ID: 75 Kırgızistan’ın Ülke İmajının Oluşumunda Cengiz Aytmato

Aslı YURDİGÜL 1_{, Venera NARINOVA} 2

1 _{Doç.Dr.,Atatürk Üniversitesi/Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, İletişim Fakültesi,} Halkla İlişkiler ve Reklamcılık Bölümü, Kırgızistan,

asliyurdagul@hotmail.com

2 _{Arş. Gör.Dr., Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi, İletişim Fakültesi, Gazetecilik} Bölümü, Kırgızistan, veneranarin@gmail.com

Özet

Küreselleşen bir dünyada sadece kurumlar ya da ürünler değil ülkeler de birbiriyle rekabet halindedir. Bu nedenle ülkeler, uluslararası arenada kendi konumlarını belirlemek, bu konumu korumak ve diğer ülkeler nezdinde olumlu bir imaj oluşturmak çabası içindelerdir. Ülke imajı, bir ülkenin kendi vatandaşları ve diğer ülke vatandaşları nezdinde nasıl algılandığını ifade etmektedir. Ülkeler, bu algının en doğru şekilde oluşması adına pazarlama, tanıtım, reklam, halkla ilişkiler ve kamu diplomasisi gibi çeşitli faaliyetler yürütmektedir.

Ülke imajlarının oluşumuna katkı sağlayan faktörlerden biri de kişi imajlarıdır. Kişiler olumlu ya da olumsuz bir takım özellikleri, sanatsal faaliyetleri, sportif başarıları, resmi ya da sivil ilişkileri, yöneticilik vasıfları gibi pek çok alandaki çalışmaları ve uluslararası ilişkileri sonucu bir ülkenin imajını olumlu ya da olumsuz bir şekilde etkileyebilmektedir.

Buradan yola çıkan bu çalışmada yazar, sinemacı, gazeteci ve devlet adamı unvanlarıyla uluslararası düzeyde tanınan Cengiz Aytmatov’un Kırgızistan’ın ülke imajı ve tanıtımındaki rolü tartışılmaktadır. Cengiz Aytmatov, eserleri 176’dan fazla dile çevrilmiş bir yazar; 1990 yılından itibaren Sovyetler Birliği Elçiliği’nin Başkanlığını yapmış ve NATO, UNESCO gibi kurumlarla Belçika, Lüksemburg ve Hollanda gibi ülkelerin Kırgız delegeliğini üstlenmiş bir bürokrat; Kırgız halkının bağımsızlık mücadelesini yürütmüş bir devlet adamıdır. Gerek sanatçı gerekse de devlet adamı kişiliğiyle uluslararası düzeyde bir imaja sahiptir. Aytmatov’un sahip olduğu bu imaj, Kırgızistan’ın ülke imajının oluşmasına doğrudan ya da dolaylı yollardan katkı sağlamaktadır. Genel olarak kişisel imajların ülke imajına olan etkilerini Aytmatov ve Kırgızistan örneği üzerinden konu alan çalışma, özelde de Aytmatov’un 90. doğum yıldönümü olan 2018 yılında Aytmatov adına düzenlenen kültürel, bilimsel ve sanatsal etkinlikleri incelemektedir. Başta Kırgızistan ve Türkiye olmak üzere, Türkmenistan, Özbekistan, Rusya ve ABD gibi ülkelerde düzenlenen bu etkinlikler, sadece Aytmatov’un eserlerine ve kişiliğine

1st_{International Cappadocia Congress of Philosophy and Social Sciences (CAPASS2019),} Nevşehir / TURKEY

yönelik değil, Kırgızistan’ın ülke imajının oluşumuna yönelik de oldukça önemli bir role sahiptir.

Anahtar Kelimeler: Ülke imajı, Kırgızistan, Cengiz Aytmatov Kaynaklar

Taylor P. M. (2003). Munitions of the Mind. New York: Manchester University Press.

Nagashima A. (1970). A Comparison of Japanese and U.S. Attitudes Toward Foreign Products.

Thunderbird School of Global Management. Advance online publication. doi: 10.1002/tie.5060120304

Bulduklu Y. (2015). İmaj Yönetimi. Yaklaşımlar, Taktikler, Stratejiler. Konya: Literatürk Academia.

Anholt S. (2009). The Anholt-Gfk Roper Nation Brands İndex Highlight Report. New York: GfK Roper Public Affairs & Media.

Szondi G. (2008). Public Diplomacy and Nation Branding: Conceptual Similarities and Differences. Discussions Papers in Diplomacy. Netherlands: İnstitute of İnternational Relatıons.

Surowiec P. (2012). Towards corpo-nationalism: A Bourdieusian study exploring the

relationship between nation branding and the reproduction of Polishness (1999-2010).

(Doktora Tezi). Bournemouth University, United Kingdom.

Özkan A. (2014). 21. Yüzyılın Stratejik Vizyonu Kamu Diplomasisi ve Türkiye’nin Kamu

Diplomasisi İmkânları (Stratejik Rapor No. 70). İstanbul: Türk Asya Stratejik Araştırmalar

Merkezi.

Moilanen T., Rainisto S. (2009). How to Brand Natıons, Cities and Destinations. New York: Palgrave Macmillan.

Budak G., Budak G. (2014). İmaj Mühendisliği Vizyonundan Halkla İlişkiler. İzmir: Nobel. Aydınalp G.I. (2014). Halkla İlişkilerde İmaj Yönetimi. Aydınalp Güzin Ilıcak (Ed.), İmaj Üretimi (s. 31-45). Ankara: Nobel Akademik Yayıncılık Eğitim Danışmanlık.

1st_{International Cappadocia Congress of Philosophy and Social Sciences (CAPASS2019),} Nevşehir / TURKEY http://kabarlar.org/news/102272-v-uzbekskistane-sostoyalos-torzhestvennoe-meropriyatie- posvyaschennoe-90-letiyu-chingiza-aytmatova.html. http://www.kyrgyzmission.net/index.php/en/consular-section/13-glavnaya/149-90th- anniversary-of-chingiz-aitmatov. http://ism.edu.kg/news/celebration-of-90th-anniversary-of-chyngyz/. https://www.forumdaily.com/en/v-nyu-jorke-projdut-meropriyatiya-v-chest-90-letiya-so- dnya-rozhdeniya-pisatelya-chingiza-ajtmatova/. http://www.kyrgyzcinema.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2992%3A celebrating-chingiz-aitmatov-s-90th-birth-anniversary-in-india&catid=30%3Afilm- news&Itemid=4&lang=en. https://kazakh-tv.kz/en/view/society/page_193375_the-90th-anniversary-of-chingiz-aitmatov- is-widely-celebrated-in-uzbekistan. http://www.aitmatov-academy.co.uk/440972017. http://www.rus.eurasiancreativeguild.uk/2018/12/02/ecg-meeting-in-london-dedicated-to-the- 90th-anniversary-of-chyngyz-aitmatov/.

1st_{International Cappadocia Congress of Philosophy and Social Sciences (CAPASS2019),} Nevşehir / TURKEY

Chingiz Aytmatov in the Shaping of Kyrgyzstan`s Country Image

Asli YURDİGUL 1_{, Venera NARINOVA}2

1_{Assoc. Prof. Dr., Ataturk University/Kyrgyz-Turkish Manas University, Communication} Faculty, Department of Public Relations and Advertisment, Kyrgyzstan,

asliyurdagul@hotmail.com

2_{PhD., Kyrgyz-Turkish Manas University, Communication Faculty, Department of} Journalism, Kyrgyzstan,

veneranarin@gmail.com Abstract

In a globalized world, not only institutions or products but also countries compete with each other. Therefore, countries are trying to determine and keep their position in the international arena and to create a positive image in front the other countries. Country image expresses how the country is perceived by its own citizens and foreigners. Countries carry out various activities such as marketing, promotion, advertising, public relations and public diplomacy for making this perception in the most accurate way.

One of the contributing factors in the country`s image shaping is the image of person. Individuals can positively or negatively affect the image of a country as a result of their positive or negative characteristics, artistic activities, sportive achievements, formal or civil relations, managerial skills and international relationships.

This article discusses the role of Chingiz Aitmatov in Kyrgyzstan's country image and its publicity. Aitmatov was internationally known as a writer, filmmaker, journalist and statesman. Aitmatov is an author whose work has been translated into more than 176 languages. Since 1990, he has served as Ambassador of the Embassy of the Soviet Union in Brussels and later lead Kyrgyzstan’s delegation in NATO, UNESCO, Belgium, Luxembourg and the Netherlands. He is a statesman who carried out the struggle for independence of the Kyrgyz people. Consequently Aitmatov has an international image as an artist and statesman. This image provides direct or indirect contribution in Kyrgyzstan's country image. In general, the study focuses on the effects of personal images on the image of the country through the particular cultural, scientific and artistic activities dedicated to Aytmatov`s 90th anniversary of birth, which were held in 2018. These events were held particularly in Kyrgyzstan and Turkey, but also in Turkmenistan, Uzbekistan, USA, Russia and other countries, which had a very important role in the shaping of Kyrgyzstan`s country image.

1st_{International Cappadocia Congress of Philosophy and Social Sciences (CAPASS2019),} Nevşehir / TURKEY

References