Kültür ve Kültürel Farklılıklar

Entre as funções de um embaixador esta a de informar ao seu ministério das Relações Exteriores, neste caso o Auswärtiges Amt, dos rumos da política interna do país onde se localiza o posto diplomático. Por isso, a implantação do Estado Novo no Brasil foi acompanhada com muita atenção pela embaixada alemã no Brasil. O envio regular de informações detalhadas por parte desse órgão diplomático para o AA sobre os novos rumos assumidos pela política interna e externa brasileira, bem como a importância desse assunto dentro do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha, resultou na criação de uma pasta reunindo toda essa documentação, datada de fins de 1936 até março de 1938.164 Além desta, há outras pastas contendo relatórios e correspondências detalhados sobre os acontecimentos, nesse momento histórico brasileiro.

163

A versão alemã recebeu o título Akten zur Deutschen Auswärtigen Politik 1918-1945. 164

Arquivado dentro do departamento Politische Abteilung IX, na pasta Brasilien - Innere Politik, Parlaments- und Parteiwesen (7.1936 a 3.1938, único Band), com o código de arquivamento: R-104945 do PAAA. Esta era a única pasta com esta denominação.

No primeiro semestre, após a criação do Estado Novo, havia dúvidas sobre qual tendência política seria seguida pelo governo brasileiro. Neste sentido, os diplomatas apostavam em um possível alinhamento com os ideais integralistas. Esta premissa, conforme a documentação, baseava-se no fato de que a nova constituição de 1937 continha vários artigos que seguiam estes ideais. Pondera-se que a correspondência da embaixada alemã no Brasil com o Ministério de Relações Exteriores da Alemanha, desde 1936, abordava de diversas formas as questões do integralismo, por vezes relatando que descendentes de alemães participavam com certa intensidade do partido em Santa Catarina.165 Outras apontavam que a situação política interna estava indefinida e poderia privilegiar este partido, todavia constatava-se a ausência de partidários na equipe dirigente.166 Nota-se que os diplomatas alemães tinham por objetivo informar sobre os acontecimentos internos do Brasil de forma imparcial.

Em um relatório de 16 de novembro de 1937, a diplomacia alemã já anunciava que a nova constituição não permitiria partidos políticos e que o clima estava propício para a promoção de uma Campanha de Nacionalização (Massnahmen zwecks Nationalisierung der Fremdstaemmigen), no entanto acreditava que contra o Deutschtum não haveria nada.

Uma das certezas da embaixada alemã no Brasil, durante o mês de novembro, era que internamente o comunismo seria combatido por todos os meios e se vincularia à política européia.167 Em 18 de novembro, um telegrama afirmava que o Estado Novo era um governo em que o presidente centralizava ações, no entanto o governo continuava favorável às relações entre Alemanha e Brasil.168 Já no mês de dezembro (relatório de 1º de dezembro), a embaixada alemã no Brasil constatou não saber ao certo os rumos da política interna

165

Carta de 4 de novembro de 1937, da embaixada alemã no Brasil ao AA. Documento assinado pela embaixada no Brasil, está expresso que as embaixadas de Buenos Aires e Santiago e a Legação de Montevidéu receberam uma cópia. Arquivado dentro do departamento Politische Abteilung IX, na pasta Brasilien - Innere Politik, Parlaments-und Parteiwesen (7.1936 a 3.1938, único Band),com o código de arquivamento: R-104945 do PAAA.

166

Bericht: 1655 /37, 11 de novembro de 1937, da embaixada alemã no Brasil ao AA. Documento assinado pela embaixada no Brasil está expresso que as embaixadas de Buenos Aires e Santiago e a Legação de Montevidéu receberam uma cópia. Arquivado dentro do departamento Politische Abteilung IX, na pasta Brasilien - Innere Politik, Parlaments-und Parteiwesen (7.1936 a 3.1938, único Band), com o código de arquivamento: R-104945 do PAAA.

167

Bericht: 1655 3/37, 16 de novembro de 1937, da embaixada alemã no Brasil ao AA. Documento assinado pela embaixada no Brasil está expresso que as embaixadas de Buenos Aires e Santiago e a Legação de Montevidéu receberam uma cópia. Arquivado dentro do departamento Politische Abteilung IX, na pasta Brasilien - Innere Politik, Parlaments-und Parteiwesen (7.1936 a 3.1938, único Band), com o código de arquivamento: R-104945 do PAAA.

168

Telegrama nº 114, 18 de novembro de 1937, da embaixada alemã no Brasil ao AA. Arquivado dentro do departamento Politische Abteilung IX, na pasta Brasilien - Innere Politik, Parlaments-und (7.1936 a 3.1938, único Band), com o código de arquivamento: R-104945 do PAAA.

brasileira, mas tinha certeza de que seria um regime autoritário, sem a participação de partidos. O autor deste texto, von Levetzow169, ainda não podia precisar se esta situação seria interessante ou prejudicial para as relações com a Alemanha. O redator frisou que a constituição política brasileira fora baseada em algumas idéias integralistas, salientou que por um lado era positivo, pois as relações exteriores entre Brasil e Alemanha eram apreciadas por representantes deste partido. No entanto, o sistema educativo das escolas alemãs no Brasil e a importância cultural ocasionavam certa irritação dos líderes deste partido.170

Em 7 de dezembro, um novo relatório confirmou a proibição de todos os partidos políticos no Brasil através do decreto-lei nº 37, de 2 de dezembro de 1937; entretanto, havia dúvidas de quais seriam as conseqüências desse decreto.171 Provavelmente as incertezas consistiam no fato desta lei proibir no primeiro artigo todos os partidos políticos, mas no inciso deste mesmo artigo definiu que os partidos políticos proibidos eram os que tinham registro ou estavam em processo de tentar conseguir o mesmo no antigo Tribunal Superior e nos tribunais regionais, que deixaram de existir com a criação do Estado Novo. Ao analisar esta lei, a princípio, a NSDAP não seria proibida, pois o mesmo não tinha registro oficial em órgãos brasileiros, sendo assim, provavelmente tanto o partido quanto os representantes diplomáticos poderiam ter considerado que esta lei não chegaria a atingir este partido. Contudo, possivelmente, os diplomatas tinham consciência de que em algum momento, ou pela opinião pública ou por re-interpretações deste mesmo decreto-lei, a NSDAP seria atingida. A correspondência diplomática acerca do decreto-lei nº 59 de 11 de dezembro de 1937, que dispõe sobre as sociedades civis que se originaram dos partidos políticos proibidos, entendeu que esta lei não se referia à NSDAP, bem como as sociedades que preservam a germanidade.172

169

A documentação pesquisada informa que até dezembro de 1937, Werner von Levetzow respondia pelas atividades da embaixada alemã no Rio de Janeiro, tendo a função de encarregado dos negócios da embaixada. Entre outubro de 1938 e outubro de 1939, período de retirada do embaixador, assunto que será desenvolvido no próximo capítulo, foi novamente o encarregado dos negócios da embaixada alemã no Brasil.

170

Bericht: 1655 5/37, 1 de dezembro de 1937, da embaixada alemã no Brasil ao AA. Documento assinado pela embaixada no Brasil, no entanto está expresso que as embaixadas de Buenos Aires e Santiago e a Legação de Montevidéu receberam uma cópia. Além disso, o AA envia uma cópia para a embaixada alemã em Washington. Arquivado dentro do departamento Politische Abteilung IX, na pasta Brasilien - Innere Politik, Parlaments-und Parteiwesen (7.1936 a 3.1938, único Band), com o código de arquivamento: R-104945 do PAAA.

171

Bericht: 1655 6/37, 7 de dezembro de 1937, da embaixada alemã no Brasil ao AA. Documento assinado pela embaixada no Brasil. Arquivado dentro do departamento Politische Abteilung IX, na pasta Brasilien - Innere Politik, Parlaments-und Parteiwesen (7.1936 a 3.1938, único Band), com o código de arquivamento: R-104945 do PAAA.

172

Bericht: B 5, 15 de dezembro de 1937, da embaixada alemã no Brasil ao AA. Documento assinado pela embaixada no Brasil. Arquivado dentro do departamento Politische Abteilung IX, na pasta Brasilien - Innere

A documentação diplomática produzida até fins de 1937 demonstra falta de clareza e a própria indefinição na política interna brasileira, fato que impediu projeções futuras sobre a política externa a ser adotada. Conseqüentemente, precisavam aguardar para saber como seria a política interna, para depois entender a política externa. Percebe-se que os observadores da embaixada alemã, nos dois primeiros meses após a criação do Estado Novo, quase que diariamente, tentavam esclarecer ao AA do transcurso e dos rumos que a política brasileira estava seguindo. Já nos primeiros meses de 1938, a periodicidade do envio deste tipo de informação foi se espaçando, transformando-se em relatórios mensais. Observa-se que a embaixada não tinha certeza dos rumos da política interna brasileira, fato que foi abordado no relatório anual de 1937, enviado em 23 de janeiro173, e no relatório enviado em 9 de março de 1938.174 Ambos os relatórios foram enviados ao gabinete de Hitler. Além da correspondência diplomática sobre os rumos da política interna depois da criação do Estado Novo, também houve correspondência partidária com este teor enviada do Brasil para a sede da NSDAP.175

Neste contexto de alterações na política interna brasileira, Karl Ritter estava chegando, em 8 de dezembro de 1937, ao Rio de Janeiro, para assumir o cargo de embaixador alemão.176

Outro dado significativo, já exposto, é que, em novembro de 1937, a embaixada alemã já apontava a possibilidade de uma Campanha de Nacionalização e da proibição dos partidos políticos. Quer dizer, percebia-se que havia sido criado um clima propício para mudanças nos rumos da política brasileira.

Politik, Parlaments-und Parteiwesen (7.1936 a 3.1938, único Band), com o código de arquivamento: R-104945 do PAAA.

173

Relatório B5 sobre o ano de 1937 e enviado em 23 de janeiro de 1938, arquivado dentro do Auswärtiges Amt, tanto no Büro des Chefs der Auslandsorganisation, com o código de arquivamento: R–27196 do PAAA, quanto no Politische Abteilung IX, na pasta Brasilien - Politische Beziehungen Brasilien zu Deutschland (6.1936 a 5.1938, Band 1), com o código de arquivamento: R–104939 do PAAA. Talvez exista em outros arquivos. No Reichskanzlei, este documento estava arquivado dentro da pasta denominada Betreffserien in der Ordnung des Aktenplans (documentos relevantes) – Auswärtige Angelegenheiten (1918 a 1944), com o código de: R 43

II/1470 b no Bundesarchiv Abteilund Reich.

174

Relatório B5 (continuação) de 9 de março de 1938. Arquivado dentro do departamento Politische Abteilung IX, na pasta Brasilien - Innere Politik, Parlaments-und Parteiwesen (7.1936 a 3.1938, único Band), com o código de arquivamento: R-104945 do PAAA. Este mesmo documento foi enviado para Reichskanzlei (gabinete de Hitler), e está arquivado dentro da pasta denominada Betreffserien in der Ordnung des Aktenplans (documentos relevantes) – Auswärtige Angelegenheiten (1918-1944), com o código de: R 43 II/1470 b no Bundesarchiv Abteilund Reich.

175

Como por exemplo, a carta do senhor Herbert Kühne, que está no Bundesarchiv em Berlim com a seguinte forma de arquivo: NS 42/12 - Reichspressechef der NSDAP/Reichspressestelle – Auslandpresse – Verbreitung von Presse-und Informationsmaterial im Ausland, Besuche von Ausländern in Deutschland. Schriftwechsel mit Personen und Instituitionen in Ausland – Brasilien (A-L)

176

Em 14 de dezembro de 1937, Karl Ritter entregou a Vargas as credenciais de novo Embaixador Alemão no Rio de Janeiro. Vargas (1995, p. 93) observou que Ritter estava ocupando seu primeiro posto diplomático.

No entendimento de Ana Dietrich (2007, p. 26), o governo brasileiro tinha interesse estratégico na relação com a Alemanha, e por isto não interferiu na ação do partido nazista no Brasil, em anos anteriores. No entanto, a historiografia brasileira e a documentação diplomática apontam que Vargas ganhou força política a partir do Estado Novo. Sendo assim, provavelmente, ele resolveu esperar que houvesse um clima propício para intervir. A proibição dos partidos políticos brasileiros ocorreu em dezembro de 1937 e a dos partidos estrangeiros ocorreu em abril de 1938, isto é, houve apenas a diferença de quatro meses entre uma lei e outra, mas período suficiente para Vargas analisar a situação e intervir com cautela, além de preparar o terreno para a nova configuração apartidária. Desta forma fica demonstrado que, quando Vargas adquiriu força política acabou intervindo de forma cautelosa em todas as situações em que iam contra suas idéias, tanto desestruturando os partidos políticos brasileiros, quanto as organizações partidárias estrangeiras, inclusive o partido nazista.