Araştırma Soruları ve Hipotezler

O documento de 2 de janeiro gerou, dentro do AA, uma declaração do departamento de política em 8 de fevereiro. Nela, foi definido que a política adotada por von Levetzow estava correta e que este era o momento de pensar em reconduzir um embaixador para o posto do Rio de Janeiro, pois só ele seria capaz de retomar as discussões sobre a proibição da NSDAP e da Campanha de Nacionalização efetivada entre os cidadãos alemães no sul do Brasil.373 Em 27 de fevereiro, o departamento de política novamente avaliou que seria o momento de examinar a questão de enviar um embaixador para o Rio de Janeiro. Joachim Freytag considerou isto em função da demonstração de apreço do Presidente Brasileiro pela Alemanha, pois Vargas iria enviar seu filho, Lutero Vargas, por seis meses, para estudar na Universidade de Berlim, conforme havia comunicado Graça Aranha, encarregado dos negócios da Embaixada Brasileira em Berlim.374 Além de que, o convite do governo alemão

373

Documento do conselheiro Schubert, Pol IX 397, de 8 de fevereiro de 1939, arquivado dentro do Politische Abteilung IX pasta Brasilien - Politische Beziehungen Brasilien zu Deutschland (12.1938 a 4.1939, Band 4), com o código de arquivamento: R–104942 do PAAA.

374

Em documento elaborado pelo próprio Freytag, de 28 de março de 1939, percebe-se que a afirmação de que Lutero Vargas iria estudar na Alemanha, feita em fevereiro, foi uma jogada na tentativa de conseguir alguma vantagem. Porque, em 28 de março, Graça Aranha, encarregado dos negócios da Embaixada Brasileira em Berlim, e Lutero Vargas tiveram uma audiência no AA. Nesta ocasião, Lutero afirmou que ficaria mais um mês no país, mas tinha interesse em seguir seus estudos na Alemanha. Na seqüência, Freytag ligou para o Iberoamerikanisches Institut e conseguiu uma bolsa de estudos para Lutero (documento interno do AA, de 28 de março de 1939, Pol IX 513, arquivado dentro do Politische Abteilung IX, pasta Brasilien - Politische Beziehungen Brasilien zu Deutschland [12.1938 a 4.1939, Band 4], com o código de arquivamento: R–104942 do PAAA). Lutero Vargas, em 27 de julho de 1939, já estava de volta ao Brasil, sendo entrevistado pelo Jornal do Commercio-Rio sobre sua viagem à Alemanha (comentário sobre a reportagem arquivada dentro da pasta Auswärtiges Amt - Zeitungsausschnittsammmlung – Brasilien – Bericht über… brasilianische [1938 a 1940], com código de arquivamento R 901/60383 do Bundesarchiv Reich).

para Góes Monteiro assistir às manobras do Exército (assunto desenvolvido no ponto 3.8.2) e o desenvolvimento das relações comerciais demonstravam que não havia divergências fundamentais. O governo brasileiro havia solicitado a retirada do embaixador alemão, então era necessário facilitar o passo inicial do governo brasileiro, informando que a Alemanha estava interessada em rever a questão.375

Em 10 de março, foi enviada a von Levetzow, a resposta de Bismarck, afirmando que o AA estava de acordo com o procedimento adotado e que estava considerando a nomeação de um embaixador para o posto no Rio de Janeiro. Não estava acordado qual seria o procedimento para informar o governo brasileiro desta decisão e do desejo de que este desse o primeiro passo. Também informou que um embaixador poderia esclarecer os pontos de divergência, além deste ser informado, antes de assumir o seu posto, da posição do AA frente a estes assuntos.376 A Embaixada Alemã no Rio de Janeiro considerou, em função da melhora nas relações, que para pôr um ponto final nesta situação, bastaria informar ao Ministério das Relações Exteriores do Brasil a intenção alemã.377 No dia 18 de março de 1939, Graça Aranha comunicou ao departamento político do AA que Vargas estava feliz com a reaproximação entre os países.378 Em 30 de março, von Levetzow foi informado, por Weizsäcker, que poderia conversar com o governo brasileiro, tomando o cuidado para que a imprensa não apresentasse este fato de forma desvantajosa para a Alemanha.379

Von Levetzow telegrafou, em fevereiro, para Weizsäcker informando que a Missão Aranha (assunto desenvolvido no item 3.7) não conseguiu benefícios nas solicitações militares, mas intensificou a solidariedade americana. Avisou também que não haviam

375

Documento interno, gabinete Freytag, Pol IX 333, de 27 de fevereiro de 1939, arquivado dentro do Politische Abteilung IX, pasta Brasilien - Politische Beziehungen Brasilien zu Deutschland (12.1938 a 4.1939, Band 4), com o código de arquivamento: R–104942 do PAAA. Neste, conta que Freytag foi informado, em de 25 de janeiro, da vontade de Vargas em enviar seu filho para a Alemanha; no entanto, tanto no documento original quanto na publicação em alemão (AKTEN, s/d, p. 749) consta 25 de fevereiro.

376

Telegrama de Bismarck ao Rio de Janeiro, Pol IX 397, de 10 de março de 1939, arquivado dentro do Politische Abteilung IX pasta Brasilien - Politische Beziehungen Brasilien zu Deutschland (12.1938 a 4.1939, Band 4), com o código de arquivamento: R–104942 do PAAA.

377

Carta da embaixada alemã no Rio de Janeiro para Bismarck, Pol IX 527, de 18 de março de 1939, arquivado dentro do Politische Abteilung IX, pasta Brasilien - Politische Beziehungen Brasilien zu Deutschland (12.1938 a 4.1939, Band 4), com o código de arquivamento: R–104942 do PAAA.

378

Documento interno, de 18 de março de 1939, intitulado Betr. Brasilien, arquivado dentro do Politische Abteilung IX pasta Brasilien - Politische Beziehungen Brasilien zu Deutschland (12.1938 a 4.1939, Band 4), com o código de arquivamento: R–104942 do PAAA.

379

Telegrama, nº 58, Pol IX 527, de 30 de março de 1939, arquivado tanto dentro do Politische Abteilung IX pasta Brasilien - Politische Beziehungen Brasilien zu Deutschland (12.1938 a 4.1939, Band 4), com o código de arquivamento: R–104942 do PAAA, quanto dentro do Büro des Staatssekretärs, pasta Brasilien (4.1938 a 2.1942, Band 1), com o código de arquivamento: R–29548 do PAAA.

ocorrido comentários contra a Alemanha e afirmou que suas relações com Aranha eram amistosas.380

Em 15 de abril de 1939, von Levetzow informou sobre sua conversa com Osvaldo Aranha em torno da nomeação dos novos embaixadores para o Rio de Janeiro e Berlim, além de aconselhar a realização de uma démarche pessoal a Weizsäcker. Aranha teria abordado a dificuldade em encontrar um nome para o posto de Berlim.381 Em 19 de abril, Weizsäcker questionou von Levetzow se realmente o Brasil daria o primeiro passo e se este assunto não seria tratado via imprensa.382 Em 25 de abril, foi informado que o ministro estava fora, mas que se acreditava que esta questão estava encerrada.383 Em 6 de maio, a embaixada informou que Osvaldo Aranha tinha instruções de Vargas para enviar um embaixador para Berlim e fazer uma démarche.384

Vale salientar que, neste contexto, ao analisar a documentação particular de Curt Prüfer, encontrou-se o certificado de que este passou de Ministerialdirektor a embaixador em 20 de abril de 1939, sendo esta nomeação assinada por Hitler e von Ribbentrop. Casualidade ou não, este ato ocorreu bem no período das constantes negociações para a nomeação do novo embaixador no Rio de Janeiro, que recaiu sobre Prüfer.385

Em 20 de maio, Graça Aranha foi dialogar com Weizsäcker para combinar os próximos passos de recondução dos embaixadores para os respectivos países. Ficou definido que em 1º de junho seria anunciado, simultaneamente no Rio de Janeiro e em Berlim, o acordo entre os governos da Alemanha e do Brasil. Neste mesmo documento, consta que Graça Aranha havia informado que o governo brasileiro agradecia a habilidade do von Levetzow no período de crise e na recondução da normalidade diplomática.386 Esta habilidade diplomática conferida a von Levetzow foi muito divulgada na historiografia, tanto por

380

Telegrama nº 18, de 12 de fevereiro, do Rio de Janeiro ao AA, arquivado dentro do Büro des Staatssekretärs, pasta Brasilien (4.1938 a 2.1942, Band 1), com o código de arquivamento: R–29548 do PAAA..

381

Telegrama 42 e carta pós-telegrama de von Levetzow, de 15 de abril de 1939, ambos dentro do Büro des Staatssekretärs– Brasilien (4.1938 a 2.1942, Band 1), com o código de arquivamento: R–29548 do PAAA. 382

Telegrama nº 70, Pol IX 741, de 19 de abril de 1939, arquivado dentro do Büro des Staatssekretärs, pasta Brasilien (4.1938 a 2.1942, Band 1), com o código de arquivamento: R–29548 do PAAA.

383

Telegrama nº 49, Pol IX 741, de 25 de abril de 1939, arquivado dentro do Büro des Staatssekretärs, pasta Brasilien (4.1938 a 2.1942, Band 1), com o código de arquivamento: R–29548 do PAAA.

384

Telegrama nº 60, de 06 de maio de 1939, arquivado dentro do Büro des Staatssekretärs, pasta Brasilien (4.1938 a 2.1942, Band 1), com o código de arquivamento: R–29548 do PAAA.

385

Nomeação de Prüfer, dentro da pasta Personalakten Prüfer, Curt, com o código de arquivamento: 11523 bis

11525 do PAAA.

386

Correspondência interna, nº 446, de 20 de maio de 1939, arquivada tanto dentro do Büro des Staatssekretärs, pasta Brasilien (4.1938 a 2.1942, Band 1), com o código de arquivamento: R–29548 do PAAA, quanto dentro do registro das audiências, com o código de arquivamento: R–29829 do PAAA.

Seitenfus (2003) quanto por Harms-Baltzer (1970, p. 113). No entanto, questiona-se se realmente este personagem teve uma habilidade de negociação, ou, se ele pouco poderia fazer, por ser um período de conflito, e com isto tornou-se aos olhos da diplomacia brasileira uma pessoa com habilidade diplomática. Outro dado que não deve ser esquecido é que o governo brasileiro criou uma verdadeira aversão a Ritter, sendo assim, precisavam também demonstrar que o problema surgiu em função deste diplomata e que com outro diplomata a situação seria diferente. Somando-se a este contexto, conforme Müller (1997, p. 147), Cossel, em 13 de junho de 1939, afirmou que o trabalho em conjunto com os representantes diplomáticos era promissor, quer dizer, von Levetzow estava trabalhando conjuntamente com o principal representante do partido nazista. Isto tudo demonstra que a atuação de Ritter não deferenciava da de von Levetzow.

Figura 7 – NSDAP concorda com a nomeação de Prüfer

Fonte: documento arquivado dentro da pasta Personalakten Prüfer, Curt,

com o código de arquivamento: 11523 a 11525.387

387

Tradução Livre do documento: Transcrição

Escritório do partido Munique, 23 de maio de 1939 III P – L-

Para o Ministério das Relações Exteriores 2191/Au/P75 Berlim W8

Conteúdo: Proposta de nomeação do diretor de departamento Dr. Curt Max Prüfer, Ministério das Relações Exteriores - Carta de 18 de abril de 1939 – Pers. H 2618 Ang. 2

Concordo com a nomeação do diretor de departamento Dr. Prüfer como embaixador no Rio de Janeiro. Heil Hitler M. Bormann

Na recondução das negociações, no dia 23 de maio, o escritório do partido, pela pessoa de Martin Bormann388, concordou com a indicação de Prüfer como embaixador no Rio de Janeiro (Figura 7), demonstrando que a NSDAP estava controlando e até indicando ou ratificando diplomatas para o posto diplomático do Brasil. Conforme Bartel (1991, p. 168), Prüfer era amigo de Bohle. Neste sentido, surgem duas hipóteses para compreender o documento de concordância com o nome de Prüfer para o posto diplomático do Rio de Janeiro. Ou o partido estava atuando desta forma em todas as nomeações de embaixadores ou a embaixada brasileira era considerada estratégica a ponto de precisar da aprovação do partido.