Medine-i Karahisar-ı Sâhib‟e tabi Göynük karyesinde sâkine ve zâtı ta„rîf-i Ģer„î ile mu„arrefe olan Fatıma binti Ömer nâm Hatun Medine-i mezkûre mahkeme- i Ģer„iyesinde ma„kûd meclis-i Ģer„îmizde ve Medine mezkûre mahallâtından Sinan PaĢa Mahallesi ahâlisinden Arık-zâde Hacı Arif Efendi ibn-i Hacı Ahmet Efendi muvâcehesinde zevc-i dahlim olup „Asâkir-i ġâhâne Üçüncü Alayının Üçüncü Bolvadin Redif Taburunun Üçüncü Bölüğünün Dokuzuncu Mangasının beĢinci neferi iken bin üç yüz yirmi sekiz senesi TeĢrin-i sâninin yirmi dokuzuncu günü tarihinde Hadım Köy civarında Apayurdu? karyesinde ecel-i mev„ûduyla vefat eden mezkûr Göynük karyesi ahâlisinden Ömeroğlu Abdülkadir bin Ali bin Osman‟ın verâseti zevce-i menkûha-i metrûkesi bulunduğum cihetle benimle vâlidesi Meryem binti Halil ve sülbiye-i sagîre kızları ġerife ve Kezban ve sülbî sagîre oğlu Halil’e münhasıra ve bizden gayri vârisi ve terekesine müstehak âharı olmamakla murisim zevcem müteveffâ-yı mezbûr Abdülkadir’in hayatında mezbûr Hacı Arif Efendi zimmetinde cihet-i karzdan kırk kuruĢ alacak hakkı olup meblağ-ı mezkûru kable‟l-ahz ve‟l-istifâ ber-vech-i muharrer vefat etmekle meblağı mezkûr kırk kuruĢdan hisse-i irsiyyeme isabet eden beĢ kuruĢu hala bana eda ve teslime mezbûr Hacı Arif Efendiye tenbih olunmak matlubumdur deyü da„vâ ettik de lede‟l-
96
suâl mezbûr Hacı Arif Efendi dahi cevabında cihet-i merkûmeden merkûm Abdülkadir’e zimmetinde ol miktar kuruĢ deynî olduğu tav„an ba„de‟l-ikrâr lakin müdde„iyye-i mezbûre Fatıma Hatun’un ber-vech-i muharrer vefat ve verâset-i müdde„âsını külliyen inkar etmekle müdde„iyye-i mezbûre Fatıma Hatundan ber- vech-i muharrer vefat ve verâset-i mezkûre müdde„âsına mutâbık beyyine taleb olunduk da Göynük Karyesi ahâlisinden„Asâkir-i ġâhâne Bölük-i Mezkûrun Dokuzuncu Mangası onbaĢısı olup terhis olunan Muslihiddinoğlu Muslihiddin bin Ġbrahim bin Muslihiddin ve Ak Koyunlu karyesi ahâlisinden ve kezalik bölük-i mezkûrun sekizinci mangasının üçüncü neferi olup terhis olunan Ayvazoğlu Halil bin Süleyman bin Halil nâm kimesneler li-ecli‟Ģ-Ģahâde meclis-i Ģer„a hâzırân olup istiĢhâd olunduklarında fi‟l-hakika iĢ bu müdde„iyye-i mezbûre Fatıma’nın zevc-i dahli Asâkir-i ġâhâne Üçüncü Alayının Üçüncü Taburunun Üçüncü Bölüğünün Dokuzuncu Mangasının beĢinci neferi Göynük karyesi ahâlisinden Ömeroğlu Abdülkadir bin Ali bin Osman‟ın bin üç yüz yirmi sekiz senesi TeĢrin-i sânînin yirmi dokuzuncu günü Hadım Köy civarında Apayurdu? karyesinde ecel-i mev„ûduyla vefat edip gasli ve salâtını edâ ve mekâbir-i Müslimine defin eyledik müteveffâ-yı mezbûr Abdülkadir’in verâset-i zevce-i menkûha-ı metrûkesi iĢ bu müdde„iyye-i mezbûre Fatıma binti ġerif Ömer ile ve vâlidesi Meryem binti Halil ve sülbiye sagîre kızları ġerife ve Kezban (SAHĠFE-76) ve sülbî sagîre oğlu Halil’e münhasıradır bunlardan gayri vârisi ve terekesine müstehak âharı olduğu ma„lûmumuz değildir. Biz bu hususa bu vech üzre Ģâhidiz ve Ģahâdet dahi ideriz deyü her biri müttefikü‟l-lafz ve‟l-ma„nâ bi‟l-müvâcehe ber-nehc-i Ģer„î edâ-yı Ģahâdet-i Ģer„iye etmeleriyle Ģâhidân-ı mezbûrân usûl-ı mevzû„asına tatbîkan bâ- varaka-ı mestûre mensub oldukları mezkûr Göynük karyesi Ġmamı Mehmet Efendi ibn-i Halil bin Mustafa ve Muhtarı Topaloğlu Hacı Bayram bin Osman bin Halil ve Akkoyunlu karyesi Ġmamı Ahmet Efendi ibn-i Mehmet Efendi bin Mustafa ve Muhtarı Hacı Ali bin Ġbrahim bin Abdullah nâm kimesnelerden olan sırren ve ba„dehû Arap Mescid Mahallesi ahâlisinden Polyazoğlu Osman bin Hasan bin Hacı Osman Göynük karyesi ahâlisinden TekkeniĢinoğlu Ahmet bin Hasan bin Mehmet nâm kimesnelerden müdde„iyye-i mezbûre Fatıma ile müdeî„-i „aleyh-i mezbûr Hacı Arif Efendi ve Ģâhidân-ı mezbûrân hazır oldukları halde bi‟l-müvâcehe „alenen lede‟t-tezkiye „adl ve makbûlü‟Ģ-Ģahâde idükleri iĢ„âr ve ihbâr olunmağın
97
mucibince müdde„iye-i mezbûre Fatıma‟nın ber-vech-i muharrer vefât ve verâset-i mezkûre müdde„âsına ba„de‟l-hükm „alâ mûceb ikrâra meblağ-ı mezkûr kırk kuruĢtan hisse-i irsiyyesine isabet eden beĢ kuruĢu müdde„iyye-i mezbûre Fatıma Hatuna hala edâ ve teslimiyle müdde„î „aley-i mezbûr Hacı Arif Efendi ilzâm olunduğu tescîl ve i„lâm olundı fi‟l-yevmi‟r-râbi„ „aĢar min Recebi‟l-mürecceb li- sene isnâ ve selâsîn ve selâse-mietün ve elf.
648/ SAYFA VE BELGE NO: 75/96
Tahakkuk-ı özr-i Ģer„îye binâ‟en husûs-ı âtîyü‟l-beyânın mahallinde ketb ve fasl ve hasm îçün cânib-i Ģer„-i Ģerîf-i enverden bi‟l-itimas me‟zûnen bi‟l-hükm irsâl olunan mahkeme-i Ģer„iye ketebesinden Osman Zeki Efendi ibn-i Ahmet RüĢdü Efendi Hüdavendigar Vilayeti celilesi dâhilinde medîne-i Karahisâr-ı Sâhib mahallâtından Ak Mescit Mahallesi ahâlisinden Behçet Efendi-zâde Tahsin Efendi ibn-i’l-mezbûr Behçet Efendinin menziline varıp zeyl-i vesikada muharrerü‟l-esâmî zevât huzurlarında „akd-i meclis-i Ģer„-i „âlî ettik de medine-i mezbûre Fakih PaĢa Mahallesi ahâlisinden iken bundan akdem vefat eden … zâde Hacı Halil Ağa ibn-i Ġbrahim bin Abdullah‟ın sagîre kızı zâtı zeyl-i vesikada muharrerü‟l-esâmî kesân ta„rifleriyle mu„arrefe Nazike Hanım meclis-i ma„kûd-ı mezkûrede kezalik zatı ma„rûfun mezbûrun ta„rifleriyle mu„arrefe bâr-hüccet-i Ģer„iye vasî mensûbesi Teyzesi Zekiye Hanım ibnet-i Mehmet Efendi hâzıra olduğu halde Medine-i mezkûre Eytam Müdürü Mehmet Efendi ibn-i Ġbrahim Efendi tarafından Mürsel Vekili Arık-zâde Hacı Arif Efendi ibn-i Hacı Ahmet Efendi muvâcehesinde hala ben yirmi yaĢımı mütecâvize „âkile ve bâliğa bulûğuma reĢidim olup bi‟z-zât kendi umurumu ru‟yete muktedire ve i„ânet-i vasîden müstağniye olmamla vakt-i sagirimde pederim müteveffâ-yı mûmâ ileyh ile vâlidem müteveffiye Vecîhe Hanım ibneti’l-mezbûr Mehmet Efendi‟den mevrûs ve müntakil bâ-defter-i kassâm hisse-i irsiye-i Ģer„iyem li-ecli‟l-erbâh vasim mezbûre Zekiye Hatun ma„rifetiyle Eytam Sandığına vaz„ olunmağla suâl olunup ma„a rubh-ı meblağı mezkûru hala bana teslime müdür mûmâ ileyh Mehmet Efendiye izâfetle vekil mûmâ ileyh Hacı Arif Efendi‟ye tenbih olunmak matlubumdur deyü hâzıra-i mezbûre Zekiye‟nin tasdikine mukârin da„vâ ettik de lede‟l-suâl vekil mûmâ ileyh dahi cevabında müdde„iyye-i mezbûrenin vakt-i sıgarında peder ve vâlidesinden mevrûs bâ-defter-i kassâm hisse-i irsiye-i Ģer„iyesi vasîye-i mezbûre Zekiye Hatun ma„rifetiyle li-ecli‟l-erbâh Eytam
98
Sandığına vaz„ olunduğu tab„an ikrâr ve i„tirâf idüp lakin müdde„iyye-i mezbûrenin ber-vech-i muharrer inzimâm-ı rüĢd-i müdde„â-yı meĢrûhasını inkar etmekle müdde„iyye-i mezbûre Nazike Hanımdan ber-vech-i muharrer rüĢd-i müdde„âsına mutabık-ı beyyine taleb olunduk da her biri Medine-i mezkûre mahallâtından Fakih PaĢa Mahallesi ahâlisinden Çokadaroğlu Ali bin Kadir bin Abdullah ve Davulcu oğlu Ali Osman ibn-i Abdurrahman nâm kimseler li-mecli‟Ģ-Ģahâde meclis-i ma„kûd-ı mezkûre hâzırân olup istiĢhâd olunduklarında fi‟l-hakika müdde„iyye-i mezbûre Nazike Hanım ibnet-i Hacı Halil Ağa ibn-i Ġbrahim bin Abdullah yirmi yaĢını mütecâvize „âkile ve bâliğa ve bülûğuna rüĢdî munzam olup bi‟z-zat kendi umûrunu tesviye-i muktedire ve i„ânet-i vasîden müstağniyedir biz bu hususa bu vech üzre Ģâhidiz ve Ģahâdet dahi ederiz deyü her biri müttefikü‟l-lafz ve‟l-ma„nâ bi‟l-müvâcehe ber-nehc-i Ģer„î-i edâ-ı Ģahâdet-i Ģer„iye etmeleriyle Ģâhidân-ı merkûmân usûl-ı mevzû„asına tatbikan evvela bâ-varaka-i mestûre mensûb oldukları mahalle-i mezkûr Ġmamı Mehmet Efendi ibn-i Hacı Osman ve Muhtarı Hacı Hüseyin Efendi ibn-i Ali Ağa nâm kimesnelerden evvela sırran ve ba„dehû Mecidiye Mahallesi ahâlisinden Helvacı (SAHĠFE-77) zâde Ġsmail Efendi ibn-i Murat ve Hacı Nasuh Mahallesi ahâlisinden Levlekoğulları Mehmet ve Ali ibn-i Ġbrahim nâm kimesnelerden müdde„iyye-i mezbûre Nazike vasî-i Zekiye ve vekîl mûmâ ileyh Hacı Arif ve Ģâhidân-ı mezbûrân hazır oldukları halde bi‟l-müvâcehe „alenen lede‟t-tezkiye „adl ve makbûlü‟Ģ-Ģahâde idükleri iĢ„ar ve ihbâr olunmağın mûcibince müdde„iyye-i mezbûre Nazike Hanımın ber-vech-i muharrer inzimâm-ı rüĢd-i müdde„âsına ba„de‟l-hükm pederi vâlidesi müteveffiyân-ı mezbûrandan mevrûs hisse-i irsiyye-i ma„lûmesini müdde„iyye-i mezbûre Nazike Hanıma hâlen edâ ve teslime müdür mûmâ ileyh Hacı Arif Efendi’ye tenbih olunduğu mezbûre Nazike Hanım hayr-ı meclis-i ma„kûd-ı mezkûrede medine-i mezbûre Da‘vâ Vekillerinden Ġsmail Efendi ibn-i Murat mahzarında bi-tav„ihâ takrîr-i kelâm ve ta„bir-i „ani‟l-merâm idüp peder ve vâlidem müteveffâ-yı mezbûrandan mevrûs müntakil olup Eytam Sandığında mahfûz mebâlğ-i ma„lûmenin vaz„ü‟l-yed idenlerden taleb ve da„vâ ve ahz ve kabza ve bi‟l-cümle makbûzâtını bana irsâl ve îsâle ve lehü ve „aleyhim vukûbulmuĢ ve ba„demâ vukû„bulacak kâffe-i da„âvînin „âid olduğu muhâkeme-i Ģer„iyede ve muhâkeme-i nizâmiyenin hukûk ve cezâ ve ticaret ve meccânen sulh kısımlarında ve mecâlis-i idare ve devâir-i sâirede bidâyeten
99
ve istînâfen ve temyîzen ve tashîhan ve i„tirâzan ve i„âdeten muhâkeme ve muhâseme ve müdâfa„a ve mürâfa„aya ve Ģuhûd-ı ikâme ve istimâ„ına ve tahlîfe ve ikrâra ve vaz„-ı hacz ve fekkine ve tebliğ ve teblîğa ve hükm-i gıyâbî talebine ve kendi imzasıyla istid„â ve levâyih-i tanzim ve merci„-i „âidiyete takdime ve istihsal eylediği i„lâmâtı mevki„-i icrâya vâz„a ve lede‟l-iktizâ-ı sulh ve ibrâya ve âharı dahi tevkil ve terfîk ve „azline ve‟l-hâsıl husûsât-ı mezkûre-i mütevakkıfe olduğu umûrun küllisini derece-i kusvâ ve Ģer„iye-i müntehîye kadr-i îfa ve ibrâya tarafımdan vekâlet-i „âmme-i mutlaka-i sahîha-i Ģer„iye ile mûmâ ileyh Ġsmail Efendi dahi ber- vech-i muharrer vekâlet-i mezkûreyi kabul ve hizmet-i lâzımesini kemâ fî hakkahâ edâ ve îfâyı ta„ahhüd ve iltizâm eylediği ve vâkı„a-ı hâli kâtib mûmâ ileyh mahallinde ketb ve tahrîr ve ma„an mürsel emnen rüĢd-i „âleyh meclis-iĢer„a gelüp „alâ vukû„a inhâ ve takrîr etmeğin gıbbe‟t-tasdik ve‟t-tenfîzi‟Ģ-Ģer„î mâ-vaka„a bi‟t- taleb ketb olundı fi‟l-yevmi‟l-„âĢir min Cemâziye‟l-âhir li-sene isnâ ve selâsîn ve selâse-mietün ve elf.
ġuhûdü‟l-hâl
Çokadaroğlu Ali bin Kadiroğlu Hasan bin Ali Osman ve gayrühüm 648/ SAYFA VE BELGE NO: 77/97
Medine-i Karahisar-ı Sâhib‟e tabi ġuhud Nâhiyesi mahallâtından Pazar Mahallesi ahâlisinden iken bundan akdem vefat eden Hatıb el-Hâc Halil Efendi ibn-i Halil Efendi ibn-i Hacı Bekir Efendinin verâseti zevce-i menkûha-i metrûkesi Rahime bint-i Ġsmail ile sülbiye-i kebire kızı Fatıma ve sülbî kebir oğlu Hacı Bekir Efendiye münhasıra ve ba„dehû kable‟l-kısme zevce-i mezbûre Rahime dahi vefat edüp verâset-i sadriye-i kebire kızı mezbûre Fatıma ve sadrî kabir oğlu mûmâ ileyh Hacı Bekir Efendiye münhasıra ve tashîh-i mes‟ele-i mirasları yirmi dört sehimden olup sehâm-ı mezkûreden sekiz sehmi mezbûre Fatıma’ya ve on altı sehni mûmâ ileyh Hacı Bekir Efendiye isabeti tahakkukdan sonra zat-ı zeyl-i vesikada muharrerü‟l-esâmî Müslimîn ta„rifleriyle mu„arrefe olan mezbûre Fatıma meclis-i Ģer„-i Ģerîf-i enverde li-ebeveyn er karındaĢı mûma ileyh Hacı Bekir Efendi mahzarında bi-tav„ihâ ikrâr-ı tam ve takrîr-i kelâm idüp murisim müteveffiyân-ı mezbûran Hacı Halil Efendi ve Rahime Hatundan mevrûs ve müntakil hisse-i masîbemi müteveffiyân-ı mezbûrânın terekesine vaz„ü‟l-yed bulunan karındaĢım
100
mûmâ ileyh Hacı Bekir Efendiden da„vâ ve ahz ve kayda ve makbuzunu bana irsal ve isâle tarafımdan Da‘vâ Vekillerinden Papasyan Estaban Efendi veledi Kirkoru bâ-hüccet-i Ģer„iye vekil-i nasb ve ta„yîn eylemiĢ isemde müteveffâ-yı mezbûrânın terekelerine aid bilcümle emvâl-ı menkûle ve gayr-ı menkûleden ber-neh-ci Ģer„î hisse-i irsiyyeme isabet eden hakkımı karındaĢım hâzır mûmâ ileyh Hacı Bekir Efendiden ahz ve kabz idüp zimmetini, ibra eylediğimden ol-vechle mûmâ ileyh Hacı Bekir Efendi zimmetinde gerek pederim müteveffâ-yı mezbûrdan ve gerek vâlidem müteveffât-ı mezbûreden mevrûs müntakil emvâlimden hiçbir habbe alacağım kalmadı dedik de karındaĢı hazır mûmâileyh Hacı Bekir Efendi mukarra-i? mezbûre Fatıma‟nın ikrârını vicâhî ve Ģifâhî tahkîk ve tasdîk (SAHĠFE-78) ve ibrâsını kabul eyledim dedik de mâ vaka„a bi‟t-taleb ketb olundu fi‟l-yevmi‟s-sâbi„ „aĢar min Recebi‟l-mürecceb li-sene isnâ ve selâsîn ve selâse-mietün ve elf.
ġuhûdü‟l-hâl
Pazar Mahallesi’nden Konyalıoğlu Hasan bin Mehmet bin Cafer
Fakih PaĢa Mahallesi’nden Lök-zâde Nuri Efendi ibn-i Abdurrahman Efendi bin Süleyman, Sinan PaĢa Mahallesi’nden Saraç Mehmet Ağa ibn-i Hacı Seydi ibn-i Bekir, Vâsıf Efendi Ahmet RüĢdü Efendi ibn-i Emin Efendi ve gayrühüm