Fi‟l-asıl Adapazarı Kazası merkez mahallâtından Gedikoğlu Mahallesi ahâlisinden olup Medine-i Karahisar-ı Sâhib Posta ve Telgraf Müdiri Ahmet Sabri Efendi ibn-i Hüseyin Efendi ibn-i ReĢid medine-i mezkûre mahkeme-i Ģer„iyesine mahsus odada ma„kûd meclis-i Ģer„-i Ģerîfi enverde bi-tav„ihi takrîr-i kelâm ve ta„bîr-i „ani‟l-merâm idüb kaza-ı mezkûrun mahalle-i mezkûresinde kâin her biri bâ-tapu mutasarrıf olduğum ma„lûmü‟l-hudud ve‟l-etrâf bir bab hâne ile Sakarya kenarında vâki„ üç dönüm tarlamı ve pederim müteveffâ-yı mûmâ ileyh
68
Hüseyin Efendi ile ve‟l-„âm müteveffiye Sıddıka Hanım ibneti Hacı Hüseyin Efendiden mevrûs dokuz dönüm tarladan hisse-i mu„ayyemi memuru ma„rifetiyle ba„de‟l-ifrâz hisse-i mu„ayyemi âhara bey„ ve mu„âmele-i intikâle ve ferâiyesini komisyon mahsus huzurunda i„tâ-yı takrîre ve semeni ve bedelleriniahz u kabza ve makbuzunu bana irsleri ve isâle velhasıl husûsât-ı mezkûre mütevakkıf olduğu umurun küllisini icrâ ve imzaya taraftan vekâlet-i mutlaka hususiyye-i sahiha-i Ģer„iye ile kaza-i mezkûrun Semerciler Mahallesi ahâlisinden Sa‘atçi esnafından Ġsmail Efendi ibn-i Hacı Ali Efendiyi kabulüne mevkûf vekil ve nâib nasb ve ta„yin eyledim dedik de mâ vaka„a bi‟t-taleb ketb ve i„lâm olundı fi‟l-yevmi‟s-sânî min Recebü‟l-mürecceb li-sene isnâ ve selâsîn ve selâse-mietün ve elf.
ġuhûdü‟l-hâl
Ketebeden, Ahmet Efendi, Ketebeden, OsmanEfendi, Ketebeden Mehmet Efendi ve gayrühüm
648/ SAYFA VE BELGE NO: 61/72
Fi‟l-asıl Saray-Bosna sakinlerinden olup Medine-i Karahisar-ı Sâhib mahallâtından Nurcu Mahallesinde sakine iken bundan akdem vefat eden müteveffâ „Abdi Efendi zevcesi AyĢe Hanım ibneti Salih bin Muharremin ber-vech-i âtî vârisi olduğu iddi„â iden kezalik Bosna-Saray ahâlisinden olup mahalle-i mezkûrede mukim Süleyman Efendi bin Salih bin Muharrem meclis-i Ģer„-imzde müteveffât-ı mezbûrenin müddeyi„nı medine-i mezkûre mahallâtından Sinan PaĢa Mahallesi ahâlisinden Arık-zâde Hacı Arif Efendi ibn-i Hacı Ahmet muvâcehesinde üzerine da„vâ ve takrîr-i kelâm idüp müteveffât-ı mezbûre AyĢe Hanım li-eb kız karındaĢım olup babamız ismi Salih ve dedemiz ismi Muharrem mezbûre AyĢe'nin validesi ismi Fatıma binti Abdullah benim validem ismi Tatlı binti Süleyman ve meskatarasları Mezkûr Bosna-Saray olup olvechle müteveffât-ı mezbûrânın verâset- i usviyet tenbih cihetinden hisse-i bana münhasıra ve benden gayrı vârisi ve terekesine müstehak âharı olmamağla mevrusum karındaĢım müteveffât-ı mezbûrenin hayatında (SAHĠFE-62) mezbûr Hacı Arif Efendi zimmetinde cihet-i karzdan kırk kuruĢ alacak hakkı olup meblağ-ı mezkûru kable‟l-ahz ve‟l-istifa ber vech-i muharrer vefat etmekle meblağ-ı mezkûr kırk kuruĢu mezbûr Hacı Arif Efendiden hala talep ederim deyü da„va ettik de lede‟s-suâl mezbûr Hacı Arif
69
Efendi dahi cevabında cihet-i merkûmeden müteveffât-ı mezbûre AyĢe Hanıma zimmetinde ol miktar kuruĢ deyni olduğunu tav„an ba„de‟l-ikrâr lakin müdde„î mezbûr Süleyman Efendinin ber vech-i muharrer verâset-i müdde„âsını külliyen inkar etmekle müdde„î mezbûr Süleyman zimmetlerinden ber vech-i muharrer verâset-i müdde„âsına talep mutâbık olunduk da fi‟l-asıl Bosna-Saray ahâlisinden medine-i mezkûre mahallâtından Mecidiye Mahallesi‟nde mütavattın Tüccardan Kesri-zâde Eyüb Efendi ibn-i Hacı ġerif bin Hacı Salih ve kezalik Bosna’nın Toronun? Sancağı ahâlisinden olup mezkûr Mecidiye Mahallesi‟nde mütavattın Salih oğlu Mustafa bin Salih bin Mustafa nâm kimesneler li-ecli‟Ģ-Ģahâde meclis-i Ģer„a hâzırân olup istiĢhâd olunduklarında fi‟l-hakika müteveffât-ı mezbûre AyĢe müdde„î merkûm Süleyman Efendi ile li-eb karındaĢlar olup babaları ismi Salih ve dedeleri ismi Muharrem Bey müteveffât-ı mezbûre AyĢe Hanımın validesi Fatıma binti Abdullah ve merkûm Süleyman Efendinin validesi ismi Tatlı binti Süleyman ve meskatarasları? mezkûr Bosna-Saray olup ol vechle müteveffât-ı mezbûre AyĢenin verâset-i hisse-i er karındaĢı müdde„i mezbûr Süleyman Efendiye münhasıradır bunlardan gayri vârisi ve terekesine müstahak âharı olduğu ma„lûmumuz değildir biz bu hususa bu vech üzre Ģâhidiz ve Ģahâdet dahi ideriz deyü her biri münferiden ve müttefiku‟l-lafz ve‟l-ma„nâ bi‟l-müvâcehe ber-nehc-i Ģer„â edave Ģahâdet-i Ģer„iye etmeleriyle Ģâhidân-ı mezbûrân usûl-ı mevzû„asına tatbikan bâ-varaka-i mestûre mensub oldukları mezkûr Mecidiye Mahallesi Ġmamı Mehmet Efendi ibn-i Mustafa bin Mehmet ve Muhtarı Sipâhî-zâde Hasan Efendi ibn-i Mehmet bin Abdullah nâm kimesnelerden evvela sırran ve ba„dehu Kâhil Mahallesi ahâlisinden Rasim Efendi ibn-i Ġsmail bin Abdullah ve Arap Mescit Mahallesi ahâlisinden Kara Alioğlu Seyyid Ahmet bin Ali bin Ali nâm kimesnelerden müdde„î müzbûr Süleyman Efendi ile müdde„î „aliye mezbûr Hacı Arif Efendi Ģâhidân-ı mezbûrân hazır oldukları halde bi‟l-müvâcehe „alenen lede‟t- tezkiyemden makbûlü‟Ģ-Ģahâde idükleri iĢ„ar ve ihbâr olunmağın mucibince müdde„i mezbûr Süleyman Efendinin ber vechi muharrer verâset-i mezkûre müdde„asına ba„de‟l-hükm „alâ mûceb ikrâra meblağ-ı mezkûr kırk kuruĢu müdde„î mezbûr Süleyman Efendiye hala edâ ve teslimiyle müdd„î „aleyh mezbûr Hacı Arif Efendi ilzâm olunduğu tescil ve i„lâm olundu fi‟l-yevmi‟s-sâbi„ min cemâziye‟l-ahir li-sene isnâ ve selâsîn ve selâse-mietün ve elf.
70 648/ SAYFA VE BELGE NO: 62/73
Hüdâvendigar Vilayeti celilesi dâhilinde merkez liva olan Karahisar-ı Sâhib mahallâtından Egeste Mahallesi‟nde sâkine ve zatı zeyl-i vesikada muharrerü‟l-esâmî kesân ta„rifleriyle mu„arrefe olan Tevfika binti Mehmet nâm Hatun meclis-i Ģer„-i Ģerifi enverde bi-tav„ihâ takrîr-i kelâm ve ta„bir-i „ani‟l-merâm idüp fi‟l-asl liva-ı mezkûrun mahalle-i mezkûre ahâlisinden olup Kal‘a-yı Sultâniye Mahallâtından Câmi-i Kebir Mahallesi‟nde Yağhâne Sokağı‟nda mütavattınen sâkin Tapu Kâtibi iken bundan akdem vefat eden li-ebeveyn er karındaĢım Abdurrahman Efendinin verâseti zevcesi Hadice Hanım ile sülbiye-i kebire kızları Ruhiye ve Lütfiye ve li-ebevey er karındaĢı Ahmet Efendi ile bana münhasıra ve tashîh-i mesele mirasımız yetmiĢ iki sehimden olup sehâm-ı mezkûreden beĢ sehmi bana ve dört olmağla müteveffâ-yı mûmâ ileyhin mutasarrıf olduğu mezkûr Yağhâne Sokağında ki oda ve bir sofa va tahtâni iki oda ve bir sofa ve bir matbah ve havlı ve bodrum ve bahçeyi müĢtemil bir bab hanın nısfı ile ittisâlindeki bir kıt„a „arsanın tamamında olan mezkûr beĢ sehim hisse-i Ģâyi„âmı semen ve bedel-i misilleriyle âhara bey„ ve ferâğâ ve yedlerini ahz ve kabza ve bi‟l-cümle makbûzâtını bana irsâl ve i„sâle ve mu„âmele-i intikâliye ve ferâğasının komisyon mahsusu huzurunda i„tâ- yı takrîre ve ta„bir-i hakk müdâhale idenler olu ise anlar ile „âid olduğu muhâkim-i Ģer„iyede ve muhâkim-i nizâniyesinin hukuk ve hayran ve ticaret ve meccânen sulh kısımlarında ve mecâlis-i idare ve devâir-i sâirede bidâyen ve istiyâkan ve temyizen ve tashihan ve i„tirâzan ve i„adeten talep ve da„vâ ve muhâkeme ve muhâseme ve müdâfa„a ve mürâfa„aya ve Ģühûd-ı ikâme ve istimâ„ına ve tahlîfe ve ikrâra ve vaz„-ı hacz-i fekkine ve tebliğ ve tebliğa ve istid„â ve levâyih-i-ı tanzim ve rec„-i „âidîne takdime ve istihsâl eylediği i„lâmâtı mevki„-i icrâya vaz„a ve lede‟l-iktizâ sulh ve ibrâya ve âharı dahi tevkil ve terfîk ve „azline velhasıl husûsât-ı mezkûre-i mütevakkıfe olduğu umûrun küllisini derc-i efsûyı ve mertebeüi müntehiye kadr-i îfâ ve icrâya tarafımdan vekâlet-i mutlaka-i hususiye-i Ģer„iye ile hâne-i mezkûrumu (SAHĠFE-63) sâkine müteveffâ-yımûmâ ileyh Abdurrahman Efendi zevcesi Hatice Hanım kabulüne mevkûfe vekil ve nâib nisâb nasb ve ta„yin eyledim dedik de mâ vaka„a bi‟t-taleb ketb ve i„lâm olundı fi‟l-yevmi‟l-hâdî min Recebü‟l- mürecceb li-sene isnâ ve selâsîn ve selâse-mietün ve elf.
71 ġuhûdü‟l-hâl
Çırıkoğlu Jandarma Kâmil bin Hacı Mehmet ‘Arazman-zâde Sırrı Efendi ibn-i Abdil Bey ve gayrühüm