87
karyesinde sâkine ve zâtı ta„rîf-i Ģer„î ile mu„arrefe olan Fatıma binti Mustafa nâm Hatun meclis-i Ģer„îmizde ve Medine-i mezkûre mahallâtından Sinan PaĢa Mahallesi ahâlisinden Arık-zâde Hacı Arif Efendi ibn-i Hacı Ahmet Efendi muvâcehesinde zevc-i dahlim olup ‘Asâkir-i ġâhâne Yirmi Altıncı Alayının Ġkinci Taburunun Dördüncü Bölüğünün Birinci Takımının BeĢinci Mangası neferi iken bin üç yüz yirmi dokuz senesi Zilhicceti‟Ģ-Ģerîfesinin on dokuzuncu günü Çatalca civarında Ayastifanos Hastahanesinde ecel-i mev„ûduyla vefat eden karye-i mezkûreye ahâlisinden Hacı Osmanoğlu Hasan bin Ġbrahim bin Hasan‟ın verâseti zevce-i menkûha-i metrûkesi bulunduğum cihetle benimle vâlidesi Nazike binti Ali Osman ve sülbiye-i sagîre kızı Atike ve li-ebeveyn kız karındaĢı AyĢe ve li-ebeveyn er karındaĢı Mehmet’e münhasıra ve bizden gayri vârisi ve terekesine müstehak âharı olmamakla murisim zevcem müteveffâ-yı mezbûrun mezbûr Hacı Arif Efendi zimmetinde cihet-i karzdan yirmi dört kuruĢ alacak hakkı olup meblağ-ı mezkûru kable‟l-ahz ve‟l-istifâ ber-vech-i muharrer vefat etmekle meblağı mezkûr yirmi dört kuruĢdan hisse-i irsiyyeme isabet eden üç kuruĢu hala bana eda ve teslime mezbûr Hacı Arif Efendiye tenbih olunmak matlubumdur deyü da„vâ ettik de lede‟l-suâl mezbûr Hacı Arif Efendi dahi cevabında cihet-i merkûmeden merkûm Hasan’a zimmetinde ol miktar kuruĢ deynî olduğu tav„an ba„de‟l-ikrâr lakin müdde„iyye-i mezbûrenin ber-vech-i muharrer vefat ve verâset-i mezkûre müdde„âsını külliyen inkar etmekle müdde„iyye-i mezbûre Fatıma Hatundan ber-vech-i muharrer vefat ve verâset-i mezkûre müdde„âsına mutâbık beyyine taleb olunduk da her biri Sinan PaĢa karyesi ahâlisinden ve ‘Asâkir-i ġâhâne Yirmi Altıncı Alayının Ġkinci Taburunun Dördüncü Bölüğünün Birinci Takımının BeĢinci Mangası birinci neferi olup terhis olunan Ballıoğlu Ġsmail bin Abdullah bin Hasbillâh ve kezâlik „Asâkir-i ġâhâne manga-i mezkûrenin üçüncü neferi olup terhis olunan ġamlıoğlu Mehmet bin Ali bin Hüseyin nâm kimesneler li-ecli‟Ģ-Ģahâde meclis-i Ģer„a hâzırân olup ĠstiĢhâd olunduklarında fi‟l-hakika iĢ bu müdde„iyye-i mezbûre Fatıma binti Mustafa nâm hatunun zevc-i dahli Asâkir-i ġâhâne yirmi altıncı alayının ikinci taburunun dördüncü bölüğünün birinci takımının beĢinci mangasının neferi Sinan PaĢa Karyesi ahâlisinden Hacı Osmanoğlu Hasan bin Ġbrahim bin Hasan bin üç yüz yirmi dokuz senesi Zilhicceti‟Ģ-Ģerîfenin on dokuzuncu günü Ayatifanos Hastahanesinde ecel-i mev„ûduyla vefat idüp gasli ve salâtını edâ ve mekâbir-i
88
Müslimine defin eyledik müteveffâ-yı mezbûrun verâset-i zevce-imenkûha-i metrûkesi iĢ bu müdde„iyye-i mezbûre Fatıma binti Mustafa ve vâlidesi Nazike binti Hacı Ali ve sülbiye-i sagîre kızı Atiye ve li-beveyn kız karındaĢı AyĢe ve li- ebeveyn er karındaĢı Mehmet’e münhasıradır bunlardan gayr-i vârisi ve terekesine müstehak âharı olduğu ma„lûmumuz değildir. Biz bu hususa bu vech üzre Ģâhidiz ve Ģahâdet dahi ideriz deyü her biri müttefikü‟l-lafz ve‟l-ma„nâ bi‟l-müvâcehe ber-nehc- i Ģer„î edâ-ı Ģahâdet-i Ģer„iye etmeleriyle Ģâhidân-ı mezbûrân usûl-ı mevzû„asına tatbîkan bâ-varaka-ı mestûre mensub oldukları mezkûr Sinan PaĢa karyesi Ġmamı Rifat Efendi ibn-i Kasım bin Ali Efendi ve Muhtarı Tekelioğlu Ahmet bin Hasan bin Abdullah nâm kimesnelerden olan sırren ve ba„dehû Kırka karyesi ahâlisinden Kadıoğlu Ġbrahim bin Mahmut bin Mehmet Sinan PaĢa karyesi ahâlisinden Muratoğlu Hamza bin Ali bin bin Ali nâm kimesnelerden müddei„ye-i mezbûre Fatıma ile müdeî„-i „aleyh mezbûr Hacı Arif Efendi ve Ģâhidân-ı mezbûrân hazır oldukları halde bi‟l-müvâcehe „alenen lede‟t-tezkiye „adl ve makbûlü‟Ģ-Ģahâde idükleri iĢ„âr ve ihbâr olunmağın mucibince müdde„iye-i mezbûre Fatıma’nın ber- vech-i muharrer vefât ve verâset-i mezkûre müdde„âsına ba„de‟l-hükm „alâ mûceb ikrâra meblağ-ı mezkûr yirmi dört kuruĢtan hisse-i irsiyyesine isabet eden üç kuruĢu müdde„iyye-i mezbûre Fatıma Hatuna hala edâ ve teslimiyle müdde„î „aley-i mezbûr Hacı Arif Efendi ilzâm olunduğu tescîl ü i„lâm olundı fi‟l-yevmi‟l-„ min Recebi‟l-mürecceb li-sene isnâ ve selâsîn ve selâse-mietün ve elf.
648/ SAYFA VE BELGE NO: 71/90
Medine-i Karahisar-ı Sâhib mahallâtından ÇavuĢbaĢ Mahallâtından ÇavuĢbaĢ Mahallesi ahâlisinden Abdünnebi oğlu ġükrü Efendi ibn-i Hacı Salih Ağa meclis-i Ģer„-i Ģerîf-i enverde medine-i mezbûre Da‘va Vekillerinden Dedeyân Artin Efendi veledi Estaban mahzarında bi-tav„ihi takrîr-i kelâm (SAHĠFE-72) ve ta„bîr-i „ani‟l-merâm idüp medine-i mezbûreye tâbi„ Belce karyesi ahâlisinden Kara Hacı Mehmet ile beynimizde mütekevvin-i esb da„vâsıyla bi‟l-cümle leh ve „aleyhim vuku„bulmuĢ ve ba„demâ vukubulacak da„âvînin „âid olduğu muhâkeme-i Ģer„iyede ve muhâkeme-i nizâmiyenin hukuk ve ceza ve ticaret ve meccânen sulh kısımlarında ve mecâlis-i idare ve devâir-i sâirede bidâyeten ve istinâfen ve temyîzen ve tashîhan ve i„tirâzan ve i„âdeten taleb ve da„vâ ve ahz u kabza ve muhâkeme ve muhâseme ve müdâfa„a ve murâfa„aya ve Ģuhûd-ı ikâme ve istimâ„ına ve tahlîfe ve
89
ikrâra ve vaz„-ı hacz ve fekkine ve tebliğ ve teblîğa ve hükm-i gıyâbî talebe ve kendi imzasıyla istid„â ve levâyih-i tanzim-i merci„-i „âidiyesine takdime ve istihsâl eylediği i„lânı mevki„-i icrâ-yı murahhasa ve lede‟l-iktizan sulh ve ibrâya ve âharı dahi tevkil ve terfîk ve „azline vel-hâsıl husûsât-ı mezkûre-i mütevakkıfe olduğu umûrun küllisini derece-i kusur ve müntehiye kadr-i îfâ ve icrâya tarafımdan vekâlet- i „âmme-i mutlaka-i sahîhü‟Ģ-Ģer„a ile mûmâ ileyh Artin Efendiyi vekil ve nâib-i münâsib nasb ve ta„yin eyledim dedik de mûmâ ileyh Artin Efendi dahi ber-vech-i muharrer vekâlet-i mezkûreyi kabul ve hizmet-i lâzımesini kemâ hiye hakkahâ edâ ve îfâyı ta„ahhüd ve ilzâm eyledim dedik de mâ-vaka„a bi‟t-taleb ketb ve imlâ olundı fi‟l-yevmi‟t-tâsi„ ve‟l-„ıĢrîn min Recebi‟l-mürecceb li-sene isnâ ve selâsîn ve selâse- mietün ve elf.
ġuhûdü‟l-hâl
Ketebeden Osman Efendi, Ketebeden Ahmet Efendi, Ali Efendi ve gayrühüm