طوطخم قيقحت
ملا
خ
ت
ص
لا ر
ح
ل يوا
ل ب
ي
نا
يفاشلا
جلقنلي ن ب س ر ب ك ب ماملإل
يرصانلا الله دبع
2021
ريتسجام ةلاسر
لا مولعلا
ةيساسلأا ةيملاس
RABEEA JABBAR FARHAN
فارشإ
T.C.
KARABÜK ÜNİVERSİTESİ LİSANSÜSTÜ EĞİTİM ENSTİTÜSÜ
TEMEL İSLAM BİLİMLERİ YÜKSEK LİSANS
İMAM BİKİBRİS B. YALINKILIÇ ABDULLAH EN-NÂSİRÎ’NİN “EL-MUHTASARÜ’L-HÂVÎ Lİ’L-BEYÂNİ’Ş-ŞÂFΔ ADLI ESERİNİN TAHKİKİ
RABEEA JABBAR FARHAN
Dr. Öğretim Üyesi Aiitmamat KARİEV
KARABÜK
02
/
2021
1
تايوتحملا
تايوتحملا ... ... ... ... 1 ةيلآا ... ... ... ... ... 5 ةلاسرلا ىلع مكحلا ةحفص ... ... ... ... 6 دهعت ... ... ... ... ... 8 ناـفرـعو رـكش ... ... ... ... 9 صخلم ... ... ... ... .. 10 ÖZET ... ... ... ... . 11 ABSTRACT ... ... ... ... 12 فيشرلأا لجس تامولعم ... ... ... ... 13ARŞİV KAYIT BİLGİLERİ ...
... ...
14
ARCHIVE RECORD INFORMATION ... ... ... 15 ةمدقملا ... ... ... ... .. 17 ثحبلا ةطخ ... ... ... ... 20 1 . لا :لولأا مسقلا يساردلا مسق ... ... ... .... 22 1.1 . باتكلا فلؤمب فيرعتلا :لولأا لصفلا ... ... ... 23 1.1.1 . فلؤملا ةيصخش :لولأا ثحبملا ... ... ... 23 1.1.1.1 . لولأا بلطملا : هبقلو هتينكو هتبسنو هبسنو همسا ... ... ... 24 1.1.1.2 . ناثلا بلطملا ي : تافوو هتأشنو ُهُدِل ْوَم ه ... ... ... 28 1.1.1.3 لطملا . ثلاثلا ب : قفلا هبهذمو ملعلل هبلط يه ... ... ... 31 1.1.2 . ةيملعلا يرصانلا ةايح :يناثلا ثحبملا ... ... ... 33 1.1.2.1 لطملا . لولأا ب : يش هخو ... ... ... .. 34 1.1.2.2 لطملا . يناثلا ب : لات يـم هذ ... ... ... . 36 1.1.2 . فلؤملا رصع :ثلاثلا ثحبملا ... ... ... 38 1.1.3.1 لولأا بلطملا . : ةيسايسلا ةلاحلا ... ... ... 39 1.1.3.2 يناثلا بلطملا . : ةيعامتجلاا ةلاحلا ... ... ... 43 1.1.3.3 ثلاثلا بلطملا . : ةيملعلا ةلاحلا ... ... ... 46 1.2 . ققحملا باتكلا نع ةسارد :يناثلا لصفلا ... ... ... 49 1.2.1 . باتكلاب فيرعتلا :لولأا ثحبملا ... ... ... 49 1.2.1.1 لولأا بلطملا . : فلؤملا ىلإ هتبسن ةحصو باتكلا مسا ... ... 50 1.2.1.2 يناثلا بلطملا . : هباتك يف يرصانلا ماملإا جهنم ... ... ... 51 1.2.1.3 ثلاثلا بلطملا . : باتكلل ةيملعلا ةناكملا ... ... ... 54 1.2.2 . يناثلا ثحبملا : ةيفنحلا دنعو طوطخملا يف ،ءاتفلإا تاملاعو ،تاحلطصملاو ،باتكلا رداصم ... 55
2 1.2.2.1 لولأا بلطملا . : رداصم باتكلا هدراومو ... ... ... 56 1.2.2.2 يناثلا بلطملا . : تاحلطصملا ،ةيهقفلا تاملاعو ءاتفلإا حيجرتلاو ةدراولا يف طوطخملا دنعو ةيفنحلا .... 58 1.2.2.3 ثلاثلا بلطملا . : قيقحتلا يف ةدمتعملا طوطخملا خسن فصو ... ... 61 قيقحتلا يف هتدمتعا يذلا طوطخملا خسن نم روص ... ... ... 66 .2 ققحملا صنلا :يناثلا مسقلا ... ... ... .... 77 باــ تــ ك تا راــهــَّطــلا ... ... ... ... 80 ـب با ضـقاوـن ءوـضوـلا ... ... ... ... 88 ُلــْســُغـلا ُباَـب ِبـِجاَوـلا ... ... ... ... 93 ِنوـُنـْسـَمـلا ِلـسـُغـلا ُباـَب ... ... ... ... 95 ِلـسـُغـلا ِةـيـفـيـك ُباـب ... ... ... ... 96 ِهاـَيـِمـلا ُباــَب ... ... ... ... 98 َبـ ُقُو ُبا ـ نلا ِعُو ـ َج ـ َسا ـ ف ِة ـ لا ي ـ َمـ ِءا ... ... ... 102 َبـ لا ُبا ـ ئِب ـ ِنلآاَو ِر ـ َي ـ ِة ... ... ... ... 105 َبـ لا ُبا ـ ُج ـ ُل ـ ِدو ... ... ... ... 108 َبـ ْسِا ُبا ـ عِت ـ َمـ لا ِلا ـ َي ـ ِق ـي ـ لاو ِن ـ َح ت ـ يِر ِع ـ ْن ـ َت َد ـ َع ـ ِهِرُذ ... ... ... 109 َبـ لا ُبا ـ ت ـ َي ـ م ـ ِم ... ... ... ... 111 َبـ لا ُبا ـ َمـ ْس ـ َع ِح ـ َل ـ لا ى ـ ُخ ـ َف ـ ْي ـ ِن ... ... ... ... 114 َبـ لا ُبا ـ َح ـ ْي ـ ِض ... ... ... ... 117 ِساـَفِـنلا ُباَـب ... ... ... ... 120 للاـضِلاا ُباَـب ... ... ... ... 121 ِساـَجـْنَلأا ُباَـب ... ... ... ... 122 ـ ك ـ ت ـ ا با لـ َّص ة لاـ ... ... ... ... 126 َبـ َم ُبا ـ ِقاَو ـي ـ ُت لا ـ ص ـ ِة َلا ... ... ... ... 127 َبـ ِناَذَلأا ُبا ... ... ... ... 129 َبـ ُش ُبا ـ طوُر لا ـ ص ـ ُةلا ... ... ... ... 130 َبـ ِص ُبا ـ َف ـ ُة لا ـ ص ـ ِةلا ... ... ... ... 133 َبـ م ُبا ـ ُي ا ـ س ـ َت ـ َح ـ ف ب ـ ع ـل ـ ف ه ـ لا ي ـ ص ـ مو ةلا ـ ُي ا ـ ك ـ هر ... ... ... 137 َبـ م ُبا ـ ُي ا ـف ـ ِس ـ لا ُد ـ ص ـ ةلا ... ... ... ... 139 َبـ لا ُبا ـ َن ـ ِفاَو ـ ل ... ... ... ... 143 َبـ ُس ُبا ـ ُج ـ لا ِدو ـ س ـ ْه ـ ِو ... ... ... ... 145 َب ِتِئاَوَفلا ِءاَضَق ُبا ... ... ... ... 147 ِضيِرَملا ِةلاَص ُباَب ... ... ... ... 148 َبـ لا ُبا ـ َح ـ لاَو ِثَد ـ ِب ـن ـ ِءا ... ... ... ... 150
3 َبـ ْسِلاا ُبا ـ ِت ـ ْخ ـ ِف َلا ... ... ... ... 151 َبـ َملإا ُبا ـ َما ـ لاو ِة ـ َح ـ َع ِّث ـل ـ ْلا ى ـ َج ـ م ـ َعا ـ ِة ... ... ... 152 َبـ ُس ُبا ـ ُج ـ لا ِدو ـ ِّت ـ ِةو َلا ... ... ... ... 154 َبـ َص ُبا ـ لا ِة َلا ـ ُم ـ َس ـ ِفا ـ ِر ... ... ... ... 156 َبـ َص ُبا ـ لا ِة َلا ـ ُج ـ ُم ـ َع ـ ِة ... ... ... ... 160 َبـ َص ُبا ـ لا ِةلا ـ ِع ـي ـ ْيَد ـ ِن ... ... ... ... 162 َبـ َص ُبا ـ لا ِة َلا ـ ُك ـ ُس ـ ِفو ... ... ... ... 163 َبـ ْسِلاا ُبا ـ ِت ـ ْس ـ َق ـ ِءا ... ... ... ... 164 َبـ ا ِق ُب ـ َي ـ َمَر ِما ـ َض ـ َنا ... ... ... ... 165 َبـ َص ُبا ـ لا ِة َلا ـ َخ ـ ِف ْو ... ... ... ... 166 َبـ لا ُبا ـ َج ـن ـ ِئا ـ ز ... ... ... ... 168 َبـ لا ُبا ـ ش ـ ِهـ يـ ِد ... ... ... ... 172 َبـ لا ُبا ـ ص ـ ف ِة َلا ـ لا ي ـ َك ـ ْع ـ َب ـ ِة ... ... ... ... 173 كـ تـ با لا ـ كَّز ـ ةا ... ... ... ... 175 َبـ ُبا َص ـ َقَد ـ لا ِة ـ َه ذ ـ ِب ... ... ... ... 177 َبـ َص ُبا ـ َقَد ـ ْلا ِة ـ ِف ـ ض ـ ِة ... ... ... ... 178 َبـ َكَز ُبا ـ ِبلإا ِةا ـ ِل ... ... ... ... 179 َبـ َص ُبا ـ َقَد ـ لا ِة ـ َب ـ َق ـ ِر ... ... ... ... 181 َبـ َص ُبا ـ َقَد ـ لا ِة ـ َغ ـ َن ـ ِم ... ... ... ... 182 َبـ َكَز ُبا ـ لا ِةا ـ َخ ـ ْي ـ ِل ... ... ... ... 183 َبـ َكَز ُبا ـ لا ِةا ـ ُع ـ ِضوُر ... ... ... ... 186 َبـ َكَز ُبا ـ لا ِةا ـ ْي د ـ ِن ... ... ... ... 188 َبـ ا َكَز ُب ـ لا ِةا ـ لاو ِعوُر ز ـ ِّث ـ م ـ ِرا ... ... ... .... 189 َبـ َم ُبا ـ ِضاَو ـ ِع لا ـ ص ـ َقَد ـ ِتا ... ... ... ... 192 َبـ َص ُبا ـ َقَد ـ لا ِة ـ ِف ـ ْط ـ ِر ... ... ... ... 195 كـ تـ لا با ـ َّص ـ م و ... ... ... ... 198 َبـ م ُبا ـ ُي ا ـف ـ ِس ـ لا ُد ـ ص ـ َمْو ... ... ... ... 202 َبـ م ُبا ـ ُي لاا ـ َف ـ ِّط ـ لا ُر ـ ص ـ ِئا ـ َم ... ... ... ... 205 َبـ عِلاا ُبا ـ ِت ـ َك ـ ِفا ... ... ... ... 207 كـ تـ لا با ـ ح ـ ج ... ... ... ... 210 َبـ لا ُبا ـ َمـ ِقاو ـي ـ ِت ... ... ... ... 211 َبـ ْحلإا ُبا ـ ِماَر ... ... ... ... 213 َبـ لا ُبا ـ ُو ُقـ ِفو ... ... ... ... 220
4 َبـ لا ُبا ـ ْف د ـ ِم ِع ـ َع ن ـ َفَر ـ َة ... ... ... ... 222 َبـ لا ُبا ـ ُع ـ م ـ ِةَر ... ... ... ... 227 َبـ لا ُبا ـ ِق ـ ِناَر ... ... ... ... 229 َبـ لا ُبا ـ ت ـ َمـ تـ ِع ... ... ... ... 230 َبـ ْحِلإا ُبا ـ َص ـ ِرا ... ... ... ... 233 َبـ َم ُبا ـ ْح ـ ُظ ـ ْحِلإا ِتاَرو ـ ِماَر ... ... ... ... 235 َبـ لا ُبا ـ َه ـ ِيْد ... ... ... ... 240 َبـ لا ُبا ـ َح ـ َع ِّج ـ لا ِن ـ َغ ـ ْي ـ ِر ... ... ... ... 243 لا ـ خ ـ تا ـ م ـ ة ... ... ... ... 244 لا ـ م ـ ص ـ لاو ردا ـ م ـ جار ـ ع ... ... ... ... 245 فـ ه ـ سر يلآا ـ لا تا ـق ـ نآر ـي ـ ة ... ... ... ... 255 فـ ه ـ حلأا سر ـ يدا ـ ث ... ... ... ... 256 فـ ه ـ علأا سر ـ ملا ... ... ... ... 257 فـ ه ـ ملأا سر ـ كا ـ لاو ن ـ م ـ ند ... ... ... ... 258 لا ـ س ـي ـ لا ةر ـ تاذ ـي ـ ة ... ... ... ... 259
5
ةيلآا
ميحرلا نمحرلا الله مسب
﴿
َّلاَو ْمُكْنِم اوُنَمآ َنيِذَّلا ُهَّللا ِعَفْرَ ي
يِذ
ُأ َن
ْلا اوُتو
َو ٍتاَجَرَد َمْلِع
َنوُلَمْعَ ت اَمِب ُهَّللا
ريِبَخ
﴾
ةروس(
:ةلداجملا
58
/
11
)
6
ةلاسرلا ىلع مكحلا ةحفص
:بلاطلا لبق نم تدعأ يتلا ةلاسرلا هذه نأ ىلع قداصا
ا ناحرف رابج عيبر
ناملسل
ي
( ناونعب
طوطخم قيقحت
لا نايبلل يواحلا رصتخملا
لقنلي ْنب س ْرَبْكَب ماملإل يفاش
دبع ج
الله
مولعلا جمانرب يف )يرصانلا
.ريتسجام ةلاسرك ةبسانم يه ةيساسلاا ةيملاسلإا
Dr. Öğretim Üyesi Aiitmamat KARIEV ...
ةلاسرلا فرشم
ةيساسلأا ةيملاسلإا مولعلا
لوبق
ةشقانملا ةنجل لبق نم لوبقلاب هذه ريتسجاملا ةلاسر ىلع مكحلا مت
وبقلاب عامجلإاب
راتب ل
خي
18
/
02
/
2021
.
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
مسلاا
عيقوتلا
فائيراق دمحم ديع . د . دعاسملا ذاتسلأا : ةنجللا سيئر
.
....
...
...
...
اوضع
كاشميش دارم .د . روسفوربلا :
.
....
...
...
...
اوضع
جوك ماركأ . د . دعاسملا ذاتسلأا :
...
...
...
ةرادإ سلجم لبق نم ةيساسلأا ةيملاسلإا مولعلا مسق يف ريتسجاملا ةجرد ةلاسرلا هذهب بلاطلا حنم مت
.كوبارك ةعماج يف ايلعلا تاساردلا دهعم
Prof. Dr. Hasan SOLMAZ
...
ايلعلا تاساردلا دهعم ريدم
7
TEZ ONAY SAYFASI
RABEEA JABBAR FARHAN tarafından hazırlanan “İMAM BİKİBRİS B. YALINKILIÇ ABDULLAH EN-NÂSİRÎ’NİN “EL-MUHTASARÜ’L- HÂVÎ Lİ’L BEYÂNİ’Ş-ŞÂFΔ ADLI ESERİN TAHKİKİ” başlıklı bu tezin Temel İslam Bilimleri olarak uygun olduğunu onaylarım.
Dr. Öğretim Üyesi Aiitmamat KARIEV ...
Tez Danışmanı, Temel İslam Bilimleri Anabilim Dalı
Bu çalışma, jürimiz tarafından Oy Birliği ile Temel İslam Bilimleri alanında Yüksek Lisans tezi olarak kabul edilmiştir. 18/02/2021.
Ünvanı, Adı SOYADI (Kurumu) İmzası
Başkan : Dr. Öğretim Üyesi Aiitmamat KARIEV(KBÜ) ...
Üye : Prof. Dr. Murat ŞİMŞEK(KBÜ) ...
Üye : Dr. Öğretim Üyesi Ekrem KOÇ(AİÇÜ) ...
KBÜ Lisansüstü Eğitim Enstitüsü Yönetim Kurulu, bu tez ile, Yüksek Lisans derecesini onamıştır.
Prof. Dr. Hasan SOLMAZ ... Lisansüstü Eğitim Enstitüsü Müdürü
8
دهعت
تبتك دق ينأب دهعتأ
يتلاسر
لل
يأ عبتأ ملو ةعب تملا ةيقلاخلأاو ةيملعلا طباوضلا قفو ريتسجام
يب يتلا تافلؤملا نم تدفتسا دقو ،ةيملعلا ديلاقتلاو طباوضلا هذه عم ضراعتت ةقيرط
اهتن
ف
داصملا ي
ر
لا نايبلا اذه هاجت فلاخم فقوم ىلع روثعلا لاح يفو ،يملعلا سابتقلاا ةقيرطب كلذو
دق يذ
هتم
قلعتملاو
يتلاسرب
لاح ةينوناقلاو ةيقلاخلأا جئاتنلاو تاعبتلا ةفاك لمحتأ يننإف ،
ث
يأ توب
فقوم
.فلاخم
BEYAN BELGESİ
Yüksek lisans tezi olarak sunduğum bu çalışmayı bilimsel ahlak ve geleneklere aykırı herhangi bir yola tevessül etmeden yazdığımı, araştırmamı yaparken hangi tür alıntıların intihal kusuru sayılacağını bildiğimi, intihal kusuru sayılabilecek herhangi bir bölüme araştırmamda yer vermediğimi, yararlandığım eserlerin kaynakçada gösterilenlerden oluştuğunu ve bu eserlere metin içerisinde uygun şekilde atıf yapıldığını beyan ederim. Enstitü tarafından belli bir zamana bağlı olmaksızın, tezimle ilgili yaptığım bu beyana aykırı bir durumun saptanması durumunda, ortaya çıkacak ahlaki ve hukuki tüm sonuçlara katlanmayı kabul ederim.
Adı Soyadı: RABEEA JABBAR FARHAN
9
ناـفرـعو رـكش
ميحرلا نمحرلا الله مسب
﴿
َو َّيَلَع َتْمَعْ نَأ يِتَّلا َكَتَمْعِن َرُكْشَأ ْنَأ يِنْعِزْوَأ ِّبَر
ىَلَع
َدِلاَو
َأ ْنَأَو َّي
َأَو ُهاَضْرَ ت اًحِلاَص َلَمْع
يِف َكِتَمْحَرِب يِنْلِخْد
َنيِحِلاَّصلا َكِداَبِع
﴾
:لمنلا ةروس(
27
/
19
.)
۞
اهنلا بيطي لاو هركشب لاإ ليللا بيطي لاف ىصحت لاو همعن دعت لا يذلا لله ركشلا
لاإ ر
،هتعاطب
يؤرب لاإ ةنجلا بيطت لاو هوفعب لاإ ةرخلآا بيطت لاو ،هركذب لاإ تاظحللا بيطت لاو
ف ،هت
هل دمحلا
لا لبس ىلإ يداهلا وهف ،ىنسحلا ىلإ هقيفوتو هتياده ىلع
و معنلا ىرتت هركشبف ،داشر
دادزت
لئاقلا ،
:
﴿
ْمُكَّنَديِزََلَ ْمُتْرَكَش ْنِئَل
﴾
:ميهاربإ ةروس(
14
/
7
.)
۞
ىلإ دفني لاو عطقني لا ادبأ امئاد اركشو
حصنو ةناملأا ىدأو ةلاسرلا غلب نم
ا
،ةملأ
إ
يبن ىل
دمحم انديس نيملاعلا رونو ةمحرلا
.
۞
ىلإ نافرعلاو ركشلاب مدقتأو
يراق دمحم ديع :روتكدلا ةليضف يذاتسأ
فائ
-الله هظفح
هلضفت ىلع
تقو نم ريثكلاب ينرثآو هملعب يلع لخبي مـل ذإ ،هتعباتمو ثحبلا اذه ىلع فارشلإاب
زجف ه
الله ها
ع
ين
.ةرخلآاو ايندلا يف ءازجلا ريخ
۞
ضعأو سيئر :ماركلا ةذتاسلأل نافرعلاو ركشلاب مدقتأ نأ لاإ ينعسي لا كلذك
ةنجل ءا
ملا
ةشقان
ط تاوفهو ءاطخأ ميوقت ىلع مهنم اصرح ،ةلاسرلا هذه ةشقانم لوبقب مهلضفتل ،لضافلأا
مهبلا
،
.ميركلا ههجول ءاغتباو ىلاعت الله نيدل مهنم ةمدخ ،مهل حصنلا ميدقتو
۞
يبايغو يرفس اولمحتو ءاعدلاو ربصلاب مهقارف ىلع ينودمأ نمل ينافرعو يركش صلاخو
دلاو ،مهنع
،مهنم بيرقلا ديعبلا تنكف ،يتاوخأو يناوخإو ،يدلاوأو يتجوزو ،زيزعلا ي
مهنع اديعب
.ينهذو يركفب مهنم ابيرق ،ينايكو يدسجب
۞
ملكب ولو ديعب وأ بيرق نم لمعلا اذه جارخإ يف مهاس نم لك ىلإ ركشلاب مدقتأ امك
ةبيط ة
كراب
الله
هيف
نيحلاصلا نيب ىلعأو م
هتاجرد
و الله دنعو م
هدح
هؤازج
.م
۞
اعأ نم لك تانسحو يتانسح نازيم يف هلعجيو لمعلا اذه لبقتي نأ الله لأسأ اريخأ
ىلع ن
.همامتا
ا
ثحابل
10
صخلم
بقلملا جلقنلي نب س ْرَبْكَب ماملإل )يفاشلا نايبلل يواحلا رصتخملا( باتك
وبأ
عاجش
هتيمهأ نمكت ،ِبهذَملا ِمولُع ْنم ٍروحُب ىلع يوتحَي ٌطيسَب ٌباتِك وهو ،يرصانلا
ك يف
ردصم هنو
ا
نم
م مهأ
،يفنحلا بهذملا يف هقفلا رداص
ُم
َق
س
م
ا
يف ةفورعملا هقفلا باوبأو بتك ىلع
هذملا
لمشيو ،ب
ا دقو ،ضئارفلا باتكب يهتنيو تاراهطلا باتكب أدبي يفنحلا هقفلا لئاسمو عورف عيمج
هرصتخ
ماملإا
لااو يخركلا حرشك ٍةطيسب ٍ حورش نمو بهذملا مولع نم ةبختنملا رداصملا نم يرصانلا
اجيبس
يب
ُِلأ ةيواح يناعملل ٍةعماج بتك نمو
او ريغصلا عماجلاو ءاهقفلا ةفحتك لئاسملا تاهم
وسبمل
ط
،
نمو
لاا بعوتسا دقو مولعلا عاونأ يف نيقَلطُملا ءاهقفلا ىلإ ةبوسنملا ىواتفلا نم ةدع
راصتخ
أ رصتخم
يب
ذه ققحي ملو عَبْطُي مل اذه عمو ،هتلاكشم نايب عم يرودقلا نيسحلا
باتكلا
،ميظعلا
و
وي مل
هقح ف
.
ه نم فدهلا ناكف
ل ءافوو ةمدِخ ةيملاسلإا انتمُأ ثارت رشنو راهظإ ةلاسرلا هذ
ءاملع
انتمُأ
ةمدِخ مهتاقوأو مهرامعأ اونفأو اداهتجاو ادك مهراهنو ارهس مهليل اودهجأ نيذلا
يدِل
ت الله ن
نايبو ،ىلاع
ماملإا ةناكمو لضف
عاجش وبأ
ناوج نايبو ،ملِعلا اذه ىلإ ىلاعت الله همحر يرصانلا
لإا ب
دب
يف عا
ةمئلأا نم هقبس نمل هبقعتو هجهنم
اعيمج الله مهمحر ماظعلا
.
يف ُتعبتا دقو
صنلا قيقحت
يملعلا جهنملا
عب تملا
ت عم قيقحتلاو ةساردلا يف
ا زيزع
صنل
لا زربأو ،ءاملعلا لاوقأ نايبو ليلعتو ةيعرشلا ةلدلأاب
بلا اهيلإ لصوت يتلا جئاتن
أ :ثح
ن
ماملإا
،يرجهلا سداسلا نرقلا رخاوأ يف أشن يرصانلا
ىتح ةماملإا لانو ، اركبم ملعلا بلطو
حبصأ
م
ن
و هرصع ءاملع زربأ
يكرتلا نيِّدلا مجنب( بقل
ءاملعلا نم ناكو ،)
لؤم هلو ،نيعدبملا
تاف
و
هزربأ نِم
ا
)يواحطلا ةديقع حرش يف عطاسلا ناهربلاو عملالا رونلا( هباتك
حم باتك وهو
قق
.
:ةيحاتفملا تاملكلا
رصتخملا
-يبلا
نا
–
.يواحلا
11
ÖZET
İmam Bekibris b. Yalınkılıç Ebû Şucâ en-Nâsirî’nin “el-Muhtasarü’l-Hâvî li’l-Beyâni’ş-Şâfî” adlı bu kitabı, hacmli bir eser olmamasına ragmen Hanefî mezhebi içerisinde önemli kaynaklardan sayılmaktadır. Eser, klasik fıkıh kitaplarındaki karakteristik özelliklere sahip olup, esasen Hanefî mezhebindeki diğer fıkıh kitapları gibi kitap, bap, fasl gibi kısımlara ayrılmıştır. Eser Kitâbü’t-Tahâre ile başlayıp Kitâbü’l-Ferâiz ile son bulmuştur. Müellif eserini telif ederken Kerhî ile İsbicâbî gibi fakihler başta olmak üzere Tuhfetü’l-Fukahâ, el-Câmiü’s-Sagîr, el-Mebsût gibi seçkin metin, şerh, haşiye eserlerden kaynak göstermiştir. Bununla birlikte eserde birçok fetâva kitapları da kullanılmıştır. Ayrıca, Ebü’l-Hüseyin el-Kudûrî’nin muhtasarı esas alınmıştır. Önemli olmasına ragmen eser henüz basılmamış, tahkiki yapılmamış, akademik arenada hakkıyla tanıtılmamıştır.
Bu çalışmamızın amacı eserin ve müellifin fıkıh ilmindeki yerini tespit etmek, her ikisinin de tanıtımını yapmak, yine eserin kendisinden önceki eserlere kıyasen yöntem açısından farkının ne olduğunu tespit etmek gibi konularla ilgili olacaktır.
Metni tahkik esnasında günümüz akademik çalışmalarında esas alınan metodu kullanarak, müellifin Hicrî VI. asırda yaşadığı, genç yaşta ilim tehsil ettiği, dönemin alimleri arasında o dönemin “el-İmam” ilmî derecesine nail olduğu, Necmettin et-Turkî şeklinde lakaba sahip olduğu, birçok eserlerinin içinden “en-Nûrü’l-Lâmî‘ ve’l-Burhânü’s-Sâtî‘ fî Şerhi Akideti’t-tahâvî” adlı eserinin oldukça meşhur olduğu yönündeki bilgilere ulaştık.
12
ABSTRACT
This book that named “al-Mukhtasar al-Havi li al-Bayan ash-shafi” writed by Imam Bikibris b. Yalınkılıch was called Abu Shuja an-Nasiri, it is so important book in the Khanafit School. And it was categorized according to classical chapters in the Khanafit Shcool. Tis book have to covers all issues thet begining from Kitab at-Tahara until to Kitab al-Faraiz. Imam Nasiri had to summarizing on this book from the different boks that writed in detail like Sharh al-Kharhi and Sharh al-Isbicabi, and al-Jami as-Sagir, and al-Mabsut. Also, Imam Nasiri used some fatava’s book and mukhtasar’s book like Mukhtasar al-Khuduri. Although to all these tridness this book is not issued and there is not verification work on this book.
The purpose of this research it is present this book in the academical society. And the talking about Imam Nasiri, actually on his authority in the Islamic law. Also we’ll talk on the his methodology in the writing his this book.
We followed in the writing this research the academic conditions that using today. Ofcourse, we guarded the text references to evidences of sharia and to ideas of fukahas. The results that achived by researcher they are; Imam Nasiri lived in the 6th century of Hijra, and he had to meeting with the Islamic studies in early years, and he achived to authority between the fukahas, so he was calling Najmuddin at-Turki, and he writed more boks. One of these boks was so popular it is “an-Nur al-Lami va al-Burhan as-Sati fi Sharhi Akidati at-Tahavi” that analized from the perspective of verification sciences.
13
فيشرلأا لجس تامولعم
ةلاسرلا ناونع
طوطخم قيقحت
لا نايبلل يواحلا رصتخملا
نب سربكب ماملإل يفاش
لقنلي
يرصانلا الله دبع ج
ةلاسرلا فلؤم
يناملسلا ناحرف رابج عيبر
ةلاسرلا فرشم
دمحم ديع .د
فائيراق
ةلاسرلا ةجرد
ريتسجام
ةشقانملا خيرات
18
/
2
/
2021
لاجم
ةلاسرلا
هقفلا
ةشقانملا ناكم
كوبارك ةعماج
–
م
ةيعامتجلاا مولعلا دهع
–
ك
تايهللاا ةيل
ةلاسرلا تاحفص ددع
260
تاملكلا
ةيحاتفملا
رصتخملا
–
نايبلا
–
احلا
يو
14
ARŞİV KAYIT BİLGİLERİ
Tezin Adı İMAM BİKİBRİS B. YALINKILIÇ ABDULLAH EN-NÂSİRÎ’NİN “EL-MUHTASARÜ’L-HÂVÎ Lİ’L-BEYÂNİ’Ş-ŞÂFΔ ADLI ESERİNİN TAHKİKİ
Tezin Yazarı RABEEA JABBAR FARHAN
Tezin Danışmanı Dr. Öğr.Ü. Aiitmamat KARİEV
Tezin Derecesi Yüksek Lisans
Tezin Tarihi 18/2/2021
Tezin Alanı Temel İslam Bilimleri
Tezin Yeri KBÜ/LEE
Tezin Sayfa Sayısı 260
15
ARCHIVE RECORD INFORMATION
Name of the Thesis THE VERIFICATION ON THE “AL-MUKHTASAR
AL-HAVI LI AL-BAYAN ASH-SHAFI” BY IMAM BIKIBRIS B. YALINKILICH ABDULLAH AN-NASIRI
Author of the Thesis RABEEA JABBAR FARHAN
Advisor of the Thesis PhD. Aiitmamat KARİEV PhD
Status of the Thesis Master of Science Date of the Thesis 18/2/2021
Field of the Thesis Islamic Basic Sciences Place of the Thesis KBU/LEE
Total Page Number 260
16
تاراصتخلاا
ت
راصتخلاا
ىنعملا
1
ت
يفوت
2
ج
ءزج
3
ت .د
خيرات نود
4
ط .د
ةعابط نود
5
ن .د
رشان نود
6
هنع الله يضر
7
ص
ةحفص
8
لص
ى
ملسو هيلع الله
9
ط
ةعبط
10
ف
لصف
11
م .ق
دلايملا لبق
12
ـه .ق
ةرجهلا لبق
13
ق
مسقلا
14
م
يدلايم
15
ـه
يرجه
17
ةمدقملا
ل ولأا لله دمحلا
،ناكملاو نوكلا لبق يلزلأا
،هتوربج لامجب دحوتو ،هتوكلم للاجب درفت يذلا
ظن ِلك ِةَعَرَاَضُم نع ِهِتاذ يف َرِّبَكَتو ،ِهِت يِدَمَص ِوُمسِب َس دَقَتو
ل ،ري
تافصلا ه
،هقحب ةصتخملا
هناحبسف
هكردي نامز لاو ،ُهُكِسْمُي ناكم لاو ،هرصني دحأ لاو ،هرصحي دمأ لا ،زيزع نم
لاو ،
ٌمهو
،هروصي
.ريصبلا عيمسلا وهو ءيش هلثمك سيل
هنيمأو ،ىفطصملا هدبع ادمحم انديس نأ دهشأو ،هل كيرش لا هدحو الله لاإ هلإ لا نأ دهشأو
نيملاعلل ُهُتمحرو ،ىرولا ةفاك ىلإ ثوعبملا هلوسرو ىبتجملا
،
هيلع ملسو مهللا لصف
ىلعو
آ
هل
حيتافم هباحصأ ىلعو ىجدلا حيباصم
يف ىدهلا
،كل مولعم لك ِددعبو سَفَنو ةحمل لك
او
لا ضر
مهل
.نيدلا موي ىلإ ناسحإب مهعبت نمو نيعباتلا عباتو نيعباتلا نع
:دعبو
للهاب ناميلإا دعب اهلضفأو دبعلا اهب لغتشي ةدابع ريخ نإف
،
يعرشلا ملعلاب لاغتشلاا يه
،
الله ُه لَحأ ام ةفرعمب كلذو تابجاوو قوقح نم هيلع امو هل ام ةفرعمو
و هدابعل
،مهيلع ُهَم رَح ام
:ىلاعت هلوقل
﴿
َنيِذَّلا ُهَّللا ِعَفْرَ ي
اوُتوُأ َنيِذَّلاَو ْمُكْنِم اوُنَمآ
ا
َمْلِعْل
َجَرَد
َِب ُهَّللاَو ٍتا
ريِبَخ َنوُلَمْعَ ت ا
﴾
ةروس(
ا
:ةلداجمل
58
/
11
،)
لا ملع نَأِب اعيمج ىلاعت الله مهمحر ء لاِجلأا انئاملع َح رَص دقو
ه هقف
ا فرشأ و
مولعل
؛ ةناكمو اردق اهلاعأو
ُبرقأ وه ذإ
اه
ِةايح ىلإ
فلكملا
فلا َأ وبتي نأ دب لاف ،
لإا ُهق
يملاس
ِسأرلا َةلزنم
رمثلا هنوكلو ،ِّداوملا مهأ هتفصب ؛ةيعرشلا مولعلا ةموظنم نمض
مج نم ةوجرملا ُة
لا عي
مولع
شلا
ةيعر
،
وهو
يف ملاقلأا اهتنودو ُهافشلا اهتلقانتو ،لايجلأا اهتثراوت ةيملع ٍةورث َمظعأ
ا
لاسلإ
م
هنلأ ؛
حبصأ
ءاوس ليلجو قيقد نم مهيلع متحتي ام نِّيبيو ،نيفلكملا لاعفأ ىلع نميهي ا جاهنم
ا
درفل
أ
متجملا و
ع
اهتاسسؤمب ةلودلا ىتحو
يذلا وهف ،
برل مهتدابع يف ب دأتلل كولسلا جهنم مهل رِّرقي
عمو مه
مهتلاما
م
ع
هقلخ
،
وهو
ءاحمسلا ةدلاخلا ةعيرشلا هذه ةيصوصخ
إو ،
ق كرت ام ىلاعتو هناحبس الله ن
لاإ ةيض
نيبو
:ىلاعت لاق ،اهمكح
﴿
ٍءْيَش ْنِم ِباَتِكْلا ِفِ اَنْطَّرَ ف اَم
﴾
:ماعنلأا ةروس(
6
/
38
اياضق نم دجتسي ام لكف ،)
. امكُح اهيف لله نإف لزاونو
و
ىلإ ةجاحلا تدادزا ،ثداوحلاو عئاقولا ترثكو ،ةيملاسلإا تاحوتفلا تعسوت امل
جلاا
داهت
ةباحصلا ءاهقف ناكف طابنتسلااو
جاو صوصنلل مهمهف ىلع ءانب سانلا نوتفي
مهداهت
ف
طابنتسا ي
اهنم ماكحلأا
،
و
امل
ةيملاسلإا نادلبلا فلاتخ ِلاو صنلا مهفل اعبت ءارلآا تفلتخا
و
لا ةرثك
ثداوح
ىلإ نيحلا كلذ ذنم ،ةيهقفلا بهاذملا ترهظ ةيملعلا تاكرحلا كلتل ةجيتنو ،اهبعشتو
ي
انمو
ه
.اذ
ن تأدب ، اراشتنا اهعسوأو ةروهشملا ةيهقفلا بهاذملا هذه دحأ يفنحلا بهذملاو
هتأش
ف
ةفوكلا ي
غبو
ةفينح وبأ مظعلأا ماملإا هسسأ عضو امدنع داد
:ت(
150
.)ـه
18
ءاهقفلا عضو مث
نومدقتملا
ةيهقفلا نوتملا هدعب نم
،
ءاهقف مهِدعب ْنِم اوفَلَخ مث
اوفنص
لوبقملاو حجارلا اهيف اومزتلاو ةربتعملا ءاهقفلا لاوقأ نم ةدمتعملا ةيهقفلا لئاسملا عمجت تارصتخم
،ةغايصلا يف صيحمتلاو ةرابعلا ةقد عم ،بهذملا يف
ىتح
رسيأب اهرهظتسي نأ ملعلا بلاطل لهسي
رط
نمز لقأ يفو ةقي
كلذو ،
جيرختلا باحصأ نم مهقبس نم ءارآ اولبرغ نأ دعب
حيجرتلاو
( 1 )،
.ءازجلا ريخ انع ىلاعت الله مهازجف
ةروص يف نوكي دقو ،تاينتقمو راثآو ةميدق ةراضحو قيرع خيراتو ثارت مملاا لكل نإو
للاظ ؤيفتتو هب رختفت اثارت مملأا نم ةمأ لكل ناك اذإو ،شوقنم وأ طوطخم وأ باتك
إف ،ه
انتملأ ن
ةيريخلا اهل ذإ ،رخفلا كلذ ميظع ةيملاسلإا
َلَح يف اهثارتب رانَتْسُيو مملأا نيب
ِتاَك
مايلأا
و
بورد
.ملاظلا
نم هل امب ،ميقلا ثارتلا اذهل ةئيضملا بناوجلا نم اماه ابناج طوطخملا لثميو
شتنا
عسوأ را
يرحف ،نمزلا تامصبب رثأتلاو فلتلل ةيساسح رثكأ وه هسفن تقولا يفو ،مدقأ خيراتو
ماِب
انت
هاج ىعست نأ ةيملاسلإا
و ،هنع نايسنلاو نمزلا رابغو ماكرلا ةلازإو اهثارت رشنل ةد
ب كلذ
هقيقحت
ندلا اولأم نيذلا ُء لاِجلأا اهئاملع قحل ءافوو ،هلهأو ملعلل ةمدخ سانلل هجارخاو
ون اي
ملعو ،ار
،ا
.ىدهو
ِم اميظع اباتك ققحاو مدخأ نأ يَلَع همركو ِهِلضَفِب ىلاعت الله ءاش دقو
ارت ن
سلإا انث
يملا
الله ىلع لكوتلا دعبف ، اقباس ققَحُي وأ عبطي مل ذإ ريبكلا
نأ ىلع مزعلا تدقع
يف يتلاسر نوكت
الله نم ايجار ريبكلا يملاسلإا انثارت نم باتكل قيقحتلاو ةساردلا
قلاو قيفوتلا
.لوب
عوضوملل يرايتخا بابسأ
صخلتي
طاقنلا يف
:ةيلاتلا
:ًلاوأ
ُأ ءاملعل ءافوو ةمدِخ ةيملاسلإا انتمُأ ثارت رشنو راهظإ فرش لين يف يعمط
انتم
ا
هجأ نيذل
اود
ت الله نيدِل ةمدِخ مهتاقوأو مهرامعأ اونفأو اداهتجاو ادك مهراهنو ارهس مهليل
.ىلاع
:ًايناث
.ةمهمو ةريثك ةيهقف ماكحأ ْنِم هيوتحي امو طوطخملا اذه ةيمهأ
:ًاثلاث
يف اهركذ يتأيس امك يفنحلا هقفلا رداصم مهأ نم دعت يتلا ةيملعلا هرداصم
ا
داصمل
يتلا ر
.ىلاعت الله همحر فلؤملا اهدمتعا
:ًاعبار
وصخلابو ،مولعلا نم ريثك ىلع علاطلاا يف ريبك رود قيقحتلاو ةساردلل امِل
اذإ ص
ناك
صلاو وحنلاو لوصلاا هيف نإف يملاسلإا هقفلا يف قيقحتلا
لعو باسحلاو ريسفتلاو فر
خا مو
.ىر
:ًاسماخ
َم
ذنم تاظوفحملا ِرُوُد يف نايسنلا ةسيبح تناك يتلا بتكلا نم ديدج باتكب ةيهقفلا ةبتكملا د
.نورق ةعبس
( 1 ) ىلع ةردق نود نم لمتحم لوق ليمكتو لمجم لوق ليصفت ىلع نورداقلا ءاملعلا مهو :جيرختلا باحصأ .داهتجلاا اورلا ضعب ليضفت ىلع نورداقلا ةيادهلا بحاصو يرودقلاك ءاملعلا مه :حيجرتلا باحصأ امأو لع تاي ى .ةياردلا نسحب ضعب ( يدنهلا يحلا دبع دمحم تانسحلا وبأ يونكللا :رظني :ت 1304 ،)ـه نحلا مجارت يف ةيهبلا دئاوفلا ةيف هحيحصتب ىنع ، ،رصم ،ةداعسلا راد ةعبطم :رشن ،يناسعنلا سارف وبأ نيدلا ردب دمحم :هيلع دئاوزلا ضعب قيلعتو ط 1 ، 1324 ،ـه ص 7 .19
:ثحبلا ةلكشم
يتلا ةلكشملا
اهنمضتي
ضرع يف جلقنلي نب سرَبْكَب ماملإا اهب لوانت يتلا ةيجهنملا يه ثحبلا
ف حجارلا يأرلل هنايبو ،بهذملا ءاملع ءارأ ةفاكبو يفنحلا هقفلا لئاسمو عورف عيمج
لغأ ي
ب
لإا بناوج نايبو ،مهملا ملِعلا اذه ىلإ سرَبْكَب ماملإا هفاضأ ام راهظإو ،نايحلأا
عادب
يملعلا
ف
ي
اصتخاو هجهنم
.ميظعلا لاجملا اذه يف ةمئلأا نم هقبس نمل هبقعتو ،هر
:ثحبلا ةيمهأ
ثحبلا اذه ةيمهأ نمكت
ةيملاسلإا انتمُأ ثارت ةسارد يف
فرع تلاو
ةيجهنم ىلع
انئاملع
يتلا
اهوعب تا
زاربإو ،مهتافنصم يف
مهتاعادبإ
لضفو
مه
أ ليصأتو مولعلا دعاوق ءاسرإ يف
و اهلوص
ماكحإ
ملإلو ،اهئانب
هقفلا ملعل فاضأف اهيف عدبأ يتلا راصتخلاا يف هتقيرط يرصانلا ما
اتك
ب
ا ا
هنم عفتن
َم
ن
مو ةسلس ةروصب هقفلا عورفِل هلوانت يف ماملإا اذه جهنم نايب ناك كلذلو ،هدعب ىتأ
ةطسب
و
اصوصخ
.ةمدعنم وأ ةردان ماملإا اذه زاربإب تينع يتلا تاساردلا نأ
:ةقباسلا تاساردلا
دعب
لا اذه تدرفأ ةسارد دجأ مل ةقباسلا تاساردلا نع يصقتلاو ثحبلا
باتك
ف ،ميظعلا
فلا ي
هق
ةسارد ىلع تفقو ينكلو ،يفنحلا
ةيقارعلا تاعماجلا ىدحإ يف
لإل طوطخم قيقحت تلوانت
مام
:هباتك يف يواحطلا ةديقع حرش يف جلقنلي نب سرَبْكَب
سلا ناهربلاو عملالا رونلا(
يف عطا
حرش
ا ةديقع
)يواحطل
إ ةمدقم ،الله دبع دمحم نيدلا فيس دمحم روتكدلل ،هاروتكد ةحورطا
لك ىل
ملإا ةي
ما
ةنس ،ةديقعلا مسق ،)الله همحر( مظعلأا
2016
.م
:ثحبلا جهنم
قيقحتلا يف يجهنم تنيب دق
.ثلاثلا ثحبملا :يناثلا لصفلا :لولأا مسقلا يف
20
ثحبلا ةطخ
:
يف اهتعبتا يتلا يتطخ امأو
:نيمسقو ،ةمدقملاب تلثمت باتكلا قيقحت
1
.
:نلاصف هيفو ،يساردلا مسقلا :لولأا مسقلا
1.1
.
:لولأا لصفلا
:ثحابم ةثلاث نمضتيو ،فلؤملاب فيرعتلا
1.1.1
.
:لولأا ثحبملا
:بلاطم ةثلاث نمضتيو ،فلؤملا ةيصخش
1.1.1.1
.
.هبقلو هتينكو هتبسنو هبسنو همسا :لولأا بلطملا
1.1.1.2
.
هتأشنو هدلوم :يناثلا بلطملا
.هتافوو
1.1.1.3
.
.يهقفلا هبهذمو ،ملعلل هبلط :ثلاثلا بلطملا
1.1.2
.
:يناثلا ثحبملا
:بلاطم ةثلاث نمضتيو ،ةيملعلا هتايح
1.1.2.1
.
.هخويش :لولأا بلطملا
1.1.2.2
.
.هذيملات :يناثلا بلطملا
1.1.2.3
.
.هتافلؤم :ثلاثلا بلطملا
1.1.3
.
:ثلاثلا ثحبملا
:بلاطم ةثلاث نمضتيو ،فلؤملا رصع
1.1.3.1
.
.ةيسايسلا ةلاحلا :لولأا بلطملا
1.1.3.2
.
لا بلطملا
.ةيعامتجلاا ةلاحلا :يناث
1.1.3.3
.
.ةيملعلا ةلاحلا :ثلاثلا بلطملا
1.2
.
:يناثلا لصفلا
:ثحابم ةثلاث هيفو ،ققحملا باتكلا نع ةسارد
1.2.1
.
:لولأا ثحبملا
:بلاطم ةثلاث هيفو ،باتكلاب فيرعتلا
1.2.1.1
.
فلؤملا ىلإ هتبسن ةحصو باتكلا مسا :لولأا بلطملا
1.2.1.2
.
هباتك يف يرصانلا ماملإا جهنم :يناثلا بلطملا
1.2.1.3
.
بلطملا
ثلاثلا
باتكلل ةيملعلا ةناكملا :
1.2.2
.
:يناثلا ثحبملا
وطخملا يف ،ءاتفلإا تاملاعو ،تاحلطصملاو ،باتكلا رداصم
ط
:بلاطم ةثلاث هيفو ،ىلاعت الله مهمحر ةيفنحلا دنعو
1.2.2.1
.
.هدراومو باتكلا رداصم :لولأا بلطملا
1.2.2.2
.
فنحلا دنعو طوطخملا يف ،ءاتفلإا تاملاعو ،تاحلطصملا :يناثلا بلطملا
ر ةي
مهمح
.ىلاعت الله
1.2.2.3
.
.قيقحتلا يف ةدمتعملا طوطخملا خسن فصو :ثلاثلا بلطملا
1.2.3
.
:ثلاثلا ثحبملا
.قيقحتلا يف ثحابلا جهنم
.قيقحتلا يف اهتدمتعا يتلا طوطخملا خسن نم روص عضو مث
2
.
ققحملا صنلا :يناثلا مسقلا
.
ةبلط نم نيثحابلا نم ةعومجم ىلع هميسقت مت دقف ،طوطخملا اذه هيوتحي ام ةماخضل ارظنو
ياهن ىلإ )تاراهطلا باتك( ةيادب نم :قيقحتلا فرش نم يبيصن ناكف ،ايلعلا تاساردلا
تك( ة
با
.)جحلا
21
رداصملا ةمئاقو ،ةمزلالا سراهفلاب ةلاسرلا ةياهن يف ُتب قَع مَث نِمو
.عجارملاو
.يتلاسر للاخ نم اهيلإ تلصوت يتلا جئاتنلا مهأ اهيفو :ةمتاخلا مث
ةغللاب نيقطانلا ريغل ةيكرتلاو ةيزيلكنلإا نيتغلب صخلمب اهتيادب يف يتلاسر تزجوأ دقو
.ةدئافلل اميمتت كلذو ؛ةيبرعلا
ديب قيفوتلا امنإف هب ناملا وه الله نمف باوصو قح نم هيف ناك امو اذه
نم هيف ناك امو ،ه
الله نِم ايجار ،ٌءارب هنم هلوسرو اللهو ،ناطيشلا نمو ينمف للزو أطخ
نقفوي نأ
اذه جارخ ِلإ ي
.هفلؤم هدارأ امم بيرق هجوب طوطخملا
لوؤسملا اللهو
عفنيو ،ميركلا ههجول اصلاخ هلعجي نَأ
يف هئراقو هققحمو هبتاكو هفلؤم هب
.ليكولا معنو انبسح وهو ،ِءاجرلا لهَأو ،ِءاعدلا عيمس هنِإ ،ةرخلآاو ايندلا
22
1
.
لولأا مسقلا
:
يساردلا مسقلا
نلاصف هيفو
23
1.1
.
لولأا لصفلا
:
باتكلا فلؤمب فيرعتلا
ةثلاث هيفو
:ثحابم
1.1.1
.
فلؤملا ةيصخش :لولأا ثحبملا
هيفو
:بلاطم ةثلاث
1.1.1.1
.
.هبقلو هتينكو هتبسنو هبسنو همسا :لولأا بلطملا
1.1.1.2
.
.هتافوو هتأشنو هدلوم :يناثلا بلطملا
1.1.1.3
.
.يهقفلا هبهذمو ،ملعلل هبلط :ثلاثلا بلطملا
24
1.1.1.1
.
لولأا بلطملا
هبقلو هتينكو هتبسنو هبسنو همسا
هـــ مسا :ًلاوأ
فلتخا
ءاملعلا
همسا يف الله همحر فلؤملل اومجرت نيذلا
:
مهنمف
)س ْرَبْكَب( مسِاب هل مجرت نم
( 1 )،ةيناثلا ءابلا حتفو ،فاكلا نوكسو ،ةد حوملا ءابلا حتفب
نيس هرخآ يفو ،ءارلا نوكسو
،ةلمهم
)سربوكنم( مسِاب همجرت نم مهنمو
( 2 ) ( 3 )،
ليقو
)سرتكب(
( 4 )ادج فيعض لوقلا اذهو
( 5 )،
ليقو
مسِا
ه
)شاتكب(
( 6 ) ( 7 )ليقو
)ريكب(
( 8 ).
يل نيبت يذلاو
بتك يف همسا نع يصقتلاو ثحبلا دنع
مجارتلا
تاقبطلاو
إ
حجارلا ن
كلت نِم
لاوقلأا
همسا نَأ
َب( :
ْك
َب
)سر
اضيأ ىعديو
(
سربوكنم
،)
نامسلاا هنع حصي ذإ
( 9 )،
نأ كلذ دكؤيو
( 1 ) :ت( زامْياَق نب نامثع نب دمحأ نب دمحم الله دبع وبأ نيدلا سمش يبهذلا :رظني 748 ،)ـه لإا خيرات تايفَوَو ملاس ملاعلأاَو ريهاشملا ( 15 ط ،يملاسلإا برغلا راد :رشن ،)فورعم دا وع راشب روتكدلا :قيقحت( ،)ج 1 ، 2003 ،م ج 14 ص ، 723 . ( 2 ) :ت( يلامجلا ينودوسلا مساق لدعلا وبأ نيدلا نيز ءادفلا وبأ يفنحلا اغبوُلطُق نبا :رظني 879 ،)ـه مجارتلا جات ، وي ناضمر ريخ دمحم :قيقحت( ملقلا راد :رشن ،)فس – ط ،قشمد 1 ، 1992 ص ،م 143 . ( 3 ) سربوُكْنَم( Mengüpars )دلاخلا دهفلا( ىنعمب ةميدقلا ةيكرتلا ةغللا يف مسلاا اذهو ) :رظني ،ظفاحلا دبع ةيطع الله دبع .د ماشلاو رصمب كيلامملا ءارمأو نيطلاس ءامسأ مجعم للاخ نم" درو ام ىلع ص ،"ةيخيراتلا رداصملاو قئاثولا ىفو مهرئامع 697 . ( 4 ) شِرَتْكَب( (Bektriş .)اديج دهتجا( ىنعمب ةميدقلا ةيكرتلا ةغللا يف مسلاا اذهو ،ةيطع الله دبع .د :رظني ماشلاو رصمب كيلامملا ءارمأو نيطلاس ءامسأ مجعم ص ، 674 . ( 5 ) ةيضملا رهاوجلل ةميدقلا ةعبطلا يف مسلاا اذهب درو – يشتارك ةعبط خسنلا ضعب نم فيحصت هنأ رهظي يذلاو رهاوجلا باتكل ةققحملا ةيرصملا رجه( ةعبط يفو ،ىرخا رداصم نم كلذ دضعي ام ىلع فقأ ملو ،ملعأ اللهو ركذ امك ءاج )نامزلا لهأ خيرات يف نامجلا دقع( يف اضيأو ،)ةيضملا ."سرتكب" نم لادب "سربكب" : افنآ ان :ت( يشرقلا الله رصن نب دمحم نب رداقلا دبع دمحم وبأ يفنحلا نيدلا ييحم :رظني 775 ،)ـه هاوجلا يف ةيضملا ر ( ةيفنحلا تاقبط 2 )ج هناخ بتك دمحم ريم :رشن ، -ط د ،يشتارك ج ،ت د ، 1 ص ، 170 يفنحلا نيدلا ييحم :رظنيو ، ب رداقلا دبع دمحم وبأ :ت( يشرقلا ءافولا يبأ نب ملاس نبا الله رصن نب دمحم ن 775 ،)ـه رهاوجلا تاقبط يف ةيضملا ةيفنحلا لإاو عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل رجه راد :رشن ،)ولحلا دمحم حاتفلادبع روتكدلا :قيقحت( ، ،نلاع 1413 ـه -1993 ص ،ج ،م 462 م نب دمحأ نب دومحم دمحم وبأ ىنيعلا نيدلا ردب :رظنيو ، ا نيسح نب دمحأ نب ىسو باتيغل ى :ت( ىفنحلا 855 ،)ـه نامزلا لهأ خيرات يف نامجلا دقع ج ،ت د ،ط د ،ن د ، 1 ص ، 21 . ( 6 ) يفنحلا نيدلا لامج ،نساحملا وبأ :رظني ، :ت( يرهاظلا الله دبع نب يدرب يرغت نب فسوي 874 ا ،)ـه لهنمل يفاولا دعب ىفوتسملاو يفاصلا ( 7 دمحم روتكد :قيقحت( ،)ج ،ت د ،ط د ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا :رشن ،)نيمأ ج 3 ص ، 384 . ( 7 ) شاَتْكَب( Bektaş مرتحم( ىنعمب ةميدقلا ةيكرتلا ةغللا يف مسلاا اذهو ) .)زيزع ،ةيطع الله دبع .د :رظني ماشلاو رصمب كيلامملا ءارمأو نيطلاس ءامسأ مجعم ص ، 674 . ( 8 ) :ت( نيدلا رصان نباب ريهشلا ،يعفاشلا يقشمدلا يسيقلا دمحأ نب دمحم نب الله دبع نب دمحم ،نيدلا سمش :رظني 842 ،)ـه مهانكو مهباقلأو مهباسنأو ةاورلا ءامسأ طبض يف هبتشملا حيضوت :رشن ،)يسوسقرعلا ميعن دمحم :قيقحت( ، ط ،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم 1 ، 1993 ج ،م 4 ص ، 261 ع :رظنيو ، ةلاحك ينغلا دبع نب بغار دمحم نب اضر نب رم :ت( يقشمدلا 1408 ،)ـه نيفلؤملا مجعم ( 13 ،)ج ج ،ت د ،ط د ،توريب ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد :رشن 3 ص ، 78 . ( 9 ) ،اغبوُلطُق نبا :رظني مجارتلا جات ج ، 1 ص ، 143 .25
)سربكب( همسا هيلع تبثم )يفاشلا نايبلل يواحلا رصتخملا( ِققحملا ِباتكلا نم ملاا ةَخسنلا
( 1 )يفو ،
)سربوكنم( همسا هيلع تبثم )عطاسلا ناهربلاو عملالا رونلا( ققحملا هباتك
( 2 )،
اضيأ لوقلا اذه ديؤيو
اهبرقأو روملأا نم ةلمج
:
يطايمدلا هذيملت ةمجرت
( 3 )هتمجرت يف لاق
يفنحلا يرصانلا يكرتلا عاجش وبأو لئاضفلا وبأ جلقنلي نب سربكب" :"يطايمدلا خويش" مجعم يف
وصلأا هيقفلا
يل
يجاحلابو ،دهازلا نيدلا مجنب فرعُيو
"سربوكنم اضيأ ىعديو
( 4 )،
ميدعلا نبا نع لقن ام كلذكو
( 5 )يمسف ،سربوكنم لاوأ همسا نأ ينغلبو" :لاق اضيأ
"سربكب
.
ببس امأو
لإل نيمجرتملا ضعب تارابع فلاتخا
لا مام
يرصان
همسإ طبض يف
ليمل كلذف
لأا ِءامسلأاب ِظفلتلا ةبوعص َكلذكو ،ِفيفختلاو ِراصتخلاا ىلإ مِهِتغل يف ِبرعلا
ِةيمجع
ِةبعصلا
ُلصحيف
فيحصتلا
.ملعأ اللهو ،ِهِلقثو ِهِلوطل ؛
)جلقنلي( وهف ِهيبأ مسا ةمجرت ا مأ
( 6 ) ( 7 ))جلقفتلي( هيبأ َمسا مجرت مهضعبو
( 8 )همجرت مهضعبو
)جلقتلي(
( 9 ))جيلقنلاب( همجرت مهضعبو
( 10 ).
ةياهن يف ءاج امك )جلقنلي( هيبا مسا ةمجرت يف لاوقلأا َنِم حجارلاو
لا
طوطخم
ققحملا
رونلا(
)عطاسلا ناهربلاو عملالا
يرصانلل
دبعلا هقيلعت نم غرف" :هيبا مسِاب حيرصتلا "أ" ةخسنلا يف
"ىلاعت الله هُد يأ جلقنلي نب سربوكنم
( 11 )،
و
امك
يف ءاج
سربكب ماملإل يطايمدلا ةمجرت
( 12 ).ملعأ اللهو
( 1 ) ( :ةحوللا :رظني 2 .)أ( ةخسنلا نم ) ( 2 ) ( :ةحوللا :رظني 1 لا نم ) ( :ةحوللاو )أ( ةخسن 1 .)عطاسلا ناهربلاو عملالا رونلا( طوطخم نم )ب( ةخسنلا نم ) ( 3 ) :ت( ،هتللاج ىلع عمجملا ثيِدَحلا لهأ ماَمِإَو ،هناَمَز ظِفاَح ،نسحلا يبأ نب فلخ نب نمؤُملا دبع :وه 705 .)ـه ،يبهذلا :رظني راشب ت ملاسلإا خيرات ج ، 14 ص ، 723 . ( 4 ) بع يطايمدلا :رظني :ت( فلخ نب نمؤملا د 705 ،)ـه يطايمدلا خويش مجعم بتكلا راد يف ةظوفحم ةطوطخم ، ةينطولا -ج ،سنوت 14 ص ، 165 . ( 5 ) ،بلحب دلو ،با تكلا نم ،خرؤم ،ثدحم ،يليقعلا ةدارج يبأ نب الله ةبه نب دمحأ نب رمع :نيدلا لامك ميدعلا نبا ةرهاقلا يف يفوت "بلح خيرات يف بلطلا ةيغب" اهنم ةريثك تافلؤم هلو ،قارعلاو زاجحلاو نيطسلفو قشمد ىلإ لحرو ( :ماع 660 .)ـه ،يبهذلا :رظني اشب ت ملاسلإا خيرات ر ج ، 15 ص ، 341 ،يلكرزلا :رظنيو ، ملاعلأا ج ، 5 ص ، 40 . ( 6 ) ،يدفصلا :رظني تايفولاب يفاولا ج ، 10 ص ، 119 نب نمحرلا دبع نب دمحم يلاعملا وبأ نيدلا سمش :رظنيو ، :ت( يزغلا 1167 ،)ـه ملاسلإا ناويد ( 4 توريب ،ةيملعلا بتكلا راد :رشن ،)نسح يورسك ديس :قيقحت( ،)ج – ،نانبل ط 1 ، 1411 ه ـ -1990 ج ،م 4 ص ، 130 . ( 7 ) جيلق( جلق Kılıç .)درجملا فيسلا( ىنعمب ةميدقلا ةيكرتلا ةغللا يف مسلاا اذهو ) ،ةيطع الله دبع .د :رظني ماشلاو رصمب كيلامملا ءارمأو نيطلاس ءامسأ مجعم ص ، 693 . ( 8 ) ،يفنحلا نيدلا يحم :رظني ةيضملا رهاوجلا ج ، 1 ص ، 170 . ( 9 ) ،يبهذلا :رظني يرات راشب ت ملاسلإا خ ج ، 14 ص ، 723 . ( 10 ) :ت( يدادغبلا ميلس ريم نب نيمأ دمحم نب ليعامسإ ينابابلا :رظني 1399 ،)ـه نيفلؤملا ءامسأ نيفراعلا ةيده نيفنصملا راثآو ( 2 لوبناتسإ ةيهبلا اهتعبطم يف ةليلجلا فراعملا ةلاكو :رشن ،)ج 1951 :تسفولأاب هعبط تداعأ ،م توريب يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد – ج ،نانبل 2 ص ، 477 . ( 11 ) ،اللهدبع دمحم نيدلا فيس دمحم .د :رظني ماملإل يواحطلا ةديقع حرش يف عطاسلا ناهربلاو عملالا رونلا سربوكنم يقحتو ةسارد( ص ،)ىلاعت الله همحر( مظعلأا ماملأا ةيلك ىلا ةمدقم هاروتكد ةحورطا )ق 289 . ( 12 ) ، يطايمدلا :رظني يطايمدلا خويش مجعم ج ، 14 ص ، 165 .26
: هـــــــــــ ب س ن :ًايناث
نوحيس رهن ءارو ام دلاب يف "يِلْرَبْلُأ" ى مسُت ةيكرت ةليبق ىلإ الله همحر فلؤملا بسني
( 1 )ِباتكلا ِةياهن يف ُه َلامأ سلجم يف الله همحر فلؤملا هب ح رص ام كلذو
(
نايبلل يواحلا رصتخملا
يفاشلا
)
نوحيس َءارو مه نيذلا ِكرتلا نم يتريشعو يوبأ" :لاق ثيح
"يِل ْرَبْلُأ" ماعلا مهمساو
( 2 ).
: هــــ تـــ ب س ن :ًاثلاث
:بسن ةدع ىلإ سربكب ماملإا بسني
1
.
الله نيدل رصانلا يسابعلا ةفيلخلا ىلوم ناك ه نلأ :يرصانلا
( 3 ).
2
.
ةفيلخلا ىلوم ناك ه نلأ :يرصنتسملا
الله نيدل رصانلا يسابعلا ةفيلخلا دعب للهاب رصنتسملا
( 4 ).
3
.
لصلأا يكرت ه نلأ :يكرتلا
( 5 ).
4
.
بهذملا يفنح ه نلأ :يفنحلا
( 6 ).
5
.
دهازلا نيدلا مجنب فرعي ناك ه نلأ :يدهازلا
( 7 ).
6
.
يتفيلخلا
( 8 ).
7
.
يجاحلا
( 9 ).
ىلإ هتبسنو ،"يرصانلا" ىلإ الله همحر سربكب ماملإا بسني بلاغلا يفو
"
يرصانلا
سيل "
ناك ولف هديسل بسني ىلوملا ناك امنإو ، ابسن
ىلوملا
،يرصانلا ىلإ ىلوملا بسني الله نيدل رصانلل
يرصنتسملا ىلإ بسن للهاب رصنتسملا دنع ىلوم ناك اذإو
( 10 ).
( 1 ) هدمج ىلع ريسلا زوجت ىتح ءاتشلا يف دمجتي ،دنقرمس دعب ،دنجخ برق ،رهنلا ءارو امب فورعم رهن :نوحيس كرتلا دلاب دودح يف ،لفاوقلا . :ت( يلبنحلا ،يدادغبلا يعيطقلا لئامش نبا ،قحلا دبع نب نمؤملا دبع نيدلا يفص :رظني 739 ،)ـه لاطلاا دصارم ع عاقبلاو ةنكملأا ءامسأ ىلع ط ،توريب ،ليجلا راد :رشن ، 1 ، 1412 ج ،ـه 2 ص ، 764 . ( 2 ) ( :ةحوللا :رظني 229 .)أ( ةخسنلا نم ) ( 3 ) ،يفنحلا نيدلا لامج :رظني ا لهنملا يفاصل ج ، 3 ص ، 384 . ( 4 ) :ت( ينيطنطسقلا يبلج بتاك الله دبع نب ىفطصم ةفيلخ يجاح :رظني 1067 ،)ـه يماسأ نع نونظلا فشك نونفلاو بتكلا ثارتلا ءايحإ راد :لثم ،اهتاحفص ميقرت سفنب ،ةينانبل رود ةدع اهتروصو( دادغب ،ىنثملا ةبتكم :رشن ، ،)ةثيدحلا مولعلا رادو ،يبرعلا 1941 ،م ج 2 ص ، 1802 . ( 5 ) ،يفنحلا نيدلا لامج :رظني يفاصلا لهنملا ج ، 3 ص ، 384 . ( 6 ) ج ،قباسلا ردصملا :رظني 3 ص ، 384 . ( 7 ) ،يبهذلا :رظني ملاسلإا خيرات ج ، 14 ص ، 723 ،نيدلا رصان نبا :رظنيو ، هبتشملا حيضوت ج ، 4 ص ، 261 . ( 8 ) ،يبهذلا :رظني راشب ت ملاسلإا خيرات ج ، 15 ص ، 865 . ( 9 ) ج ،قباسلا ردصملا :رظني 14 ص ، 723 . ( 10 ) ( :ةحوللا :رظني 2 .)أ( ةخسنلا نم )27
: هـــــــــــ ت ي ن ك :ًاعبار
ىنكلا هذه نكت ملو ،ةفلتخم ىَنُكِب ى نَكُي سربكب ماملإا ناك
اوركذ هل اومجرت نيذلا نلأ هل دلول
هتايح يف ْتيِّفوتو تنب هل ناك ه نأ
( 1 ):
1
.
لئاضفلا وبأ
( 2 ).ةينكلا هذهب هتيمست ببس ىلع فوقولا يل ىنستي مل
2
.
عاجُش وُبَأ
( 3 ).ةينكلا هذهب هتيمست ببس ىلع فوقولا يل ىنستي مل
: هــــــــــ ب ق ل :ًاسماخ
مجارتلا بتك للاخ نم
:حراشلل نيبقل ىلع تفقو هتافلؤمو
1
.
نيدلاو ةلملا مجن
( 4 ).
2
.
يكرتلا نيدلا مجن
( 5 ).
( 1 ،يفنحلا نيدلا يحم :رظني ) ةيضملا رهاوجلا ج ، 1 ص ، 171 . ( 2 ) :رظني قباسلا ردصملا ج ، 2 ص ، 387 . ( 3 ) ،يبهذلا :رظني ملاسلإا خيرات راشب ت ج ، 14 ص ، 723 ،يدفصلاو ، تايفولاب يفاولا ج ، 10 ص ، 119 . ( 4 ) ( :ةحوللا :رظني 2 .)أ( ةخسنلا نم ) ( 5 ) ،يفنحلا نيدلا يحم :رظني ةيضملا رهاوجلا ج ، 1 ص ، 170 يرادلا يميمتلا رداقلا دبع نب نيدلا يقت :رظنيو ، :ت( يزغلا 1010 ،)ـه ةيفنحلا مجارت يف ةينسلا تاقبطلا ج ، 1 ص ، 196 .28
