3ODQODQDQGHQHWLPVUHFLLOHJHUoHNOHúHQLQ NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ

%|OP

'HQHWLP6UHFL±øGHDOOHUYH*HUoHNOLN

%X HONLWDEÕQÕQ ,, $QD %|OP E|OP  GHQHWLP VUHFL LOH GHQHWLP oDOÕúPDVÕQÕQ X\JXODPDVÕQÕ HOH DOPDNWDGÕU 6XQXPXQ DQODúÕOPDVÕQÕ NROD\ODúWÕUPDN EDNÕPÕQGDQ E\N |OoGH øVYHo 6D\ÕúWD\ÕQÕQ YH ,1726$,¶QLQ GHQH\LPOHULQH YH VWDQGDUWODUÕQD GD\DQDQ LGHDO ELU GHQHWLP VUHFLROXúWXUGXN

8\JXODPDGDUHDOLWHEXLGHDOGXUXPDEHQ]HPH]øúWHEXE|OPGHEXQD\RO DoDQ QHGHQOHULDoÕNODPD\D oDOÕúDFD÷Õ] *HUoHN GHQHWLP VUHFLQLQ |QFHNL E|OPOHUGHVXQXODQLGHDOUHVLPOHQLoLQD\QÕ ROPDGÕ÷ÕQÕ YH QLoLQ PXWODND D\QÕROPDPDVÕJHUHNWL÷LQLLNLQHGHQOHDoÕNOD\DFD÷Õ]

•*HUoHNGHQHWLPVUHFLSODQODQDQGDQIDUNOÕRODELOLUYHEXGXUXPGHQHWLP VUHFLQGHNL N|W SODQODPD GHQHWLP RUWDPÕQÕQ GH÷LúPHVL YE QHGHQOHUOH PH\GDQDJHOHELOLU

•g]HOOLNOHVD\ÕúWD\GDNLLGHDOGHQHWLPVUHFLGHQHWLPLQGDKDD]PDVUDIOD JHUoHNOHúWLULOPHNLVWHQPHVLWXWXPOXOXNNOWUHOIDNW|UOHUYE\]QGHQ

|QFHNLE|OPOHUGHDQODWÕODQODUGDQIDUNOÕRODELOLU

3ODQODQDQGHQHWLPVUHFLLOHJHUoHNOHúHQLQ NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ

gQFHNL E|OPOHUGH WDQÕPODQDQ GHQHWLP VUHFL H÷LWVHO QHGHQOHUOH

NURQRORMLN DoÕGDQ SODQODPDQÕQ LON DGÕP ROGX÷X ED÷ÕPVÕ] DúDPDODUD E|OQPúW $úDPDODUÕQ oR÷X EX G|QHPOHUGH QHOHULQ QDVÕO \DSÕOPDVÕ JHUHNWL÷LQLJ|VWHUPHNEDNÕPÕQGDQDGÕPDGÕPLOHUOHPHPHWRGXNXOODQÕODUDN DoÕNODQPÕúWÕ

%X E|OPOHU KHU ELU WHUFLKLQ |]HO IRUPODUGD \D]ÕODQ YH SODQODPD WRSODQWÕODUÕQGD úHNLOOHQGLULOHQ UDV\RQHO GúQúH GD\DQGÕ÷Õ J|UQWVQ

YHUHELOLU *HUoHNWH LVH GHQHWoLQLQ oDOÕúPD WDU]ÕQÕ ELUoRN IDNW|U HWNLOHU

øVWHQPH\HQ SHN oRN ROD\ÕQ JHOLúHELOHFH÷L HNLSWHNL oDOÕúPDDWPRVIHULQLQ VUHo ]HULQGH ND\GD GH÷HU HWNLOHUL RODELOLU J|UúOHU VDGHFH SODQODPD WRSODQWÕODUÕQGD GH÷LO |UQH÷LQ KDIWD VRQX WDWLOL VÕUDVÕQGD DUNDGDúODU LOH NRQXúXUNHQYEWHVDGIHQRUWD\DoÕNDELOLU



'HQH\LPL EXOXQPD\DQ ELU GHQHWoL\H PPNQ ROGX÷X NDGDU DoÕN ELU úHNLOGHoDOÕúPDVÕWDYVL\HHGLOLU%XQDNDUúÕQGHQH\LPOLGHQHWoLSURMHGHNL ELUoRN J|UHYL VSHVLILN VLVWHPOHUGHQ YH\D IRUPODUGDQ \DUDUODQPDGDQ VH]JLOHUL\OH\UWHELOLU

7DQÕPODQDQDGÕPODUÕQoR÷XKHUKDQJL ELU NURQRORMLN VÕUDROPDNVÕ]ÕQ D\QÕ ]DPDQGD YXNX EXODFDNWÕU gUQH÷LQ ELU SURMHQLQ SODQODQPDVÕ GHYDPOÕOÕN DU]HGHQELUVUHoWLUdDOÕúPDSODQÕLOHEDúODUYHGHQHWLPLOHUOHGLNoHD]\D GDoRNVUHNOLOLNOH\HQLVRUXQODUÕQGLNNDWHDOÕQPDVÕJHUHNLU

%D]HQGHQHWLPSUREOHPLQLQWDPDPHQ\HQLGHQHOHDOÕQPDVÕJHUHNLU3URMH SODQODPDVÕ \DSÕOÕUNHQ GHQHWoLQLQ ELOPHGL÷L VRUXQODU VRQUDGDQ RUWD\D oÕNDELOLU %XQODU \DSÕODQ LQFHOHPHQLQ NRúXOODUÕQÕ WDPDPHQ GH÷LúWLUHELOLU

'HQHWOHQHQELULP\HQLGHQ |UJWOHQHELOLU GL÷HU ELU EDNDQOÕNODELUOHúHELOLU

KDWWD IDDOL\HWOHULQH VRQ YHUHELOLU 'HQHWoL EX GH÷LúLNOLNOHUH SUREOHPOHUL

PHWRWODUÕ YE \HQLGHQ WDQÕPOD\DUDN NDUúÕOÕN YHUPHOLGLU 6SHVLILN GXUXPODUGDSURMHQLQWDPDPHQ\HQLGHQHOHDOÕQPDVÕJHUHNOLRODELOLU

=D\ÕI SODQODPD JLEL oHúLWOL QHGHQOHUOH X\JXODQDELOLU ROPD\DQ YH\D RUJDQL]DV\RQ LoLQGHNL WHPHO SUREOHPOHUL DoÕNODPD\DQ KLSRWH]OHU ROXúWXUDELOLU $\QÕ úHNLOGH WRSODQDQ YHULOHULQ GH KLSRWH]OHULQ GR÷UXODQPDVÕ\ODLOJLVLROPD\DELOLU

ø\LSODQODPDQÕQ|QHPLoRNID]ODVWUHV\DUDWPDPDVÕGÕUø\LELUoDOÕúPDSODQÕ GHQHWLP VUHFLQGH PH\GDQD JHOHELOHFHN ELUoRN SUREOHPL |QJ|UHELOLU

'HQHWoLOHUGH\UWOHQGHQHWLPoDOÕúPDVÕQD HVQHN \DNODúPDOÕ SODQODUÕQÕ GH÷LúWLUPH\H KD]ÕUOÕNOÕ ROPDOÕGÕUODU $QFDN |QHPOL GH÷LúLNOLNOHUH LKWL\Do GX\XOPDVÕ KDOLQGH EXQODU \|QHWLP WDUDIÕQGDQ DoÕNOÕ÷D NDYXúWXUXOPDOÕ YH NDUDUDED÷ODQPDOÕGÕU

'HQHWLP VUHFLQGHNL IDUNOÕ DGÕPODU ELUELUL LOH ED÷ODQWÕOÕGÕU 'HQHWoLOHULQ oRNID]ODYHULWRSODPDYH\DGHQHWLPOHLOJLOLROPD\DQYH\DGHQHWLPHX\JXQ ROPD\DQ YHUL WRSODPD H÷LOLPOHUL \D\JÕQGÕU %X QHGHQOH YHUL WRSODPDQÕQ SODQODQPDVÕ YH ILLOHQWRSODQDQ YHULOHU LOH GHUOHQHQ YHULOHU YH EX YHULOHULQ DQDOL]OHULDUDVÕQGDELUGHQJHNXUXOPDOÕGÕU

'HQHWLP VUHFL VÕUDVÕQGD oDOÕúPD ]DPDQ ]DPDQ \R÷XQOXN YH QLWHOLN GH÷LúWLUHELOLUgUQH÷LQSODQODPDDúDPDVÕQGDWHRUL\OHLOJLOLEHFHULOHULQ|QHP ND]DQGÕ÷Õ DODQODUGD GHQHWoL DQDOLWLN NRQXODU ]HULQGH \R÷XQODúÕU 2\VD

YHULWRSODPDLúL VRV\DO LOLúNLOHU NXUPD \HWHQH÷L JHUHNWLULU %D]HQoDOÕúPD Hú]DPDQOÕ \DSÕOPD LKWL\DFÕ J|VWHUHQ IDDOL\HWOHU QHGHQL\OH \R÷XQ RODELOLU

gWH \DQGDQ oDOÕúPD ED]HQ oRN \DYDú LOHUOH\HELOLU YH VÕNÕFÕ RODELOLU

gUQH÷LQ SURMHQLQ EDúODPDVÕ KDNNÕQGD \|QHWLPLQ YHUHFH÷L NDUDUÕQ EHNOHQPHVLYH\DGHQHWOHQHQLQ\DQÕWÕQÕQEHNOHQPHVLVÕUDVÕQGDROGX÷XJLEL



8\JXODPDGDLGHDOGHQHWLPVUHFLGH÷LúLNOLNJ|VWHULU

%LUNDo IDNW|U QHGHQL\OH SHUIRUPDQV GHQHWLPLQLQ \UWOPH WDU]ÕQGD GH÷LúLNOLNOHURODELOLU%XQODUGDQED]ÕODUÕ

•*HQHORODUDNNDONÕQPDYHONHVRUXQODUÕ

•hONHGHNLNDPXVHNW|UQQJHOLúLPL

•'HQHWLPGHWDVDUUXIVD÷ODPDND\QDNODUYH6D\ÕúWD\ÕQ\HWHUOLOL÷L

•øVWDWLVWLNOHULQPHYFXGL\HWL

•.DPXVHNW|UQGH\D]ÕOÕELOJLOHUHHULúPH|]JUO÷

•.OWUHOJHOHQHNOHU

•8ODúÕPÕQYHLOHWLúLPLQJHOLúPHVL

$úD÷ÕGD EX IDNW|UOHUGHQ GHQHWLPGH WDVDUUXI VD÷ODPD X\JXODPDODUÕQD YH SHUIRUPDQVGHQHWLPLQLQNOWUHOJHOHQHNOHULQHGH÷LQHFH÷L]

'HQHWLPGHWDVDUUXIVD÷ODPDLGHDOGHQHWLPVUHFLQLHWNLOHU

3HUIRUPDQV GHQHWLP SURMHOHUL SDKDOÕ RODELOLU YH X]XQ ]DPDQ DODELOLU EX GXUXP GHQHWLP ILNULQLQ KD\DWD JHoLULOPHVLQL WPGHQ WHKGLW HGHELOLU

'HQHWLPLQNDOLWHVLQLEXOJXODUÕQWHPVLOHGLFL|]HOOL÷LQLHWNLOH\HQVRQXoODUÕ ROPDVÕQDUD÷PHQGHQHWLPLQPDOL\HWOHULYHVUHVLD]DOWÕODELOLU%XQDLOLúNLQ ED]Õ|QHULOHU

•6ÕQÕUOÕYHEDVLWGHQHWLPSUREOHPOHULVHoLQ

•3UREOHPOHULQ QHGHQOHULQL DoÕNODPD\D oDOÕúPDNWDQ oRN SUREOHPOHUL JHFLNPHOHUYE|OoPH\HYHWDQÕPODPD\DRGDNODQÕQ

•%HQ]HU WUGH YH ELoLPGH ELUNDo LQFHOHPH \DSÕQ YH E|\OHFH |QFHNL LQFHOHPHOHULQL]GHQ HOGH HWWL÷LQL] GHQH\LPOHUGHQ YH ELOJLOHUGHQ

\DUDUODQÕQ

•gUQH÷LQELUNDoIDUNOÕIDDOL\HWLD\QÕDQGD\DSDUDNGHQHWLPSURMHVLQLGDKD HWNLQúHNLOGH\|QHWLQ

•8ODúÕP G]HQLQL KHVDED NDWDUDN DODQ oDOÕúPDVÕQÕ GDKD HWNLQ úHNLOGH SODQOD\ÕQ



•$ODQ oDOÕúPDVÕQÕ \DSDUNHQ GDKD D] \HU ]L\DUHW HGLQ YH RILVLQL]H GDKD

\DNÕQ\HUOHULVHoLQ

•'DKDD]YHULGHQHWLPNDQÕWÕ|UQH÷LQGDKDD]PODNDWODWRSOD\ÕQ

•0PNQVHLNLOLoDOÕúPDNWDQoRN\DOQÕ]oDOÕúÕQ

•'DKDNÕVDUDSRUODU\D]ÕQ

•)LQDQVDO GHQHWLP \DSDQ GHQHWoLOHUOH LúELUOL÷L \DSÕQ %XQX \DSPDQÕQ ELUNDo\ROXEXOXQDELOLU

.OWUHOJHOHQHNOHULGHDOGHQHWLPVUHFLQLHWNLOHU

6|] NRQXVX ONHGHNL NOWUHO JHOHQHNOHULQ YE SHUIRUPDQV GHQHWLPL LONHOHULQHQDVÕOX\DUODQDFD÷ÕQÕQDQDOL]HGLOPHVL6D\ÕúWD\DoÕVÕQGDQ|QHPOL ELU VRUXQGXU %X X\DUODPD JHUoHNOHúWL÷L WDNGLUGH 6D\ÕúWD\ SHUIRUPDQV GHQHWLPLQLQ X\JXODQPDVÕQGDQ GDKD ID]OD ID\GD VD÷OD\DFDNWÕU %X EDNÕPGDQ6D\ÕúWD\úXJLELPHVHOHOHULJ|]|QQGHEXOXQGXUPDOÕGÕU

•'HQHWLPSODQODQÕUNHQQHWULQIRUPHO\DSÕODUÕQ|UQH÷LQGLOE|OJHYE

KHVDEDNDWÕOPDVÕJHUHNHFHNWLU"

•hONHQLQ JHOHQHNOHULQH X\JXQ GúHFHN WDU]GD YHUL WRSODPDN PPNQ RODELOLUPL"

•+HGHI JUXSODUÕPÕ] GHQHWOHQHQ ELULPOHU PLOOHWYHNLOOHUL YE QH WU UDSRUODUÕRNXPD\ÕWHUFLKHWPHNWHGLU"

•6L\DVDO VLVWHPLPL] YH NOWUHO JHOHQHNOHULPL] GHQHWOHQHQ ELULPOH LOLúNLOHULPL]LQDVÕOHWNLOH\HFHNWLU"

<|QHWLPH \|QHOLN GDKD NDSVDPOÕ ELU NRQWURO OLVWHVLQH %|OP ¶GD \HU YHULOPLúWLU



,,,

3(5)250$16'(1(7dø/(5ø1ø1

7(0(/<(7(1(./(5ø





%|OP