Arapça I
4. Ünite-1. Metin (2)
ِهِل ِحاَرَم ِفِلَتُْﳐ
XIX. Asır başlar başlamaz (hemen başında) Arap ülkeleri farklı
aşamaları ile eğitimi de kapsayan bir kalkınmaya tanık oldu.
ُةﱠيِبَرَعْلا : « ِتَدِهَش» fiilinin fâili. ًةَضَْ : Mefûlü bih.
ِةَثيِدَْﳊا ِسِراَدَمْلا ِءاَشْنِإ ِﰲ
ِةﱠيِبَرَعْلا ِراَطْقَﻷْا َنِم اَهَْﲑَغ
ُرْصِم
ْتَقَـبَس ْدَقَو
Mısır, modern okulların kurmakta diğer Arap ülkeleri geride bıraktı.
ُرْصِم : «» fiilinin fâili.
اهﲑغ : İsim tamlaması «ﲑغ» mefûlü bih, muzâf. «اه» muttasıl zamir, muzâfun ileyh.
ةَرِهاَقْلا ِةَعِماَج ِمْسِِ َمْوَـيْلا ُفَرْعُـت
Mısır’da üniversitelerin ortaya çıkışı, bugün Kahire Üniversitesi
adıyla bilinen Mısır Üniversitesi’nin kurulduğu 1908 yılına kadar
gecikmiştir.
ِتاَعِماَْﳉا ُروُهُظ : İsim tamlaması. « ُروُهُظ» fâil ve muzâf. « ِتاَعِماَْﳉا» muzâfun
ileyh.
ِتَئِشْنُأ : Meçhul mazi fiil.
ُةَعِماَْﳉا : « ِتَئِشْنُأ» fiilinin nâibu’l-fâili.
ِﱵﱠلا : « ُةَعِماَْﳉا» isminin sıfatı. İsm-i mevsûl (Sıla: ةَرِهاَقْلا ِةَعِماَج ِمْسِِ َمْوَـيْلا ُفَرْعُـت
ْتَلَواَ◌
ﱠيِعِماَْﳉا َميِلْعﱠـتلا ْمَُﳍ َرِّفَوُـت ْنَأ
ْأَتِب
ٍةﱠصاَخ ٍةَيِلاَع َدِهاَعَم ِسيِس
ﱠطلا َلاَسْرِإَو
ِةَبَل
َﲔِقِّوَفَـتُمْلا
ِةَساَرِّدلِل
اَِاَسِح ىَلَع
ِﰲ
ُأ ٍراَطْقَأ
ىَرْخ
Özel yüksek enstitüler kurmak ve başka ülkelerde öğrenim görmeleri için başarılı öğrencileri kendi bütçesi ile (dışarıya) göndermek suretiyle onlara üniversite eğitimi imkânı sağlamaya
Arap ülkeleri ayrıca meslekî ve teknik eğitimde geri kalmışlık
problemi ile de yüz yüze gelmektedir.
ُةﱠيِبَرَعْلا ُدَﻼِبْلا : Sıfat tamlaması: « ُدَﻼِبْلا» fâil, « ُةﱠيِبَرَعْلا» onun sıfatı. ِفﱡلَخﱠتلا َةَلِكْشُم : İsim tamlaması: « َةَلِكْشُم» mefulü bih ve muzâf,
« ِفﱡلَخﱠتلا» muzâfun ileyh.
