A.Ü. İLİTAM Uzaktan Eğitim Programı Arapça I 4. Ünite-2. Metin (1) Dr. Öğr. Üyesi İbrahim FİDAN

Arapça I

4. Ünite-2. Metin (1)

ِِّﰊَرَعْلا َِﱂاَعْلا ِﰲ ِةﱠيِبَدَﻷْا ِةَضْهﱠـنلا ِتاَدِئاَر ِّمَهَأ ْنِم

ةَدَ ِز ّيَم

Mey Ziyade Arap dünyasındaki edebî canlanmanın en önemli öncülerindendir.

 ِةَضْهﱠـنلا ِتاَدِئاَر ِّمَهَأ : Zincirleme isim tamlaması. (1) « ِّمَهَأ» muzâf,

« ِتاَدِئاَر» muzâfun ileyh (2) « ِتاَدِئاَر» muzâf, « ِةَضْهﱠـنلا» muzâfun ileyh

ر ْمُعْلا َنِم َةَرْشَع َةَثِلاﱠثلا ِتَغَلَـب ﱠﱴَح

اَهِتَسَرْدَم ِﰲ

ْتَمﱠلَعَـتَو

ِةَرِصاﱠنلا ِﰲ تَدِلُو

gördü.

 تَدِلُو : Meçhul mazi fiil.

١٩٠٤ ِةَنَس ﱠﱴَح ْتَيِقَب ُثْيَح

ناَنْـبُل ِﰲ

ِتاَبِهاﱠرلا ِسِراَدَم ىَدْحِا ِﰲ

ْتَسَرَد

1904 yılına kadar kaldığı Lübnan’daki rahibe okullarının birinde okudu.

 ِتاَبِهاﱠرلا ِسِراَدَم ىَدْحِا : Zincirleme isim tamlaması. (1) «ىَدْحِا» muzâf,

« ِسِراَدَم» muzâfun ileyh (2) « ِسِراَدَم» muzâf, « ِتاَبِهاﱠرلا» muzâfun ileyh

َةَل ﱠضَفُمْلا َةﱠيِباَتِكْلا اَهَـتَغُل ْتَراَصَف

َةﱠيِبَرَعْلا ِتَنَقْـتَأ

ْنَأ

_{َرْصِم ِﰲ َيِهَو}

_{ْثَبْلَـت َْﱂ}

Mısır’dayken çok geçmeden Arapçayı sağlamlaştırdı ve (bu dil) onun favori yazı dili oldu.

 َرْصِم ِﰲ َيِهَو : Hâl cümlesi.

 اَهَـتَغُل : İsim tamlaması. «ةغل» تَراَصnın haberi (ismi: müstetir يه

zamiri) ve muzâf. «اه» muzâfun ileyh.

َناَك

ّيَم ُنوُلاَص

ايِطاَرْقُﳝِد

Mey’in kulübü demokratikti.

 ّيَم ُنوُلاَص : İsim tamlaması: « ُنوُلاَص» ناكnin ismi ve muzâf, « ّيَم»

muzâfun ileyh.