A.Ü. İLİTAM Uzaktan Eğitim Programı Arapça I 4. Ünite-1. Metin (1) Dr. Öğr. Üyesi İbrahim FİDAN

(1)

Arapça I

4. Ünite-1. Metin (1)

(2)

Başka ülkeler gibi bir çok problemle yüzleşmektedir.

 ـك : Harf-i cer.

 َلِكاَشَم : Mefûlü bih.

(3)

اََﳍ

_{ٍّلَح داَﳚِإ}

َمْوَـيْلا

ُلِواَُﲢ

_َيِه

O, bugün onun için bir çözüm bulmaya çalışmaktadır.

 َيِه : Mübteda.

(4)

ِباَسِْﳊا ِئِداَبَم

Din, dil bilimleri ve bazı aritmetik kuralları ile ilgili meselelerin öğretildiği dinî karakter taşıyan okullar vardı.

 ُسِراَدَم : « ْتَناَك»nin sona atılmış (muahhar) ismi.  ُتاَذ : « ُسِراَدَم» isminin sıfatı.

 ٍعَباَط : Muzâfun ileyh.  ٍِّﲏيِد : « ٍعَباَط» isminin sıfatı.

(5)

ِرَه ْزَﻷْا ِعِماَج ِﰲ َكِلَذ ُدَِﳒ اَمَك ِميِل ْعﱠـتلِل َدِهاَعَمَك

ًاّمِهُم ًارْوَد ُبَعْلَـت ُد ِجاَسَمْلا

ِتَناَك

Ezher Camiinde de gördüğümüz gibi camiler eğitim

müesseseleri olarak önemli bir rol oynuyordu.

 ُد ِجاَسَمْلا : « ِتَناَك»nin ismi. (Haberi: ... َدِهاَعَمَك ًاّمِهُم ًارْوَد ُبَعْلَـت cümlesi)  ًارْوَد : « ُبَعْلَـت» fiilinin mefûlü bihi.

 ًاّمِهُم : « ًارْوَد» isminin sıfatı.

(6)

ٌﲑِبَك ٌبيِصَن ُهْنِم

Bu müesseselerdeki eğitimin sadece erkeklere mahsus olduğu ve kadınların ondan pek de bir payının bulunmadığı, söylenmeye

değer hususlardandır.

 ِريِدَْﳉا َنِم : Öne geçmiş haber. (Mübteda: ... ِهِذَه ِﰲ َميِلْعﱠـتلا ﱠنَأ cümlesi)  َميِلْعﱠـتلا : « ﱠنَأ» nin ismi. (Haberi: ... َْﱂَو ِلُجﱠرلا ىَلَع ًارِصَتْقُم َناَك cümlesi)