A.Ü. İLİTAM Uzaktan Eğitim Programı Arapça I 3. Ünite-1. Metin (1) Dr. Öğr. Üyesi İbrahim FİDAN

Arapça I

3. Ünite-1. Metin (1)

– ٧٥٠) َﲔِّيِساﱠبَعْلا ِمْكُح ْنِم

ٍةَليِو َط ٍةﱠدُم َلﻼِخ

_{ِةﱠيِمَﻼْسِﻹْا ِةَراَضَْﳊا َزَكْرَم}

ْتَناَك ْدَق

١٢٥٨

(

Abbasi idaresinde (750-1258) uzun bir süre boyunca İslam medeniyetinin merkezi oldu.

 َزَكْرَم: « ْتَناَك»nin haberidir. İsmi: müstetir «يه» zamiri.  ٍةﱠدُم: Muzâfun ileyh

َسﱠسَأ ْدَقَو

اَه

،ُروُصْنَمْلا

ّيِساﱠبَعْلا ةَفيِلَْﳋَا

ﱠثلا

ِﱐا

،

ِب ِّيِساﱠبَعْلا ِمْكَْﳊا ِماَيِق َدْعَـب

تاَوَـنَس

Orayı Abbâsi idaresinin tesis edilmesinden seneler sonra ikinci Abbasi halifesi Mansûr kurdu.

 اَهَسﱠسَأ: « َسﱠسَأ» mazi fiil. «اَه» muttasıl zamir, meful.  ُروُصْنَمْلا: Fail.

اﱠَﲰ

اَه

ِمَﻼﱠسلا َراَد

،

ﱠنَأ ﱠﻻِإ

َداَدْغَـب َمْسِا

ْـيَلَع َبَلَغ

اَه

Orayı Dâru’s-Selâm (Barış Yurdu) olarak adlandırdı fakat

Bağdat ismi ona baskın geldi.

 اَهاﱠَﲰ: « اﱠَﲰ» mazi fiil; «اه» muttasıl zamir, mefûlü bih.  َراَد: İkinci mefûlü bih, muzâf.

 ِمَﻼﱠسلا: Muzâfun ileyh.  َمْسِا: « ّنأ»nin ismi, muzâf.

ُلاَقُـي

َداَدْغَـب َمْسِا ﱠنِإ

ِﲏْعَـي

ةﱠيِطَع

ِﱠ ا

ﱡللا ِﰲ

ِةَﳝِدَقْلا ِةﱠيِسِراَفْلا ِةَغ

Denilir ki Bağdat ismi Eski Pers dilinde Allah’ın lütfu anlamına

gelir.

 ُلاَقُـي: Meçhul muzari fiil.

 َداَدْغَـب َمْسِا: « َمْسِا» ّنإ nin ismi, muzâf. « َداَدْغَـب» muzâfun ileyh.  ِﲏْعَـي: Muzari fiil. Fâili: müstetir وه zamiri.

اَهْـي َلِإ ُلوُصُوْلا ﱡوُدَعْلا ىَلَع ُبُعْصَي ُثْي َِﲝ

ُراََْﻷْا ِهِب ُطيُِﲢ ٍعِقْوَم ِﰲ

َكِلَذ َقْوَـف

_َيِه

biçimde nehirlerin kendisini kuşattığı bir mevkidedir.

 َيِه: Mübtedadır. Haberi: ﱡوُدَعْلا ىَلَع ُبُعْصَي ُث ْيَِﲝ ُراََْﻷْا ِهِب ُطيُِﲢ ٍعِقْوَم ِﰲ

َلوُصُوْلا

اَهْـيَلِإ cümlesidir.

 اَهْـيَلِإ َلوُصُوْلا ﱡوُدَعْلا ىَلَع ُبُعْصَي ُثْيَِﲝ ُراََْﻷْا ِهِب ُطيُِﲢ: Fiil cümlesi olarak « ٍعِقْوَم»

isminin sıfatıdır.