Ders 7
Dersin Konusu: ERMENİCEDE SORU CÜMLELERİ
Ermenicede Soru Cümleleri
Ermenicede iki tür soru cümlesi vardır:
Soru zamirleriyle sorulan ve yeni, ek bilgi isteyen cevaplar arayan özel soru cümleleri.
“Evet/Hayır” şeklinde cevap verilebilecek olan ve soru zamiri kullanılmayan genel soru cümleleri.
Ermenicede kullanılan bazı soru zamirleri aşağıda verilmiştir:
Ո՞վ => kim?
Ի՞նչ => ne?
Ո՞ւր => nereye?
Ե՞րբ => ne zaman?
Ինչո՞ւ => neden?
Ինչպե՞ս => nasıl?
Ermenice soru cümlelerinde soru zamirleri kullanılarak kurulan cümlelerin sözdizimi ile ilgili kesin kurallar yoktur. Soru zamiri cümlede farklı yerlere konabilir, ancak çekimli fiil soru zamirinden sonra gelir:
Օրինակ՝
Այս նախադասությունըո՞վ ասաց:
Ո՞վ ասաց այս նախադասությունը:
Genel soru cümlelerinin yapısında da farklılık bulunmaktadır. Ermenicede bu tür soru cümlesi yaparken herhangi bir soru eki kullanılmaz ve normal cümle yapısında bir değişiklik yapılmaz. Yazım sırasında sadece soru işareti eklenir, konuşmada ise soru cümlesi olduğu tonlamayla ifade edilir.
Օրինակ՝
Գերմաներեն գիտե՞ս Almanca biliyor musun?:
Գերմաներեն գիտես Almanca biliyorsun.:
Ermenicede bu tür soru cümlelerinde, sözdizimi ve soru işaretinin kullanıldığı yer vurgulanmak istenen ögeyi belirtir. Aşağıdaki örnekleri inceleyerek konuyu özetleyelim:
Հայերեն խոսո՞ւմ եք Ermenice konuşuyor musunuz?: Խոսո՞ւն եք հայերեն Ermenice konuşuyor musunuz? :
(yazma ya da okuma değil, konuşma) Հայերե՞ն եք խոսում Ermenice mi konuşuyorsunuz? :
(İspanyolca, Fransızca değil, Ermenice)
Դո՞ւք եք խոսուն հայերեն Siz mi Ermenice konuşuyorsunuz? (O, onlar: değil, siz)
Ermenicede cümle yapısını kısaca özetleyelim:
Olumlu cümle: Արմենը հոցնած է :
Olumsuz cümle: Արմենը հոցնած չէ :
Genel soru cümlesi: Արմենը հոցնա՞ծ է :
Özel soru cümlesi: Ինչո՞ւ է Արմենը հոգնած:
Konu ile ilgili alıştırmalar:
Aşağıdaki cümleleri Ermeniceye çeviriniz:
1. Neden açsın?
2. -Kadın nerede? -Tiyatroda.
3. Meydandaki kimin arabası?
4. Kaç kişi yorgun?
5. Hangi adam tiyatroda?
6. Neden buradasın?
7. -Mağaza açık mı? -Hayır, açık değil.
8. Onlar müzedeler mi? -Hayır, onlar parktalar.
9. Erkek kardeşin Amerika’da mı? -Hayır, o Türkiye’de.
10. Bu kız neden mutlu değil? -Çünkü meşgul.
11. Neredesiniz? -Restorandayım.
