gUJWNOWUQEXúHNLOGHWDQÕPOD\ÕS DoÕNODGÕNWDQVRQUDELUSDUoDGD|QHPLQGHQYH
|UJW YH \HOHUL DoÕVÕQGDQ QH DQODP LIDGH HWWL÷LQGHQ YH HWNLOHULQGHQ EDKVHGLOPHVL
JHUHNPHNWHGLU (UHQ¶H J|UH ]DPDQÕPÕ]GD |UJW NOWU NXUXPODUÕQ UHNDEHW
VWQO÷ HOGH HWPHOHULQGH HWNLQ ELU J|UHY VWOHQPHNWHGLU dQN RUJDQL]DV\RQ NOWU
|UJWQ DPDoODUÕ VWUDWHMLOHUL YH SROLWLNDODUÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕQGD E\N ELU HWNL\L KDL]
ROPDVÕQÕQ \DQÕQGD LGDUHFLOHULQ VHoLOHQ VWUDWHML\L \UWPHVLQL NROD\ODúWÕUDQ YH\D |UJW
NOWUQQHWNLVLYHLúOHYOHULQLQ\HWHULQFHGH÷HUOHQGLULOHPHGL÷LKDOOHUGHGH]RUODúWÕUDQ|QHPOL
ELU \|QHWVHO DUDoWÕU (UHQ %X J|UúH NRúXW RODUDN LúOHWPHOHULQ E\PHVLQGH
ELUOHúPHVLQGHYH\DGL÷HULúYDUOÕNODUÕQÕHOGHHWPHOHULQGHNOWUHOUHNDEHWHGLOHELOLUOL÷LQWÕSNÕ
ILQDQVDOUHNDEHWHGLOHELOLUOLNNDGDU|QHPOLROGX÷XQXQDQDOLVWOHUFHIDUNHGLOPLúROGX÷X 6FKHLQ
GDLODYHHGLOPHOLGLU
.HQGLQL NXUXPVDO KD\DWÕQ IDUNOÕ ER\XWODUÕQGD 'HWHUW YG YH GDYUDQÕú
ELoLPOHULQGH (UGR÷DQYG KLVVHWWLUHQ|UJWNOWU|UJW\HOHULQLQ\DOQÕ]FDELUELUOHUL
LOHRODQLOLúNLOHULQGHQGH÷LOGÕúSD\GDúODUODRODQLOLúNLOHULQGHQEHNOHQWLOHULQLGHHWNLOHPHNWHGLU
,UHODQGYG %XQHGHQOH|UJWNOWUQQ|UJWWH\UWOHQEWQIDDOL\HWOHUYH
DOÕQDQ VWUDWHMLN NDUDUODU ]HULQGH |QHPOL ELU HWNL \DSPDVÕ EHNOHQLU .LOPDQQ YG
$NWDUDQ :DVWL)Lú %X \|Q LOH NOWU ELU |UJW LoLQ DGHWD R\XQXQ NXUDOÕGÕU
5REELQV-XGJH .XUDOÕELOPH\HQR\XQGÕúÕQGDNDOÕU
gUJWVHOGDYUDQÕúODU]HULQGHNLHWNLVLEHOLUJLQRODUDNJ|]OHPOHQHQYH|UJWQEWQ
LoLQJHoHUOLRODQNXUDOJHOHQHNGH÷HUDOÕúNDQOÕNYHWXWXPODUGDRUWD\DoÕNDQ|UJWVHONOWU
GH|QHPOL|OoGH|UJWGÕúÕoHYUHGHEHOLUHQROXúXPYHGH÷LúLPOHUGHQHWNLOHQPHNWHYHQLWHOLN
RODUDN GD GXUXPVDOOÕN J|VWHUPHNWHGLU +DOLV %X JHOLúPHOHULQ IDUNÕQGD RODUDN
oDOÕúDQ JQP] \|QHWLFLVL GH IDDOL\HWOHULQL VUGUG÷ RUWDPGDNL oDOÕúPD úDUWODUÕQD WHVLU
HGHQ HWPHQOHUL |÷UHQPHN oDOÕúWÕUGÕ÷Õ ELUH\OHULQ GDYUDQÕúODUÕQÕ |QFHGHQ WDKPLQ HWPHN
oHYUHVHO NRúXOODUGDNL EHOLUVL]OLNOHUL D]DOWPDNLVWHPHNWHGLU 'R÷DQ 'R÷DQ¶D J|UH
NLúLGDYUDQÕúODUÕQÕQ|QFHGHQELOLQPHVLGHWRSOXPXQoHúLWOLKXVXVL\HWOHULQLQWDQÕQPDVÕ NLúLYH
WRSOXPXQNOWUQELOLQPHVLVD\HVLQGHROXUNLEXQGDQGROD\ÕGDLúOHWPHFLYHYH\D\|QHWLFL
oDOÕúPDúHNOLQLWRSOXPXQNOWU\OHX\XPOXKDOHJHWLUPHO]XPXQXKLVVHWPHNWHGLU³%XED
NÕPGDQGD\|QHWLPLQNOWUHED÷OÕROGX÷X«´ 'R÷DQ GúQFHVLJLGHUHNJHQLúELU
28 WDEDQD\D\ÕOPDNWD \DSÕODQDUDúWÕUPDODU $\FDQ.DQXQJR GD³WRSOXPODUÕQNOWUHO
|]HOOLNOHULQLQ LúOHWPH YH NXUXP \DSÕODUÕQD YH X\JXODPDODUD HWNLVLQL >GH@ DoÕNoD ´
J|VWHUPHNWHGLU
gUJW \HOHULQLQ LúOHUL QDVÕO \DSDFDNODUÕQD YH VRV\DO LOLúNLOHUL \UWUNHQ QDVÕO
GDYUDQDFDNODUÕQD LOLúNLQ NDUPDúÕN ELOJL GHPHWLQL VXQDQ ELU \DSÕ J|UHYL VWOHQHQ NOWU
LQVDQODUÕQLoLQGHQJHOLUWRSOXOX÷DVUHNOLOLNND]DQGÕUÕUNLPOLNHGLQPHVLQLVD÷ODUIDUNOÕOÕNODUÕ
GHQJHGH WXWDU YH JHUL EHVOHPHOHUOH NHQGL NHQGLQL \|QHWLFL RODUDN oDOÕúÕU %X |]HOOLNOHUL\OH
NOWU ELU ELOJL PRGHOL úHNOLQGH oDOÕúDUDN DQOD\Õú GH÷LúLPLQL RODQDNOÕ KDOH JHWLUHELOLU
+DPSGHQ $QFDN úX KXVXV PXKDNNDN NL ELU RUJDQL]DV\RQGD NOWU ELoLPVHO
\DSÕ\ODNDUúÕOÕNOÕLOLúNLOLRODUDNQRUPYHNDOÕSODUUHWLS GH÷HULQDQoYHDOÕúNDQOÕNODUVLVWHPL
JHOLúWLULUNHQRUJDQL]DV\RQXQ\HOHULQHGHQHOHU\DSPDODUÕYHQDVÕOGDYUDQPDODUÕQÕQO]XPOX
ROGX÷X DQOD\ÕúÕQÕ +DOLV ND]DQGÕUÕU oDOÕúDQODUD |UJW LoLQ QH\LQ GR÷UX QH\LQ
\DQOÕú ROGX÷X YH QHOHULQ \DUDUOÕ QHOHULQ ]DUDUOÕ ROGX÷XQD LOLúNLQ LSXoODUÕ YHULU 'DIW
LVH EX KXVXVWD |UJW NOWUQQ RUJDQL]DV\RQGD LNL LúOHYL \HULQH JHWLUGL÷LQL EHOLUWLU
%LULQFLVL |UJW \HOHULQLQ ELUELUOHUL\OH QDVÕO LOLúNLOL ROGXNODUÕQÕ DQOD\DUDN EWQOHúPHOHULQL
VD÷ODU%XLoVHOEWQOHúPHQLQDQODPÕGDoDOÕúDQODUÕQRUWDNELUNLPOLNJHOLúWLUPHVLYHELUOLNWH
QDVÕO HWNLOL oDOÕúÕODFD÷ÕQÕ |÷UHQPHVLGLU øNLQFLVL |UJWQ GÕú oHYUHVLQH X\XP VD÷ODPDVÕQD
\DUGÕPHGHU
gUJW NOWUQ ROXúWXUDQ IDNW|UOHUH LOLúNLQ RODUDN \DSWÕNODUÕ DUDúWÕUPDGD .|VH YH
DUNDGDúODUÕ OLWHUDWUGH GH \HU DODQ úX VRQXoODUÕ WH\LW HWPLúOHUGLU gUJW NOWU
oDOÕúDQODU DoÕVÕQGDQ GD ELU NRQWURO VLVWHPL JLEL LúOHY J|UU oDOÕúDQODUÕQ GDYUDQÕúODUÕQD úHNLO
YHULU E|\OHFH |UJWH \HQL NDWÕODQODU GD NHQGLOHULQGHQ EHNOHQLOHQLQ QH ROGX÷XQX NROD\FD
|÷UHQLUOHU øúJ|UHQOHULQ oDOÕúWÕNODUÕ NXUXPXQ \HVL ROPDNWDQ E\N RUDQGD JXUXU GX\PDVÕ
|UJWQ \HOHUL LoLQ ELU NLPOLN ROGX÷XQXQ J|VWHUJHVLGLU YH oDOÕúDQODUÕQ |UJW LoLQ |]YHULGH
EXOXQPDODUÕ NROD\ODúÕU 3HUVRQHOLQ \HVL ROPDNWDQ JXUXU GX\PDGÕNODUÕ NXUXOXúODU LoLQ D\QÕ
LGGLDGD EXOXQXODPD] %X GD NXUXP NOWUQQ QLWHOL÷L KDNNÕQGD LSXFX YHULU øoLQGH \HU
DOPDNWDQ JXUXU GX\PDGÕNODUÕ NXUXOXúODU LoLQ oDOÕúDQODUÕQ |]YHULGH EXOXQPDODUÕ SHN RODQDNOÕ
GH÷LOGLU gUJW NOWUQQ EWQ EX |]HOOLNOHUL |UJWQ EDúDUÕVÕQD HWNL HGHQ HQ WHPHO
HWPHQOHUGHQGLU
:KHHOHQYH+XQJHU KHU|UJWWHo\ROROGX÷XQXEXQODUÕQ ³GR÷UX\RO´
³\DQOÕú\RO´YH³|UJWQ\ROX´ELoLPLQGHDGODQGÕUÕOGÕ÷ÕQÕYHELUoRN|UJWWH|UJWQ\ROXQXQ
29 NXUXPODUÕQNOWUQGHQND\QDNDOGÕ÷ÕQÕEHOLUWLUOHU<D]DUODUDJ|UH|UJWHNLPOLNND]DQGÕUDQ
JHQHOOLNOHúLUNHWLQNXUXFX\DGDNXUXFXODUÕQÕQYHLúOHWPHQLQPLV\RQXQXQGH÷HUOHULQL\DQVÕWDQ
RUWDNNOWULVH LQDQoODUEHNOHQWLOHUYHNXUXP\HOHULQFH|÷UHQLOHQYHSD\ODúÕODQGH÷HUOHULOH
NXUXP LoLQGH ELU QHVLOGHQ GL÷HULQH DNWDUÕODQODUGÕU “İşte bu biziz; işte bu bizim işimiz, bu bizim simgemizdir.”GHGLUWHQNOWU|UJWQEDVNÕQNDUDNWHULQLLoHULU.OWUVÕNVÕNELUVU
|UJW oDOÕúDQODUÕQÕQ VRUJXVX] VXDOVL] EHQLPVHGLNOHUL JD\UL UHVPL Lú oDOÕúPD NXUDOODUÕQÕ GD
NDSVDU YH EX oDOÕúPD SUDWLNOHUL ]DPDQOD LúOHWPHQLQ VRUJXODQPD\DQ JHOHQH÷LQLQ ELU SDUoDVÕ
ROXU
gUJW NOWUQQ LúOHWPH DoÕVÕQGDQ NXúNXVX] HQ \DUDUOÕ ROGX÷X LúOHYL R LúOHWPH\H
X]XQ YDGHGH \HUOHúPLú YH\D \HUOHúHFHN RODQ |]HOOLNOHUOH LOJLOL VWUDWHMLOHUH LúDUHW HGL\RU
ROPDVÕGÕU %R]NXUW *oO ELU |UJW NOWUQH VDKLS ROPDN ELUH\VHO HNLSVHO
WDNÕPVDOYHELUEWQRODUDNNXUXPVDOEDúDUÕLoLQHQHVDVOÕIDNW|URODUDNJ|UOPHNWHGLUgUJW
NOWU NXUXPVDO GDYUDQÕúD YH EDúDUÕPD JoO ELU ELoLPGH HWNL HWPHNWHGLU gUJW NOWU
WRSOXPVDO|OoOHUEHQLPVHQPLúGH÷HUOHUSD\ODúÕODQ]LKLQVHOPRGHOOHUYHWRSOXPVDONLPOLNOHU
DUDFÕOÕ÷Õ\OD |UJW \HOHULQLQ GDYUDQÕúODUÕQÕ ELoLPOH\LS NRQWURO HWPHNWH EX VXUHWOH |UJW
\HOHULQLQ RUWDN DPDoODU oHYUHVLQGH WRSODQDUDN EHQ]HU ELoLPGH GDYUDQÕS GúQPHOHULQH \RO
DoPDNWDGÕU 'XUJXQ %X HWNL X]XQ YDGHGH LúOHWPHQLQ SHUIRUPDQVÕ ]HULQGH
ROXPOX ELU URO R\QD\DFDNWÕU 8ELXV$ODV $NWDUDQ (UGHP YG %LUoRN
VWUDWHML DUDúWÕUPDFÕODUÕ GD NDPX YH |]HO VHNW|UQ KHU LNLVLQGH GH |UJW NOWUQQ UHNDEHWoL
DYDQWDMÕQHQ|QHPOLND\QD÷ÕROGX÷XQDGDLUEXOJXODUDXODúWÕODU &DUPHOL7LVKOHU
+HOOUHLJHO YH 6ORFXP GD |UJW NOWUQQ oDOÕúDQODUÕQ GDYUDQÕú YH
SHUIRUPDQVODUÕ ]HULQGH G|UW |QHPOL HWNLVL ROGX÷XQX EHOLUWLUOHU %XQODUGDQ ELULQFLVL |UJW
NOWUQ WDQÕPD oDOÕúDQODUÕQ LúOHWPHQLQ WDULKLQL YH PHYFXW Lú \DSÕú \RO YH \|QWHPOHULQL
DQODPDVÕQÕ NROD\ODúWÕUÕU LúOHWPHQLQ Lo\]Q DQODPD oDOÕúDQODUÕQ JHOHFHNWHNL GDYUDQÕúODUÕQD
UHKEHUOLN HGHU øNLQFLVL |UJW NOWU RUWDN IHOVHIH YH GH÷HUOHU LoLQ |UJWH ED÷OÕOÕ÷Õ
JoOHQGLUHELOLU %X ED÷OÕOÕN RUWDN DPDoODUD \|QHOLN RUWDN oDOÕúPD GX\JXODUÕ \DUDWÕU
hoQFV |UJW NOWU QRUPODUÕ \DUGÕPÕ\OD oDOÕúDQODUÕQ LVWHQLOPH\HQ GDYUDQÕúODUÕQÕQ
LVWHQLOHQGDYUDQÕúODUKDOLQHG|QúWUOPHVLLoLQELUNRQWUROPHNDQL]PDVÕRODUDNJ|UHY\DSDU
'|UGQFV EHOOL WUGHNL |UJW NOWUOHUL GL÷HU |UJW NOWUOHULQH QD]DUDQ GDKD HWNLOL YH
YHULPOLROPDLOHGR÷UXGDQLOJLOLRODELOLUOHU
30