• Sonuç bulunamadı

1.2.10. Bürokratik Kültür ve Kamu Yönetiminde Kültürel Eğilimler

1.2.10.5. İl Özel İdarelerinde Kültürel Eğilimler

56

 9DOLQLQ|QGHJHOHQJ|UHYYH\HWNLOHULGHúXQODUGÕU

D øO|]HOLGDUHVLWHúNLOkWÕQÕQHQVWDPLULRODUDNLO|]HOLGDUHVLWHúNLOkWÕQÕVHYNYHLGDUHHWPHN

LO|]HOLGDUHVLQLQKDNYHPHQIDDWOHULQLNRUXPDN

E  øO |]HO LGDUHVLQL VWUDWHMLN SOkQD X\JXQ RODUDN \|QHWPHN LO |]HO LGDUHVLQLQ NXUXPVDO

VWUDWHMLOHULQLROXúWXUPDNEXVWUDWHMLOHUHX\JXQRODUDNEWoH\LLO|]HOLGDUHVLIDDOL\HWOHULQLQYH

SHUVRQHOLQLQ SHUIRUPDQV |OoWOHULQL KD]ÕUODPDN YH X\JXODPDN L]OHPHN YH GH÷HUOHQGLUPHN

EXQODUODLOJLOLUDSRUODUÕPHFOLVHVXQPDN

F  øO |]HO LGDUHVLQL 'HYOHW GDLUHOHULQGH YH W|UHQOHUGH GDYDFÕ YH\D GDYDOÕ RODUDN GD \DUJÕ

\HUOHULQGHWHPVLOHWPHNYH\DYHNLOWD\LQHWPHN

G øOHQFPHQLQHEDúNDQOÕNHWPHN

 øO |]HO LGDUHVL WHúNLOkWÕQÕQ \DSÕVÕ LOH LOJLOL KXVXVODU GD <DVD¶QÕQ  PDGGHVLQGH

G]HQOHQPLúWLU 0DGGH\H J|UH LO |]HO LGDUHVL |UJWOHQPHVL JHQHO VHNUHWHUOLN PDOv LúOHU

VD÷OÕNWDUÕPLPDULQVDQND\QDNODUÕKXNXNLúOHULELULPOHULQGHQROXúXU

 øOoHOHUGH|]HOLGDUH\HDLWLúYHLúOHPOHUL\UWPHNDPDFÕ\ODND\PDNDPDED÷OÕLOoH|]HO

LGDUHVLELULPLROXúWXUXODELOLU

 <XNDUÕGD|]HWOHVL\DVDOYHKXNXNLROXúXPXQXDoÕNODGÕ÷ÕPÕ]LO|]HOLGDUHVLJHoPLúL

\]\ÕOGD 7DQ]LPDW '|QHPL¶QH NDGDU X]DQDQ WDULKVHO JHOLúLPLQH GH X\JXQ RODUDN Lo

|UJWOHQPHVL EDNÕPÕQGDQ WLSLN IRQNVL\RQHO KL]PHW YH J|UHY WUOHULQH J|UH  E|OPOHQPH

GDLUH EDúNDQOÕ÷Õ úXEH PGUO÷GHSDUWPHQWDO  ELoLPLQGH WHúNLODWODQPÕúWÕU %URNUDWLN ELU

\|QHWLP\DSÕVÕQDVDKLSWLUOHU(PLUNRPXWDHVDVOÕ\HWNLOHULQVWNDGHPHOHUGHWRSODQGÕ÷Õ|UJW

\|QHWLPLQLQ NHVLQ NXUDOODUD ED÷OÕ ROGX÷X YH KL\HUDUúLN ELU \DSÕ oL]HU %X \DSÕ NOWUHO

KXNXNL\DSÕ|UJWVHO\DSÕLúOH\LúYV EDNÕPGDQKRPRMHQVD\ÕODELOVHGHLoLQGH|]HOOLNOH\HUHO

|OoHNOHUGHoHúLWOLNOWUHOH÷LOLPOHULGHEDUÕQGÕUÕU

57

 øO |]HO LGDUHOHUL NDPX \|QHWLPL NOWUQH J|UH ELU DOW NOWU VD\ÕODELOLU øO |]HO

LGDUHOHULQLQWHNWLSVD\ÕODELOHFHNRUWDNYHEHQ]HUNOWUHO|]HOOLNOHUHVDKLSROPDODUÕQÕQND\QD÷Õ

RQODUÕQLoLQGHIDDOL\HWWHEXOXQGXNODUÕXOXVDONOWU %HUEHUR÷OX YHEXNOWUQELU

UQ ROPDODUÕGÕU  %|OJHVHO NOWUOHUH ED÷OÕ RODUDN D\QÕ DODQGD IDDOL\HW J|VWHUHQ |UJWOHU

DUDVÕQGD|UJWNOWUED÷ODPÕQGDIDUNOÕOÕNODUJHOLúWLULOHELOHFH÷L ùLúPDQ JLELELULO

|]HOLGDUHVLNHQGLQLGL÷HULO|]HOLGDUHVLQGHQIDUNOÕNÕODQED]Õ|UJWVHONOWUXQVXUODUÕGD

JHOLúWLUHELOPHNWHGLUOHU%XEDNÕPGDQ%XUVDøO g]HO øGDUHVL¶QLQGHGL÷HULO|]HOLGDUHOHULQGHQ

IDUNOÕODúDQED]ÕNOWUHO|]HOOLNOHULQLQROPDVÕGR÷DOELUVRQXoWXU



 ùLPGLOLN LO |]HO LGDUHOHULQGH D\UÕúDQEHQ]HúHQ NOWUHO XQVXUODU D\UÕPÕQÕ ELU NHQDUD

NR\DUDNLO|]HOLGDUHOHULQLQLoLúOH\LúLQHLO|]HOLGDUHOHULQGHLú\DSÕúYHNDUDUDOPDVUHoOHULQH

LOLúNLQ ED]Õ ROJXODUD X\JXODPDODU YH J|]OHPOHUH EDNPDNWD EX NXUXPODUÕ GDKD \DNÕQGDQ

WDQÕPDNEDNÕPÕQGDQoHúLWOL\DUDUODUYDUGÕUøON|QFHLO|]HOLGDUHOHULQLQGÕúVDOIDDOL\HWOHULQLQ

EHOOLEDúOÕODUÕQÕQ\DWÕUÕP \DVDODUODYHULOHQJ|UHYOHUHLOLúNLQRODUDNH÷LWLPVD÷OÕNVSRUVRV\DO

KL]PHW YV WHVLVOHUL \DSPD  IDDOL\HWOHUL L]LQUXKVDW YHUPH FH]D NHVPH NDSDPD IDDOL\HWWHQ

PHQ  YE EDúOÕNODU DOWÕQGD \]OHUFH oHúLW ROGX÷XQX EHOLUWHOLP øNLQFL RODUDN EX IDDOL\HWOHULQ

\UWOPHVLQGH YH VRQXoODUÕQÕQ DOÕQPDVÕQGD |UJWVHO \DSÕODUÕ IDUNOÕOÕNODU DU] HGHQ \]OHUFH

NXUXPNXUXOXúLúOHWPHYHNLúLOHUWUOJ|UHYOHUDOÕUYHUROOHULR\QDUODU%XNDGDUoRNVD\ÕGD

YH ELUELUOHULQGHQ IDUNOÕ |UJWVHO \DSÕ YH NOWU KDL] DNW|UOHU NDPX NXUXPODUÕ ±PHUNH]L YH

\HUHO \|QHWLPNXUXOXúODUÕNDPXNXUXPXQLWHOL÷LQGHNLPHVOHNNXUXOXúODUÕ±HVQDIYHVDQDWNkU

RGDODUÕ WLFDUHW YH VDQD\L RGDODUÕ PLPDU YH PKHQGLV RGDODUÕ WDELS RGDODUÕ YE  J|QOO

NXUXOXúODU±GHUQHNOHUYDNÕIODUSODWIRUPODUVHQGLNDODUQLYHUVLWHYHELOLPoHYUHOHUL|]HOOLNOH

N|\ PXKWDUOÕNODUÕ YE  KHP NHQGL DUDODUÕQGD KHP GH LO |]HO LGDUHVLQLQ RUJDQODUÕ YH EX

RUJDQODUÕQ \HOHUL YH oDOÕúDQODUÕ LOH oHúLWOL HWNLOHúLP YH LOHWLúLP LoLQGH EXOXQXUODU øO |]HO

LGDUHVLLoLQGHKHPLoVHOEWQO÷QKHPGHGÕúVDOX\XPXQVD÷ODQPDVÕLOHNDUPDúÕNELUVLVWHP

ELU \DSÕ |]HOOL÷LQL KDL] EX NLúLOHU NXUXOXúODU YH |UJWOHU DUDVÕQGD LúELUOL÷L YH NRRUGLQDV\RQ

VD÷ODQPDVÕQGD|UJWNOWUHQ|QHPOLUROR\QDUdQN|QFHNLE|OPOHUGHD\UÕQWÕOÕELoLPGH

DoÕNODQGÕ÷Õ ]HUH |UJW NOWU KHP \|QHWLPH KHP GH oDOÕúDQODUD |UJW LoLQ QHOHULQ

\DSÕOPDVÕQÕQYH\D\DSÕOPDPDVÕQÕX\JXQROGX÷XNRQXVXQGDHQ|QHPOL\ROJ|VWHULFLGLU

10%XE|OPGHDOWÕLOoHGHND\PDNDPOÕNYHEHúLOGHYDOL\DUGÕPFÕOÕ÷ÕROPDN]HUHRWX]G|UW\ÕOÕQ]HULQGHPHVOHNL

ELULNLPHVDKLSELUPONLLGDUHDPLULRODUDNLO|]HOLGDUHOHULQLQLúYHLúOHPOHULQLQKHUVDIKDVÕQGD SODQOD\ÕFÕWHNOLI

HGLFL JHUoHNOHúWLULFL GHQHWOH\LFL YV  J|UHY DOPÕú ELULVL RODUDN EX VDWÕUODUÕQ \D]DUÕQÕQ GD ED]Õ J|]OHP YH

GHQH\LPOHULQH\HULJHOGL÷LQGHEDúYXUXOPDNWDGÕU

58

 øO|]HOLGDUHOHULQGHLúJ|UPHELoLPOHULQHLOLúNLQ|UJWNOWUQQHQDoÕNELUELoLPGH

J|]OHU |QQH VHULOHELOGL÷L WLSLN VUHoOHU N|\ LGDUHOHUL VD÷OÕN YH H÷LWLP NXUXPODUÕ VSRU YH

NOWU NXUXPODUÕ oHúLWOL DODQODUGD IDDOL\HW J|VWHUHQ VLYLO WRSOXP |UJWOHUL |]HOOLNOH HQJHOOL

GHUQHN YH YDNÕIODUÕ  \DUDUÕQD \DSÕODFDN RODQ WHVLVOHU LOH IDDOL\HWOHULQ SURMH YH SURJUDPODUD

DOGÕUÕOPDVÕ|GHQHND\ÕUWÕOPDVÕKDUFDPDODUÕQJHUoHNOHúWLULOPHVLVUHFLGLU%XVUHoLoLQGHGH

\ROVXHOHNWULNVXODPDWHVLVOHULJ|OHW\DSÕPÕNOWUWHVLVOHUL\DSÕPÕYHNOWUHOIDDOL\HWOHULQ

RUJDQL]HHGLOPHVLRNXOVD÷OÕNRFD÷ÕYHKDVWDQH\DSÕPÕHQoRNELOLQHQIDDOL\HWWUOHULGLU

 %XIDDOL\HWOHULQGúQFHGHRUWD\DoÕNPDVÕQGDQKD\DWDJHoLULOPHVLQHNDGDUJHoHQVUHo

EHOOL DúDPDODUD \D\ÕOÕU EX DúDPDODUGDQ ED]Õ |UQHNOHU VXQDUDN LúOH\LúL NOWUHO WXWXP YH

GDYUDQÕúODUÕ  NLúLVHO J|]OHP YH GHQH\LPOHULPL]L GH J|] |QQH DODUDN GDKD D\UÕQWÕOÕ RODUDN

DoÕNODPD\DoDOÕúDOÕP

 %LUNDPXKL]PHWL EXUDGDV|]HGLOHQKL]PHWOHULO|]HOLGDUHVLQLQJ|UHYDODQÕQDJLUHQ

YH RQXQ WDUDIÕQGDQ PDOL\HWLYH\D PDOL\HWLQ ELU NÕVPÕ NDUúÕODQDQ KL]PHWOHUGLU  WDOHELQLQ HQ

\D\JÕQ ELoLPGH JQGHPH JHOPHVL ELU N|\ ELU NDVDED YH\D NHQWLQ EHOOL ELU VHPWL EHOOL ELU

E|OJHVL\DGDWDPDPÕLoLQJHUHNOLJ|UOHQELULKWL\DooHúLWOL\ROODUOD|UQH÷LQELUYH\DELUJUXS

LQVDQ WDUDIÕQGDQ ND\PDNDPOÕN YDOLOLN YH\D ELU NDPX NXUXPXQD ELU GLOHNoH LOH \D]ÕOÕ RODUDN

ED]HQ GH V|]O RODUDN LOHWLOLU WDOHEL DODQ NLúL YH\D NXUXOXú WDOHEL ND\GD DODUDN UHVPL VUHFL

EDúODWÕU %LU EDúND |UQHNWH ND\PDNDP YDOL YH\D NRQX LOH LOJLOL NDPX NXUXPX \HWNLOLOHUL

\DSWÕNODUÕ]L\DUHWYHLQFHOHPHOHUGHLKWL\DFÕEL]]DW\HULQGHWHVSLWHGHUHNVUHFLEDúODWDELOLUOHU

<LQHELUEDVNÕYH\DPHQIDDWJUXEXNHQGL\DUDUODUÕQDLO|]HOLGDUHVLQFH\DSÕOPDVÕQÕLVWHGLNOHUL

ELULúYHLúOHPLoLQ\DGR÷UXGDQ\D]ÕOÕ\DGDLNWLGDUQDGLUHQGHPXKDOLISDUWL\HWNLOLOHULQL LOYH

LOoHEDúNDQODUÕ\|UHPLOOHWYHNLOOHULLOJHQHOPHFOLVLYHEHOHGL\HPHFOLVL\HOHUL|QHoÕNDQODUÕ  ED]HQGHRLOGHV|]JHoHQLúDGDPÕYH\D\NVHNEURNUDWODUÕEHOHGL\HEDúNDQODUÕQÕGDKDD]

VD\ÕGDGDPHUNH]L LGDUH \HWNLOLOHULQLDUD\DVRNDUDNLVWHNOHULQLLO|]HO LGDUHVLQHXODúWÕUÕUODULO

|]HOLGDUHVL\HWNLOLOHULQH]GLQGHORELYHNXOLVIDDOL\HWOHUL\DSDUDNOHKOHULQHELUNDUDUDOÕQPDVÕQÕ

VD÷ODPD\DoDOÕúÕUODU

 .DUDU DOPD VUHoOHULQL EDúODWPDGD LOoH VHYL\HVLQGH N|\ PXKWDUÕ YH ND\PDNDP

EDúUROOHUL R\QDUODU %X LNLOL J|UúPHOHU YH ³DUDúWÕUPDODU´ VRQXFXQGD PXWDEÕN NDOGÕNODUÕ

\DWÕUÕP NDUDUÕ\OD LOJLOL RODUDN N|\ KDONÕQÕQ YH LOJLOL NDPX ELULPLQLQ GH ROXPOX GHVWH÷LQL

DOGÕNWDQ RNXO LoLQ PLOOL H÷LWLP PGUONOHULQLQ GHVWH÷LQL VD÷ODPD JLEL  VRQUD NRQX

ND\PDNDP WDUDIÕQGDQ UHVPL NDQDOGDQ YDOLOL÷H YH GROD\ÕVÕ\OD GD LO |]HO LGDUHVLQH LQWLNDO

HWWLULOLU.D\PDNDP \DWÕUÕPÕQ PDOL ER\XWX YHHWNLVLQLQ |QHPOL RODFD÷Õ GúQ\RUVDNRQX\X

59 YDOL\H DoDUDN RQD\ÕQÕ DOPD\D oDOÕúÕU 9DOL LúL ROXPOX EXOXU YH ROXPVX] HWNLOHULQ HOLPLQH

HGLOHELOHFH÷LQL GúQ\RUVD LúLQ \DSÕOPDVÕQÕ LO |]HO LGDUHVL JHQHO VHNUHWHUL YH\D LOJLOL ELULP

EDúNDQODUÕQGDQ LVWHU (÷HU LúLQ LO JHQHO PHFOLVL YH LNWLGDU SDUWLVLQLQ GH ROXPOX J|UúQQ

DOÕQPDVÕQD GD LKWL\DFÕ GX\XOX\RUVD ND\PDNDP LOoHQLQ LO JHQHO PHFOLVL \HOHUL LO JHQHO

PHFOLVLEDúNDQÕYHLO|]HOLGDUHVLJHQHOVHNUHWHULLOHJ|UúUGHVWHNOHULQLDOPD\DoDOÕúÕU%D]Õ

GXUXPODUGD YH ED]Õ ND\PDNDPODU LO EDúNDQODUÕ YH PLOOHWYHNLOOHUL LOH GH J|UúHUHN NDUDUÕQ

LVWHNOHUL GR÷UXOWXVXQGD DOÕQPDVÕQÕ YH LVWHGLNOHUL |GHQH÷LQ VD÷ODQPDVÕ LoLQ GHVWHN DUDUODU

0XKWDUODU LVH LúLQ J|UOPHVL LoLQ WHUHGGWV] KHU NDSÕ\Õ oDODUODU %D]HQ GH V|] HGLOHQ

DNW|UOHU WDUDIÕQGDQ EDNDQODUÕQ GD GHVWHNOHUL VD÷ODQDUDN LO |]HO LGDUHVLQLQ o |QHPOL DNW|U

YDOLLO|]HOLGDUHVLJHQHOVHNUHWHULYHLOJHQHOPHFOLVLEDúNDQՁ]HULQGHKDWWDNRQXLOJLOLLOYH\D

E|OJHPGUOHUL]HULQGHEDVNÕNXUXOPD\DoDOÕúÕOÕU



 %XEDVNÕNXUPDoDEDVÕQÕQDOWÕQGDLO|]HOLGDUHOHULQLQNÕUVDOD\|QHOLNKL]PHWOHULGÕúÕQGD

NDODQ \DWÕUÕP YH KDUFDPDODUÕQÕQ VL\DVHWoLOHULQ LOJLVLQL KHQ] \HWHULQFH oHNPHPLú ROPDVÕ EX

DQODPGD\HWHULQFHVL\DVDOODúDPDPÕúROPDVÕYHPHUNH]L\|QHWLPLQWDúUDGDNLPPHVVLOOHULQLQLO

|]HO LGDUHOHULQLQ oDOÕúPDODUÕQGD LON VÕUDGDNL EHOLUOH\LFL ROPD\Õ VUGUPHNWH ROXúODUÕ GD

\DWPDNWDGÕU %D\UDNWDU.XUW 



 %LURNXOYH\DH÷LWLPNXUXPXQXQ\DSÕPÕEDNÕPYHRQDUÕPÕDUDoYHJHUHoWHPLQLJLEL

LúOHULoLQSURMH\DSÕOPDVÕYHLúLQSURJUDPDDOÕQÕS|GHQHND\UÕOPDVÕ|UQH÷LQGHLVHRNXOPGU

PLOOLH÷LWLPPGURNXODLOHELUOL÷LRNXOGHUQH÷LGHGHYUH\HJLUHUHN\XNDUÕGDEHOLUWWL÷LPL]

³HWNLOL oHYUHOHU´ QH]GLQGH ELU \DQGDQ UHVPL \ROODUGDQ EDúYXUXODU \DSÕOÕUNHQ |WH \DQGDQ GD

NXOLVYHORELoDOÕúPDODUÕ\UWOU

 +HULOoHELUVHoLPoHYUHVLED]DOÕQDUDNVHoLOHQLOJHQHOPHFOLVL\HOHULNHQGLLOoHOHULQH

KL]PHW VD÷ODQDELOPHVL LoLQ ]DPDQ ]DPDQ SDUWL GLVLSOLQOHULQL DúDUDN IDUNOÕ SDUWLOHUH VDKLS

\HOHUOH LúELUOL÷L \DSPDNWD RQODUOD GD\DQÕúPD LoLQGH RODELOPHNWHGLUOHU %D\UDNWDU.XUW

  $\QÕ LOoHLoLQGHGDUELU oHYUHGHKHU]DPDQ \] \]H JHOHQ D\QÕ LOoHQLQ LOJHQHO

PHFOLVL \HOHUL LOoHOHULQH JHOHQ VRPXW ELU KL]PHWL VÕUI PXKDOLI ROGX÷X SDUWLQLQ LFUDDWÕ GL\H

\HULQGHOL÷LQH LoWHQ LQDQPDVD GD HQJHOOH\LFL J|UQWV YHUPHPH\H oDOÕúÕUODU EX GXUXP GD

PHFOLVLQ VL\DVDO WDUWÕúPD YH PFDGHOH DODQÕQÕ GDUDOWWÕ÷Õ JLEL EX PFDGHOHGHQ QLVSL RODUDN

X]DN RODQ PHUNH]L KNPHWLQ HWNLVLQLQ D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ VUPHVL VRQXFXQX GR÷XUPDNWDGÕU

%D\UDNWDU.XUW %HQ]HUúHNLOGHLOJHQHOPHFOLVLLoLQGHLO|UJWOHULQLQGHELOJLYH

GHVWH÷LLOHIDUNOÕSDUWLOHULQ GH÷LúLNDPDoODUODYH GH÷LúLNNRQXODUGDDUDODUÕQGDXOXVDO|OoHNWH

60 VD÷ODQPDNWD JoON oHNLOHQ X]ODúPD |UQHNOHULQL \HUHO |OoHNWH VHUJLOHPHOHUL GH UDVWODQÕODQ

GXUXPODUGDQGÕU %D\UDNWDU.XUW 6RUXQVX]ELUNRDOLV\RQVUGUPHOHULGHRODQDNOÕ

RODELOPHNWHGLU %D\UDNWDU.XUW 

 6LYLO WRSOXP NXUXOXúODUÕ WDOHSOHULQL VHPSDWLN LOLúNLOHU NXUDUDN YDOL ND\PDNDP LO YH

E|OJH PGUOHUL EHOHGL\H EDúNDQODUÕ LO |]HO LGDUHVL VW \|QHWLPLQLQ WDOHSOHULQH GX\DUOÕ

ROPDODUÕQÕ VD÷ODPD\D oDOÕúÕUODU (QJHOOL YH NDGÕQ GHUQHNOHUL EX IDDOL\HWOHUGH ³SR]LWLI

D\UÕPFÕOÕN´ODUÕQÕGDNXOODQDUDNWDOHSOHULQLQNDUúÕODQPDVÕQÕVD÷ODPD\DX÷UDúÕUODUdR÷X]DPDQ

GD VL\DVL NLúLOHUL |]HOOLNOH LNWLGDU SDUWL YH\D SDUWLOHUL LO YH LOoH \|QHWLFLOHUL LOH

PLOOHWYHNLOOHULQLQGHGHVWH÷LQLVD÷ODPD\DoDOÕúÕUODU

 %HOHGL\H WHúNLODWÕQÕQ EXOXQGX÷X \HUOHUGH NXUXOX RODQ PDKDOOH PXKWDUOÕNODUÕQÕQ LOJL

DODQÕ GR÷DVÕ JHUH÷L EHOHGL\HOHU YH EHOHGL\H EDúNDQODUÕ EHOHGL\H VW \|QHWLPOHUL YH EHOHGL\H

PHFOLVL \HOHULGLU 0DKDOOH PXKWDUODUÕQÕQ YDOL YH LO |]HO LGDUHVL LOH Lú LOLúNLOHUL EHOHGL\HOHU

NDGDU\R÷XQGH÷LOGLU

 øO JHQHO PHFOLVOHUL JHQHO RODUDN LNWLGDU SDUWL YH\D SDUWLOHUL LOH LO JHQHO PHFOLVLQGH

oR÷XQOX÷X VD÷OD\DQ SDUWL YH\D SDUWLOHULQ NRQWURO DOWÕQGDGÕU øVWHQGLN NDUDU YH WDKVLVDWODUÕQ

UHWLOPHVLEXJUXSODUÕQLNQDHGLOPHVLQHYHYH\DYDOLQLQEXJUXSODU]HULQGHNLHWNLVLQLHWNLOL

NXOODQDELOPHVLQH ED÷OÕGÕU 9DOLOLNWHQ JHOHQ NRQXODUGDNL WDOHSOHU YH WHNOLIOHU LOH LOJLOL PHFOLV

LoLQGH SHN ID]OD WDUWÕúPD ROPDGDQ JHUHNHQ NDUDUODUÕQ DOÕQPDVÕ %D\UDNWDU.XUW   

EXQXQWLSLNJ|VWHUJHOHULGLU

 <HUL JHOPLúNHQ EXUDGD ELU KXVXVD DoÕOÕN JHWLUPHN JHUHNLU ù|\OH NL LO |]HO LGDUHOHUL

VÕUDGDQNHQWOL YDWDQGDúWDUDIÕQGDQSHNWDQÕQPD] %D\UDNWDUYG  %X J|UúH JHQHO

RODUDNNDWÕOPDNODELUOLNWHHNVLNWLU.|\OHUGH\DúD\DQODUÕQLO|]HOLGDUHOHULQHGDKDID]ODDúLQD

ROGXNODUÕQÕ LO |]HO LGDUHOHULQL N|\H \|QHOLN DOW \DSÕ KDUFDPDODUÕ WDUÕPVDO GHVWHN YH N|\

ELUOLNOHULQHDNWDUGÕNODUÕND\QDNODUOD \DWÕUÕPEWoHOHULQLQHQE\NE|OPQ %D\UDNWDUYG

 NÕUVDODODQDD\ÕUGÕ÷ÕQÕYHN|\O\XUWWDúODUÕQGDEHOOL|OoOHUGHEXJHUoH÷LELOGLNOHULQL

EHOLUWHUHN LO |]HO LGDUHOHULQLQ WDQÕQÕUOÕ÷ÕQÕQ VDOW ³LO |]HO LGDUHVL´ DGÕ DOWÕQGD \DSÕODFDN

VRUJXODPDLOHEHOLUOHQPH\HoDOÕúÕOPDVÕEL]LGR÷UXYHUL\L HOGHHWPHPL]VRQXFXQDJ|WUPHGH

\HWHUOL RODPD\DFDNWÕU %X WDQÕQÕUOÕ÷D YDOL YH ND\PDNDPODUÕQ WDQÕQÕUOÕ÷ÕQÕ GD HNOHPHPL]

 9DOLOHULQ LO JHQHO PHFOLVL LOH KHP NXUXPVDO KHP GH \HOHUL LOH ELUHELU LOLúNLOHUL YDUGÕU $\UÕFD KNPHW YH

GHYOHWLQWHPVLOFLVLYHLOJHQHO\|QHWLPLQEDúÕRODQYDOLLOHL\LLOLúNLOHUJHOLúWLUPH\LKHPEXNLúLOHUKHPGHYDOL\L

WD\LQ HGHQ KNPHWL ROXúWXUDQ SDUWL YH SDUWLOHULQ LO |UJWOHUL LVWHUOHU 9DOLOHU GH EX L\L LOLúNLOHU oHUoHYHVLQGH LO

JHQHO PHFOLVLQGH oR÷XQOXN SDUWL YH\D SDUWLOHULQGHQ JHOHELOHFHN PXKWHPHO LWLUD]ODUÕ GD EHOOL |OoOHUGH EHUWDUDI

HGHELOLUOHU

61 JHUHNPHNWHGLU dQN 7DQ]LPDW VRQUDVÕQGDQ JQP]H NDGDU YDOL YH ND\PDNDPODU HOL\OH

JHUoHNOHúWLULOHQ KHU PDKDOOL |OoHNWHNL \DWÕUÕP YH KL]PHW IDDOL\HWOHULQGH NXOODQÕODQ PDGGL

RODQDNODUÕQ WDPDPÕ YH\D ELU NÕVPÕ LO |]HO LGDUHOHULQFH NDUúÕODQPÕúWÕU +DON YDOL YH

ND\PDNDPGDQKL]PHWLVWHUNHQYH\DVRUXQXQDoDUHDUDUNHQ]ÕPQHQGHROVDRQODUÕQ LOLoLQGH

PDOL ELU ND\QDN \DUDWPD NDSDVLWHVLQLQ ROGX÷XQX YH EXQX GD ELU WHúNLODW YDVÕWDVÕ\OD

VD÷ODGÕNODUÕQÕ ELOLU DOJÕODU KLVVHGHU $GÕQÕ NR\PDNWD DNÕOGD WXWPDNWD ]RUODQDELOLU $QFDN

\XNDUÕGD VD\GÕ÷ÕPÕ] LO YH LOoH G]H\LQGHNL DNW|UOHU LO |]HO LGDUHOHULQL YH RODQDNODUÕQÕ EHOOL

|OoOHUGHELOLUYHKDONLOHLO|]HOLGDUHVLDUDVÕQGDDUDFÕOÕNYHELUQHYLN|SUJ|UHYLJ|UUOHU

 %XDUDGDLO|]HOLGDUHOHULQLQKDONQH]GLQGHWDQÕQPDVÕPHVHOHVLQGHYDOLND\PDNDPLO

JHQHOPHFOLVLEDúNDQÕLOJHQHOPHFOLVL\HOHULLO|]HOLGDUHVLJHQHOVHNUHWHULYH|]HOOLNOHVL\DVL

DNW|UOHULQ NLúLVHO UROOHULQL |Q SODQD oÕNDUPDODUÕ NXUXPVDO NLPOL÷H YXUJX \DSPDPDODUÕ VRQ

GHUHFH HWNLOL ROPDNWDGÕU %D]HQ LO |]HO LGDUHVLQGHQ VD÷ODQDQ NoN ELU |GHQHNOH

JHUoHNOHúWLULOHQELUKL]PHWWHQGROD\ÕD\QÕDQGDND\PDNDPYDOLLO|]HOLGDUHVLJHQHOVHNUHWHUL

R LOoHQLQ LO JHQHO PHFOLVL \HOHUL PLOOHWYHNLOOHUL N|\OH LOJLOL\VH N|\ PXKWDUÕ LO YH LOoH

PGUOHUL LNWLGDU SDUWLVL LO YH LOoH EDúNDQODUÕ GD NHQGL UROOHULQL |QH oÕNDUÕUODU %X NRQXGD

PDKDOOL EDVÕQGD D\QÕ KL]PHWOH LOJLOL RODUDN Hú ]DPDQOÕ YH\D GH÷LúLN WDULKOL IDUNOÕ DNW|UOHULQ

EH\DQODUÕ \HU DOÕU 5HVPL YH JD\UL UHVPL WRSODQWÕODUGD KHU DNW|U KL]PHW LOH LOJLOL UROQQ

|QHPLQL|QHoÕNDUÕU'H\LP \HULQGH\VH³%LUNR\XQGDQLNLKDWWDRQSRVWoÕNDUÕUODU´%XWR]

GXPDQDUGÕQGDLO|]HO LGDUHOHULLúLJHUoHNOHúWLUHQWHNQLNHOHPDQODUYHLúoLOHU JLELJ|UQPH]

ROXUODU%XGXUXPWPDNW|UOHULPHPQXQHGL\RUROPDOÕNLGH÷LúWLULOPHVL\HUHOGHPRNUDVLQLQ

N|úH WDúODUÕQGDQ ELUL ROPDVÕ JHUHNHQ LO |]HO LGDUHOHULQH NXUXPVDO NLPOLN ND]DQGÕUÕOPDVÕ

\ROXQGDFLGGLDGÕPODUGDDWÕOPD]

1.2.10.5.1.Mülki İdare Amirlerinin Mesleki Kültürü

 0ONLDPLUOHUGHQYDOLOHULO|]HOLGDUHOHULQLQLONGHIDNXUXOPDODUÕQGDQEX\DQDD\UÕOPD]

ELUSDUoDVÕROPXúODUGÕUg\OHNL\ÕOÕQGDVD\ÕOÕøOg]HOøGDUHVL.DQXQXQXQ\UUO÷H

JLUGL÷L JQH NDGDU \UWPH RUJDQÕ ROPDQÕQ \DQÕQGD LO JHQHO PHFOLVL EDúNDQOÕ÷ÕQÕ GD

\UW\RUODUGÕ

 9DOLOHUGHQ EDúND YDOL DGÕQD \|QHWLP IDDOL\HWLQGH EXOXQDQ YDOL \DUGÕPFÕODUÕ LOoHGH LO

|]HOLGDUHOHULQLQLúYHLúOHPOHULLOH\DWÕUÕPODUÕQÕQWDNLSoLVLYHLOoH|]HOLGDUHVLWHúNLODWÕQÕQEDúÕ

RODQND\PDNDPODUYHVRQRODUDNGD\ÕOÕQGDQVRQUDLO|]HOLGDUHOHULQGHJHQHOVHNUHWHUOLN

J|UHYLQH DWDQDQ ND\PDNDP N|NHQOLOHU GH LO |]HO LGDUHOHULQGH ³PONL LGDUH DPLUOL÷L

NOWU´QQWHPVLOFLOHULGLUOHU

62

 %X NOWUQ |]HOOLNOHUL LoLQGH PHUNH]L LGDUHQLQ PHPXUX YH WHPVLOFLOHUL ROPDODUÕ

GROD\ÕVÕ\OD EHOOL |OoOHUGH NHQGLOHULQL \HUHO KDONWDQ YH \HUHO KDONÕQ WHPVLOFLVL LO JHQHO

PHFOLVLQH NDUúÕ VRUXPOX KLVVHWPHNWHQ ]L\DGH |]ON \|QQGHQ GH ED÷OÕ ROGXNODUÕ 0HUNH]L

øGDUH\H NDUúÕ KHVDS YHUPH \DQOÕVÕ ELU J|UQP DU] HGHUOHU 8OXVDO NOWUQ WHPHO

|]HOOLNOHULQLQ YH 7UN EURNUDWLN JHOHQH÷LQLQ ELUHU WHPVLOFLVLGLUOHU %X ROJX E\N |OoGH

7UNWDúUD\|QHWLPLQLQWDULKVHOPLUDVÕGÕU

 %RQDSDUWLVW \|QHWLPLQGD\DQD÷Õ RODQNHQGL NHQGLQH \HWHUOLNoNPONL\HW \DSÕVÕQÕQ

)LúHN  9,,9,,,  ,, 'Q\D 6DYDúÕ VRQUDVÕQGD EDúOD\DQ JHULOHPHVLQLQ ùD\ODQ 

  YH JLGHUHN DUWDQ ELU ELoLPGH VHUPD\HQLQ WHPHUN] YH GÕúD NDSDOÕOÕ÷ÕQ o|]OPHVL

VRQXFXQX \DUDWPDVÕ \|QHWLOHQOHULQ \|QHWHQOHUGHQ EHNOHQWLOHULQL DUWÕUPÕú YH JQFHOOHQGLULS

oHúLWOHQGLUPLúWLU%XGXUXP\|QHWLPH³KDONÕQ´NDWÕOÕPÕNDYUDPÕQÕJQGHPHJHWLUPLúWLU<LQH

VRQ  \ÕO LoLQGHNL ELOLP YH WHNQRORML DODQÕQGDNL JHOLúPHOHU |]HOOLNOH GH HNRQRPLGHNL

QHROLEHUDO JHOLúPHOHULQ WRSOXPVDO \DSÕGD \DUDWWÕ÷Õ GH÷LúLPOHU PONL LGDUH\H GH \DQVÕPÕúWÕU

(PUH  %XJHOLúPHOHUSDUDOHOLQGH PONL LGDUHDPLUOHULQLQJHOHQHNVHO \|QHWLP

NOWU YH GH÷HUOHULQGHQ oRN \HQL YH JQFHO GH÷HUOHUH |QHP YHUPH\H EDúODGÕNODUÕ

V|\OHQHELOLU0ONLLGDUHDPLUOHULQ\HQLNOWU|JHOHULDUDVÕQGD³EDEDFÕODQOD\ÕúNoNGHYOHW

\DSÕVÕROPDJLULúLPFLROPDLúOHWPHVHOOHúPHFLNDPXKL]PHWL\DQOÕVÕROPD´EDVNÕQRODQODUGÕU

 .HQGL URO WDQÕPÕQÕ \DSDQ PONL LGDUH DPLUOHUL NHQGLOHULQL ¶OHUGH \DSÕODQ ELU

$UDúWÕUPD (NH$NVR\    LoLQ ³\DVDODUÕQ |QJ|UG÷´ ³PONL DPLULQ ELOILLO

\DSWÕ÷Õ´ YH ³KDONÕQ PONL DPLUGHQ \DSÕOPDVÕQÕ HQ oRN LVWHGL÷L J|UHYOHU´ ROPDN ]HUH o

DoÕGDQ GH÷HUOHQGLUPLúOHU YH HOGH HGLOHQ VRQXoODUÕQ NDUúÕODúWÕUPDODUÕ \DSÕOPÕúWÕU +DON PONL

DPLUOHUGHQRUDQÕQGDVRV\RHNRQRPLNJ|UHYOHULQL\DSPDODUÕQÕLVWHUNHQ\DVDODUPONL

DPLUGHQ  RUDQÕ\OD ELULQFL VÕUDGD DVD\Lú YH JYHQOLN KL]PHWOHULQH \|QHOPHVLQL

EHNOHPHNWHGLU %XQD NDUúÕOÕN PONL LGDUH DPLUOHULQ \DSWÕ÷Õ LúOHU LoLQGH LON VÕUDGD  LOH

VRV\RHNRQRPLNJ|UHYOHULNLQFLVÕUDGD LOHDVD\LúYHJYHQOLNJHOPHNWHGLULOH

GHJHOHQHNVHO\|QHWLPIDDOL\HWOHULoQFVÕUDGDGÕU

6RQ$UDúWÕUPDODUGDQELULQLQ (PUH EXOJXODUÕQDJ|UH\VH

³.HQGL UROQ ELU JLULúLPFL JLEL DOJÕOD\DQ PONL DPLUOHU NDPX KL]PHWLQL D\QÕ |OoGH ELU |]HO

LúOHWPH KL]PHWL JLEL DOJÕODPDPDNWDGÕU« µ'HYOHWLQ DMDQÕ¶ \HULQH LúOHWPH IRUPDV\RQXQD VDKLS ELU

JLULúLPFL OLGHU úHNOLQGH LIDGH HGLOHQ EX \HQL URO WDQÕPÕ LGHRORMLN LoHUL÷LQGHQ

VR\XWODQGÕ÷ÕQGD«KDUHNHW NDELOL\HWLQH VDKLS LQLVL\DWLI NXOODQDQ YH VRQXo DOÕFÕ ELU \|QHWLFL

SURWRWLSLQL WDQÕPODPDNWDGÕU %X SURWRWLSH |]OHPLQ QHGHQL RODUDN EURNUDWLN |UJWOHQPH LOH

VWOHULQLQ YH VL\DVHWoLOHULQ PGDKDOHOHUL EDúND ELU GH\LúOH DúÕUÕ PHUNH]L\HWoLOL÷LQ VRQXFXQGD

µKDUHNHWVL]¶ NDOPÕú ELU \|QHWLFL NPHVLQH oHNLFL JHOPHVLQLQ GR÷DO RODFD÷ÕQÕ J|]GHQ X]DN

WXWPDPDNJHUHNLU´

63 0ONL LGDUH DPLUOHULQLQ \|QHWVHO GH÷HU YH GDYUDQÕúODUD LOLúNLQ NOWUOHULQL |]HWOH\HQ

(PUH¶\H  J|UHPONLLGDUHDPLUOHULGHPRNUDWLNYH|]GHQHWLPHGD\DOÕoD÷DX\JXQ

GH÷HUOHULQEHOLUOH\LFLROGX÷XELU\|QHWVHODQOD\ÕúÕ|QSODQGDWXWPDNWDODU*HOHQHNVHOGH÷HUOHU

LOHoD÷GDúGH÷HUOHUDUDVÕQGDNLQLVSHWNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDoD÷GDúGH÷HUOHUEHOLUJLQELUELoLPGH

|QHoÕNPDNODEHUDEHUPONLDPLUOHULQELUNÕVPÕQÕQ|QFHNLVD\IDODUGDEHOLUWLOHQVHEHSOHUOHEX

KXVXVWDELOLúVHOoHOLúNL\DúDGÕ÷ÕV|\OHQHELOLU



Bu iki araştırmadan çıkan sonuç için şu söylenebilir; mülki idare amirleri kendi rollerini yaşanan değişmelere koşut olarak güncelleme çabası içindedirler. 



 0ONL LGDUH DPLUOHUL NHQGLOHULQL EX úHNLOGH WDQÕPOD\ÕS NHQGLOHULQH UROOHU ELoHUNHQ

KDONÕQPONLLGDUHDPLUOHULQGHQEHNOHQWLOHULQHLOLúNLQ\ÕOÕQGD \D\ÕQODQDQ+DONÕQ0ONL

øGDUH\H <|QHOLN 7XWXP YH %HNOHQWLOHUL DGOÕ $UDúWÕUPD¶GD (PUH YG   7UN NDPX

\|QHWLPLYHPONLLGDUHVLVWHPLLOHPONLLGDUHDPLUOHULQLQNDPXR\XQFDQDVÕODOJÕODQGÕ÷ÕYH

KDONÕQ WXWXP YH EHNOHQWLOHULQH LOLúNLQ |QHPOL LSXoODUÕ J|UOPHNWHGLU $UDúWÕUPD¶QÕQ ³KDONÕQ

GHYOHWHYHNDPX\DEDNÕúÕ´LQFHOHQGL÷LQGH (PUHYG (JH0DUPDUD$NGHQL]

YHøo$QDGROXE|OJHOHULQGH\HUHOYHWHPHONDPXKL]PHWOHULG]H\OHULQLQ³YDVDW´.DUDGHQL]

'R÷X YH *QH\GR÷X $QDGROX E|OJHOHULQGH ³\HWHUVL]´ RODUDN DOJÕODQGÕ÷Õ HQ |QHPOL \HUHO

VRUXQODUÕQDOW\DSÕVRUXQODUÕLúVL]OLNYHWHPHOKL]PHWOHUROGX÷XKDONÕQHQoRN  KDVWDQH

YH VD÷OÕN RFD÷Õ JLEL VD÷OÕNOD LOJLOL UHVPL NXUXPODU LOH LOLúNL |UQWV LoLQGH ROGX÷X YH

³oHNLQHUHN JLWWL÷L´   EX VD÷OÕN NXUXPODUGDQ ¶OHU VHYL\HVLQGH PHPQXQ NDOGÕ÷Õ

E|OJHVHOIDUNOÕOÕNODUJ|VWHUGL÷LDQODúÕODQHQoHNLQLOHUHNJLGLOHQNDPXNXUXPODUÕQÕQLOH

MDQGDUPDLOHKDVWDQHYHLOHNDUDNROROGX÷XYDOLOL÷LQND\PDNDPOÕ÷ÕQLVH

RUDQODUÕQGDGDKDJHULOHUGH\HUDOGÕ÷ÕHQD]oHNLQLOHUHNJLGLOHQ\HULQLOHEHOHGL\H

ROGX÷XDQODúÕOPÕúWÕU

 <LQHD\QÕDUDúWÕUPD\D (PUHYG GHYDPODKDONÕQGHYOHWDOJÕVÕLOHLOJLOL

RODUDN HOGH HGLOHQ EXOJXODUD J|UH KDONÕQ GHYOHWoH VD÷ODQDQ H÷LWLP YH VD÷OÕN JLEL WHPHO

KL]PHWOHUL FUHWLQL |GH\HUHN \DUDUODQPD\D  RUDQÕQGD LWLUD] HWWL÷L  RUDQÕQGD

GHYOHWLQ HNRQRPLGHQHOLQL oHNHUVHYDWDQGDúÕQ WDFLUOHULQHOLQGHSHULúDQRODFD÷ÕQDLQDQGÕNODUÕ

¶QQGH³GHYOHWLQ\DUDUÕQDRODQÕQKDONÕQGD\DUDUÕQDROGX÷X´ILNULQLGHVWHNOHGL÷LPONL

LGDUH\LGLQWHPHOOLFHPDDWLOLúNLOHULLOHRUDQÕQGDEHOHGL\HEDúNDQÕLOHGHRUDQÕQGD

LNDPH HWPH H÷LOLPLQGH ROGX÷X DQODúÕOPÕúWÕU +DONÕQ  SXDQ ]HULQGHQ  NXUXOXú LoLQGH

64 GHYOHWH JYHQ VÕUDODPDVÕQGD ND\PDNDPODUÕQ  LOH  YDOLOHULQ LVH  LOH  VÕUDGD \HU

DOGÕ÷ÕJ|UOPúWU (PUHYG 

 +DONÕQ PONL LGDUH\H EDNÕúÕ LOH LOJLOL EXOJXODU DUDúWÕUPDQÕQ LNLQFL E|OPQGH VD\ID

  \HUDOPÕúWÕU$UDúWÕUPD\D J|UHKDONÕQ¶L YDOLYHND\PDNDPODUÕQ \DQVÕ]GUVW

YH DGLO ROPDVÕQÕ ¶VL KDONOD Lo LoH YH ¶ GH JLULúLPFL \DWÕUÕPFÕ ROPDVÕQÕ

EHNOHGLNOHUL L\L \|QHWLFL ROPDVÕQÕ LVWH\HQOHULQ RUDQÕQÕQ LVH  RUDQÕQGD ROGX÷X D\QÕ

GH÷HUOHULQ QLWHOLNOHULQ   DUDúWÕUPDVÕQGD (PUH    VRUJXODQPDVÕ VRQXFXQGD

KDONÕQPONLLGDUHDPLUOHULQLQEHNOHQWLOHULQLQLOH\DQVÕ]OÕNYHGUVWONLOHKDOND

\DNÕQOÕNLOHL\L\|QHWLFLOLNYHLOH\DWÕUÕPFÕOÕNROGX÷XJ|UOPúWUBirer yıl ara ile yapılan bu iki araştırma sonuçları karşılaştırıldığında halkın mülki amirlerden beklentilerinin sıralanmasında önemli bir farklılık göze çarpmamaktadır. 

  $UDúWÕUPDVÕQÕQ PONL LGDUH DPLUOHULQLQ \|QHWLP NOWU YH GDYUDQÕú NDOÕSODUÕ

E|OPQQ VRQXoODUÕQÕ \RUXPOD\DQ (PUH    PONL DPLUOHULQ VDGHFH GH÷HUOHU

ER\XWX\OD GH÷LO GDYUDQÕúVDO |]HOOLNOHU \|QQGHQ GH \HU \HU JHOHQHNVHO PRWLIOHU WDúÕPDNOD

EHUDEHUoD÷DX\JXQELULGDUHFLWXWXPYHH÷LOLPLQLEHQLPVHGLNOHULQLbu görüntünün, aslında Türk kamu idarecisinin genel özellikleriyle de uyuşmakta ROGX÷XQX PHVOHNL D\UÕP

\DSÕOPDNVÕ]ÕQ JHQHO RODUDN 7UN NDPX \|QHWLFLOHULQLQ EHQLPVHGLNOHUL \|QHWVHO GH÷HUOHU YH

WXWXPODU ]HULQH \DSÕOPÕú RODQ DUDúWÕUPDODUGD GD Türk yöneticilerinin teknik yönetim uygulamaları ve yönetsel değerler bakımından çağcıl ve demokratik yönetsel değerleri benimseme yönünde net bir eğilime sahip oldukları, ancak geleneksel değerlerden de tam olarak vazgeçemediklerinin ortaya çıktığını ifade etmektedir. Bu ikili değer sistemini de kendi belleklerinde ve karakterlerinde taşıyan mülki idare amirlerinin içinde bulunduğu kültürel konumu yorumlayan Emre    ³bürokratik örgütler bakımından ciddi bir çelişkinin göstergesi olan bu durum, Türk kamu yönetiminin bir türlü klasik bürokrasi kalıpları içine girememesinin nedenlerini de açıklamaktadır´ (PUH¶QLQ EX LIDGHVL EL]H GDKD |QFH 7UN

NDPX \|QHWLPLQLQ¶OL \ÕOODUGDNL GXUXPX LoLQ ³7UN NDPX EURNUDVLVL X\JXODPDGD ELU

DQODPGDELoLPVHONDOVDGDKXNXNLOL÷LQ oRNNXYYHWOHYXUJXODQGÕ÷ÕSDWULPRQ\DOELUNXUXPGXU

>@ :HEHU\DQ NDYUDPODUOD LIDGH HWPHN JHUHNLUVH >GH@ 7UN NDPX EURNUDVLVL KXNXNL

SDWULPRQ\DOELUEURNUDVLGLU´GL\HQ+HSHU¶L  oD÷UÕúWÕUPDNWDGÕU

 0ONL LGDUH DPLUOL÷L ]HULQH \DSÕODQ HQ \HQL oDOÕúPD LVH  \ÕOÕQGD øoLúOHUL

%DNDQOÕ÷ÕQÕQJLULúLPLYH\|QOHQGLULFLOL÷LQGH7UNøGDUL$UDúWÕUPDODU9DNIÕ 7ø$9 WDUDIÕQGDQ

\DSWÕUÕODQYH2UKDQ*|NoH¶QLQ\|QHWLFLOL÷LQGHJHUoHNOHúWLULOHQ7RSOXPGDøoLúOHUL%DNDQOÕ÷ÕYH