AR KİTE KT M İ M A R L I K, Ş E H İ R C İ L İ K, T U R İ ZM D E R G İ Sİ

AR KİTE KT

M İ M A R L I K , Ş E H İ R C İ L İ K , T U R İ Z M D E R G İ S İ

g ö k y ü z ü n ü

ı s t â a m a g g m ı z

Çatınızı

I z o c a m i a k a p k i ı m z

İZOCAM TASARRUFTUR

Dünyanın en ileri sistemiyle (Saint - Gobain TEL Prosedesi) yurdumuzda üretilen İzocam, konut çatılarından sınaî yapılara kadar kullanıldığı her alanda olağanüstü tasarruf sağlar.

İzocam kullanıldığı takdirde daha küçük satıhlı kalorifer kazanı, daha az sayıda radyatör dilimi, daha küçük boyutlarda pompa v e boru yeterli olur. Bu suretle yapının inşaat masrafı azalır.

Ayrıca îzocam için ödenecek fark 1-2 yılda kendisini öder. îzocamın her türlü çatıda v e

• • •

kalorifer tesisatında kullanılmasıyla gittikçe pahalılaşan yakıt sarfiyatı azalır v e bir türlü ısınmayan en üst katlar kolaylıkla ısınır, size de

" SAĞOLASIN İZOCAM" dedirtir,

îzacamla korunan yapı sağlıklı, ekonomik ve komşu anlaşmazlıklarına yer bırakmayan bir yapı olur.

Bütün ısı v e gürültü problemlerinizde bizi hatırlayınız.

HOCAM ®

Kesin tecrit.büyük tasarruf, tam konfor.

T E K N İ K D A N I Ş M A B Ü R O L A R I M I Z Ü C R E T S İ Z E M R İ N İ Z D E D I R :

İ s t a n b u l A n k a r a İzmir Bursa T r a b z o n A d a n a İ s k e n d e r u n 4 9 8 4 5 1 1 7 4 6 1 6 3 4 8 5 9 1 2 4 7 0 2 3 9 8 1 2 8 2 3 2 2 5 6 4 5 3 5 6 8

G r s f i k c ve M a y a — 8 4 3 / 4 3

KALORİFER

T E S İ S A T L A R I N D A w ı t o

SİRKÜLASYON POMPALARI

-TAMAMEN SESSİZ ÇALIŞIR.

-YAĞLAMA ve BAKIMI GEREKMEZ.

-BİR YIL GARANTİLİDİR.

İMALAT GENEL DAĞITICI

SİMTEL TİCARET veSANAYİ A.Ş. C A S A D A Ğ I T I M V E SATIŞ A.Ş.

2 0 0 DEĞDİK REPMC 2 0 DEĞİŞİK E6AD

R t O Z A İ K v e S E R A M İ K S A N A Y O A . Ş .

G ü v e n e b d e c e ğ i r K z y e g a n e k a y & a r m

BETEBE (Cam) MOZAİKLERİ FİATLAH1 Renk Gruplarına göre 1 flatları TL. (takribi)

Tip m / m A-B Grubu C Grubu D Grubu

20x20 açık ton renkler Koyu renkler Koyu renkler

15X30 105,— 115.— 120.—

20X40 115,— 125.— 130.—

50X50 Karo 137.50 150.— 156.25

Palladiano 143.— 148.50 154.—

Hegza (altı köşe) 144.— 153.— 165.—

30X30 156.25 162.50 171.88

35X50 Primldal 165.— 175 180.—

E Grubu Sarı renkler

180.—

195.—

243.75 258.50 228.—

256.25 250—

F-Fsp-Grubu Kırmızı renkler

372.—

400.—

BETEBE (emay) MOZAİKLERİ FİATLARI

1M2 fiatları TL. (takribi) Bütün renkler 509-510 No. lu

13x13 20x20 Hegza

Her tür yapıya tek bir kaplama malzemesi

OnduRne

r • _ .•„••• . A

V J

« s !

( w _ _ . \

: I

J

i i i I î i; ini

i,j; j i lllıl

W

1 m

TEKNİK ÖZELLİKLER

i t m m m .

: I

J

i i i I î i; ini

i,j; j i lllıl

8EÎ îS*""

: 8.9 cm.

î Ağırlık ° ' 1 4 kfl/m2 veya 6.8 kg/levha

§ Mahya uzunluğu : 89 cm.

| Mahya ağırlığı :

^J^^ka/lovha

1 dayanıklılık . değişiklik olmaz, yummama meydan

SJSST : WM Mm*.

ıSS.'Srt* J

HER TÜRLÜ BİLGİ VE BROŞÜR İÇİN :

jgfo

çatı im ccphc kaplamalında

öndulîne f ü

oluklu levhaları W SI İP SAĞLAM. PRATİK. EKONOMİK HİSSİZ*

R e k l â m M o r a n — 1 5 0 0 /

Y a p ı G e r e ç l e r i P i y a s a s ı F i y a t C e t v e l i

ECZACIBAŞI «Vitra» Banyo i Mutfak Mamulleri Kod. Cins

No.

6006 Lavabo

61 6017

6018 köşe lavabo

Lavabo

6024 Kare lavabo

Eviye

6108 damlalıklı ev.

6110 çift gözlü ev.

6205 helâ taşı

6209

Ebad Kalite

40x50 Ekstra

Defolu 45x55 ekstra

» defolu 50x65 ekstra

» standart

» defolu 28x35 ekstra

defolu 28x45 ekstra

» -lefolu 30x49 skstra

defolu 37x44 ekstra

defolu 47x54 ekstra

defolu 5 ^ 6 0 ekstra

. defolu 40x60 ekstra

45x60 ekstra

45x100 ekstra stand.

50x90 ekstra

defolu 50x60

6223 Yandan klozet 40x50

6228 delikli alttan kl. 40x50

6229 delikli yandan klozet

6234 fıskiyeli alttan

6260 Pisuâr 25x40

kurna 48.5x52.5

duş teknesi 72x72

banyo takımı 13 parça

6000 takım lavabosu 51x63

6227

6230 takım klozeti 38x63 6231 - 50x68

stand. 401.—

defolu 358.—

ekstra 359.—

stand. 326.—

defolu 279.—

ekstra 381.—

stand. 351 .—

' defolu 326.—

ekstra 381 .—

stand. 351.—

defolu 326.—

ekstra 381.—

stand. 351.—

defolu 326.—

ekstra 258.—

stand. 229.—

defolu 216.—

ekstra 425.—

stand. 394.—

defolu 366.—

ekstra 599.—

stand. 558.—

defolu 530.—

takım normal 4.889.—

takım normal çiçekli

takım özel 6.54.—

tak. öz. çiçekli takım lüks 8.543 — tak. lüks çiçek. 10.780.—

takım normal 1852.—

tak. norm. çiçek, takım öze! 2.317.—

'ak, özel çiçek, takım lüks 3.052.—

tak. lüks çiçek. 3.859.—

takım normal 1.176.—

tak. norm. çiçek, takım özel 1.386.—

Tak. özel çiçek, takım lüks 1.798.—

50x60

DfS CEPHE KAPLAMA BOCALARINDA DA

Güçıümin

Ç B S A k r o l i t . . . İ ş t e Ç B S ' n i n a p ı l a r ı n d a h a d a y a n ı k l ı o l m a s ı n ı s a ğ l a m a k , o n l a r ı k ı ş ı n k a r ı n d a n , b a h a r ı n y a ğ m u r u n d a n ,

y a z ı n s ı c a ğ ı n d a n v e s o n b a h a r ı n r ü z g a r ı n d a n k o r u n m a k i ç i n ü s t ü n g ü ç l e r l e d o n a t t ı ğ ı v e g ö r e v l e n d i r d i ğ i b o y a . . . îr b i r y a p ı Ç B S A k r o l i t ' l e d o n a n m ı ş i ü ç l e n m i ş s e a r t ı k o y i l l a r c a

e n g ü z e l , e n s a ğ l a m n i t e l i ğ i n i g u r u r l a t a ş ı y a c a k t ı r . . . ni Ç B S A k r o l i t ' l e t a k v i y e e d e n

h e r k e s

y ı l l a r c a h e p a y n ı s ö z ü s ö y l e y e c e k t i r e v i n e h e r b a k ı ş t a . " Ç B S A k r o l i t " d i y e c e k t i r

" t a m a r a d ı ğ ı m b o y a "

her cinsBü* / \ boyada / %

güçlüdür \

/

ÇBS B O Y A - K İ M Y A S A N A Y İ İ re TİCARETİ A.Ş.

Karaköy, Kardeşim Sok.

No. 44/3 İstanbul Telefon: 49 67 10

YTONG YAPİ ELEMANLARI YTONG HARÇLI TUTKALLI BLOKLAR

Kalınlık (cm.) TL/m2

7.5 32.—

8,5 36.—

10 42.—

12.5 52.—

13,5 57.—

15 62.—

17,5 69.

18.5 20

74.—

81.—

22,5 91.—

25 100.—

YTONG ASMOLEN BLOKLARI :

Kalınlık (cm.) TL./m2

15 62.—

17.5 69.—

20 81.—

22.5 91.—

25 100.—

27.5 110.—

30 119.—

35 138.—

YTONG TAŞIYICI PLAKLARI : Kalınlık (cm.) Boy (cm.) TL.m2

7.5 125 104.—

10 225 115.—

12,5 325 136.—

15 400 157.—

17,5 20

500 600

168.—

176.—

22,5 600 192.—

25 600 209.—

27,5 600 231.—

YTONG DÜŞEY DUVAR Elemanları : Kalınlık (cm.) Boy (cm.) TL.m2

15 300 100.—

17,5 300 116.—

20 300 133.—

22,5 300 148.—

25 300 159.—

YTONG YATAY DUVAR ELEMANLARI : Kalınlık (cm.) Boy (cm.) TL.m2

10 300 73.—

12.5 400 90.—

15 475 105.—

17.5 550 121.—

20 600 142.—

10 275 65.-

12,5 300 84.—

YTONG LENTOLARI

TL.m2 Kalınlık (cm.) Boy (cm.) TL.m2

75 100/50 26.00

125/50 34.00 150/50 41.00

10 100/50 33.00

10 125/50 42.00

150/50 50.00 175İ50 58.00 200/50 68.00

12.5 100/50 42.00

12.5

125/50 51.00 150/50 63.00 175/50 76.00 200/50 88.00

15 100/50 50.00

125/50 63.00 150/50 75.00 175/50 88.00 200/50 102.00 225/50 119.00

20 100/50 66.00

125/50 84.00 150/50 99.00 175/50 117.00 200/50 136.00 225/SO 160.00

22,5 100/50 75.00

125/50 94.00 150/50 112.00 175/50 132.00 200/50 152.00 225/50 174.00 Sair mamuller flat listesi Ytong tutkalı kg. 2.50 T.L.

Ytong curılfu M3 1.25 T.L.

Sönmüş toz kireç ton 700.00 T.L.

Kovarsit unu ton B tipi 350.00 T.L.

DETEKS/SİKA MAMULLERİ FİYATU

SİKA-1 14.— TL/kg'

SİKA-2 20.— TL/kg

SİKA-4a 20.— TL/kg

SİKAFLEX-la 70.— Tljj

İGAS-gris 40.— TL/kg

SİKA-LATEX 65.— TL/kğ PLASTOCRETE-N 21,50 TL/kg PLASTİMENT

—BV—40 21.50 TL/kg

SİKA-RETARDER 21,50 TL/kg

SİGUNİT 20.— TL/kg

KONSERVADO-P 15.— TL/kg PVC su yalıtım

Dllatasyon bandı muşambası

Altın Fiyatları :

24 Ayar Külçe 71.25 — 71.35 Cumhuriyet 514.00 — 518.00

E AR Kİ TEKİ

" , 5 600 159.—

25 600 167.—

TAŞIYICI OLMAYAN YTONG BÖLME PANOLARI

Kalınlık (cm.) Boy (cm.) TL.m2

A tipi 600.— T.L.

Not: 1 — Taşıyıcı plaklar fiyatları 120 kg/m2 munzam yüke göredir.

2 — Yatay ve düşey duvar elemanları 110 kg/m2 rüzgâr etkisine dayanıklıdır.

3 — Lentolar, zatî ağırılkları ile bera- ber düzgün yayılmış 600 kg/mt yüke da- yanıklıdır .

4 — Bu yüklerin üzerinde özel fiyatlar- la özel imalât yapılabilir.

— 295/50/12,5 ebatlı taşıyıcı plaklar İçin 103 TL/m2 özel fiyat tatbik edilir.

K o I I e k s i y o r t l a r ı

ö d. e m e l i p o s t a i l e

a d r e s i n i z e g ö n d e r i l i i

Y A Ö L I B O Y A H A T L A R I : 30.— Kfl

9.— Kg.

12.— Kö 25.— Kg

1.5 Kg Beziryağ (ingiliz)

Beziryağ (Türk) Neft Ostübeç Plâstik badana (Ç.B.S.) Kaba üçtübeç Yağlı boya (isakol) 1 kg.

İshakol 5 kg.

Zımpara aret 1

A R K . — 4 8

Borusan'ırı Yaratıcı gücünüze

Gelişen Türk Sanayiine Borusan'ın katkısı her alanı dolduruyor. Otomotiv, tekstil, ev aletleri ve ambalaj sanayiinde, inşaatın her dalında Borusan mamulleri en geniş tatbik kolaylıkları sağladı.

T k l T F I E L

Başlıca çeşitlerimiz :

© Su ve gaz boruları

® Sanayi boruları (Mobilya ve ekzoz borusu)

• Profil borular

• Kaim etli profiller

• Pencere profilleri

• Paslanmaz çelik borular

© Ambalaj çemberi

© DKP bant

BORUSAN

Gelecek Sanayiin rehberi

K o m p l e t e s i s kuran f i r m a d a aranacak ilk iki husus :

yetenek

ve tecrübe

Son beş yılda• 10 ile 200 Milyon TL. arası 40' tan fazla tesis yaptık.

Mühendislik hizmetlerini yapan 200' ün üstünde her branşta mühendis kadromuz vardır.

Konularımızla ilgili imalatımızı modern makinalardan Kurulu üç ayrı fabrikada yapıyoruz.

Dünyanın en büyük firmaları ile teknik işbirliği yapmaktayız.

KISACA BELİRTMEK GEREKİRSE ANAHTAR TESLİMİ TESİS KURMADA TÜRKİYE 'DE SÖZ SAHİBİ BİR ŞİRKETLER TOPLULUĞUYUZ.

ALARIf

A R K . - 5 1

L ' A R C H I T E C T E T H E A R C H I T E C T

p e r i o d i q u e d ' a r c h i t e c t u r e Periodical Publication O n Architecture d ' u r b a n i s m e e t d e t o u r i s m e T o v n P l a n n i n g a n d t o u r i s m

İ ç i n d e k i l e r : No. 363 — 3 — 1976 C i l d — 45

• Önemli haberler 99 • Kıbrıs Türk federe devleti özgürlük anıtı mimarî proje yarışması 1. ve 2. ödüller 101 • Mondadori (basımevi binası, Milano, M i m a r i , Oscar Niemeyer 106 • Bir apartıman binaşı (Caddebostan).. Güner Yavuz, mimar D.G.S.A. 112 • G İ M A S u p e r m a r k e t - Kadıköy/Selâmiçeşme, Cahit Güneri, M i m a r D.G.S.A. 113 • Alvar A a l t o öldü, 118 • Proje öncesi çalışmaları, A r t ü r k Balkas, mimar T.H. Graz, 120 O Türkiye Elektrik Kurumu Genel Mü- dürlüğü binası mimarî proje yarışması 3. ödülü, 124 • Aksaray'da bir kültür merkezi projesi (öğrenci çalışması), Önder A l d e m i r , 129 • Darüşşafaka s i t e s i , H. Kemalî Söylemezoğlu, Prof.

Mimar D.G.S.A. 134 • Otoparklar hakkında y ö n e t m e l i k , 137 • Bibliografya 139.

No. 363 — 3 — 1976 Volume 45 C o n t e n t s :

• Important news 99 • C o m p e t i t i o n f o r the freedom memorial of the Turkish Federal Go- vernment of Cyprus - İst and 2nd prizes 101 • The Mondadori Press Building in M i l a n / l t a l y , Oscar Niemeyer arch. 106 • A n apartment h o u s e in Caddebostan/İstanbul, Güner Yavuz Arch.

112 • G İ M A Supermarket in Kadıköy/İstanbul, Cahit Güneri, Aroh. 113 • A l v a r A a l t o died, 118 • Preliminary studies for architectural design, A r t ü r k Balkas, A r c h . 120 • The architec- I tural c o m p e t i t i o n f o r the design of the head office quarters of t h e Turkish Electrical Insti- tution, 3 rd prize, 124 • Design f o r a cultural center in Aksaray (student project). Önder A l d e m i r , 129 • Darüşşafaka Building, H. Kem alî Söylemezoğlu, Prof. A r c h . 134 • Regulations concerning parking areas, 137 • Bibliography, 139.

No. 363 — 3 — 1976 Volume — 45 S o m m a i r e :

• Nouvelles importantes 99 • Premier e t s e c o n d prix du p r o j e t de concours architectural pcur le monument de liberte, du gouvernement federal Turc de Chypre 101 • Le bâtiment d ' i m p r i m e r i e Mondadori â M i l a n / l t a l i e , Oscar N i e m e y e r , A r c h . 106 • Un appartement â Cadde- bostan İstanbul, Güner Yavuz, A r c h . 112 O G İ M A , supermarket a Kadıköy, İst. Cahit Güneri, aroh. 113 • A l v a r A a l t o est m o r t , 1 1 8 D Etudes preliminaires pour un p r o j e t architectural, : A r t ü r k Balkas, A r c h . 120 • 3 eme prix du p r o j e t de concours architectural pour le bâtiment de la direction Generale de l'Etablissement E l e c t r i q u e de la Turquie, 124 • Projet d'un centre ' culturel e Aksaray, İstanbul (travail d'etudiant), Önder A l d e m i r , 129 • Le bâtiment de Darüş- ; şafaka, H, Kemalî Söylemezoğlu, Prof. A r c h . 134 • Reglement se rapportant aux parkings 137 • Bibliographie 139.

\RKİTEKT

i m a r l ı k, ş e h i r c i l i k je T u r i z m D e r g i s i

Her üç ayda bir yayınlanır.

Adres: Anadolu Han 33 — İstanbul Tel: 22 13 07 Kuruluşu 1931 : 45 Sayı: 363

Sahibi ve sorumlu yayın müdürü:

Dr. Z e k i S. S a y â r Mimar D.G.S.A.

Sekreter:

Keti Çapanoğlu iıh a b i r I e r i :

Almanya: Dr. Y. Müh. Arslan TERZİOĞ- Mimar A.I.V. - U.S.A.: Altan GÜRSEL nar M.M.F. - Fransa: Halûk TOGAY mi- t D.G. S .A. - isviçre: Seyfi SONAD mi- jr D.G.S.A. Kıbrıs: Behzat A. BEYLİ Mi- Irİ.T.Ü. R.I.B. - MRTPI - İtalya Dr. Baran İÖA mimar - Yunanistan: Sava ÇİLENİS

&ıar İ.T.Ü/M.M.F.

bone ş a r t l a r ı : L : Şahıs için 100.— TL.

jrenci 80.— TL.

sayı: 25.— TL.

|ancı memleketler için: 110.— TL.

| tarifemiz istek üzerine gönderilir, fi, foto, resim ve abone bedelleri İKİTEKT'in adresine posta ile gönde- helidir. Basılmayan yazılar iade edilir, ireslerini değiştiren abonelerin en geç lay içinde bize haber vermeleri lâzım-

Aksi takdirde kaybolan dergilerden kemiz sorumlu değildir,

iubscription rates:

Annual subscription Dollars 8.00 Single copy Dollars 2.00 subscriptions, letters, photos, articles lertisements tec. Should be addressed.

r. A R K İ T E K T

sdolu Han No. 33 Eminönü/İSTANBUL TURKEY aınements pour l'6tranger 1an 8.00 Dol.

ix de ce numero 2,00 Dolars r tout payement et demande des ren- gnements, ainsi que pour tout envoi

documents, tels que photos, artic- annonces, bibliographie â inserer Iresser â la Direction A R K İ T E K T .

«dolu Han No. 33 Eminönü İstanbul — TUROUİE

Ö n e m l i H a b e r l e r :

M i c h e l a n g e l o ' y a a i t m i m a r î k r o k i l e r b u l u n d u

( • Floransa a.a. — Ünlü İtalyan sa- natçısı Michelangelo'nun 1530 yılında yapmış olduğu düzinelerce mimarî kroki bulunmuştur.

Floranda'daki San Laurento bazilika- sının onarımı sırasında varlığı ortaya çı- karılan krokilerin Michelangelo'nun pro- jesine yardım ettiği Laurenziana kütüpha- nesiyle ilgili olabileceği bildirilmektedir.

Krokilerin bir kısmında sözü geçen kütüphanenin pencerelerindeki desenler görülmektedir.

Mayıs ayında, aynı yörede sanatçıya ait 56 kroki daha bulunmuştu.

Bulunan bütün kâğıtlar halka açık yerlerde sergilenecektir.

— P r i v . D o ç . D r . İ n g . A r s l a n T E R Z İ O Ğ L U ' n a D r . m e d . h a b i l a k a d e m i k ü n v a n ı v e r i l d i .

• Uzun yıllardanberi Munich Tıp Fakültesi, tıp tarihî enstitüsünde hastane plânlaması ve hastanelerin tekâmülü ta- rihî dersleri vermekte olan Arslan TERZİ- OĞLU'na, mezkûr Tıp Fakültesi tarafından geçen Mayıs ayında doçentliğe hak kazan- mış tıp doktoru (dr. Med. Habil) ünvanı, yapılan bir merasim sonunda tevcih edil- miştir.

Dergimizin F. Almanya fahrî muhabiri bulunan sayın Arslan TERZİOĞLU'nu teb- rik eder, başarılarının devamını dileriz.

B ü y ü k ç e k m e c e ' d e

t a s a r I l n T y o r

|~~| Bayındırlık Bakanlığı, önümüzdeki yıllarda İstanbul limanının iyice yetersiz- leşeceğini gözönünde bulundurarak Bü- yükçekmece'de bir liman yapılmasını ta- sarlamaktadır.

Bu. konuda Bakanlıkça görevlendirilen Boğaziçi Üniversitesi Mühendislik Bölü- mü, Büyükçekmece limanıyla ilgili bir proje hazırlamıştır.

Projeye göre Büyükçekmece limanı 1750 metreye 600 metre olan bir alan üzerinde kurulacak ve iskelelerine 125 metre uzunluğunda dört gemi aynı anda yanaşabilecektir. Limanın gerçekleşme- sinden sonra Salıpazarı'nın yolcu gemile- rine ayrılması tasarlanmaktadır.

U. I. A. bülteninden

« A b u D h a b i » h o t e l i

s o n u ç l a n d ı

| | Verilen geniş bir programa göre tertiplenen 30 katlı yatak kısmından baş- ka, geniş kongre ve eğlence salonlarım, kara ve deniz spor sahalarını kapsayan hotelin yarışmasında I. ödülü Londra'dan

« R o t h e r m e l C o o k e » ekibi kazanmıştır.

Hotel'in yatak kısmı ters döndürül- müş bir piramit şeklinde olup bu suretle güneş'ten korunmayı temin etmektedir.

Ayrıca bu form deniz ve yol tarafında manzarayı açık tutmaktadır. Bina her is- tikamette geniş balkonları ihtiva etmek- tedir.

Toplantı Jüri raporuna göre Kongre salonlarının tertip şekli müstakil bir iş- leyişi temin etmektedir. Plajlar ve spor sahalarile hollerin bağlantısı kolaylıkla temin edilmiştir.

Merkezî mutfak ile lokanta ve diğer yemek odaları çok iyi etüd edilmiş olup.

proje kolaylıkla uygulanacak bir mükem- mellik arzetmektedir.

P r o f . Y. M ü h e n d i s T e v f i k T A Y L A N ö l d ü .

• I.T. Üniversitesinin kuruluşunda büyük hizmetleri geçen Üniversitenin ilk rektörü Prof. Tevfik Taylan, Ankara'da vefat etmiştir.

Avrupa'da ihtisasını yaptıktan sonra isi. Yüksek Mühendislik Okul'unda uzun yıllar demiryolu profesörlüğü yapan, son- radan Okulun Teknik Üniversite'ye dö- nüştürülmesinde Kk rektörü seçilen Prof.

T. TAYLAN, Taylan ailesinin büyüğü, Leylâ Baydar'ın babası ve mimar Ferzan Bay- dar'ın kayınpeder'i idi.

Yakınlarına ve çocuklarına baş sağ- lığı dileriz.

TARİHSEL ÇEVRENİN İ S T A N B U L : 7 6

Avrupa Konseyi, «Avrupa mimarî mi- rasını koruma'ya yönelik çalışmalarını sürdürmektedir. Konseyin genel kurulu gündeminde Lüksemburg'lu parlementer Abens'in hazırladığı «İstanbul'un tarihî eserlerinin korunmasına ilişkin rapor, ya- pılan görüşmeler sonunda oy birliği ile kabul edilmiştir.

Abens. daha önce İstanbul'u ziyare- tinde Belediye Başkanı Ahmet Isvan ve İ.T.Ü. Mimarlık fakültesi mimarî tarihî Enstitüsü yetkilileri ile görüştükten son- ra, eski İstanbul'un tarihî ve mimarî var- lığının korunması için uluslararası bir desteğin sağlanması yolunda Avrupa Konseyine raporunu vererek ilk adımı at- mıştır. Raporda İstanbul'un Avrupa'da eşine az rastlanan eski mimarisinin kay- bolmaya yüz tutması nedenile, gerekli ko-

K İ M L E R S O R U M L U ?

Büyükada'da bir süredenberi eski ah- şap bir binanın nasıl yok edilmek isten- diğine şahit olmaktayız. Sağlam üç biti- şik evin döşeme kirişleri kesilip, cephe duvarları sinsi ve gizli bir şekilde çürü- tülerek içinden beton bir yapının mey- dana çıkarıldığını hayret ve esefle izle-

Korunması tescil edilmiş bir binayı bir enkaz haline getiren malsahibi ve onun mes'ul fen adamı, yeni beton yapıyı mey- dana çıkarmak için uygun bir zaman ve ortam beklemektedirler. Bu iş belki uzun birkaç tatil gününde veya bir seçim arife- sinde olup bitecektir.

Bu raddeye gelinceye kadar yapı ile.

Adalar Belediyesinin ilgilenmediği, ancak şikâyetler yapıldıktan sonra, kapısına bir

mühür konduğu, sonunda bir sorumlu ara- narak, Belediye Şube Müdürüne işten el çektirilmiştir.

Kanımıza göre bu kanunsuz işin so- rumlusu, yalnız bir kişi değildir. Bir yıla yakın süredir devam eden bu kaçak ya- pıyı kontrol eden Belediye mühendisinin, iş işten geçinceye kadar gerekli önleme- yi yapmaması dikkati çekmektedir! Öte yandan malsahibine öncülük eden bir fen adamının mevcudiyeti de kesindir. Binayı sistemli bir şekilde yıpratarak enkaz ha- line getirilmesinde, içeriden yeni bir ya- pının oluşturulmasında rol alan kişinin de büyük sorumluluğu vardır.

Bu olay, çevreyi çıkarları için yok edenler ve onlara âlet olanlarla savaş- mak için, yalnız yasaların ve yönetmelik- lerin yeterli olmadığını göstermektedir.

Mimarî mirasımızın ve çevrenin ko- runması için halkın bilinçlenmesine şid-

ruyücu tedbirlerin derhal alına

Geçen yaz aylarında, İsta diyesi ve İ.T.Ü. Mimarlık fakı ve restorasyon enstitüsünün Türkiye Turing ve Otomobil I Turizm ve Tanıtma Bakanlığı desteği ile, İstanbul mimarî dei oluşan bir sergi tertip edilin Belediye salonlarında açılmıştı, bu sergi İstanbul'un tarihî <

Avrupalı parlementerlere tanıt sadile, Strasburg'a gönderilmiş vt lediye Başkanı A. Isvan tarafında!

açılmıştır.

Bu konuda bir konuşma yap şeyin kültür komisyonu başkanı I ya'lı parlementer Karasek, «Türk ları ile ist. Belediyesinin kentin ması için yaptıkları çalışmaları i ancak bu gayretlerin sadece mi uluslararası Avrupa çapında ele , gereken bir sorun olduğunu, bu uluslararası kamuoyu ve örgütlerir nun önemini kavramları gerektiğir rine, eklemiştir.

Şimdi İstanbul İnşaat Mühe ve Mimarlar Odalarından soruyo olaydan haberleri var mıdır? ve î meslek adamları hakkında bir işle mışlar mıdır?

Lütfen kamuoyunu aydınlat!

Pervasızca bu suçları işleyeni meslekten men'e kadar varan türli lin cezaları vardır.

detle ihtiyaç vardır. Kültürümüzün masına kamunun sahip çıkması gej Bu gibi esef verici olaylarda ancal sâkinlerinin gösterecekleri tepki,, ları ve onlara rehberlik edenlerii bilir.

Odaların da bu çeşit olaylara tini çekmek isteriz. Mesleğe gireı tikleri şeref yeminini unutanlara, rımız Yönetmeliklerindeki maddele uygulamazlar?

KIBRIS ÖZGÜRLÜK ANITI PROJE YARIŞMASI

I 1. Ödül Mimarları : Yaşar MARULYALI (İ.T.Ü.) Levent AKSÜT (İ.T.Ü.)

| VValter MACHATE (İ.D.M.M.A.) Statik : Y. İnş. Müh. Metin ERDEMLİ I (İ.T.Ü.)

Röliefler : Ressam Doçent DİNÇE5 ERİMEZ (D.G.S.A.)

Yardımcı Mimarlar : Nazlı YİĞİT, Hilda DÜLGEROĞLU

L

Türk Ordusunun Kıbrıs Türk Toplu- unu özgürlüğe kavuşturmak için başlat- harekât zaferle sonuçlanmıştır. Bu kâtın başlangıç yeri olan Girne'nin 5 [mil batısındaki Yavuz Çıkarma Plâjının çevresi ile ele alınarak düzenlenmesi ve Ûhj zaferin ebedileştirilmesi için; Kıbrıs Türk Federe Devleti Vakıflar İdaresi «T.C.

Bayındırlık Bakanlığı Mühendislik ve Mi- marlık Proje Yarışma Yönetmeliği» kural- ları İçinde bir Anıt proje yarışması tertip- lemiştir.

Böylesine önemli bir Anıtın, yöresel

karaktere sahip, dinamizmi ve doğayı de- tayları ile verebilen, kültürle tekniği bir- leştiren, yıllarca sömürülmüş ve yok e- dilmek istenmiş bir Toplumun özgürlük İçin direnişini ve Güçlü Anavatan tara- fından kurtarılışını simgeleyen bir eser olarak yaratılması düşünülmüştür.

Yarışmaya 12 Türkiye'den ve 4 Kıb- rıs'tan olmak üzere toplam 16 proje ka- tılmıştır. Yaşar Marulyalı, Levent Aksüt ve VValter Machate'ye ait projede:

— Anıt'ın Kıbrıs Türk Toplumunu ve Anavatan'dan gelen Türk Ordusu- nu simgeleyen iki elemanla teşkil edilmesi,

— fikir ve plâstik olgunluğu,

— özellikle tören alanı ve plâstik elemanlar arasında kurulan açık ve yarı açık mekân düzenlenme- leri,

— Anıt'ın doğa ve topografya ile bütünleşen plâstiği,

— yakın ve uzak etkisi, çok başarılı bulunduğundan 1. Ödüle lâyık görülmüştür.

Önerilen projede:

— TÜRK ORDUSU'NU ve onun gücü- nü, disiplinini, dinamikliğini, ku- zey yönü esas alınarak yerleşti- rilen yüksek kitle simgeliyor.

— Gittikçe yükselen ve yüksek ele- manı kucaklayıp onun hareketine katılan kitle ile KIBRIS TÜRK TOPLUMU ve onun ezilmiş duru- mundan toparlanıp, güçlenerek, mücadele edişi. Anavatandan ge- len Güç ile birleşerek, özgürlüğe doğru yükselişi ifade edilmekte- dir.

— Birbiri ile kucaklaşan iki kitle arasındaki boşluk, Kıbrıs'tan Ana- vatana açılan ÜMİT KAPISINI simgeler.

Ayakta durulan doğal tribünlerle çev- relenmiş tören alanından bir rampa ile iki elemandan meydana gelen anıtın iç mekânına çıkılmaktadır. Bu rampa aynı zamanda protokolün durma yeridir. Kıbrıs Türk Toplumunu temsil eden kitlenin iç mekâna bakan yüzeyindeki kurtuluş mü- cadelesini anlatan rölief ve yazılarla bir-

Ii!<te, elemanlar arasındaki boşluktan A- navatana ve çıkarma alanına verilen görüş açısı ile tarihsel olay yeniden yaşanmak- tadır.

Malzeme : Anıt kitlelerinde çağdaş ve kalıcı bir malzeme olan brüt beton kullanılmıştır. Ahşap kalıbın oluşturduğu doku kitle dinamizmini güçlendirecektir.

Röliefler kalıplarla hazırlanan beton ile birlikte dökülecektir. Zemin sathı çakıı mahallî karolarla kaplanacaktır.

SÜLUJDST

İPILAN

w»»103

Y A H5 D Ş M A H» Ot ül> .fi 115 S 6

bir görünüş

Dünyanın her dilinde kitap basabile- cek tesisleri bulunan ve özellikle renkli baskı tekniğinde çok ileri olan, italyanın en büyük basımevi MONDADORl'nin yeni idare binaları Miiâno havaalanı Linate'nin yakınında 232.600m2 bir alan üzerinde 4 yılda inşa edilmiştir. Bu alan şu şekilde kullanılmıştır:

Binalar 20.780m2

Parkingler : 33.700m2

Göl : 20.500m2

Yollar : 18.800m2

Spor tesisleri : 14.850m2 Yeşil sahalar : 123.970m2

232.600m- Binaların bütünü 240.000m'> tır.

Binalarda 1.500 kişi çalışmaktadır.

Parkinglerde 1.150 otomobil barınıyor.

40.000m3 hacmindeki sun'I göl yağ- mur sularını topluyor ve yeşil sahaların sulanmasına yarıyor, yangın söndürme sistemine yedek depo vazifesini görüyor ve gerektiğinde binaların klima tesisleri için kullanılabiliyor.

Bu göl, toprağın sıkıştırılarak ve 0.8mm kalınlığında klorür dö polivinil (Rhenofol C) tabakaları kaynak edilerek empermeabilizesi ile elde edilmiştir. Bu göl, ayrıca, havaalanı yanındaki Idroscalo gölü ile bileşik kaplar prensipi ile bağ- lanmıştır.

Spor tesisleri; 40 x 6 0 m t l i r bol sahası, 10 adet 20 x 4 0 m t e n i s s a"

hası, 2 adet 10 X 36m tenis sahası, 1 adet 17.5 X 33.3m. yüzme havuzu ve 1

M O N D A D O R İ B A S I M Y E N İ İ D A R E B İ N A L M İ L İ

Proje : Oscar NİEMEYER Yardımcı mimarlar : Glauco CAMPELLO, Luciano Şantiye şefi : Ing. CALANCA (Mondadori teknik bürosu) j Betonarme : Ing. DE NİC0LA Çelik stüktür : Prof. FINZI, Ing,

Yazan : Dr. Baran ÇAĞA

adet 1 5 x 9 yüzme havuzundan I Binalar 4 bloktan ibarettir:

1 — Büro binası ( y ü k s e k b l o k ) 2 — Restoran binası (a I ç a

I i p t i k b l o k ) 3 — Genel servisler ve yazı zr binası ( s e r b e s t ! s i n ü z o i d b l o k ) 4 — Küçük kapıcı binası (Kİ

k ı ş ı f o t o ğ r a f t a ü z e r i n d e g ö r ü f l k ü ç ü k b l o k ) Büro binasının strüktüründe beti me ve çelik kullanılmıştır. 180,40x2B 19,80ın ebadında bütünü ile kristali ma ile çevrili 5 kattan ibaret büro!»

ku, 203,50 x 30 X25m ebadındaki M

Vaziyet Plânı :

1 — Ofis binası 2 — Mensa 3 — Servis binası ve

redaksiyon

5 — Doğu otoparkı 6 — Batı otoparkı 7 — Sunî göl 8 — Şutun 9 — Kapalı kupol 10 — Su tasfiyehanesi

Spor klubü : 1 — Giriş 2 — Klub binası 3 — Pisin 4 — Kapalı pisin ve

jimnastikhane 5 — Soyunma ve tribünle:

6 — Tenis sahaları 7 — Futbol sahası

betonarme strüktüre 56 adet putrelle asıl- mıştır. Bu putrellerde maximum yük 200t va maximum moment 45tm.dir. Kullanı- lan çelik Fe 52 B ve Fe 37 B dir. Beton- arme strüktürde kopmaya mukavemet 350 Kg/cm2 ve çimento R425 dir. Betonarme strüktürün 46 adet taşıyıcı kolonlarında 44 Kg/mm2 ve 60mm çapında çelik kul- lanılmıştır. Bu kolonları birbirine bağlıyan parabolik kemerlerin ahşap kalıplarının geometrik etüdleri çok güç olmuştur.

Doğramalar bronz rengi anodize alü- minyumdur. Taşıyıcı kısmı çeliktir.

Camlar. biri 10 mm kalınlığında bron; rengi parsol diğeri de 8mm kalın- lığında şeffaf iki kristaldendir. Araların- da 12 mm boşluk vardır. Beşinci katın camları doğramasızdır; silikon ile birbi- rine yapıştırılmış, 10mm lik aralarında 1mm kalınlığında plâstik levha bulunan iki kristalden yapılmıştır.

Restoran binası, 102 x 78m ebadında oval plânlı bir bloktur. Göl seviyesinden 4 metre yüksektir.

Genel servisle.- vo yazarların çalış- ma salonları bulunan blok göl seviyesin-

den 8 metre yüksektir. maximum geniş- liği 47 metredir.

Bu her iki alçak blokların göle ba- kan cepheleri prefabrike beton plâklar- dan yapılmıştır. Yatay sahalar ince ça- kılla örtülüdür.

Kapıcı bloku kenarı 4.00m olan bir kristal prismadır, 2 2 x 8 x 4 , 3 0 m . ebadında betonarme bir strüktür İle örtülüdür.

«Open-space» büroların yer döşeme- leri 0.16% çelik elyaf karışık nylon ha- lıdır. Aydınlatma, akustik panolarla beyaz yağlı boya aluminyum kafes çift asma tavan arasına yerleştirilmiş, renk ısısı 4000°K floresan lâmbalarla yapılmıştır.

Bütün çalışılan lokallerin yer döşe- mesi sentetik halıdır. Yalnız servisler lâstik döşemedir.

1907 yılında Rio'da doğmuş olan Oscar Soares Niemeyer Brezilya'nın yetiş- tirdiği en büyük mimardır. Özellikle Brasi- lia şehrindeki mimarisi ile tanınmış olan Oscar Niemeyer hakkında kritikler deği-

şiktir; «Modern mimarinin en lirik mi- marı». «Mimardan çok heykelci», «Mo- numentalist,»! Le Corbusler «Betonarme

ile barok yapıyor, fakat iyi yapıjp mişti. Bütün binalarında, fonksyı çok plâstik araştırma kaygısı göze makta. Nitekim kendisi de bunu etmiyor: «Gayem mimarî İcattır» d Oscar Niemeyer, büyük espî mimarî kontrolündeki ustalığını Mili da ispat etmiştir. Mondadori binalı arsa üzerinde yerleştirilmesi, birli ile olan orantıları ve binaların plâsti ğerleri ziyaretçide büyük bir etki b yor. Bu etki fotoğraflardan sanıl gibi ağır ve ezici değil. Klâsik ça arkeoloji alanlarındaki (teatral etki, kingde otomobili bırakıp, göl üzeni köprü boyunca binalara doğru yürüy mimarî bütün zenginliği ile birden ranıyor. Yalnız, maalesef, Brasiliaos mi yıl önce yapılan binalarının mim İle bu son eseri arasında, mimari di kımından önemli bir gelişme görü mektedir.

Bergamo, Mayıs 1976

dr. Baran Ç

büroların iç görünüşü Zemin ka.: plânı 1 — Büro binası ile

bağlantı rampası

£ — Elikoidal rampa ve baca 0 — Relax

C — Posta odası C- — Küçük salonlar C — Dokümantasyon merkezi 7 — Soyunma odaları ve WC

9 — Toprr-kaltı kata giriç merdiveni

Uenel servisler binası

Doğu-Batı Enine kesit 1 — Büro binası 2 — Restoran binası 0 — Gene! servisler bina e, — Beî; parlıingi

0 0

- O 0

T ! ! I !

Büro binası Kuzey ve Güney Kat plânı

1 — Asansör holü 2 — Asansör

3 — Merdiven - emniyet çikıc;

4 — Posta asansörü 5 — Servis lokalleri 6 — Kadın soyunma odaları

7 — Kadın WC C — Erkek soyunma odaları 0 — Erkek WC 10 - Hol 11 — Rciax 12 — Küçük salonlar 13 — Toplantı odaları 14 — «Open-space» bürolar

f

Büro binası - Beşinci kat plânı 8 — Erkekler WC

1 — Asansör holü 9 — Hol

2 — Asansör 10 — Küçük salonlar

3 — Merdiven - emniyet çıkışı 11 — Toplantı salonu

4 — Posta asansörü 12 — «Open-space» bürolar

5 — Servis lokalleri 13 — Genel müdür servisleri

6 — Soyunma odaları 14 — Genel müdür büroları

7 — Kadınlar WC 15 — Teras

16 — Bahçe

T A H İ N C İ O Ğ L U APARTMANLARI Ç İ F T E H A V U Z L A R

Mimarî proje : G ü n e r Y A VII]

Mimar D.G.S.A.

Statik : Ü n a I A T A Y 1 Müh. R.C.

Sıhhî Tesisat : Ö n a I U L U SOI Müh. İ.T.Ü.

Elektrik : Filiz Elektrik Koli. Şti, Uygulama : H a n n a H I D1RŞ1 Müh. R.C.

Çiftehavuzlar 18 Mart sokağında bölümü denize uzanan arsada uygiM mış bulunan yapılar eş iki blok halig olup, B.A. iskelet sistemde inşa 3

Her kat tek daireli ve aynı tasaıj düzenindedir.

Salon ve odaların tümü deniz n zarası görmekte ve geniş bir balkond yararlanmaktadır.

Servisler kuzey yönünde toplanmış!

Yapıların deniz ve giriş cepheleri]

yaz traverten kaplı, öteki cepheler i l nite ile boyalıdır.

Katlar, döşeme düzeyinde fugalı t verten bantlarla belirgin hale getirilmişi Döşemeler; salon, antre ve odalar asmolen, diğer hacımlarda betonan plaktır.

Arsa deniz kotundan yüksekte « bu kot farkı yüzme havuzu ve kayıkhıj yapımına olanak sağlamıştır. Yüzme-]

vuzu; yapıların tamamlanmasından s]

malsahiplerince projelendirilmiş ve ı gulanmıştır.

Türkiye'nin

uluslararası standartlara uygun ilk su geçirmez örtüler sistemi

yapınıza uzun ömür ve ekonomi getiriyor Mm

S u g e ç i r i m s i z l i ğ i s o r u n u v e C a m Elyaf S a n a y i i A . Ş .

a geçirimsizliği soru- nunu ciddiyetle ele alan tek kuruluştuı

Yaklaşımı bilimseldir: konuyu yurt içi ve yurt dışında derinlemesine araştırmıştır.

Kendini sahasında öncülük etmek için hazırlamışı

bi, Dr. Rei: r KG. t ii fab

yetkindir: Üre Kadrosu ı

uygulama, detay konularında titizlikle yetiştirilmiştir.

En ileri teknolojilerden yararlanır:

İlki ürünü olan FİBROCAM (cam tülü), Schuller KG tekniğiyle üretilir.

FİBROCAM. bitümlü örtüler için en gelişmiş taşıyıcıdır; kavrulma ve çürüt sorunlarım kesinlikle ortadan kaldırılmıştır.

CAMELYAF şimdi de yepyeni bir ürününü sunuyor.

fetkiü Satıcılarımız

Ali EbuMuutoğlu Tel.

Koçtaj Ticaret A.Ş. Tel.

Orcan A.Ş Tel.

ANKARA

Haydar Boz Tel.

BTM, Ruberoidwerke AG.

lisansıyla üretilir ve uygulanır.

(Rûberoidvverke AG. 100 yıllık tecrübe- siyle, konusunda dünyanın önde gelen kuruluşlarından biridir.)

BTM'ye kusursuz su geçirimsizliğini andıra bilgi v

:si. ben

C A M E L Y A F ın F i b r o c a m d a n s o n r a yeni ü r ü n ü : B T M

BTM, Türkiye'nin uluslararası stan- dartlara uygun ilk su geçirmez örtüler sistemidir. Her cm' 'si aynı üstün

BTM, değişik kullanma yerlerine uy- gun yedi ayrı tipte ve değişik nitelik- lerde bitümlü örtüleri kapsayan bir sistemdir.

il olarak geliştir- diğimiz FİBROCAM'ımız ve aluminyum folyodur. Böylece uzun ömürlülüğü daha da arttırılmıştır.

BTM, Batı Alman normlarına uygunlu- ğu için özel laboratuarlarda sürekli bir kalite kontrolundan geçer.

BTM, bütün bunların sonucu olarak, yapınıza uzun ömür ve dayanıklılık, size de kazanç sağlayacaktır.

S o r u m l u l u ğ u p a y l a ş a l ı m ! Su geçirimsizliği sorunu yapılarınızda büyük kayıplar yaratabilmektedir.

Bunu önlemek için yardıma hazırız:

üstün bir ürün olan BTM ile..,.

Uygulama ve detay konularında sorumluluğunuzu paylaşacak uzman bir kadroyla...

BTM'yi tanıyın.

Geçilemeyeceğini görün.

M f f i h *

"geçilmez..

CAM EUAF SANttl AŞ., TÜRKİYE ŞİŞE ve CAM FİBROCAM ve BTM.

ARK. - 52

N e k r o l o j i :

1898 - 1976

« Alvar A a I t o » öîdü

Meşhur Finli mimar Aalto 11.5.1976 Helsinki'de ölmüştür. Aalto 1898 de batı Finlanda'da doğmuştur. Bin dokuz yüz otuzlarda (Viipuri) de projelerini yaptığı kütüphane binası ve (Paimio) daki verem sanatoryumu ile kendisini dünya'ya ta- nıtmıştı. Bu iki eseri de fonksiyonalizm ruhundan doğmuştur. 2. dünya harbinden sonıa yaptığı binalarda bu tesirden kur- tulmuştur.

M.İ.T. için yaptığı öğrenci yurdu projesinde çok komplike formlar göze çarpar, daha sonraki eserlerinde tuğla da yer almıştır. Endüstri binaları, kütüpha-

ne, şehir salonları, (Vuoksenniska) daki kilise, yeni (Vahr) ve (Lucerne) deki yü'.

sek yapıları, Aalto taburesi ve küçük ge- reçleri, doğal form vazoları şekillendiril- miş dünyamızın önemi parçaları idi. On- larsız bizler çok fakir olurduk. Muhakkak ki, son yıllarda pek anılmıyor ve takdir toplamıyordu.

Bu, çok eser vermiş bütün büyük insanların kaderidir. Her zaman onlardan yeni yeni san'at eserleri beklenir.

Aalto, öğreticiliği, yön göstericiliği ile yalnız Finlanda'da, değil, bütün dün- ya'da tanınmıştır.

şılmaz ı heyeti aalto taburesi Fakat o, şöhretin yaklaşılıp anıtı değil, hunıorist, taşkın v bir kişiliği olan mimardı, amma bir sn yalist ve kariyerci de değildi. 1

O, her halde mimarînin her dal şehircilikten, küçük bir kapının to|

ğının etüdüne kadar hakimdi.

Bunun için B. Amerika'da çalıştığı rada, uygulayamadığı bir detay nen söylediği, «Amerika'da mimarlık y i maz» cümlesi dikkate değer.

1921 yılında H e I l i k l i n i k ' i n d e n , mimarlıl loması alan « A A L T O » muhtelit

Aalborg (danimarka) sanat ve kültür merkezi maketi

öğrenci yurdu (Massachusetts)

jc ve uygulamalarında ağaç ve tuğlayı ba- şarılı bir şekilde kullanarak bir Fin mimarî uolûbu yaratmağı başarmıştır.

Kıça zamanda şöhrete ulaşan mima- rın ilk eserleri verem sanatoryumu, (1928) Turku da bir toplantı merkezi ve meşhur kütüphanesidir.

1940 da kendisine (Massachussetts) U.S.A. mimarlık enstitüsünce profesör pa- yesi verilmiştir.

1940 da (Saynatsalo) da yapılacak hotel projesinde I. ödül kazanmıştır. 1975'e kadar, Finlanda'da ve yabancı ülkelerde pek çok proje ve uygulamaları vardır.

muhtelif araştırmalar Bir mimarî proje oluşurken genellikle

fonksiyonel çözümler rahatlıkla bulunabi- liyor, teknik açıdan da pek zorlanmalar ol- muyor da estetik açıdan tatmin edici bir çözüme bir türlü erişilemiyor. Halbuki çö- zümler sonsuz. Her üçünü de dengeli bir şekilde içinde bulunduran çözümler icc sınırlı. Mimarî açıdan san'at eseri sayı- labilecekleri ise bu sınırlı çözümler ara- sında aramak gerekir.

Çevremizi süslüyen her şsyin bir san.at eseri niteliğinde veya ona yakın olmasını istemek uygarlığa doğru adım atmak demektir. Bir yapıyı san'at eseri yapacak şey, ona yaratıcı insan duyuşu- nun vereceği ruhtur.

Bir hafta gibi kısa bir zamanda akla ilk gelen çözümün uygulandığı bir konut projesinden veya birkaç haftada oluşan konkur projesinden ne gibi büyük değer- ler beklenebilir ki.

İnsanlar güzeli, iyiyi ve doğruyu arar- ken uygarlıkları da bulmamışlar mıdır?

Ama ne yazık ki, sun'î çevremizin yaratı- cısı mimara bu gibi değerleri arayacak zaman pek tanınmıyor.

Avusturya'da tahsilimin bitiminde ça-

lıştığım mimarlık bürosunda bir işin plân- lanmasına geçmeden evvel günlerce ya- pının yapılacağı yerde konuyla ilgili ha- yalî çalışmalar yapma fırsatını bulurdum.- Tabiî aynı anda da mekân programını, tek- nik çözülebilirliğini de düşünerek. Bu gibi hayalî çalışmalar yaratıcı gücü artırıyor, mimarı taklitçilikten kurtarıyor. Zaten mil- letçe de eksiğimiz bu değil mi?

•M

r A

« ' I

r .

güneyde tatil köyü çalışmaları

I a b e r I e r

r I i rı D e v l e t k i t a p l ı ğ ı ı n i b i n a s ı A v r u p a ' n ı b ü y ü k k i t a p l ı k l a r ı n c

Berlin (DaD) — Batı Berlin'in Kem- rplatz adlı meydanındaki Kültür Merke- nde yeni bir binanın yapımı tamamlan- üzeredir. Projeleri Prof. Hans Scha- tarafından yapılan ve —yine onun i olan— «Philarmonie» binasıyla

«Mies v.d. Rohe»nin tasarladığı «National- galerie»nin hemen yanı başında dikilen Devlet Kitaplığı (resim) 1977 yılı sonunda tamamlandığı zaman, Avrupa'daki kitaplık- ların en önemlilerinden biri olacaktır. 2.3a Yeraltı bölmelerindekiler de dahil olmak üzere, toplam sekiz milyon cilt kitaptan başka. 200.000 kadar da müracaat kita- bını kapsayacak olan dev kitaplıkta 1200 okuyucuya rahat yer de sağlanacaktır.

Berlin Devlet Kitaplığının sahibi, Bonn'- daki Federal Hükümet ve Eyaletlerin hi- mayesi altında bulunan «Prusya Kültür Mülkiyeti Vakfı» («Stiftung Preussischer Kulturbesitz») dir. Kitaplığın ağırlık mer-

kezini yabancı ülkelerin bilimsel literatü- rü, bu arada dergiler ve enternasyonal resmî yazışmalar oluşturuyor.

Avusturya'da Graz kentinde nehir kenarında eski bir bölgenin sıhhileştirilme ve düzenlenmesi Artürk Balkas, resim yapan ve mü-

zikle uğraşan mimarlarımızdan biridir.

Avusturya'da mimarlık öğrenimi yanında konservatuarda keman ve klâsik gitar eğitim; görmüş, pek çok konsere iştirâk etmiştir. Bunun yanında sürdürdüğü gra- fik çalışmalarını da Avusturya'da açtığı bir sergide teşhir etmiş ve bir Yugoslav oan'a; dergisinde yayınlanmıştır.

Balkas, daha çok mimariye yönelik fantastik ve realist türden grafik yapıyor ve bu tür çalışmaların mimarın yaratıcı gücünün gelişmesinde çok yararlı ola- cağına inanmaktadır.

Uygulanmış, derece ve mansiyon al- mış projelerinde başarılı fonksiyonel çö- zümlerin yanında grafiklerindeki ifadeyi de görmek mümkündür.

'£ E I L A n S S C H N I T T W 11 H N E B E N E

Münster (DaD) — Almanya Federal Cumhuriyetinin Münster Kentindeki bu yeni üniversite hastanesi, her bakımdan 122

dünyanın en modem hastanesi olacaktır.

Hastanenin odaları İyi bir otelin odaları kadar konforludur. Böylece hastane sade- ce teknik donatım yönünden değil, kon- foru bakımından da bir örnek oluşturacak.

Hastane 750 milyon Marka maloluyor. Bu kadar pahalı bir yapıda hasta odalarının güzel döşenmesi için yapılacak fazla mas- raf pek önemli bir rol oynamamaktadır.

Hastanenin rahat, konforlu bir oteli™

benzeyen atmosferi sayesinde hastalan ruh haleti üzerine olumlu etkiler yapı iyileşme olanaklarını daha da arttıraca sanılıyor. Uluslararası otel yapılarını li tırlatan 80 metre yüksekliğindeki dö kuleye 2000 yatak yerleştirilecek, muay ne, tedavi ve araştırma odaları ise ö deki alçak yapıda bulunacaktır.

İ f i l ⁱ

K34rrî

YTONG _konforu

Ü ç y a t a k o d a s ı , b ü y ü k bir s a l o n , g e n i ş bir t e r a s . . .

Kısa z a m a n d a g e r ç e k l e ş i r b u h u z u r v e r e n y u v a : F a b r i k a d a n h e m e n a l ı r s ı n ı z e l e m a n l a r ı n ı z ı . Y a z ı n s e r i n , k ı ş ı n s ı c a k g ü n l e r y a ş a r s ı n ı z 1 0 4 m 2 y e y a y ı l a n Y T O N G k o n f o r u i ç i n d e .

0YTONG /Jf

" Ç o k y ö n l ü t a s a r r u f '

T Ü R K Y T O N G S A N A Y İ A.Ş.

SATIŞ MD.LÜĞÜ : MALİYE CAD.

DEMİRCİLER SOK. 11-13 /

MÜHENDİSLER İŞHANI KAT 1 / KARAKÖY- İSTANBUL TEL. : 45 41 18 /

/j?

/ / /

Cenajans - 3127/53

T ü r k i y e E l e k t r i k K u r u m u G e n e l M ü d ü r - l ü k T e s i s l e r i M i m a r î P r o j e Y a r ı ş m a s ı :

Fatih GORBON mimar D Ertun HIZIROĞLU mimar yardımcılar : Kaya DİNÇER DGSA Gönül ARSLAN IDMMA

Statik : Zihni TEKİN İTÜ Tesisat : Serper Giray Robert Koü Müh. Mektebi

Elektrik : Serter ÜÇER İTÜ • Güngö DİRİCAN İTÜ

T.I5.K

G l i ı N l î L M İ I D İ I H L İ I K T 1 5 S İ S 1 J İ 1 Î İ M İ M A R İ P İ Î 0 . İ 1 Î

Y A K I Ş M A S I

vaziyet pîâm

Lİ GN. MD. YRD. BAĞLI DAİRELER I Arsanın yeri : Ankara-Eskişehir yolu üzerinde Ankara'dan takriben 10 km uzaklıktadır.

I Arsanın tanımı : Batı yönünde ya- maçlarla, kuzey yönünde Ankara-Eskişe- hir yoluyla Doğu ve Güneyde mevcut de- re ve tali oto yolu ile sınırlanmıştır. Ku- iey-Güney yönünde yaklaşık 700 m, Doğu ve Batı yönünde yaklaşık 150 m boyut- jarındadır.

Genel Müdürlük Tesisleri Programı:

I Yarışmacılardan planlanması istenen

- Bürolar 32.875 m2 net alan -Müşterek üniteler 10.470 m2 » - Laboratuvarlar 4.555 » » - Garaj 2.000 » I Proje alan tavanı %70 sirkülasyon lıesabıyla 81.430 m2 olmaktadır. Projelen- dirme: Büro hacimleri 32,875 m2 net alana pahiptir. Projelendirmede günümüzde ge-

«erli olan büro plânlama ilkelerinden hare- ket edilmiştir. Programda ise büro çalışma liizeni olarak müstakil çalışma hacimleri stenmiştir. Böylesine büyük bir büro apışının ileri yıllarda ortaya çıkabilecek leğişikliklere uyabilmesi kanımızca çok inemlidir. Önümüzdeki yıllarda bü- yük bir olasılıkla açık büro düzeni İBÜROLANDSCHAFT) ülkemizde de ken- lisini kabul ettirecektir. Batı dünyasında endini kabul ettirmiş bulunan bu büro alışmasının bazı sakıncaları da bulun-

duğu bugün artık bilinmektedir. Bu sis- tem çok büyük alanlarda kullanıldığında çalışma atmosferini bozan bazı etkenler ortaya çıkmaktadır.

Bu etkenler şöyle sıralanabilir:

— bölmesiz çalışma hacmi belirli boyutları aştığında ortaya çıkan ve engel

olunamıyan sürekli uğultu.

— pencereden, dolayısı ile dış dün- yadan uzak bulunmanın çalışanlar için ya- rattığı psikolojik durum. Pencereden dola- yısı ile gün ışığından uzak kalmanın so- nucu olan devamlı sunî ışıkta çalışma mecburiyeti.

—• kişinin içinde bulunduğu hacmin gerçek boyutlarını kavrayamamasından doğan yabancılaşma olayı.

— yapının ileri bir teknik ve yüksek bir işletme gideri gerektirmesi, (klima tesisatı, aydınlatma, yüksek enerji sar-

Bu durum karşısında açık büro sis- teminin bu sakıncalarından arınmış ve yurdumuzun teknik olasılıklarını ve yapı maliyetini zorlamıyan bir sistem araştır- masına girdik. Proiemizdeki 33.000 m2lik

büro alanı 400 m2lik büro ünitelerinin yatay ve düşey yönde üremeleri ile elde edilmiştir. Merkezlerindeki düşey ulaşım ve tesisat çekirdeklerinden beslenen bu üniteler şimdilik alışılmış ve şartnamede istenmiş olan büro odaları ve ulaşım alanı olarak bölünmüştür. Ancak istendi- ğinde bu ünitelerden bazıları veya tümü bölme elemanlarının kaldırılması ile açık büro düzenine kolaylıkla geçebilecektir.

Açık büro düzenine geçildiğinde başlan- gıçta ulaşım alanı olarak kullanılan yak-

laşık 100 m2 alan aktif çalışma ala rak değerlendirilebilecek dolayısıyle g müdürlük büro kapasitesi önemli tarda artırılabilecektir. Açık büro mine geçildiğinde hacim ünitesi 400 m2lik alan yukarıda saydığım kolojik sakıncaları yaratmayacak küçük ancak rasyonel kullanıma i verecek kadar büyüktür. Çalışanların mü tabiî ışık ve havalandırmadan ™ lanacaklarından masraflı teknik tesisi gerek duyulmayacaktır.

aşım:

| Ünitslerin merkezlerindeki çekirdek-

|r düşey ulaşımı sağlamaktadır. Bu sa- ede büro boşalma ve dolma saatlerinde nitele.- arasında yatay ulaşım gerekme- sn bütün personel giriş katına ulaşabil- iektedir. Bu özellik yangın emniyeti açı- mdan da önemlidir.

Plânlamanın bir özelliği de yatay u- jşımın çok uzun ve monoton koridorlara erek bırakmadan hallolmasıdir. Düşey iaşım şaftlarının indiği zemin kat sa- sce giriş-çıkış-müracaat ve bekleme ınksiyonlarına ayrılmıştır. Bu sayede

tüm çalışanların belirli bir saatte geldiği ve gittiği bu büro yapısının gerektiği gibi boşalması sağlanmış olmaktadır. Servis otobüsleri giriş katı nivosuna gelmekte ve vasıtaya ulaşım böylece sağlanmakta-

Birinci kat dinlenme ve sosyal te- sisler katı olarak plânlanmıştır. Eğitim ünitesi-sosyal tesisler ve büro ilişkisi bu kat üzerinde kurulmuştur.

Laboratuvarlar :

Kendilerine özgü bir plânlama, sü- türüktür, yapı tekniği (klima) gerektiren bu kısım, bürolarla olan ilişkisinin de za-

yıf olduğu düşünülerek ayrı bir yapı (4.555 m2 - tek- kat) olarak arsanın güneyinde plânlanmış ve bu yönde lineer gelişme olanağı sağlanmıştır.

Gelişmo :

400 m2lik ünitelerden oluşan yapı öu projelendirme anlayışının doğal ürünü ola- rak etaplı uygulamaya uygundur.

Sosyal tesisler-eğitim-laboratuvar gi- bi tesisler gerek plânlama gerek stü- rüktür olarak etaplı uygulanabilir biçim- de plânlanmıştır.

Derece ve mansiyonlar:

İlci ödül:

Tanju KAPTANOĞLU (İTÜ) 2ci ödül:

Fikret CANKUT (İTÜ) Salih ERBORA (AZMMYO) I 3cü ödül:

Fatih GORBON (DGSA) Ertun HIZ1ROĞLU (DGSA) i 4cü ödül:

Umui İNAN (İTÜ) I 1ci mansiyon:

Yalçın ERSOY (İTÜ)

! 2ci mansiyon:

Ertur YENER (İTÜ) Erdoğan ELMAS (İTÜ) Zafer GÜLCUR (İTÜ) 3cü mansiyon:

Zafer ALDEMİR 4cü mansiyon:

Uçkun ATAY (İTÜ) Atilâ ATAY (ODTÜ) 5ci mansiyon:

Mustafa POLATOĞLU (İDMMA) İbrahim BAYTEKİN (İDMMA) Ahmet ŞİMŞEK (İDMMA) 6cı mansiyon:

Edip Önder US (İTÜ) Deniz ÖNGÜRER (İKMMYO) Semih ÖNGÜRER (İKMMYO) 7ci mansiyon:

Sezai- AYGEN IİTÜ) Yılmaz UĞURLU (İTÜ) 8ci mansiyon:

Orhan DEMİRARSLAN (DGSA) Ülgen ARIKÖK (DGSA)

Fatih GORBON - Ertun HIZIROĞLU projesi 27 Sıra Nolu Proje : 3 ödül jüri raporu : Yapılar bütününü oluşturan yapı bi- rimlerinin mimarî anlatım birliğine ulaşa- maması, konferans sergi, laboratuvar ve eğitim ünitelerinin aynı çatı düzeni İle anlatımı, yeşil alan olarak önerilen kuzey- batı yönündeki yamaç ile yapılar bütünü arasında kalan oto ulaşım yolunun, yapı bütünü, yeşil alan ilişkisini zedelemesi, İnönü Bulvarı kesiminde kalan otoparkın, oluşturulan ön meydan içinde yer alması, Genel Müdürlük çözümündeki kararsız tutum, çekirdeklerin çözümü, kütüphane ve garajların çözümleri, E.B.İ.M. nin yeı seçimi ve plânlaması, laboratuvar üstün-

127

V İ T R İ KALİTESİ

İLE m

B UTUN

YURT'DA

A k s a r a y ' d a K ü l t ü r M e r k e z i P r o j e s i

Bir öğrenci çalışması Önder Aldemir İ.D.M.M.A. bina bilgisi ve proje kürsüsü M i m a r î İ z a h r a p o r u

VAZİYET PLÂNLAMASI : Bilhassa çok yönlü fonksiyonel prob- lemleri olan Kültürmerkezi konusunun ele alınışında; çevre ve arsa şartları ile fonksiyonlar, ekonomi, konstrüksiyon ve estetik problemler arasında en uygun dengenin meydana getirilmesine gayret edilmiştir.

Kültürmerkezi arsası, İstanbul Aksa- ray meydanı Vatan ve Millet caddesinin keşiştiği yerde olup, tarihî Murat Paşa Camii bitişiğindedir.

Yerleşme açısından aranan: projede : birbirlerinden ayrılan Murat Paşa Camii ive kültürmerkezini fonksiyonları ortak bir

avlu etrafında toplamak ve avluya bütün içevreden ulaşım kolaylığı sağlamak ol- muştur. Proje bütünüyle özellikle millet ve vatan caddesinden yeşil bantla ayrıla- cak gerr çekilmiştir ve içine dönük fakat

| çevreyi inkâr etmeyen bir atmosfer ya- ratması tasarlanmıştır.

Maket

UtiXKY Oi^irKHİ

(BIHOTİlDSyra YDî B l U r a m K l U B

FONKSİYON ŞEMASI : Arazinin meyiline göre dilâtasyonlarla ayrılan üç üniteli olarak düşünülmüştür.

GİRİŞ HOLÜ : Sergileme olarak ter- tiplenmiştir.

İDARE : Esas girişe ve oditoryuma iyakın yerde düzenlenmiştir.

ODİTORYUM VE PROJEKSİYON SA- İLONU : Esas girişe ve idareye yakın bir yerde tertiplenmiştir. İki taraftan da açık jfuaye olacak şekilde dışarı çıkışlara bağ- lanmıştır.

OKUMA SALONU, ÇOCUK OKUMA, PERİYODİK OKUMA, ARAŞTIRMA : Esas

! girişe yakın bir yerde düşünülmüş ve gi- Iriş holündeki gürültüden tecrit edilmiştir, i EĞİTİM KISMI : Derslikler, dil la- jboratuvarları, resim, heykel ve halk sa- katları bir ünitede toplanmış, ve giriş

holüne bağlanmıştır.

J BÜFE : Giriş holünde ve oditoryuma 'yakın bir yerde olması aranmıştır.

[ MURAT PAŞA CAMİNİN TARİHÇESİ:

İBânisi, uzun Hasan harbinde şehit olan Fatih Sultan Mehmet vezirlerinden Hass I Murat Paşa'dır. Cami (870-876) 1465-1471 Çenelerinde yaptırılmıştır. Bu mâbet, plân

!ltibarile iki fonksiyonlu ve Bursa Ekolü tipine mensuptur. Duvarları kesme taş [ve tuğladan olup ortada iki kubbeli kısım ınamaza, yandaki tek kubbeli ikişer oda diğer hususlar içindir. Minaresi sağ- dadır. Son cemaat yeri altı sütuna müs- tenittir. Şadırvanı kara Davutpaşa yaptır- mıştır.

Bu projeyi tamamlama çabalarımda, yardımlarını esirgemeyerek bana en bü- yük desteği sağlayan Bina Bilgisi Kürsü- jsü; sayın Başkanı Prof. Y. Mim. Gazanfer

/e diğer üyeleri Y. Mim. Ertuğrul Hürbaş, Y. Mim. Aydın Kunt. Y. Mim.

Esat Özkan hocalarıma ARKİTEKT vasıta- sıyla teşekkür etmeyi borç bilirim.

ÖNDER ALDEMİR

:S İTİBsrar »-t

İBBHH3 (etüt) ııOoa

sav ^ a T f e M

« M A SMdIMJ A. A K I S M

H a b e r l e r

K ı y ı l a r ı n t o p l u m y a r a r ı n a k u l l a n ı l m a s ı s e m i n e r i

• ANTALYA (A.A.) — Antalya Be- lediyesiyle, Mimar ve Mühendis Odala- rının ortaklaşa düzenledikleri «kıyıların toplum yararına kullanılması» konulu se- miner yapılmıştır.

Semineri bir konuşmayla açan Bele- diye Başkanı Selâhattin Tonguç, Mimar ve Mühendis Odaları Birliğinin yöneticile- riyle, İller Bankası ve İmar ve iskân Ba- kanlığı uzmanlarından oluşan konuklara

«güney yöredeki kıyı yağmasının belirgin örnekleriyle dolu Antalya'ya hoş geldiniz»

diyerek sözlerine başlamış ve şunları söylemiştir:

«Özellikle topluma ait olması gereken kıyılarımızın nasıl yağmalandığını somut olarakk Antalya'da göreceksiniz. Antalya kumslları kilometreler boyunca müessese- lerinin, kıyıları halka kapayan dinlenme j tesisleri ve villa t i p i kıyı - kondularla doldurulmuş bulunmaktadır. Şu anda na- | sılsa boş kalmış kıyıların yağmalanması girişimleri başlatılmış bulunmaktadır.» 1

(127 sayfadan devam) de oluşturulan ve doğal aydınlatma sağ- lıyan uzay kafes sisteminin, laboratuvar 'i bölme elemanları ile olan ilişkisinin ge- tirdiği zorlamalar, eğitim, laboratuvar 0- nitelerinde hacim gereksinmelerini karşı- layacak yükseklikler arasındaki çelişki, ge- i reksiz yere çelik kullanılması (-10.00) ko- tunda tertiplenen bodrum katın kısmi oluşu olumlu bulunmamakla beraber; ko- nunun gerektirdiği büyük büro alanı ge- reksinmesinin yatayda bağlantılı bir pav- yon sistemi ile çevre ve insan boyutu ile oranlı bir büyüklük içinde sağlanma- sına yönelik kitle düzeni önerilmesi, inö- nü Bulvarı kesiminde meydan ve büro kitlelerinin oluşturduğu açık mekânlar düzeni, kompleksin kitle biçimlenişinin tanıtma değeri, motorlu ve yaya ulaşım- ları. Genel Müdürlüğün yeri, büro birim- lerinin üremesinden oluşan ve yatay iliş- kileri de sağlıyan ve iç mekân birimle- rinin insana saygılı bir tutumla ele alın- ması büro ünitelerinde yatay ve düşey ulaşım, esnek plânlama ve açık plân sis- temine olanak sağlaması, yoğun insan trafiğini ufak birimlere bölerek kolaylaş- tırması, laboratuvar, konferans salonu, eğitim ünitelerinin yer seçimi, yemekhane yer seçimi ve plânlamasında gösterilen başarılı mekansal düzenleme olumlu bu- lunmuş ve (3-2) oy çokluğu ile 3. ödüle lâyık görülmüştür.

SUDUR

akan sular _durur

Çatınızda» terasınezda, baikorsuriuzda ve t e m e l d e

Yalıtım sorunlarınızı projelendirme safhasından uygulamaya dek ekonomik ve doğru ç ö z ü m yolları aramakta sizlere yardımcıyız. Zamanla, yapınızın temeline sızan yağmur suları temele zarar verdiği gibi, rutubet ve akıntı sizi rahatsız edecektir.

• Yapı fiziğine uygun detay çözümleriyle

• Standart bir ürün dizisiyle

• Uygulama tekniğini büen ciddi teknik elemanlarla hizmetinizdeyiz.

S U - D U R Batı Alman VVilhelm Ecken firmasının teknik işbir- liği ile uluslararası standartlara uygun olarak üretilmektedir.

S U - D U R Anorganik donanımlıdır. Üretiminde taşıyıcı olarak alüminyum folyo ve c a m tülü kullanılmaktadır.

S U - D U R Blown b i t ü m ile üretilmektedir. Blovvn bitüm ısı değişmelerine karşı duyarlılığı en az o l a n bitümdür.

s

- D U R Yedi yıllık b i t ü m tecrübesine sahip

aysan

Tesislerinde üretilmektedir.

s u v e b u h a r y a l ı t ı m ı n d a Yetkili Uygulayıcı v e Satıcılar:

İSTANBUL 1 ENAS KOLL.ŞTİ, 2 FRDOĞANLAR fi

KABİROİT TECRİT ENSTİTÜSÜ SELÇUK AYDEMİR TEM -TAŞ A.Ş.

BURSA

ALİ ERMUTLU İZOLASYON İŞLERİ YAPIMI

10 LEVENT RUBEROIT VE TECRİT MADDELERİ SAN

11 YILDIZ TECRİT VE TİC. 2 50 62 - 12 57 30

2)uto/îur Jr a z a r l a m a v e SANAYİ A.Ş.

Piyerloti Cad Anadolu iş har» kat 2 Cağaloğlu-istanbul Tel.2713 04 Ankara Bürosu: SünnerSokak 9 / 5 Yenişehir-Ankara"fei.250755 Fabrika:TAYSAN A.Ş.Organize Sanayi Bölgesi Bursalel.15 2 2 3

*Durubel üu'ubu

D a r ü ş ş a f a k a b i n a s ı n ı n t a r i h i ü z e r i n e

H. Kemali SÖYLEMEZOĞLU İ.T.Ü. mimarlık Fakültesi profesörü

istanbul Kenti Suriçf Tarihî Yarım adasının, topoğrafya ve mimarî anıtlardan oluşan birinci derece önemli silueti hiç kuşkusuz yarımadanın Haliç'e bakan Ku- zey yamaçlarıdır.

Bu bölgede XIX. Yüzyıl başlarına ka- dar yerleşmiş bulunan tüm sivil ve resmî mimarî yapıları o zamana ka- ' dar mevcut dinsel mimarî yapı ve anıtlar

yanında, bina programı, yükseklik ve gi- derek kitle uzunluk ve ağırlığı bakımla- rından, daima ikinci derecede tutulabil- mişlerdir.

Özellikle XIX. Yüzyıl başlarından iti- baren, Osmanlı imparatorluğu idaresinde, zorunlu olarak yapılmaya başlayan ve (Modernleşme) devrin gereklerine uyma atılımları, özellikle tarihî yarımada içinde bir takım yeni programların yer almasına yol açmıştır.

Ne yazık ki, bu yeni programların ge- tirdiği yeni binaların yapıcıları genellikle istanbul Siluetini korumada gerekli dik- kat, bilgi ve titizliği gösterememişlerdir.

Yayınladığımız bu yeni belge (Fatih ile Sultan Selim) camileri arasında hiç de başarılı bir şekilde yerleşmemiş olan

«Darüşşafaka» binasının yapılış tarihini göstermektedir.

Bu belge'nin yukarda açıklanan nite- liği yanı sıra, XIX. Yüzyıl Okul yapıları plânlaması bakımından (Kız ve Erkek) öğ- rencileri birlikte içeren ilginç ve önemli bir yönü vardır.

Bu belge ayrıca Mimarî tarihimizin (Okul Yapıları) bölümünde çok önemli bir yer alabilecek niteliktedir.

i u f î ? ! | î l ı l i I !

« (*) Cemiyeti tedrisiyei islâmiye mâri-

« fetiyle İnşa olunmakta olan (Darüşşefa-

« ka) nın «seksen dört senesi Ağustosu»

« iptidasından «seksen altı senesi Tem-

« muzu» gâyesine kadar vuku bulan vâ-

« ridat ve mesârifâtını müşir defterdir.

« Muhiyyi Mülk ve Millet olan velînime-

« tibînimetimiz «pâdişâhı maarifperver

« efendimiz hazretlerinin sâyer muvaffa-

« kiyet vâyei hazreti Şehinşâhilerinde e-

« yatâmı müslime zükur ve inâsının ter-

« biye ve talimine mahsus olmak üzere

« inşa olunmakta olan Darüşşafaka mek-

« tebi fevi.idmekseb için canibi sinnilce-

• vânip hazreti melükâneden mükerreren

« inayet ve ihsan buyrulan atiyyei seniye

« ziverser sahifei teşekkür ve iftihar kı-

« lınıp vükelâyı feham ve memurini Ki-

< râm hazerâtiyle bazı bendegâhı hamiyet

> nişan saltanatı seniye taraflarından

« itasi vaad buyrulan iâne ile birleştiril-

« dikte yekûn mebâlığ bir milyon sekiz-

« yüz yetmişbin sekizyüz dokuz buçuk

« kuruşa bâlığ olup bundan şimdiye ka-

« dar ahzî istifa olunan» bir milyon altı-

< yüz doksanüçbin yediyüz altmış yedi

« buçuk kuruşun sarfiyatı, müfredâtıyla

« işbu defterde gösterilmiş ve sarfiyatı

« vakiaya nisbeten inşaatın ne dereceye

« isâl olunduğu malum olmak üzere he-

« yeti-hâzirâi binanın tanzim ettirilen plâ-

« nıyla resim ve haritası dahi zeyli def-

« tere dercedilmiştir. işbu binayanı hay-

« riyet ünvanın biraz vakit içinde bu de-

« recede manzuru nazarı iftihar olmasın-

« dan dolayı tahmidi inâyeti seniyye ve

« teşekkürü fütüvveti umumiyeye müba-

« deretle beraber nihâlânı nevdemi-

« dei çemenzârı vatanın münbit ve

« füfizi olacak böyle bir tâlimgâ-

« hıhayırı iktinahın biran evvel it-

« mamı inşası mekâsidi umumiyeden

« olacağına ve sahifeyi mahsusesinde irae

« olunan müfredâtı veçhile bu maksadın

« husulü daha «sekizyüz yetmişdokuzbin

« ikiyüz kuruşa muhtaç ediğüne nazaran

« bu bapta ianelerinin tesviyesini ikmâl

« ve henüz ıtâsına mübâşeret etmiyen

« zevâti fütüvvetsemât ile şâir erbâbiha-

« miyyetin himmeti hayırhâhâne ve va-

« tanperverânelerine müracaat olunur.

« Bâlâda beyan olunduğu ve resmi mer-

• butda dahi ciheti müfrezesi irâe I

« dığı üzere mektebi mezkurde bir t

« benâtı müslime de hilyei mârifet

« kemal ile tezyinizât eyliyeceklerlne

« zaran nisbeti fıtriye ve şefkati ir

« leleri iktizası olarak muhderatı

« /imsemânın dahi bu bapta iâne \|

« fetleri temenni kılınır. »

(*) NOT : Bu belge eski (Darüşşefafc lardan ve hâlen mevcut bini restorasyon ve tamirini pli yan Sayın Y. Müh. Enver 1 man eli ile sağlanmıştır.

Taht. nezâreti celilei Hazreti Sedâratpe nâhido bulunan Cemiyeti Tedrlsiyei İslâmiye I marifetiyle inşa olunmakta olan ( Darüşşefaka ) ebniyesi için vı

Tarafı eşrefi hazreti hilâfetpenâhiden ihsan buyrulan arsa bedeli Ebniye için atiyei seniyei hazreti Padişâhi

Hazinei celilei mâliyeden olunan iâne

; Vükelâyı fehham hazerâtiyla bazı memurin ve bendegân ve sâîr erbâbı cemiyet tarafından mevud iânat

ilânat :

Kuruş Para

210.000. — 00 500.000. — 00 374.109. — 20 786.700. — 00 Yekûn

" j>AtTOişePAtA

^ A R İ r A i l f l ^ âşşafakanın inşasında gerekli parayı temin içi Binanın plânı

ı yapılan bağışları

İC.API

OHIJCEMEPEN OLO/JAU HtTPAk.

VS JAMAM'iUHL.

gösteren def-terden bir bölüm ;

İISAI HİHUKİ MÎKMJİJ»

"cagdas malzeme"

Türkkablo ALÜMİNYUM profille

Alüminyum, hafif, gösterişli, sağlam, paslanmayan çağdaş bir malzemedir. Sayılamayacak kadar çok kullanma yerine sahiptir. Modern yapıların kapı v e pencere doğramaları, dekoratif seperatörler, tavan v e alın süsleri...

Otobüslerin, vagonların pencere doğramaları, süsleri, televizyon antenleri, yağmurlama tesisle- rinin boruları, ev ve büro eşyalarının çeşitli parçaları...

Ancak bu mükemmel v e çağdaş malzemeden ya- rarlanma, güvenilir bir imalâtçının işbirliği ile mümkündür. Türkkablo, bilgisi, tecrübesi, kaliteli hammaddesi v e imalât imkânları ile size yardım- cı olacak güçlü bir kuruluştur.

Admar • 751