T.C. Resmî Gazete. Kuruluş Tarihi : ( 7 Teşrinievvel 1336 ) 7 Ekim Kasım 1990 PERŞEMBE Sayı : Milletlerarası Andlaşma

(1)

Resmî Gazete Kodu : 151190 Resmî Gazete Fihristi 96. Sayfadadır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1

C. A L T I N K A Y A H . Ş I V G I N C. T U N C E R

Bayındırlık ve İ s k â n Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma B a k a n ı

L . K A Y A L A R I. A Y K U T Ş. Y Ü R Ü R

Tarım Orman ve Köyisleri Bakanı Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı

F . K U R T N. K . Z E Y B E K İ. A K Ü Z Ü M

Enerji ve Tabii Kaynaklar B a k a n ı Kültür Bakanı Turizm B a k a n ı

M . K E Ç E C İ L E R K . İ N A N H. D O Ğ A N G. T A N E R

Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı

M . T A Ş A R I. Ç E L E B İ V . D İ N Ç E R L E R M . Y A Z A R Devlet Bakanı V . Devlet Bakanı Devlet B a k a n ı Devlet Bakanı

İ. Ö Z A R S L A N E . K O N U K M A N H . Ö R Ü Ç M . T A Ş A R

Devlet Bakam Devlet Bakanı Devlet Bakanı V . Devlet Bakanı

K A K K A Y A H . Ö R Ü Ç M . 0 . S U N G U R L U 1. S. G İ R A Y

Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı

A . A K S U 1. S. G İ R A Y A . K A H V E C İ A . A K Y O L İçişleri B a k a n ı D ı ş i ş l e r i Bakanı V . Maliye ve Gümrük Bakanı Milli E ğ i t i m Bakanı Y . A K B U L U T

B a ş b a k a n

Turgut ÖZAL Cumhurbaşkanı Karar Sayısı : 90/996

T ü r k i y e ile Y e n i Zelanda a r a s ı n d a E k o n o m i k ve Teknik İşbirliği K a r m a Komisyonu ku

rulması amacıyla 17 Temmuz 1990 tarihinde teati edilen ekli m e k t u p l a r ı n onaylanması; Dışiş

leri Bakanlığı'nın 26/9/1990 tarihli ve EİBA-5430 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 8/10/1990 tari

hinde kararlaştırılmıştır.

Milletlerarası Andlaşma YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ

Yönetim ve yazı işleri için Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve

Yayın Genel Müdürlüğüne başvurulur.

15 Kasım 1990

PERŞEMBE Sayı : 20696

Kuruluş Tarihi : ( 7 Teşrinievvel 1336 ) — 7 Ekim 1920

Resmî Gazete

T.C.

(2)

Sayfa : 2

A u c k l a n d , 17 Temmuz 1990 Ekselans,

T ü r k i y e ile Yeni Zelanda arasındaki işbirliğini daha da güçlendirmek yolundaki sami

mi arzumuzu y a n s ı t a n , A n k a r a ' d a 22 Şubat 1990 tarihinde teali edilen mektuplara atfen, bu amacı sağlamak üzere aşağıda değinilen hususlarda bir E k o n o m i k ve Teknik İşbirliği K a r m a Komisyonu oluşturulmasını ö n e r m e k t e n şeref d u y a r ı m :

• 1 — Yukarıda belirtilen mektuplarda tanımlanmış olan alanlardaki yakın işbirliğini teşvik etmek amacıyla, i k i ülke a r a s ı n d a k i ekonomik ve teknik ilişkileri gözden geçirmek ve karşılık-, lı ilgi alanları aramak ve belirlemek.

2 — Bilgi alışverişini kolaylaştırmak ve danışmanlık faaliyetini üstlenmek suretiyle, ikili ticari, ekonomik, bilimsel ve teknik ilişkileri harekele geçirmek.

3 — Özellikle, i k i ülke şirket ve kuruluşları arasındaki temasları teşvik etmek ve kolay

laştırmak.

4 — K a r m a Komisyon heyetlerinin başkan ve üyeleri her seferinde ilgili toplantının gün

demi g ö z ö n ü n e alınarak belirlenecektir. K a m u ve özel s e k t ö r d e n uzman ve d a n ı ş m a n l a r , her iki tarafın talebi üzerine K o m i s y o n toplantılarına katılmaya çağrılabilecektir.

5 — K a r m a Komisyon tarafından ele alınan konulara ilişkin özellik arzeden hususlar

da, Karma K o m i s y o n , Özel Çalışma Grupları oluşturabilir.

6 — K a r m a Komisyon taraflardan birinin talebi üzerine, sırasıyla Türkiye ve Yeni Ze

landa'da t o p l a n a c a k t ı r .

Y u k a r ı d a k i hususların tarafınızdan kabul edilmesi halinde, Ekonomik ve Teknik İşbir

liği K a r m a Komisyonu'nun y u k a r ı d a belirtilen koşullar uyarınca kurulmasını ö n e r m e k t e n şe

ref d u y a r ı m . Cevabınızdan memnuniyet d u y a c a ğ ı m .

E k s e l a n s l a r ı n d a n en derin saygılarımın k a b u l ü n ü rica ederim.

H ü s n ü D O Ğ A N T ü r k i y e Cumhuriyeti

Devlet Bakanı M i k e Moore

Yeni Zelanda Dışişleri ve Ticaret Bakanı

17 Temmuz 1990 Sayın Bakan,

Yeni Zelanda ve T ü r k i y e arasındaki işbirliğini daha da a r t t ı r m a k amacıyla bir E k o n o mik ve Teknik İşbirliği K a r m a Komisyonu kurulması teklifini içeren mektubunuza atıfta bu

lunmaktan şeref d u y m a k t a y ı m .

"Ekselans,

T ü r k i y e ile Yeni Zelanda arasındaki işbirliğini daha da güçlendirmek yolundaki sami

mi arzumuzu yansıtan, A n k a r a ' d a 22 Şubat 1990 tarihinde teati edilen mektuplara atfen, bu amacı sağlamak üzere aşağıda değinilen hususlarda bir E k o n o m i k ve Teknik İşbirliği Karma Komisyonu oluşturulmasını önermekten şeref d u y a r ı m :

1 — Yukarıda belirtilen mektuplarda tanımlanmış olan alanlardaki yakın işbirliğini teşvik etmek amacıyla, iki ülke a r a s ı n d a k i ekonomik ve teknik ilişkileri gözden geçirmek ve karşılık

lı ilgi alanları aramak ve belirlemek.

2 — Bilgi alışverişini kolaylaştırmak ve danışmanlık faaliyetini üstlenmek suretiyle, ikili ticari, ekonomik, bilimsel ve teknik ilişkileri harekete geçirmek.

3 — Özellikle, iki ülke şirket ve kuruluşları arasındaki temasları teşvik etmek ve kolay

laştırmak.

(3)

15 Kasım 1990 — Sayı : 20696 R E S M i G A Z E T E Sayfa : 3

4 — K a r m a Komisyon heyetlerinin b a ş k a n ve üyeleri her seferinde ilgili toplantının gün

demi g ö z ö n ü n e alınarak belirlenecektir. K a m u ve özel sektörden u z m a n ve d a n ı ş m a n l a r , her i k i tarafın talebi üzerine K o m i s y o n toplantılarına katılmaya çağrılabilecektir.

5 — K a r m a Komisyon t a r a f ı n d a n ele alınan konulara ilişkin özellik arzeden hususlar

da. K a r m a K o m i s y o n , Özel Ç a l ı ş m a Grupları oluşturabilir.

6 — K a r m a Komisyon taraflardan birinin talebi üzerine, sırasıyla T ü r k i y e ve Yeni Ze

landa'da t o p l a n a c a k t ı r .

Y u k a r ı d a k i hususların tarafınızdan kabul edilmesi halinde, E k o n o m i k ve Teknik İşbir

liği K a r m a Komisyonu'nun y u k a r ı d a belirtilen koşullar uyarınca kurulmasını önermekten şe

ref d u y a r ı m . Cevabınızdan memnuniyet d u y a c a ğ ı m .

E k s e l a n s l a r ı n d a n en derin saygılarımın k a b u l ü n ü rica ederim."

Bu K a r m a Komisyonun mektubunuzda belirtilen şartlara uygun olarak kurulmasını te- yid etmekten memnuniyet d u y m a k t a y ı m .

E k s e l a n s l a r ı n d a n en derin saygılarımın k a b u l ü n ü rica ederim.

M i k e M o o r e Yeni Zelanda Dışişleri ve Ticaret Bakanı H ü s n ü D O Ğ A N

T ü r k i y e Cumhuriyeti Devlet Bakanı

A u c k l a n d , July 17, 1990

Excellency,

W i t h reference to the letters exchanged in A n k a r a on February 22nd, 1990, reflecting our genuine desire to further strengthen the cooperation between Turkey and New Zealand, I have the honor to propose the establishment of a Joint Commission for Economic and Tech

nical Cooperation as a means for achieving this objective, with the following terms of reference:

1 — T o review the economic and technical relations between the two countries and to seek and identify the fields of mutual interest with the aim o f promoting closer cooperation in the areas defined in the above mentioned letters.

2 — T o facilitate the exchange o f information and to undertake consultations which in turn will motivate the bilateral trade, economic, scientific and technical relations.

3 — In particular to encourage and pave the way for contacts among the enterprises and organizations of the two countries.

4 — T h e Chairman and the Members'of the delegations i n the Joint Commission shall be appointed in eacH case, takipg into consideration the agenda of the-meeting concerned.

Experts and advisors from both the private and public sectors may be called upon at the requ

est o f either side to attend the meetings of the Commission.

5 — T h e Joint Commission may appoint specialized Working Groups to deal with par

ticular matters related to .the topics undertaken by the Joint Commission.

6 — The Joint Commission shall meet at the request of either Party, alternately in Turkey -and in New Zealand.

(4)

Sayfa : 4

Should the above be acceptable to you, I have the honor to propose that the Joint C o m mission for Economic and Technical Cooperation be established in accordance with the terms of reference specified above. I would be grateful for your reply.

Please accept, Excellency, the assurances o f my highest consideration.

H ü s n ü D O Ğ A N Minister o f State The Right Honourable M i k e M o o r e

Minister o f Foreign Affairs and Trade o f New Zealand.

17th July, 1990.

Dear Minister,

I have the honour to refer to your letter i n which you proposed that a Joint C o m mission for Economic and Technical Cooperation be established in order to further streng

then cooperation between New Zealand and Turkey.

"Excellency,

W i t h reference to the letters exchanged in A n k a r a on February 22nd, 1990, reflecting our genuine desire to further strengthen the cooperation between Turkey and New Zealand, I have the honor to propose the establishment of a Joint Commission for Economic and Tech

nical Cooperation as a means for achieving this objective, with the following terms of reference:

1 — T o review the economic and technical relations between the t,wo countries and to seek and identify the fields of mutual interest with the aim o f promoting closer cooperation in the areas defined i n the above mentioned letters.

2 — T o facilitate the exchange of information and to undertake consultations which in turn will motivate the bilateral trade, economic, scientific and technical relations.

3 — In particular to encourage and pave the way for contacts among the enterprises and organizations of the two countries.

4 — T h e C h a i r m a n and the Members o f the delegations in the Joint Commission shall be appointed in each case, taking into consideration the agenda o f the meeting concerned.

Experts and advisors from both the private and public sectors may be called upon at the requ

est of either side to attend the meetings of the Commission.

5 — T h e Joint Commission may appoint specialized W o r k i n g Groups to deal with par

ticular matters related to the topics undertaken by the Joint Commission.

6 — The Joint Commission shall meet at the request of either Party, alternately in Turkey and in New Zealand.

Should the above be acceptable to you, 1 have the honour to propose that the Joint Commission for E c o n o m i c and Technical Cooperation be established in accordance with the terms o f reference specified above. I would be grateful for your reply.

Please accept, Excellency, the assurances o f my highest consideration."

I am pleased to confirm the establishment o f this Joint Commission in accordance with the terms of reference specified in your letter.

Please accept the assurances of my highest consideration.

M i k e Moore

Minister o f Foreign Affairs and Trade M r . H ü s n ü D O Ğ A N

Minister o f State Government o f Turkey Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 4

(5)

15 Kasım 1990 — Sayı : 20696 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 5

Bakana Vekillik Etme İşlemi

T . C . B A Ş B A K A N L I K Personel ve Prensipler

Genel M ü d ü r l ü ğ ü 08-3-308-28520

13 Kasım 1990

C U M H U R B A Ş K A N L I Ğ I Y Ü C E K A T I N A

Bağımsız A v r u p a Program G r u b u ( I E P G ) ' u n 8 inci Bakanlar Toplantısına katılmak üzere, 15 - 17 Kasım 1990 tarihleri arasında Danimarka'ya gidecek olan M i l l i Savunma Baka

nı H . H ü s n ü D O Ğ A N ' ı n d ö n ü ş ü n e kadar; M i l l i Savunma Bakanlığına, Devlet Bakanı Ercü

ment K O N U K M A N ' ı n vekillik etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arzederim.

Yıldırım AK BULUT B a ş b a k a n

13 Kasım 1990 T Ü R K İ Y E

C U M H U R B A Ş K A N L I Ğ I 39-06-148-90-542

B A Ş B A K A N L I Ğ A

İ L G İ : 13 Kasım 1990 g ü n ve 08-3-308-28520 sayılı yazınız.

Bağımsız A v r u p a Program Grubu ( l E P G ) ' n u n 8 inci Bakanlar Toplantısına katılmak üzere, 1 5 - 1 7 Kasım 1990 tarihleri arasında Danimarka'ya gidecek olan M i l l i Savunma Baka

nı H . H ü s n ü D O Ğ A N ' ı n d ö n ü ş ü n e kadar; M i l l i Savunma Bakanlığına, Devlet Bakanı Ercü

ment K O N U K M A N ' ı n vekillik etmesi uygundur.

Bilgilerini rica ederim.

İ . K a y a

E R D E M C U M H U R B A Ş K A N I V .

Bakanlar Kurulu Kararları

Karar Sayısı : 90/1040

1 — Orman Genel M ü d ü r l ü ğ ü Orman K o r u m a ve Yangınla M ü c a d e l e Dairesi Başkan

lığı bünyesinde bir şube m ü d ü r l ü ğ ü ,

2 — Tokat İli Erbaa ilçesinde ve Eskişehir İli Mihalıçcık İlçesinde birer Orman işletme Müdürlüğü,

3 — 24 adet orman bölge m ü d ü r l ü k l e r i n d e n her bölgede, birer şube m ü d ü r l ü ğ ü , kurulması; Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşarlığı ile Devlet Personel Başkanlığı'nın görüşlerine dayanan T a r ı m Orman ve Köyişleri Bakanlığı'nın 1/10/1990 tarihli ve 439 sayılı yazısı üzerine, 27/9/1984 tarihli ve 3046 sayılı Kanunun 16 ncı maddesinin (b) bendi ile 17 nci maddesinin (d) bendine g ö r e , Bakanlar Kurulu'nca 15/10/1990 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Turgut ÖZAL

Cumhurbaşkanı

Y A K B U L U T Basbakan

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 5 M K E Ç E C İ L E R

Devlet Bakanı

K. İ N A N Devlet B a k a n ı

H. D O Ğ A N Devlet B a k a n ı

A K A H V E C İ Devlet Bakanı V C. ÇİÇEK

Devlet Bakanı

I. Ç E L E B İ Devlet Bakanı

V . D İ N Ç E R L E R Devlet Bakanı

M Y A Z A R Devlet Bakanı I. Ö Z A R S L A N

Devlet Bakanı

E K O N U K M A N Devlet Bakanı

İ. ÖZDEMİR Devlet Bakanı

M . T A Ş A R Devlet Bakanı K. A K K A Y A

Devlet Bakanı

H. O R U Ç Devlet Bakanı

M 0. S U N G U R L U Adalet Bakanı

İ. S. GİRAY Milli Savunma Bakanı A . A K S U

İçişleri Bakanı

A . K . A L P T E M O Ç İ N Dışişleri B a k a n ı

A K A H V E C İ Maliye ve Gümrük Bakanı

A A K Y O L Milli Eğitim Bakanı C. A L T ı N K A Y A

Bayındırlık ve İskân Bakanı

H Ş I V G I N Sağlık Bakanı

C T U N C E R Ulaştırma Bakanı L . K A Y A L A R

Tarım Orman ve Köyişleri Bakanı

K A K K A Y A Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı V .

Ş Y Ü R Ü R Sanayi ve Ticaret Bakanı F. K U R T

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı

M . Y A Z A R Kültür Bakanı V .

İ. A K Ü Z Ü M Turizm Bakanı

(6)

Sayfa : 6

Karar Sayısı : 90/1069

T a r ı m Orman ve Köyişleri Bakanlığı Kocaeli İl Müdürlüğü'ne bağlı Çayırova Zirai Üretim İsletmesi ve Personel Eğitim Merkezi M ü d ü r l ü ğ ü n ü n , d o ğ r u d a n Bakanlığa bağlı Çayırova To

hum Sertifikasyon Test M ü d ü r l ü ğ ü olarak değiştirilmesi; Devlet Planlama Teşkilatı Müste

şarlığı ile Devlet Personel Başkanlığı'nın görüşlerine dayanan mezkûr Bakanlığın 11/10/1990 tarihli ve 79419 sayılı yazısı üzerine, 27/9/1984 tarihli ve 3046 sayılı K a n u n ' u n 17 nci madde

sinin (d) bendine g ö r e , Bakanlar Kurulu'nca 22/10/1990 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Turgut ÖZAL C u m h u r b a ş k a n ı Y . A K B U L U T

B a ş b a k a n

E k l i " S u Ürünleri Avcılığı Yapan Müstahsillerin T . C . Ziraat Bankasına Olan Borçları

nın Ertelenmesine ve Taksitlendirilmesine Dair Kararda Değişiklik Yapılması H a k k ı n d a K a r a y ' ı n yürürlüğe konulması; Tarım Orman ve Köyişleri Bakanlığı'nın 14/8/1990 tarihli ve 64343 sayılı yazısı üzerine, 233 sayılı Kanun H ü k m ü n d e Kararnamenin 35 inci maddesine göre, Ba

kanlar K u r u l u ' n c a 22/10/1990 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Sayfa 6

Turgut ÖZAL C u m h u r b a ş k a n ı Y A K B U L U T

B a ş b a k a n M . K E Ç E C İ L E R

Devlet Bakanı

K. İ N A N Devlet Bakanı

M K E Ç E C İ L E R Devlet Bakanı V

G T A N E R Devlet Bakam C ÇİÇEK

Devlet Bakanı

I. Ç E L E B I Devlet Bakanı

V. D İ N Ç E R L E R Devlet Bakanı

M Y A Z A R Devlet Bakam İ. Ö Z A R S L A N

Devlet Bakanı

E. K O N U K M A N Devlet Bakanı

I. Ö Z D E M İ R Devlet Bakanı

M T A Ş A R Devlet B a k a n ı K . A K K A Y A

Devlet Bakanı

H. O R U Ç Devlet Bakanı

M . O. S U N G U R L U Adalet Bakanı

G. T A N E R Milli Savunma Bakanı V A . A K S U

V . D İ N Ç E R L E R Dışişleri Bakanı V .

A . A K Y O L Milli Eğitim Bakanı C . A L T I N K A Y A

H. Ş I V G I N Sağlık Bakanı

C T U N C E R Ulaştırma Bakanı L K A Y A L A R

K. A K K A Y A

Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı V

Ş. Y Ü R Ü R Sanayi ve Ticaret Bakanı F. K U R T

N . K Z E Y B E K Kültür B a k a n ı

M . T A Ş A R Turizm Bakanı V . M . K E Ç E C İ L E R

Devlet Bakanı

K . İ N A N Devlet Bakanı

M K E Ç E C İ L E R Devlet Bakanı V

G T A N E R Devlet Bakanı C . Ç İ Ç E K

Devlet Bakanı

I Ç E L E B İ Devlet Bakanı

V D I N Ç E R L E R Devlet Bakanı

M . Y A Z A R Devlet Bakanı İ Ö Z A R S L A N

Devlet Bakanı

E . K O N U K M A N Devlet Bakanı

İ Ö Z D E M İ R Devlet Bakanı

M T A Ş A R Devlet Bakanı K A K K A Y A

Devlet Bakanı

H . Ö R Ü Ç Devlet Bakanı

M . 0 S U N G U R L U Adalet Bakanı

G T A N E R Milli Savunma Bakanı V A A K S U

içişleri Bakanı

V D İ N Ç E R L E R Dışişleri Bakanı V

A A K Y O L Milli E ğ i t i m Bakanı C. A L T I N K A Y A

Bayındırlık ve İ s k â n Bakanı

H. ŞIVGIN Sağlık Bakanı

C. T U N C E R Ulaştırma B a k a n ı L . K A Y A L A R

K. A K K A Y A

Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı V

Ş. Y Ü R Ü R Sanayi ve Ticaret Bakanı F K U R T

Enerji ve T a b i i Kaynaklar B a k a n ı

N K Z E Y B E K Kültür Bakanı

M T A Ş A R T u r a n ı Bakanı V

(7)

15 Kasım 1990 — Sayı : 20696 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 7 Su Ürünleri Avcılığı Yapan Müstahsillerin

T . C . Ziraat Bankasına Olan Borçlarının Ertelenmesine ve Taksitlendirilmesine

Dair Kararda Değişiklik Yapılması Hakkında Karar

M a d d e 1 — 15/3/1990 tarihli ve 90/230 saydı Kararname ile yürürlüğe konulan Su Ürünleri Avcılığı Yapan Müstahsillerin T . C . Ziraat Bankasına Olan Borçlarının Ertelenmesi

ne ve Taksitlendirilmesine Dair K a r a r ' a aşağıdaki madde eklenmiştir.

" E k M a d d e 1 — B u K a r a r , balık unu ve balık yağı tesislerine sahip kişi ve kuruluşlar h a k k ı n d a da u y g u l a n ı r . "

Geçici Madde — Balık unu ve balık yağı tesislerine sahip kişi ve kuruluşların T . C . Z i r a - at Bankasına taksitlendirme için talep süresi, bu K a r a r ' ı n yayımlandığı tarihten itibaren 4 ay

dır. B u süre uzatılmaz.

M a d d e 3 — B u Karar yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Madde 4 — B u K a r a r ' ı Bakanlar Kurulu y ü r ü t ü r .

27/11/1984 tarihli ve 84/8800 sayılı Kararnameye ektir.

E k l i " G e l i ş t i r m e ve Destekleme F o n u Kurulması H a k k ı n d a K a r a r ' d a Değişiklik Yapıl

masına Dair K a r a r " ı n yürürlüğe k o n u l m a s ı ; 2/2/1984 tarihli ve 2976 sayılı Kanunun 2 nci maddesine g ö r e , Bakanlar K u r u l u ' n c a 2/11/1990 tarihinde kararlaştırılmıştır.

İ. Kaya ERDEM Cumhurbaşkanı V .

Y . A K B U L U T B a ş b a k a n

Geliştirme ve Destekleme Fonu Kurulması Hakkında Karar'da Değişiklik Yapılmasına Dair Karar

Madde 1 — 27/11/1984 tarihli ve 84/8800 sayılı Kararnamenin 3 üncü maddesine a ş a ğıdaki (t) bendi eklenmiştir.

"t) Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 6/8/1990 tarih ve 661 sayılı Ekonomik Yaptırımlar Kararı çerçevesinde Ülkemizin Irak ve Kuveyt'le ilgili olarak aldığı tedbirler so

nucunda; gerçek veya tüzel kişilerin bu i k i ülkedeki müteahhitlik ve diğer hizmet ve işlemle

rinden, her türlü ithalat, ihracat ile ithalat ve ihracat sayılan işlemlerinden doğan hak ve alacaklarının karşılanmasında ve söz konusu gerçek veya tüzel kişilere kredi a ç ı l m a s ı n d a , "

Yürütme ve İdare B ö l ü m ü Sayfa : 7 M . K E Ç E C İ L E R

Devlet Bakanı

K . İ N A N Devlet Bakam

C . T A N E R Devlet Bakam

C . ÇİÇEK Devlet Bakanı 1. Ç E L E B İ

Devlet Bakam

M . Y A Z A R Devlet Bakanı

İ. Ö Z A R S L A N Devlet Bakanı E . K O N U K M A N

Devlet Bakanı

İ. ÖZDEMİR Devlet Bakanı

M . T A Ş A R Devlet Bakanı

K . A K K A Y A Devlet Bakanı H . ÖRÜÇ

Devlet Bakanı

M O . S U N G U R L U Adalet Bakanı

H D O Ğ A N Milli Savunma Bakanı

A . A K S U İçişleri Bakanı A . K . A L P T E M O Ç I N

Dışişleri B a k a n ı

A. K A H V E C İ Maliye ve Gümrük Bakanı

A . A K Y O L Milli Eğitim Bakanı C. A L T I N K A Y A

H . Ş I V G I N Sağlık Bakanı

C . Ç İ Ç E K U l a ş t ı r m a Bakanı V L K A Y A L A R

T a r ı m Orman ve Köyişleri B a k a n ı

İ. A Y K U T

Ç a l ı ş m a ve Sosyal Güvenlik Bakanı

Ş. Y Ü R Ü R Sanayi ve Ticaret Bakam F. K U R T

N. K . Z E Y B E K Kültür Bakanı

(8)

Sayfa : 8

Madde 2 — 27/11/1984 tarihli ve 84/8800 sayılı Kararnameye aşağıdaki E k Madde ilave edilmiştir.

" E k Madde 1 — 3 üncü maddenin (t) fıkrası çerçevesindeki hak ve alacakların belir

lenmesi, ilgililere yapılacak kesin ödemeler ile verilecek kredilere ilişkin şartlar ve bu işlemler için yapılacak b a ş v u r u l a r a dair usul Ve esasların tespitine Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı yetkilidir."

Madde 3 — 27/11/1984 tarihli ve 84/8800 sayılı Kararnameye aşağıdaki E k Madde ilave edilmiştir.

" E k Madde 2 — 3 üncü maddenin (t) fıkrası kapsamına giren gerçek veya tüzel kişile

rin hak ve alacaklarının ödenmesi veya bunlara kredi açılması amacıyla, yurtdışından imkan sağlandığı taktirde, sağlanan bu imkanlardan F o n ' a aktarılan kaynaklar, F o n ' u n özkaynak- larından daha önce bu a m a ç l a r l a yapılan ödemelere mahsup edilir ve kalan miktarı yeni öde

meler için k u l l a n ı l ı r . "

Madde 4 — B u Karar yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

M a d d e 5 — B u Kararı B a ş b a k a n l ı k yürütür.

Yönetmelikler

E k l i " M a l Bildiriminde Bulunulması H a k k ı n d a Y ö n e t m e l i k " i n yürürlüğe konulması;

19/4/1990 tarihli ve 3628 sayılı M a l Bildiriminde Bulunulması, Rüşvet ve Yolsuzluklarla Mü

cadele K a n u n u ' n u n 22 nci maddesine g ö r e , Bakanlar Kurulu'nca 10/8/1990 tarihinde karar

laştırılmıştır.

Turgut ÖZAL

•Cumhurbaşkanı

Y . A K B U L U T B a ş b a k a n

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 8 M . K E Ç E C İ L E R

Devlet Bakanı

K İ N A N Devlet Bakanı

H D O Ğ A N Devlet Bakanı

G. T A N E R Devlet Bakanı C Ç İ Ç E K

Devlet Bakanı

I. Ç E L E B İ Devlet Bakam

V . D İ N Ç E R L E R Devlet Bakanı

M Y A Z A R Devlet Bakanı İ. Ö Z A R S L A N

Devlet Bakam

E. K O N U K M A N Devlet B a k a n ı

İ. Ö Z D E M İ R Devlet Bakanı

M T A Ş A R Devlet Bakanı K. A K K A Y A

Devlet Bakanı

H. O R U Ç Devlet B a k a n ı

M . O . S U N G U R L U Adalet Bakanı

1 S GİRAY Milli Savunma Bakam A . A K S U

A . B O Z E R Dışişleri Bakanı

A . A K Y O L Milli E ğ i t i m Bakanı C A L T I N K A Y A

H. Ş I V G I N Sağlık Bakanı

C. T U N C E R Ulaştırma Bakanı L . K A Y A L A R

T a r ı m Orman ve Köyişleri Bakanı

1 A Y K U T

Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı

Ş. Y Ü R Ü R Sanayi ve Ticaret Bakanı F K U R T

N . K Z E Y B E K Kuttur Bakanı

(9)

15 Kasım 1990 — Sayı : 20696 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 9 M a l Bildiriminde Bulunulması H a k k ı n d a Yönetmelik

B İ R İ N C İ B Ö L Ü M Genel H ü k ü m l e r A m a ç

M a d d e 1 — B u Yönetmeliğin a m a c ı ; 3628 sayılı Kanun gereğince verilecek olan mal bildiriminin şeklini, düzenleniş biçimini, sayısını, neleri kapsayacağını, merciine nasıl ulaştırı

lacağını ve bu Kanunun u y g u l a n m a s ı n a ilişkin diğer esas ve usulleri düzenlemektir.

H a k s ı z mal edinme

Madde 2 — Mevzuata veya genel ahlaka uygun olarak sağlandığı ispat edilemeyen mallar veya ilgilinin sosyal yaşantısı b a k ı m ı n d a n geliriyle uygun olduğu kabul edilemeyecek harca

malar şeklinde ortaya çıkan artışlar, bu Yönetmeliğin uygulanmasında haksız mal edinme sayılır.

İ K İ N C İ B Ö L Ü M

M a l Bildiriminde Bulunacaklar ve Verileceği Merciler M a l bildiriminde bulunacaklar

M a d d e 3 — Aşağıda sayılanlar mal bildiriminde bulunmak z o r u n d a d ı r l a r :

a) H e r türlü seçimle iş başına gelen kamu görevlileri ve dışardan atanan Bakanlar K u rulu üyeleri (muhtarlar ve ihtiyar heyeti üyeleri hariç),

b) Noterler,

c) T ü r k H a v a K u r u m u n u n genel yönetim ve merkez denetleme kurulu üyeleri ile ge

nel merkez teşkilatında ve T ü r k Kuşu Genel M ü d ü r l ü ğ ü n d e , T ü r k i y e Kızılay Derneğinin mer

kez k u r u l l a r ı n d a ve Genel M ü d ü r l ü k teşkilatında görev alanlar ve b u n l a r ı n şube b a ş k a n l a r ı , d) Genel ve katma bütçeli daireler, i l özel idareleri, belediyeler ve bunlara bağlı kuru

luş veya alt k u r u l u ş l a r d a , kamu iktisadi teşebbüsleri (iktisadi devlet teşekkülleri ve kamu i k t i sadi kuruluşları) ile bunlara bağlı müessese, bağlı ortaklık ve işletmelerde, özel kanunlarla veya özel k a n u n l a r ı n verdiği yetkiye d a y a n ı l a r a k kurulan ve kamu hizmeti g ö r e n kurum ve kuru

luşlar ile b u n l a r ı n alt kuruluşlarında veya komisyonlarında aylık, ücret ve ö d e n e k almak sure

tiyle kamu hizmeti gören m e m u r l a r ı , işçi niteliği t a ş ı m a y a n diğer kamu görevlileri ile yönetim ve denetim kurulu üyeleri,

e) K a m u kurumu niteliğinde meslek kuruluşlarında görevli olanlar ile bunların y ö n e tim ve denetim kurulu üyeleri (5590 sayılı Kanuna g ö r e kurulan oda ve b o r s a l a r ı n oda ve bor

sa meclisi ile yönetim kurulu üyeleri dahil),

f) Siyasi parti genel b a ş k a n l a r ı , vakıfların idare organlarında görev alanlar, koopera

tiflerin ve birliklerinin b a ş k a n l a r ı , y ö n e t i m kurulu üyeleri ve genel m ü d ü r l e r i , yeminli mali müşavirler, kamuya yararlı dernek yönetici ve deneticileri,

g) Gazete sahibi gerçek kişiler ile gazete sahibi şirketlerin yönetim ve denetim kurulu üyeleri, sorumlu m ü d ü r l e r i , başyazarları ve fıkra yazarları,

h) Özel k a n u n l a r ı n a göre mal bildiriminde bulunmak zorunda olanlar (konfederas

yon, sendika ve sendika şubesi b a ş k a n ve yöneticileri dahil).

Eşlerin mal bildirimi

Madde 4 — Her ikisi de 3 ü n c ü madde k a p s a m ı n d a bulunan eşlerin herbiri ayrı ayrı mal bildiriminde bulunmak z o r u n d a d ı r . B u takdirde, eşlerden herbiri, eşi ile velayeti altında

ki çocuklarının da mallarını bildirirler.

Birden fazla mal bildirimi

Madde 5 — K a m u görevlilerinden asli görevleri uhdelerinde kalmak kaydıyla ikinci bir görevi yürütenler (yönetim kurulu veya danışma kurulu üyeliği gibi) ya da vekaleten tedvir edenler, sadece asli görevlerinden dolayı tek mal bildiriminde bulunurlar.

K a m u görevlisi olmayıp da 3628 sayılı Kanuna g ö r e birden fazla mal bildiriminde bu

lunması gerekenler, bu mercilerden yalnız birine mal bildiriminde bulunurlar. Ancak, mal bil

diriminde bulunulan mercii, diğer kuruma da bilgi vermekle y ü k ü m l ü d ü r . M a l bildiriminin verileceği merciler

M a d d e 6 — M a l bildiriminin verileceği merciler şunlardır:

a) T ü r k i y e Büyük Millet Meclisi ve Bakanlar Kurulu üyeleri için, T ü r k i y e Büyük M i l let Meclisi Başkanlığı,

(10)

b) K a m u kurum ve kuruluşlarında görevli personel için, özlük işleri ile ilgili birimler, c) K u r u m , teşebbüs, teşekkül ve kuruluşların genel müdürleri ile yönetim ve denetim kurulu üyeleri için, ilgili b a k a n l ı k l a r ,

d) Yüksek mahkemelerin daire başkan ve üyeleri için, ilgili mahkemenin b a ş k a n ı , e) Noterler için Adalet Bakanlığı,

0 Diğer kurum ve kuruluşların memur ve hizmetlileri için, atamaya yetkili m a k a m l a r ı , g) T ü r k H a v a K u r u m u ile T ü r k i y e Kızılay D e r n e ğ i n d e görev alanlar için, kurum ve dernek genel başkanlığı,

h) K a m u kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarında görevli olanlar için, kurum b a ş kanlığı; bunların y ö n e t i m ve denetim kurulu üyeleri için, ilgili bulundukları bakanlıklar,

i) Görevlerinden ayrılanlar için, bu görevlerinde iken bildirimlerini vermeleri gereken makam veya merci,

j) Siyasi parti genel b a ş k a n l a r ı için, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı,

k) Kooperatifler ve birliklerinin b a ş k a n l a r ı , yönetim kurulu üyeleri ve genel m ü d ü r l e ri için, kooperatiflerin ve birliklerinin denetimlerinin yapıldığı kuruluşlar,

1) Yeminli mali müşavirler için, Maliye ve G ü m r ü k Bakanlığı,

m) T ü r k Hava K u r u m u n u n , T ü r k i y e Kızılay Derneğinin ve kamu y a r a r ı n a sayılan der

neklerin genel yönetim ve merkez denetleme kurulu üyeleri için, içişleri Bakanlığı; bunların şube başkanları için, b u l u n d u k l a r ı il valilikleri,

n) II genel meclisi üyeleri için, ilgili valilikler, belediye meclisi üyeleri için, ilgili bele

diye başkanlıkları, belediye başkanları için, İçişleri Bakanlığı,

o) M a l bildirimi verecek son merciler için, kendi kuruluşlarının özlük işleri ile ilgili makam veya merci,

p) Gazete sahibi gerçek kişiler ile gazete sahibi şirketlerin yönetim ve denetim kurutu üyeleri, sorumlu m ü d ü r l e r i , başyazarları ve fıkra yazarları için, bulundukları yer en b ü y ü k mülki amirliği,

r) Vakıfların idare o r g a n l a r ı n d a görev alanlar için, Vakıflar Genel M ü d ü r l ü ğ ü . Sorumluluk

Madde 7 — 6 ncı maddede belirtilen merciler, mat bildirimlerinin suresi içinde veril

mesini s a ğ l a m a k l a sorumludurlar. B u merciler mal bildirimlerinin verilmesini izlemek için b i rim veya personel görevlendirirler.

Ü Ç Ü N C Ü B Ö L Ü M M a l Bildirimleri M a l bildiriminin konusu

M a d d e 8 — 3 üncü maddede sayılanların kendilerine, eşlerine ve velayetleri altındaki çocuklarına ait bulunan;

a) T a ş ı n m a z m a l l a r ı (arsa ve yapı kooperatif hisseleri dahil),

b) Kendilerine aylık ödenenler, net aylık t u t a r ı n ı n beş k a t ı n d a n ; aylık ödenmeyenler ise Genel İ d a r e Hizmetleri sınıfında birinci derecenin birinci kademesindeki şube m ü d ü r ü n e ödenen net aylığın beş k a t ı n d a n fazla değer ve t u t a r ı n d a k i ;

1) Para ve para h ü k m ü n d e k i kıymetli kağıtları, 2) Hisse senedi ve tahvilleri,

3) Altın ve m ü c e v h e r a t ı ,

4) Her türlü kara, deniz ve hava taşıt araçları, t r a k t ö r , biçer döver, harman makinası ve diğer ziraat m a k i n a l a r ı , inşaat ve iş m a k i n a l a r ı , hayvanlar, koleksiyon ve ev eşyaları ile diğer taşınır m a l l a r ı ,

5) H a k l a r ı , 6) A l a c a k l a r ı , 7) Borçları, 8) Gelirleri,

mal bildirimine konu teşkil eder. (b) bendinde belirtilen mal, hak, alacak, b o r ç ve gelir

lerin ayrı ayrı toplam değerleri tek kalem halinde gösterilir

Yürütme ve İdare B ö l ü m ü Sayfa 10

(11)

15 Kasım 1990 — Sayı : 20696 R E S M Î G A Z E T E S a y f a : 11 Mallar, mal bildirimi tarihindeki değerleri esas a l ı n m a k suretiyle beyan olunur.

Genel İdare Hizmetleri sınıfında birinci derecenin birinci Kademesindeki şube m ü d ü r ü ne ödenen her türlü zam ve tazminatlar dahil net aylık m i k t a r ı , aylıklara uygulanan katsayı

nın belirlenmesini m ü t e a k i p Maliye ve G ü m r ü k Bakanlığınca tesbit ve ilân olunur.

M a l bildiriminin verilme z a m a n ı Madde 9 — M a l bildirimlerinin;

a) 3 üncü maddede sayılan görevlere atanmada, göreve giriş için gerekli olan belgeler

le birlikte,

b) Bakanlar K u r u l u üyeleri için, a t a m a y ı izleyen bir ay içinde,

c) Seçimle gelinen görevlerde, seçimin kesinleşme tarihini izleyen iki ay içinde, d) Yönetim ve denetim kurulları ile komisyon üyeliklerine seçilen veya atananlar için, göreve başlama tarihini izleyen bir ay içinde,

e) Görevi sona erenler ayrılma tarihini izleyen bir ay içinde,

f) Gazete sahibi gerçek kişiler ile gazete sahibi şirketlerin yönetim ve denetim kurulu üyeleri için, faaliyete geçme tarihini; sorumlu m ü d ü r l e r i , başyazarları ve fıkra yazarları için, bu işe veya görevlerine b a ş l a m a tarihini izleyen bir ay içinde,

g) ö z e l k a n u n l a r ı n a g ö r e mal bildiriminde b u l u n m a s ı gerekenler için, k a n u n l a r ı n d a öngörülen süre içinde,

verilmesi zorunludur.

(a) bendinde yazılı durumlarda mal bildirimi verilmedikçe atama işlemi yapılamaz.

E k mal bildirimi

Madde 10 — 3 üncü maddede sayılan görevlerde bulunanlar, eşleri velayeti altındaki çocukları ve kendilerinin şahsi mal varlıklarında önemli bir değişiklik o l d u ğ u n d a , değişikliği izleyen bir ay içinde yeni edindikleri m a l , hak, gelir, alacak ve borçlara münhasır olmak üzere ek mal bildirimi vermek z o r u n d a d ı r l a r . 8 inci maddede gösterilen mahiyet ve miktardaki ma

lın iktisabı ile hak, alacak veya gelir sağlanması veya borçlanılması, mal varlığında önemli değişiklik sayılır.

M a l bildiriminin yenilenmesi

Madde 11 — 3 üncü maddede belirtilen görevlere devam edenler, sonu (0) ve (5) ile biten yılların en geç Şubat ayı sonuna kadar bildirimlerini yemlemek zorundadırlar.

M a l bildirim formunun doldurulması

Madde 12 — İlgililer, ekli " M a l B i l d i r i m i F o r m u " n u el yazısı ile okunaklı bir şekilde tek nüsha olarak doldurur ve tarih belirtilmek suretiyle imzalar.

D Ö R D Ü N C Ü B Ö L Ü M Hediye ve Hibeler Hediye ve hibe

Madde 13 — 3 üncü maddede belirtilen kamu görevlileri, milletlerarası protokol, m ü - camele veya nezaket kaideleri uyarınca veya diğer herhangi bir sebeple yabancı devletlerden, milletlerarası k u r u l u ş l a r d a n , sair milletlerarası hukuk tüzel kişiliklerinden, T ü r k uyruğunda olmayan herhangi bir gerçek veya tüzel kişi veya k u r u l u ş t a n , aldıkları tarihteki değeri on ay

lık net asgari ücret toplamını aşan her hediye veya hibe niteliğindeki eşyayı, aldıkları tarihten itibaren bir ay içinde kendi k u r u m l a r ı n a teslim etmek z o r u n d a d ı r l a r .

A n c a k , yabancı devlet a d a m l a r ı ve milletlerarası kuruluş temsilcileri t a r a f ı n d a n veriler imzalı hatıra fotoğraflarının çerçeveleri bu madde h ü k ü m l e r i n e dahil değildir.

Hediye ve hibe eşyalarda yapılacak işlem

Madde 14 — 3 üncü maddede belirtilen kamu görevlileri ve bunların eşlerine, milletler

arası protokol, m ü c a m e l e veya nezaket kaideleri uyarınca veya diğer herhangi bir sebeple ya

bancı devletlerden, milletlerarası k u r u l u ş l a r d a n , sair milletlerarası hukuk tüzel kişiliklerinden, T ü r k u y r u ğ u n d a olmayan herhangi bir gerçek veya tüzel kişi veya kuruluş t a r a f ı n d a n veriler hediye veya hibe niteliğindeki eşyayı alan ilgilisi, bu eşya değerinin on aylık net asgari ücret toplamını aşan değerde o l d u ğ u n u belirlemesi halinde; yurtiçinde aldıkları tarihten, yurtdışın

da yurda dönüşleri tarihinden itibaren on g ü n içinde bulundukları i l defterdarlığına (takdir ko

misyonu başkanlığına) değer takdiri için kurumları vasıtasıyla gönderir.

Yürütme ve İdare B ö l ü m ü Sayfa : 11

(12)

Sayfa : 12

Hediye veya hibe niteliğindeki bu eşyanın (yabana devlet a d a m l a r ı ve milletlerarası k u ruluş temsilcileri t a r a f ı n d a n verilen imzalı hatıra fotoğraflarının çerçevleri hariç) gerçek değe

rinin takdiri ile net asgari ücretin on aylık toplamını aşıp aşmadığı, 213 sayılı Vergi U s u l Kanununun değişik 72 nci maddesine g ö r e kurulan takdir komisyonunca en geç on gün içinde tesbit olunarak ilgiliye ve bağlı b u l u n d u ğ u kuruma bildirilir.

Kıymet takdirini m ü t e a k i p , takdir komisyonu tarafından ilgilisine geri verilen hediye veya hibe niteliğindeki eşyadan değeri net asgari ücretin on aylık toplamını a ş a n l a r , ilgilisi ta

r a f ı n d a n en geç on g ü n içinde kendi k u r u m l a r ı n a verilir.

B u eşyalar, kurumca sergilenmek veya b a ş k a bir şekilde muhafaza edilmek suretiyle değerlendirilir veya ilgisi sebebiyle diğer bir kuruma tevdi edilebilir.

B E Ş İ N C İ B Ö L Ü M Çeşitli H ü k ü m l e r M a l bildirimlerinin gizliliği

M a d d e 15 — M a l bildirimleri, 6 ncı maddede belirtilen makam veya mercilerin ilgili birimlerinde, ilgililerin varsa sicil yoksa özel dosyalarında saklanır. M a l bildirimlerinin içeriği h a k k ı n d a s o r u ş t u r m a ve k o v u ş t u r m a y a yetkili merciler dışındakilere açıklama yapılmaz, bilgi verilemez.

B i l g i verme z o r u n l u l u ğ u

M a d d e 16 — Özel k a n u n l a r ı n d a aksine bir h ü k ü m mevcut olsa dahi, ilgili kişiler ile özel ve k a m u k u r u l u ş l a r ı , 3628 sayılı Kanunla s o r u ş t u r m a ve k o v u ş t u r m a y a yetkili kılınan kişi ve mercilerce istenen bilgileri eksiksiz vermek z o r u n d a d ı r .

S ü r e s i n d e mal bildiriminde bulunmama

M a d d e 17 — B u Yönetmelikte belirtilen süreler içinde mal bildiriminde bulunmayan

lara, bildirimin verileceği mercilerce yazılı olarak ihtarda bulunulur. B u ihtar, ilgilisine Tebli

gat K a n u n u h ü k ü m l e r i n e göre tebliğ olunur.

İ h t a r ı n kendisine tebliğinden itibaren bir ay içinde bildirimde bulunmayanlar h a k k ı n d a gerekli işlem y a p ı l m a k üzere yetkili Cumhuriyet başsavcılığına suç duyurusunda bulunulur.

Müfettiş ve muhakkikler de, s o r u ş t u r m a ile ilgili olarak verdikleri süre zarfında mal bildiriminde bulunmayan h a k k ı n d a yetkili Cumhuriyet başsavcısına suç duyurusunda bulu

nurlar.

M a l bildirimlerinin karşılaştırılması

M a d d e 18 — Yeni ve ek bildirimler, 6 ncı maddede belirtilen yetkili merciler tarafın

dan daha önceki bildirimler ile karşılaştırılır.

Yapılan karşılaştırma sonucunda gerçeğe aykırı bildirimde bulundukları veya haksız mal edindikleri, kaçırdıkları veya gizledikleri anlaşılanlar h a k k ı n d a yetkili mercilerce Cumhuriyet başsavcılıklarına suç duyurusunda bulunulur.

H u k u k i dayanak

M a d d e 19 — B u Yönetmelik, 19/4/1990 tarihli ve 3628 sayılı M a l Bildiriminde B u l u nulması, Rüşvet ve Yolsuzluklarla Mücadele Kanununun 22 nci maddesi uyarınca düzenlen

miştir.

Y ü r ü r l ü k

M a d d e 20 — B u Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Y ü r ü t m e

M a d d e 21 — B u Yönetmelik hükümlerini Bakanlar Kurulu y ü r ü t ü r .

Yürütme ve İdare B ö l ü m ü Sayfa:12

(13)

15 Kasım 1990 — Sayı : 20696 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 13 M A L B İ L D İ R İ M İ

1. Soyadı, adı 2. Görevi veya mesleği 3. Kurum Sicil no

4. İş adresi 5. E v adresi 6. Veriliş sebebi

TAŞINMAZ MALLARI

7. Kime ait olduğu

8. Cinsi ve çeşidi

9. Bulunduğu yer ve adresi

IO.YUZ olçumü

11.Hisse m ı k . 12 D e ğ e n T L .

TAŞINMAZ MALLARI TAŞINMAZ MALLARI TAŞINMAZ MALLARI TAŞINMAZ MALLARI TAŞINMAZ MALLARI TAŞINMAZ MALLARI TAŞINMAZ MALLARI TAŞINMAZ MALLARI TAŞINMAZ MALLARI TAŞINIR MALLARI 13. kime ait

olduğu 14. Cmsı İS. Adedi 16. Değeri T L .

TAŞINIR MALLARI TAŞINIR MALLARI TAŞINIR MALLARI TAŞINIR MALLARI TAŞINIR MALLARI

-

TAŞINIR MALLARI TAŞINIR MALLARI ALACAKLARI

17 kime ait ' olduğu

18 Borçlunun soyadı, adı

19.Alacak mık. T L

20.Kıme ait olduğı

21 Mahiyeti

ALACAKLARI HAKLARI

BORÇLARI

22 kime an olduğu

23.Alacaklının soyadı, adı

24. B o r ç mık. T L .

25 Taksit mık. IL.

26. Alındığı tarih

27. Bildirim sahi

binin imzası, tarih, pul

BORÇLARI

Yürütme ve idare Bolumu Sayfa : 13

(14)

Sayfa : 14 R E S M Î G A Z E T E F O R M U N K U L L A N I M I

Bu form, 19/4/1990 tarih ve 3628 sayılı Kanunun 2 nci maddesinde sayılan mal bildiri

minde bulunacak olanların kendileri ile karı ve kocalarının ve velayetleri altındaki çocukları

nın taşınır ve taşınmaz malları ile alacak, hak ve borçlarını göstermek için kullanılır.

Beyanda b u l u n a n ı n , taşınır malları, alacakları, hak ve borçlarının değer ve tutarları;

kendilerine aylık ödenenlerin net aylığının beş k a t ı n d a n , ödenmeyenlerin ise genel idare hiz

metleri sınıfında birinci derecenin birinci kademesindeki şube m ü d ü r ü n e ödenen net aylığın beş k a t ı n d a n fazla ise beyan edilir. B u halde taşınır m a l , hak, alacak ve borçlar ayrı ayrı top

lanı değerleri tek kalem halinde gösterilir.

İlgili bölümlerdeki hanelerin yeterli olmaması halinde birden fazla bildirim formu kul

lanılır.

A Ç I K L A M A

A ş a ğ ı d a gösterilen rakamlar soru bilgi başlıklarına karşılıktır. İzahı gerekli görülme- yen bilgi başlıkları için açıklama yapılmamıştır.

6. Veriliş Sebebi

Bu b ö l ü m e , mal bildiriminin ilk defa, yenileme, ek, s o r u ş t u r m a veya k o v u ş t u r m a se

beplerinden hangisine dayalı olarak verildiği yazılır.

T A Ş I N M A Z M A L L A R 7. K i m e ait olduğu

Bu b ö l ü m e , malın durumuna g ö r e kendisine veya eşine veya velayeti altındaki çocuğu

na ait o l d u ğ u yazılır.

8. C i n s i ve çeşidi

B u b ö l ü m e bildiri sahibinin yurt içinde ve dışında bulunan bina, arsa, arazi ve maden

lerle M e d e n î K a n u n gereğince taşınmaz mal h ü k m ü n d e bulunan ayni haklar yazılır. Binalarda ( a h ş a p , kârgir, betonarme gibi), arazide (tarla, b a ğ , bahçe, zeytinlik, portakal bahçesi gibi), madenlerde (krom, b a k ı r , z ı m p a r a gibi) çeşitli yazılır.

9. B u l u n d u ğ u yer ve adresi

T a ş ı n m a z malların b u l u n d u k l a r ı yer ve adres yazılır.

11. Hisse miktarı

B i l d i r i m sahibinin veya karı ve kocası veya velayet altındaki ç o c u k l a r , taşınmaz malın t a m a m ı n a sahip değillerse sahip o l d u k l a r ı hisse m i k t a r ı bu b ö l ü m e yazılır.

12. Değeri T L .

Eğer t a ş ı n m a z mal bir nisbet dahilinde ise, hissesi kadar aksi halde t a m a m ı n ı n değeri T L . olarak yazılır.

T A Ş I N I R M A L L A R 14. Cinsi

B u b ö l ü m e taşınır m a l l a r ı kapsayan para, esham, tahvilat, altın ve mücevherat ile diğer mallar yazılır.

Para

Yabancı kâğıt paralar, b u n l a r ı n bildirim tarihindeki borsa kıymetlerine g ö r e T ü r k pa

rası değeri ve cinsleri belirtilir.

(15)

Yürütme ve idare B ö l ü m ü Sayfa : 15

15 Kasım 1990 — Sayı : 20696 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 15 Esham ve T a h v i l â t

Esham ve t a h v i l â t çeşidine g ö r e ve her çeşidin temsil ettiği kıymetlere göre ayrı ayrı ya

zılır. Yabancı esham ve tahvilâtı da çeşitleri işaret edilmek suretiyle aynı şekilde yazılır.

Altın ve M ü c e v h e r a t

Yabancı a l t ı n , külçe altın, allın ziynet eşyası ile her çeşit m ü c e v h e r a t çeşitleri (Reşat, beşibiyerde, cumhuriyet beşibiyerde, yüzlük a l t ı n , Ura çeyreği, k ü p e , altın bilezik, elmas, el

mas iğne, p ı r l a n t a k ü p e gibi) cinsleri yazılır.

Diğer mallar

1. M o t o r , kayık, sandal gibi taşıt araçları

2. K a m y o n , otomobil (hususi ve taksi), motorsiklet, araba gibi motorlu ve motorsuz kara taşıt araçları

3. T r a k t ö r , harman makinesi, pulluk g i b i ziraat a r a ç ve aletleri 4. K o y u n , keçi, inek, ö k ü z , manda, at gibi hayvanlar

5. P u l , silah ve diğer koleksiyonlar

6. A n t i k a ve kıymetli tablo, vazo, g ü m ü ş sofra t a k ı m ı eşyasını kapsayan taşınır mal

ların cinsleri bu b ö l ü m e yazılır.

A L A C A K L A R I

18. B o r ç l u n u n s o y a d ı , adı

B o r ç l u n u n s o y a d ı , a d ı , varsa sigorta şirketinin adı da yazılır.

19. A l a c a k miktarı T L .

B o r ç l u d a n alacağı miktar yazılır.

H A K L A R I

21. H a k l a r ı n mahiyeti

Bu b ö l ü m e taşınmaz mallara ait aynî haklar hariç olmak üzere taşınır mallara ait ihtira beratı, alâmeti-farika, telif h a k k ı gibi haklar yazılır.

B O R Ç L A R I

23. Alacaklının s o y a d ı , adı

Alacaklı kişinin s o y a d ı , adı belirtilerek yazılır.

(16)

Sayfa : 16

E k l i " K a m u İktisadi Teşebbüsleri Sözleşmeli Personel Sicil ve Başarı Değerlemesi Hak

kında Y ö n e t m e l i k " i n yürürlüğe konulması; 399 sayılı Kanun H ü k m ü n d e Kararnamenin 41'inci maddesine g ö r e , Bakanlar Kurulu'nca 13/9/1990 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Y. A K B U L U T B a ş b a k a n

Turgut ÖZAL Cumhurbaşkanı

K a m u İktisadi Teşebbüsleri Sözleşmeli Personel Sicil ve Başarı Değerlemesi H a k k ı n d a Yönetmelik

B İ R İ N C İ B Ö L Ü M Genel H ü k ü m l e r

A m a ç ve Kapsam

Madde 1 — B u Yönetmeliğin a m a c ı , 399 sayılı Kanun H ü k m ü n d e Kararnamenin 3 üncü maddesinin (c) bendi uyarınca sözleşmeli statüde çalıştırılan personelin sicil amirlerini, sicil ve başarı değerleme d ö n e m i n i , sicilde bulunacak bilgileri, ayrılış sicilinin verileceği halleri, si

cil ve başarı değerlemesi r a p o r l a r ı n ı n şeklini, değerlemeye esas alınacak sorulan, düzenleme z a m a n ı n ı , uygulanacak not u s u l ü n ü , b u n l a r ı n değerlendirilmesi ve m u h a f a z a s ı ile görevli m a kamlara dair esasları, sicil ve başarı değerlemesi r a p o r l a r ı n a itiraz ve bunu inceleyecek merci

ler ile sicil ve başarı değerlemesine ilişkin diğer hususları düzenlemektir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 16 C A L T I N K A Y A Bayındırlık ve İskan Bakanı

E. K O N U K M A N Sağlık Bakanı V

C T U N C E R Ulaştırma Bakanı L K A Y A L A R

T a r ı m Orman ve K ö y i ş l e r i Bakanı

İ. A Y K U T Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı

Ş. Y Ü R Ü R Sanayi ve Ticaret Bakanı F. K U R T

N K Z E Y B E K Kültür B a k a n ı

İ. A K Ü Z Ü M Turizm Bakanı M K E Ç E C İ L E R

Devlet Bakanı

K İ N A N Devlet Bakanı

H. D O Ğ A N Devlet Bakanı

G T A N E R Devlet Bakanı C Ç İ Ç E K

Devlet Bakanı

İ. Ç E L E B İ Devlet Bakanı

M Y A Z A R Devlet Bakanı İ. Ö Z A R S L A N

Devlet Bakanı

E . K O N U K M A N Devlet Bakanı

İ. Ö Z D E M İ R Devlet Bakanı

M T A Ş A R Devlet Bakanı K . A K K A Y A

Devlet Bakanı

H O R U Ç Devlet Bakanı

M 0 S U N G U R L U Adalet Bakanı

İ. S. G İ R A Y Milli Savunma Bakanı A . A K S U

İçişleri B a k a n ı

A. B O Z E R Dışişleri Bakanı

A . K A H V E C İ Maliye ve Gümrük Bakanı

K İ N A N Milli Eğitim B a k a n ı V .

(17)

15 Kasım 1990 — S a y ı : 20696 R E S M Î G A Z E T E S a y f a : 17 Deyimler

M a d d e 2 — B u Yönetmelikte geçen deyimlerden;

a) Sicil ve Başarı Değerlemesi Raporu: S i c i l amirlerinin, sözleşmeli personelin sicil ve başarısının tespiti için kullandıkları bu Yönetmeliğe ekli f o r m l a r ı ,

b) Sicil A m i r i : B u Yönetmeliğin 7 nci maddesine göre sicil ve başarı değerlemesi ra

porlarını birinci ve ikinci derecede yetkili olarak doldurmakla görevlendirilen amirleri, c) T e ş e b b ü s ve Bağlı Ortaklık: 399 sayılı K a n u n H ü k m ü n d e Kararnameye ekli 1 sayılı cetvelde k a d r o l a r ı belirtilen kamu iktisadi teşebbüsleri ile bağlı ortaklıkları,

d) Sözleşmeli Personel: 399 sayılı K a n u n H ü k m ü n d e Kararnamenin 3 üncü maddesi

nin (c) bendi uyarınca sözleşmeli s t a t ü d e çalıştırılan personeli, ifade eder.

Sözleşmeli Personel K ü t ü ğ ü

M a d d e 3 — Sözleşmeli statüde işe a l ı n a n personel bir sicil numarası verilmek suretiyle sözleşmeli personel k ü t ü ğ ü n e kaydolunur.

Ö z l ü k Dosyası

M a d d e 4 — T e ş e b b ü s ve bağlı ortaklıklarca, her sözleşmeli personel için bir özlük dos

yası düzenlenir. Bu dosyada sözleşmeli personelin adı ve soyadı, k ü t ü k sıra numarası, d o ğ u m yeri ve tarihi, cinsiyeti, medeni hali, nüfus hüviyet cüzdanı ile öğrenim belgesinin dairece tas

dik edilmiş sureti, bakmakla y ü k ü m l ü o l d u ğ u kimseler, öğrenim durumu, bildiği yabancı d i l ler ve derecesi, yaptığı lisansüstü eğitimi, staj ve incelemeleri, mecburi hizmetleri, askerlik durumu, işe b a ş l a m a tarihi, emeklilik keseneğine esas aylığının derece ve kademesi, imtihan başarı dereceleri, yer değişiklikleri, hizmetiçi eğitim durumu, siciline işaretlenmek üzere ken

disi t a r a f ı n d a n verilen yayın ve eserleri, aldığı takdirname ve ödüller, h a k k ı n d a yapılan disip

lin soruşturmalarına dair evrak ve verilen disiplin cezaları, herhangi bir suçtan dolayı h a k k ı n d a dava açılmış ise h ü k ü m l ü l ü k (affedilmiş olsalar bile) veya beraat kararı; sağlık durumu, yap

tığı fahri hizmetlerle aldığı izinlere ait bilgi ve belgeler ve işe alınırken istenen diğer belgeler saklanır.

B u Yönetmeliğin u y g u l a n m a s ı n d a ö z l ü k dosyaları sicillerin bir parçası sayılır; sicil ve başarı değerlemesi r a p o r l a r ı n ı n d o l d u r u l m a s ı sırasında ilgili sicil amirlerince incelenebilir.

Sicil Dosyası

M a d d e 5 — T e ş e b b ü s ve bağlı o r t a k l ı k l a r c a her sözleşmeli personel için bir sicil dos

yası düzenlenir. Sicil dosyalarına sicil amirlerince düzenlenen sicil ve başarı değerlemesi ra- porları ile varsa müfettişler t a r a f ı n d a n verilen denetleme raporları ve mal beyannameleri konulur.

(18)

Sayfa : 18 RESMÎ G A Z E T E ö z l ü k ve Sicil Dosyasının ö n e m i

Madde 6 — Sözleşmeli personelin sözleşmesinin yenilenmesinde, emekliye ç ı k a r m a veya hizmetle ilişkilerinin kesilmesinde özlük ve sicil dosyaları başlıca d a y a n a k t ı r . K u r u m değişti

ren sözleşmeli personelin özlük ve sicil dosyaları yeni k u r u m l a r ı n a eksiksiz olarak gönderilir.

Sözleşmeli personelden sözleşmeleri feshedilenler, istifa eden, istek, yaş haddi, malûl

lük ve sicil nedenlerinden biri ile emekliye ayrılan veya ölenlerin sicil dosyaları özlük dosyaları ile birleştirilerek saklanır.

Sicil A m i r l e r i Yönetmelikleri

M a d d e 7 — T e ş e b b ü s ve bağlı ortaklıklar, Devlet Personel Başkanlığının uygun görü

şü üzerine coğrafi yerleşim özellikleri, organizasyon yapıları, hiyerarşik yönetim kademeleri ve benzeri hususları dikkate alarak ve her sözleşmeli personelin birinci sicil amiri ilgili kişile

rin bağlı olduğu birim amiri olacak şekilde birinci ve ikinci sicil amirlerini yönetim kurulların

ca çıkarılacak yönetmeliklerle tespit ederler.

Z o r u n l u hallerde sadece bir sicil amiri de tespit edilebilir.

İKİNCİ B Ö L Ü M

Sicil ve Başarı Değerlemesi Raporları Sicil ve Başarı Değerleme D ö n e m i

M a d d e 8 — Sicil ve başarı değerlemesi raporları her yılın Aralık ayının ilk yarısı içinde doldurularak en geç 15 A r a l ı k ' a kadar bunları muhafaza ile görevli birime teslim edilir.

i l k defa açıktan işe alınan sözleşmeli personelin sicil ve başarı değerlemesi raporları söz

leşme sürelerinin bitiminden 15 g ü n önce doldurulur. B u personelin 6 aylık deneme süresin

den sonraki ilk sözleşme dönemlerine ait sicil ve başarı değerlemesi raporları ile yıl içinde memur s t a t ü s ü n d e n sözleşmeli statüye geçenlerin sicil ve b a ş a r ı değerlemesi r a p o r l a r ı sözleşme sürele

rine bakılmaksızın A r a l ı k ayının ikinci yarısında doldurulur.

Yıl içinde görev yeri veya u n v a n ı değişen sözleşmeli personelin o yıla ait sicil ve başarı değerlemesi raporu 6 aydan fazla çalıştığı yerdeki sicil amiri t a r a f ı n d a n doldurulur.

Sicil ve Başarı Değerleme R a p o r u Doldurmak için Gerekli Süre

Madde 9 — H a k l a r ı n d a sicil ve başarı değerlemesi raporu düzenlenecek sözleşmeli per

sonelin, değerlendirilmelerini yapacak sicil amirlerinin yanında en az 6 ay çalışmış o l m a l a r ı şarttır.

Sözleşmeli personel h a k k ı n d a sicil verecek amirlerden birinin bulunmaması halinde mev

cut amirin raporuna itibar edilir.

Bir sicil amiri bulunanlar h a k k ı n d a o sicil amirinin değerlendirmesine göre işlem yapılır.

Sicil amirlerinin hiç birinin b u l u n m a m a s ı veya sicil verecek süre görevde k a l m a m a l a r ı halinde sicil ve başarı değerlemesi r a p o r l a r ı sonradan göreve atananlar veya vekilleri tarafın

dan 3 aylık bir sürenin sonunda derhal doldurulur. B u şekilde de sicil ve başarı değerlemesi raporu verme i m k a n ı bulunmazsa, sicil ve başarı değerlemesi raporu, düzenleme d ö n e m i n d e 3 aydan az olmamak ü z e r e , sözleşmeli personel ile en fazla çalışan sicil amiri t a r a f ı n d a n dol

durulur.

Sicil amirinin y a n ı n d a çalışırken a l ı n a n mazeret izinleri ile yıllık izinler ve doktor veya sağlık kurulu raporuna dayanan hastalık izinleri, hizmetiçi eğitimde geçen süreler, sicil ve ba

şarı değerlemesi raporu düzenlenmesi için gereken 6 aylık süreye dahildir. Ş u kadar ki amirin y a n ı n d a 3 ay fiilen çalışmış olmak şarttır. Hizmetiçi eğitimin veya hastalığın sicil ve b a ş a r ı değerlemesi raporu doldurmak için gerekli sürenin geçmesine imkan vermeyecek kadar uzun sürmesi ve dolayısıyla sözleşmeli personel hakkında sicil ve b a ş a r ı değerlemesi raporu doldur

ma i m k a n ı n ı n b u l u n m a m a s ı halinde, bir defaya mahsus olmak üzere geriye doğru en ç o k 3 yılın sicil ve b a ş a r ı değerlemesi notlarının ortalaması esas alınır.

Yürütme ve İdare B ö l ü m ü Sayfa :18