• Sonuç bulunamadı

İslami ilimlerin hepsi ancak ona (Kur’an’a) hizmet için var oldu.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "İslami ilimlerin hepsi ancak ona (Kur’an’a) hizmet için var oldu."

Copied!
6
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

Arapça II

6. Ünite-1. Metin -3-

Dr. Öğr. Üyesi İbrahim FİDAN

(2)

،ﻪﺘﻣﺪﳋ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﳕإ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا نإ

İslami ilimlerin hepsi ancak ona (Kur’an’a) hizmet için var oldu.

مﻮﻠﻌﻟا: «inne»nin ismi ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا: sıfat

ﻞﻛ: tekit, mansub, alameti: fetha

ﻪﺘﻣﺪﳋ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﳕإ: Fiil cümlesi olarak «inne»nin haberi

(3)

،ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻆﻔﻠﻟا ﻦﻣو ﺔﻳﻮﺸﳊا ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا بّﺬﻫ ﻪﻧأ ﻩ رﺎﺛآ ﺚﻟﺎﺛ

Üçüncü etkisi, dili fazlalıklardan ve garîb lafızlardan arındırmasıdır.

ﺚﻟﺎﺛ: Mübteda, muzâf رﺎﺛآ: Muzâfu ileyh.

ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻆﻔﻠﻟا ﻦﻣو ﺔﻳﻮﺸﳊا ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا بّﺬﻫ ﻪﻧأ: Muevvel masdar

olarak haber.

(4)

ﻪﻜﻟﺎﺴﻣ بﺮﻗأ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺪﺼﻘﻟا حﻮﺿو ﻊﻣ ةوﻼﻃو ﻖﻧور ﻪﻟ

Onun, maksadı açık ifade etme ve amaca en kısa yoldan ulaşma özelliği yanında bir zarafet ve ihtişamı vardır.

ﻪﻟ: Mukaddem haber ﻖﻧور: Muahhar mübteda ﻊﻣ: Mekan zarfı.

حﻮﺿو: Muzâfun ileyh.

(5)

،لﻮﻀﻓ ﻻو ﺪﺋاوز ﻪﻴﻓ ﺲﻴﻟ بﻮﻠﺳأ ﻮﻫ

O, içerisinde fazladan ve gereksiz ifadeler olmayan bir üsluptur.

ﻮﻫ: Mübteda بﻮﻠﺳأ: Haber

لﻮﻀﻓ ﻻو ﺪﺋاوز ﻪﻴﻓ ﺲﻴﻟ: Fiil cümlesi olarak sıfat.

(6)

بﻮﻠﻘﻟا ﻦﻋ ﻻو مﺎﻬﻓﻷا ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﻻ ﻆﻔﻟ ﻮﻫ و

O (Kur’an’ın lafzı) idraklerden ve akıllardan uzak olmayan bir lafızdır.

ﻮﻫ: Mübteda ﻆﻔﻟ: Haber

بﻮﻠﻘﻟا ﻦﻋ ﻻو مﺎﻬﻓﻷا ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﻻ: Fiil cümlesi olarak sıfat

Referanslar

Benzer Belgeler

doğrultusunda yaşayan ve aynı zamanda mezhebi temsil eden bir topluluktur. Özellikle temsil boyutu mezhebin varlığı ve sürekliği için hayati önemi haizdir. Nitekim

ﺔﺠﻬﻠﻟ ةدﺎﻴﺴﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا و قوﺮﻓ ﻦﻣ تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ نآﺮﻘﻟا َﻞِﻤَﻌﻓ ﺔﻴﺷﺮﻘﻟا.. Kur’an bu lehçeler arasındaki farkların

ﻦﻜﻟو ،ﺮﺧﻵا ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻬﻳأ ﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻀﻳأ اﻮﺣﺮﻃو ،ةرﺎﻀﳊا مأ ﻊﻤﺘا مأ ﺔﻐﻠﻟا ً ﺐﻌﺼﻳ ﻞﺣاﺮﻣ لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻏﺮﻔﳌا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﻳ نأ لوﺎﳛ ﺚﻳﺪﳊا ﺚﺤﺒﻟا

60 Khan, Kur’an’ın dilsel sembollerinin manalarını tesis etmek için etimolojik inceleme, esbâb- ı nüzûl (Kur’an vahyinin nüzûl sebepleri) kullanımı, nâsih-mensûh

Türkçe ilk Kur’an çevirilerinde pänd turur (F.); ol Ķur’ān Ǿibret erür pārsālarġa yaǾnį pend erür (Ar.+F.); ögütlemek (T.); Ķurǿān naśįĥatdur (Ar.);

RESUL KUR’AN’NIN KUR’AN TEFSİRİ OLAN DİP NOTLARIN ALTINDAKİ İLAVE DİP NOTLAR, KUR’AN’DAKİ DİN İLE UYDURULAN DİN ARASINDAKİ O KONUDAKİ FARKIN SERGİLENMESİ

Ata arasında Büyük Günalı ve İman konuları çerçevesinde ortaya çıkan bir fikri ayrılığın ilk ayrışma ve kırılmaya dönüştüğünü ifade etmektedir.s

(Kur’qn’da yada Arapça’da sesli harf vardır. Arapça’nın bozukluğunu bir türlü anlayamadılar. Görünenle söyleneni bir türlü ayıramadılar. Arapça ‘da sesli harf yok