TDBB ile Bihaç BeleDiyesi işBirliğinDe yapTırılan şehiTlik anıTı açılDı

(1)

СОЮЗ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ТЮРКСКОГО МИРА TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİĞİ UNION OF TURKISH WORLD MUNICIPALITIES

TDBB ile Bihaç BeleDiyesi işBirliğinDe yapTırılan şehiTlik anıTı açılDı

TDBB ve Rusya ŞehiRleR BiRliği ‘CoviD-19 ile

TDBB’Den 510. ayvaz DeDe

ŞenliKleRine DesTeK

(2)

SEMPOZYUMU BİLDİRİLERİ KİTAPLAŞTIRILDI

iki kitapta, Türkiye başta olmak üzere azerbaycan, kazakistan, kırgızistan, Özbekistan, amerika Birleşik Devletleri, Finlandiya, hindistan,

iran, Japonya, kore Cumhuriyeti, rusya Federasyonu, Türkmenistan

kitapların editörlüğünü ilhan şahin, Fahri solak, Güljanat k. ercilasun, M. Bilal çelik, aymira Taşbaş ve erhan Taşbaş yaptı.

Orta Boy 940 Sayfa

Orta

Boy 424

Sayfa

(3)

Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından, Birlik faaliyetlerine, üyele- rimizin bulunduğu ülkelerde gerçekleşen faaliyet ve gelişmelerle ilgili haberlere yer vermek üzere, 3 ayda bir ve 3 dilde hazırlanan “Avrasya’da Yerel Gündem”

isimli süreli yayınımızın On sekizinci sayısı (Bahar 2020) ile sizlerle birlikteyiz.

Bültenimizde; Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB)’nin gerçekleştirdiği, destek verdiği ve katılım sağladığı faaliyetlerin yanı sıra, üye belediyelerimizin Türk Dünyası başta olmak üzere, dost ve kardeş ülkelere yönelik gerçekleştir- diği faaliyet haberleri, ortak kültür mirasımıza ilişkin bilgilendirici içerikleri sizlere sunmanın gayretindeyiz.

Bültenimizin On sekizinci sayısındaki kapak konuları, TDBB ile Bihaç Bele- diyesi İşbirliğinde Yaptırılan Şehitlik Anıtının Açılması, TDBB ve Rusya Şe- hirler Birliği ‘Covid-19 ile Mücadele’ Tecrübe Paylaşımı Video Konferansı ve TDBB’den 510. Ayvaz Dede Şenliklerine destek şeklinde sıralanıyor.

Bu sayımızda yer alan diğer konular arasında, Lübnan’a Başsağlığı Mesajı, TDBB Kurumsal Tanıtım Filminin Güncellenmesi, TDBB Lisansüstü Öğren- cileri Destekleme Programı 2020 Başvuruları ve 2020 Yılının ilk Yarısında TDBB’ye Üye Olan Belediyeler gibi başlıklar yer alıyor.

Bunların yanı sıra desteklenen ve işbirliği halinde gerçekleştirilen faaliyetler, TDBB İdari Toplantıları ve Üye Belediyelerimizle ilgili haberlerin de yer aldığı bültenimizde, diğer ülkelerdeki üyelerimiz ve okuyucularımız için haberlerin İngilizce ve Rusça özetleri de yer almaktadır.

Bültenimizin On sekizinci sayısının da üye belediyelerimiz arasında iletişime katkıda bulunmasını diliyor, tüm üyelerimize ve işbirliği kuruluşlarımıza te- şekkür ediyoruz.

SU

(4)

40

TDBB ADINA İMTİYAZ SAHİBİ BiRliK BaŞKanı UĞUR İBRAHİM ALTAY

GENEL YAYIN YÖNETMENİ FAHRİ SOLAK

SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ ESRA GÜZELYAZICI

YAYINA HAZIRLAYANLAR ESRA GÜZELYAZICI, HATİCE BİNER, ÖMER AYÇİÇEK, HÜSEYİN CAN, MAIRAM BAIGONUSHEvA

TEKNİK HAZIRLIK +90 216 557 82 87

GRAFİK TASARIM MAHMUT SELİM

YÖNETİM YERİ ADRES Merkezefendi Mah.

Merkezefendi Konağı No: 29 (34015) Zeytinburnu · İstanbul · Türkiye Tel : +90 212 547 12 00 Faks : +90 212 547 12 04 www.tdbb.org.tr info@tdbb.org.tr

facebook/tdbbweb · twitter/tdbbweb

BASKI RUMİ MATBAA

Maltepe Mah. Fazılpaşa Cad. No: 8/4 Topkapı, Zeytinburnu · İstanbul Tel : +90 212 612 71 72

BİRLİK’TEN HABERLER

TDBB TANITIM FİLMİ GÜNCELLENDİ

14

TDBB LİSANSÜSTÜ ÖĞRENCİLERİ DESTEKLEME PROGRAMI 2020 BAŞvURULARI BAŞLADI

16

2020 YILININ İLK YARISINDA TDBB’YE 11 YENİ ÜYE

19

TDBB’DEN LÜBNAN’A BAŞSAĞLIĞI MESAjI

11

20

ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ

29

ÜYELERDEN HABERLER BİRLİK’TEN HABERLER

TDBB NİSAN AYI YÖNETİM KURULU TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI

(5)

B

ihaç’ta gerçekleşen törene Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB)’ni temsilen, TDBB Yöne- tim Kurulu üyesi ve Novi Grad belediye Başkanı Semir Efendiç katıldı. Bihaç Bele- diye Başkanı Šuhret Fazlić törende yaptığı konuşmada: “İşbirliği içinde olduğumuz kurum uluslararası bir yapıya sahip olan Türk Dünyası Belediyeler Birliğidir. Birliğe Bosna Hersek dâhil dünyanın farklı ülkele- rinden üye belediye ve şehirler bulunmak- tadır. Bu anıt TDBB ile yaptığımız işbirliği neticesinde ortaya çıkan bir eserdir” dedi.

TDBB yönetim kurulu üyesi Semir Efendiç ise: “Bihaç Belediyesi bundan iki yıl önce,

TDBB’ye yazı göndererek şehit ve gaziler anıtının yapılması konusunda bir talepte bulundu. Bu talep değerlendirildikten sonra açık ihale usulü ile bir yüklenici firma seçilmesi hususunda Bihaç Belediyesi ile anlaşmaya vardık. Firma belli olduktan sonra hızlı bir şekilde çalışmalar başlatılıp proje bitirildi” ifadelerini kullandı.

Semir Efendiç basına yaptığı açıklamada ise: “TDBB 30 farklı ülkeden 1200’e yakın üyesi bulunana uluslararası bir kuruluştur.

Bu ve buna benzer projeler gerçekleştir- mektedir. İsteriz ki gelecek kuşaklara işbir- liğimizin her yerde bir izi kalsın. Bu anıt da onlardan bir tanesidir” dedi.

TDBB İLE BİHAÇ BELEDİYESİ İŞBİRLİĞİNDE YAPTIRILAN ŞEHİTLİK ANITI AÇILDI

Bosna hersek’in Bihaç şehrinde, Türk Dünyası Belediyeler Birliği’nin katkılarıyla yaptırılan

“şehit ve Gaziler anıtı”, 24 Temmuz 2020 tarihinde düzenlenen pandemi nedeniyle sade bir törenle açıldı.

seMiR efenDiç:

“TDBB 30 faRKlı ülKeDen 1200’e yaKın üyesi Bulunana uluslaRaRası BiR KuRuluŞTuR. isTeRiz Ki geleCeK KuŞaKlaRa iŞBiRliğiMizin heR yeRDe BiR izi Kalsın.

Bu anıT Da onlaRDan BiR TanesiDiR” DeDi.

(6)

anıT hakkınDa

Bihaç’ın şehitleri ve gazilerinin anısına ya- pılan anıtın görünüşü, bu şehrin ve savu- nucularının 1992-1995 savaşında verdiği mücadeleyi sembolize etmektedir. Bihaç şehri ve civarı bir kuşatma çemberinin

içinde kaldığından, çemberde bir boşluk bularak şehri ellerinde tutmayı başarmış ve kurtulabilmişlerdi. Anıtın üzerinde görü- nen boşluk da bu mücadeleyi ve Bihaç’ta- ki Boşnakların çemberden kurtulmalarını simgelemektedir.

(7)

M

oderatörlüğünü TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ve Rusya Şehirler Birliği Genel Müdürü Aleksandra İgnatyevna’nın yaptığı toplan- tıya Türkiye’den TDBB Başkanı ve Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Uğur İbra- him Altay, Balıkesir Büyükşehir Belediye Başkanı Yücel Yılmaz, Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu ve Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı katıldı.

Rusya’dan ise, Rusya Şehirler Birliği Genel Müdürü Aleksandra V. İgnatyevna, Baş- kırdistan Ufa Belediyesi Başkan Yardım-

cısı Salavat Husainov, Rusya Şehirler Bir- liği Stratejik Planlama Bölüm Başkanı Аleksandır Prilepin, Moskova Şehir Mec- lisi, Yerel Yönetimler Komisyonu Başkanı Аleksandr Кozlov ve Tataristan Kazan Be- lediyesi Dış İlişkiler Daire Başkanı Ruslan Galiahmetov katıldı. Ayrıca çok sayıda yerel yönetici de video konferansa dinleyici olarak katıldı.

Video konferans yöntemi ile yapılan top- lantıda; Uğur İbrahim Altay “Su Yönetimi (İçme suyu, fatura erteleme vb.)”, Balıkesir

TDBB vE RUSYA ŞEHİRLER BİRLİĞİ

‘COvİD-19 İLE MÜCADELE’

TECRÜBE PAYLAŞIMI KONFERANSI YAPTI

Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve rusya şehirler Birliği işbirliğinde, Türkiye ve rusya yerel yönetimleri arasında “Covıd-19 salgını ile Mücadelede Belediyelerin çalışmaları” konulu Bilgi ve Tecrübe paylaşım programı, 10 Temmuz 2020 tarihinde video konferans yöntemi ile gerçekleştirildi.

viDeo KonfeRans yönTeMiyle yaPılan

‘CoviD-19 ile MüCaDele” TeCRüBe PaylaŞıMı KonfeRansı 10 TeMMuz

2020 TaRihinDe geRçeKleŞTiRilDi

(8)

Büyükşehir Belediye Başkanı Yücel Yılmaz

“Toplu Ulaşım Hizmetleri, kısa ve esnek çalışma modelleri”, Şahinbey Belediye Baş- kanı Mehmet Tahmazoğlu “Sosyal ve Mali Yardımlar (Para Yardımı, vergi, kira yar- dımı, gıda ve hijyen malzemesi dağıtımı)”, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırı-

cı “Evde Bakım Hizmetleri, vefa destek ve dezenfekte çalışmaları, psikolojik destek hizmetleri” konuları hakkında bilgi verdi.

Rusya’dan katılan belediye başkanları ve uzmanlar ise, Corona virüs ile mücadelede Rusya yerel yönetimleri tarafından alınan tedbirler ve yapılan çalışmalar ile ilgili bilgi verdi.

Toplantıda, sağlıklı ve sürdürülebilir bir gelecek yaratmak için bu tarz toplantıların daha sık yapılması, fikir alışverişinde bu- lunarak bilgi ve tecrübelerin aktarılması ve en iyi uygulamaların paylaşılarak ortak ça- lışmaların yapılması gerektiğine değinildi.

Toplantıda ayrıca, dijital teknolojilere ya- tırım yaparak geliştirmenin, sadece şehir- lerdeki yaşam kalitesini artırmak için değil, aynı zamanda Coronavirüs gibi küresel felaket olaylarında uzaktan veri alışverişinin sağlanması için de önemine vurgu yapıldı.

ToPlanTıDa, DijiTal TeKnolojileRe yaTıRıM yaPaRaK geliŞTiRMenin, CoRonaviRüs giBi KüResel felaKeT olaylaRınDa uzaKTan veRi alıŞveRiŞinin sağlanMası için De öneMine vuRgu yaPılDı.

(9)

B

oşnakların İslam’ı kabul etmesinin en önemli sembollerinden Akhi- sarlı Ayvaz Dede anısına Bosna Hersek’te düzenlenen ve toplamda 40 et- kinliğin icra edildiği 510. Ayvaz Dede Şen- likleri, Prusac kasabası yakınındaki açık alanda yüzlerce kişinin katılımıyla kılınan öğle namazıyla sona erdi.

Yeni tip koronavirüs (Kovid-19) salgını nedeniyle geçmiş yıllara kıyasla katılımın dü- şük olduğu merkezi programda, Kur’an-ı Kerim okundu, ilahiler söylendi. Bu yıl Türkiye’den mehteran ve semazen grupla- rının katılamadığı merkezi program, salgın nedeniyle daha mütevazi geçti.

Ülkenin en uzun soluklu etkinliğine katıl-

TDBB’DEN 510. AYvAZ DEDE ŞENLİKLERİNE DESTEK

Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB), 19-29 haziran 2020 tarihleri arasında Bosna-

hersek’te gerçekleştirilen 510. ayvaz Dede şenlikleri’ne mali destek verdi

(10)

mak için günler öncesinden farklı şehirler- den yola çıkan 244 atlı, sabah saatlerinde merkezi programın yapıldığı alana ulaştı.

Sıcak havaya rağmen alanı dolduran kala- balık, geleneksel kıyafetler giymiş atlıları coşkuyla karşıladı.

Atlıların alana varmasının ardından san- caktarlar eşliğinde, rivayete göre 510 yıl önce yaşanan kuraklıkta Ayvaz Dede’nin dua etmesiyle suyun çıktığı kayalık alan- dan geçildi. Şenlikler için Prusac’a gelen

Boşnaklar, kayanın yarılıp suyun çıktığı ve kuraklığın son bulduğu bu noktada dua etti.

Travnik Müftüsü ve Ayvaz Dede Şenlikle- ri Organizasyon Komitesi Başkanı Ahmed Adilovic, burada yaptığı konuşmada, sal- gının şenlikler de etkilediğini belirterek, devletin ve yerel makamların tedbirlerine uymaya gayret ederek bu yılki şenlik prog- ramını daha mütevazi gerçekleştirdiklerini söyledi.

TRavniK MüfTüsü ahMeD aDiloviC, salgının ŞenliKleRi De eTKileDiğini BeliRTeReK, TeDBiRleRe uyaRaK Bu yılKi ŞenliK PRogRaMının Daha MüTevazi yaPılDığını söyleDi.

(11)

Modern yaşam tarzının, temel insani ve kültürel değerlerin zayıflamasına neden ol- duğunu kaydeden Adilovic, “Bunun sonu- cu toplumda ve doğada birçok olumsuzluk ortaya çıkıyor. Böyle bir durumdan çıkışı her şeyden önce dinimizde ve geleneğimiz- de aramalıyız. Geçmişimize değer verirsek, iyi bir geleceğimiz olabilir” dedi.

Bosna Hersek İslam Birliği (Diyanet İşle- ri) Başkanı Husein Kavazovic’i temsilen program katılan Salem Dedovic ise Boşnak

kimliğini ve geleneklerini korumanın öne- mine işaret ederek, Boşnakların gelenekle- ri bakımından büyük bir millet olduğunu vurguladı.

510. Ayvaz Dede Şenlikleri, Adilovic’in okuduğu duanın ardından öğle namazının kılınmasıyla sona erdi.

Ayvaz Dede Şenlikleri, TDBB Bosna üye belediyelerinden Travnik Belediyesi’nin talebi üzerine, 2015 yılından bu yana TDBB tarafından mali olarak destekleniyor 510. ayvaz DeDe

ŞenliKleRi,

aDiloviC’in oKuDuğu Duanın aRDınDan öğle naMazının KılınMasıyla sona eRDi.

(12)

T

DBB ve Konya Büyükşehir Bele- diye Başkanı Uğur İbrahim Altay Başkanlığındaki toplantıya, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Birlik Yürüt- me Kurulu üyeleri Balıkesir Büyükşehir Belediye Başkanı Yücel Yılmaz, Zeytinbur- nu Belediye Başkanı Ömer Arısoy, Beykoz Belediye Başkanı Murat Aydın, Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu ve Başiskele Belediye Başkanı Yasin Özlü ka- tıldı.

TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 21 Temmuz 2020 tarihindeki Yönetim Kuru- lu toplantısından bu yana gerçekleştirilen çalışmalar ve gündem hakkında bilgi ver- mesiyle başlayan toplantı, gündemdeki ko- nuların görüşülmesiyle devam etti.

Bu çerçevede, TDBB ile Bosna Hersek Yerinden Olmuş Kişiler ve Mülteciler Ba- kanlığı arasında imzalanan işbirliği proto-

kolüne istinaden işbirliğinin geliştirilmesi ve güçlendirilmesi amacıyla karşılıklı olarak insan kaynaklarının geliştirilmesi ve eğitim projelerinin gerçekleştirilmesine, Vareş (Bosna Hersek) Belediyesi tarafın- dan talep edilen “İtfaiye Aracı Alınması Projesi”nin TDBB koordinasyonunda, Vareş Belediyesi’nin kardeş şehri Oğuzeli Belediyesi işbirliğinde gerçekleştirilmesine karar verildi

TDBB AĞUSTOS AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI BALIKESİR’DE YAPILDI

Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ağustos ayı yürütme kurulu Toplantısı, 14 ağustos 2020 tarihinde, Balıkesir Büyükşehir Belediyesi ev sahipliğinde Balıkesir’de yapıldı.

ToPlanTıDa vaReŞ (Bosna heRseK) BeleDiyesi’nin TaleBi olan iTfaiye aRaCı alıMının KaRDeŞ ŞehRi oğuzeli BeleDiyesi iŞBiRliğiyle oRganize eDilMesine KaRaR veRilDi.

(13)

2

00’den fazla kişinin hayatını kaybetti- ği, 120’si ağır 5 binden fazla kişinin de yaralandığı patlamanın ardından bü- yük maddi ve manevi hasar meydana gelen ülkeye birçok ülkeden başsağlığı ve yardım mesajları iletildi.

TDBB’nin yakın işbirliği yaptığı ülkelerden biri olan Lübnan’dan 20 Belediye üyesi ya- nında, TDBB ile Lübnan Dannieh bölgesi Belediyeler Birliği arasında 2015 yılında İşbirliği Protokolü imzalanmıştı.

TDBB’DEN LÜBNAN’A BAŞSAĞLIĞI MESAjI

Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) lübnan’ın başkenti Beyrut limanında 5 ağustos 2020 tarihinden meydana gelen büyük patlamanın ardından başsağlığı mesajı yayınladı.

TDBB, BeyRuT liManı’nDa geRçeKleŞen BüyüK PaTlaManın aRDınDan lüBnan halKına BaŞsağılığı DileyeReK, aCılaRına oRTaK olDu.

(14)

T

DBB ve Konya Büyükşehir Bele- diye Başkanı Uğur İbrahim Altay Başkanlığındaki toplantıya TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, TDBB Yöne- tim Kurulu üyeleri Balıkesir Büyükşehir Belediye Başkanı Yücel Yılmaz, KKTC Gü- zelyurt Belediye Başkanı Mahmut Özçınar, Bosna Hersek Novi Grad Belediye Başkanı Semir Efendic, Kuzey Makedonya Gosti- var Belediye Başkanı Arben Taravari, Rize Belediye Başkanı Rahmi Metin, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Bay- rampaşa Belediye Başkanı Atila Aydıner, Başiskele Belediye Başkanı Mehmet Ya- sin Özlü, Beykoz Belediye Başkanı Murat Aydın, Eyüpsultan Belediye Başkanı De- niz Köken, Osmangazi Belediye Başkanı Mustafa Dündar, Pendik Belediye Başkanı Ahmet Cin, Sancaktepe Belediye Başkanı Şeyma Döğücü, Selçuklu Belediye Başkanı Ahmet Pekyatırmacı, Şahinbey Belediye

Başkanı Mehmet İhsan Tahmazoğlu, Tav- şanlı Belediye Başkanı Mustafa Güler ve Zeytinburnu Belediye Başkanı Ömer Arı- soy katıldı.

Toplantı TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 22 Nisan 2020 tarihinde yapılan Yönetim Kurulu toplantısından bu yana gerçekleştirilen çalışmalar ve gündem hak- kında bilgi vermesi ve gündemdeki konu- ların görüşülmesi ile devam etti.

Bu çerçevede; TDBB ve TİKA işbirliğinde, Türkiye’de kardeş şehri bulunan Özbekis- tan Yerel Yönetimlerine yönelik tecrübe paylaşım programı düzenlenmesine, Türk Cumhuriyetleri’ndeki üyelerimiz tara- fından, “Covid-19 Pandemisi ile Müca- dele Kapsamında İhtiyaç Duyulan Sağlık Malzemelerinin Alınması” konusundaki taleplerin, Türkiye’nin yurtdışı yardım fa-

TDBB TEMMUZ AYI YÖNETİM KURULU TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI

Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) yönetim kurulu Toplantısı Coronavirüs salgını nedeniyle Video konferans yöntemiyle, 4 Farklı Ülkeden (Bosna-hersek, kuzey kıbrıs Türk Cumhuriyeti (kkTC), kuzey Makedonya ve Türkiye) 18 yerel yöneticinin katılımı ile 21 Temmuz 2020 tarihinde yapıldı.

ToPlanTıDa TDBB ve TiKa iŞBiRliğinDe, TüRKiye’De KaRDeŞ ŞehRi Bulunan özBeKisTan yeRel yöneTiMleRine yöneliK TeCRüBe PaylaŞıM PRogRaMı DüzenlenMesine KaRaR veRilDi.

(15)

aliyetlerinin etkili koordinasyonu açısın- dan T. C. Sağlık Bakanlığı’na iletilmesine, Zeytinburnu ilçesindeki ihtiyaç sahibi öğrencilere yönelik yapılacak “2020 Yılı Kırtasiye Yardımı” projesinin TDBB ve Zeytinburnu Belediyesi işbirliğinde ger- çekleştirilmesine, Skrapar Belediyesi tara- fından talep edilen “Ferit Bregu Orta Oku- lu Tadilatı Projesi”nin, TDBB ve Skrapar Belediyesi’nin Türkiye’deki kardeş şehri

Bağcılar Belediyesi işbirliği ile gerçekleşti- rilmesine, TDBB Kuzey Makedonya üyesi Radoviç Belediyesi tarafından talep edilen

“çöp kamyonu alınması projesi”nin, TDBB ve Radoviç Belediyesi’nin kardeş şehirleri Aliağa ve Çınarcık Belediyeleri işbirliğinde gerçekleştirilmesine, TDBB Filistin üyesi Gazze Belediyesi’ne, belediye hizmetlerinin yerine getirilebilmesi amacıyla TDBB, Gazze Belediyesi’nin Türkiye’deki kardeş şehirleri ve üye belediyeler işbirliğinde maddi destek verilmesine, “Genç Yerel Yö- neticiler Yaz Okulu” projesinin, TDBB ve üye belediyeler işbirliğinde hayata geçiril- mesine, konu ile ilgili gerekli hazırlıkların yapılmasına, “Rusya ve Türkiye Uluslarara- sı Bağlamda İkili İlişkiler” kitabının TDBB yayınları arasında basılmasına ve “İslam ve Türk Dünyası’nda Su ve Atıksu Hizmetle- ri” kitabının TDBB yayınları arasında ba- sılmasına karar verildi.

Toplantıda ayrıca, Yeşilyurt (Malatya) Belediyesi’nin Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB)’ne üyelik talebi kabul edildi.

(16)

T

anıtım filminde, 11 ülkeden (Ar- navutluk, Azerbaycan, Bosna-Her- sek, Kırgızistan, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Kuzey Makedonya, Moğolis- tan, Moldova-Gagauz Özerk Yeri, Özbekis- tan ve Tataristan) oluşan TDBB Yönetim Kurulu üyelerine, işbirliği yapılan kurum- lara, TDBB’nin Balkanlardan Kafkasya ve Orta Asya’ya uzanan geniş coğrafyada yü- rüttüğü çalışmalara, kardeş şehir ilişkileri- ne ve TDBB üye haritasına yer veriliyor.

Ayrıca tanıtım filminde, TDBB tarafından organize edilen Üye belediyelerin yöneti- cilerine yönelik Bilgi ve Tecrübe Paylaşım Programlarına, Üye Belediyeler ve Kardeş

Şehirler arasında Kurumsal İletişim ve Koordinasyona yönelik çalışmalara, Üye belediyelerin uzman personeline yönelik düzenlenen Uzman Eğitimi Programları- na, Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Top- lulukların tarihsel, kültürel mirası ile yerel yönetim ve şehircilik anlayışını geliştir- mek üzere düzenlenen ve destek verilen forum, sempozyum, panel, sergi gibi kül- türel etkinliklere, Üye Ülkelerin işbirliğini geliştirmeye yönelik düzenlenen Karşılıklı Çalışma Ziyaretlerine, Periyodik yayınla- ra ve Üye Ülkelerin akademik ve kültürel hayatına katkı amacıyla yayınlanan prestij eserlere yer veriliyor.

TDBB TANITIM FİLMİ GÜNCELLENDİ

Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Tanıtım Filmi güncellendi.

2019’da yılında yapılan 5. Olağan Genel kurul Toplantısı ile yenilenen TDBB yönetim

kurulunun ardından, tanıtım filmi de güncellenerek yayınlandı.

(17)

haziRan ayı yüRüTMe KuRulu ToPlanısınDa günDeMe gelen Kuzey MaKeDonya RaDoviç BeleDiyesinin TaleBi olan çöP KaMyonu alıMının KaRDeŞ ŞehiRlelRi aliağa ve çınaRCıK BeleDiyeleRi iŞBiRliğiyle

geRçeKleŞTiRilMesine KaRaR veRilDi.

T

DBB ve Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay Başkan- lığındaki toplantıya, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Birlik Yürütme Ku- rulu üyeleri Zeytinburnu Belediye Başkanı Ömer Arısoy, Balıkesir Büyükşehir Belediye Başkanı Yücel Yılmaz, Beykoz Belediye Baş- kanı Murat Aydın, Bağcılar Belediye Baş- kanı Lokman Çağırıcı, Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu ve Başiskele Belediye Başkanı Yasin Özlü katıldı.

TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 13 Mayıs 2020 tarihindeki Yürütme Kurulu toplantısından bu yana gerçekleştirilen ça- lışmalar ve gündem hakkında bilgi verme- siyle başlayan toplantı, gündemdeki konu- ların görüşülmesiyle devam etti.

Bu çerçevede, TDBB ve üye belediyeler işbirliğinde, Rusya Şehirler Birliği ve yurt- dışı üye belediye başkanlarına yönelik,

video konferans yöntemiyle “Türkiye’deki Belediyelerin Covid-19 Pandemisi ile Mü- cadele Yöntemleri” konulu tecrübe payla- şım programları düzenlenmesine, TDBB Kuzey Makedonya üyesi Radoviç Beledi- yesi tarafından talep edilen “çöp kamyonu alınması projesi”nin, TDBB ve Radoviç Belediyesi’nin kardeş şehirleri Aliağa ve Çınarcık Belediyeleri işbirliğinde gerçek- leştirilmesine, TDBB Filistin üyemiz Gaz- ze Belediyesi’ne, belediye hizmetlerinin yerine getirilebilmesi ve Covid-19 salgını ile mücadele kapsamında gerekli çalışma- ların yapılabilmesi amacıyla TDBB, Gazze Belediyesi’nin Türkiye’deki kardeş şehirleri ve üye belediyeler işbirliğinde maddi destek verilmesine ve Kazakistan İhlas Vakfı tarafından talep edilen “Kur’an Kursu Öğ- rencileri ve Muhtaç Aileler için Kurban Kesim Projesi”ne TDBB ve üye belediyeler tarafından destek verilmesine karar verildi.

TDBB HAZİRAN AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI

Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) haziran ayı yürütme kurulu Toplantısı, 17 haziran 2020

çarşamba günü, Video konferans yöntemiyle yapıldı.

(18)

T

ürkiye’deki üniversitelerde yüksek lisans veya doktora programına ka- yıtlı olup tez aşamasına geçen ve tez konusu “Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Topluluklarında Yerel Yönetimler ve Kent Araştırmaları” ile ilgili olan öğrencileri destekleme programı esasları belirlendi.

Lisansüstü Tez çalışmaları destek progra- mının aşağıdaki uygulama esasları çerçeve- sinde başvurular, 31 Ağustos 2020 tarihine kadar Birliğin info@tdbb.org.tr adresine yapılabilecektir.

Yüksek Lisans ve Doktora Tezlerini Des- tekleme Programı Uygulama Esasları Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Topluluk- larında yer alan yerel yönetimler arasın- daki işbirliği ve tecrübe paylaşımını art- tırmayı amaçlayan ve bu doğrultuda Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Toplulukları’nın tarihsel, kültürel mirasını ve bu bölgedeki yerel yönetim ve şehircilik anlayışını ge- liştirmek üzere faaliyetler gerçekleştiren TDBB’nin hedef coğrafyasındaki (Balkan- lar, Kafkasya, Orta Asya) “yerel yönetimler ve kent” anlayışını günümüz dünyasının akademik gelişmeleri ile pekiştirmek ama-

cı ile Türkiye’deki üniversitelerde yüksek lisans veya doktora programına kayıtlı olup tez aşamasına geçen ve tez konusu “Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Toplulukların- da Yerel Yönetimler ve Kent Araştırmaları”

ile ilgili olan öğrencileri destekleme prog- ramıdır.

BaşVUrU Ve DeğerlenDirMe sÜreCi

TDBB, Seçici Komisyonu tarafından seçi- len adaylara “Türk Cumhuriyetleri ve Ak- raba Topluluklarında Yerel Yönetimler ve Kent Araştırmaları” konusundaki tez ça- lışmaları için destek verilir. Hak kazanan- lar, Seçici Komisyonun adaylarla yapacağı, akademik ve entelektüel yetkinlikleri ile araştırma projesine ilgi ve hâkimiyetlerini ölçen bir mülakat sonucunda belirlenir ve yüksek lisans öğrencileri için on iki, doktora öğrencileri için otuz altı ayı kapsar.

Gerekli şarTlar şUnlarDır:

• Türkiye’deki veya YÖK denkliği kabul edilen yurtdışındaki bir üniversitenin 4 yıllık örgün eğitim fakültelerinden mezun olmak,

TDBB LİSANSÜSTÜ ÖĞRENCİLERİ DESTEKLEME PROGRAMI 2020 BAŞvURULARI

Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB)’nin yüksek lisans ve Doktora Tezlerini Destekleme programı 2020 yılı başvuru dönemi başladı

yüKseK lisans öğRenCileRi için;

lisans genel noT oRTalaMası en az 4.00 üzeRinDen 3.00 veya 100 üzeRinDen 75 olMası geReKMeKTeDiR.

(19)

• Erkek adaylar için askerliğini yapmış ya da tecil ettirmiş olmak,

• Yüksek lisans öğrencileri için; lisans genel not ortalaması en az 4.00 üzerinden 3.00 veya 100 üzerinden 75 olan,

• Doktora öğrencileri için; yüksek lisans genel not ortalaması en az 4.00 üzerinden 3.15 veya 100 üzerinden 80 olan,

• Ders aşamasını tamamlamış, tez konusu- nu belirleyip onaylatmış adaylar değerlen- dirileceklerdir.

Başvuru süreci gerekli evrakların teslimin- den itibaren 3 ay içinde sonuçlanacaktır.

Gerekli eVraklar şUnlarDır:

• Başvuru Formu,

• Nüfus Cüzdanı veya İkamet Tezkeresi ile pasaport,

• Öğrenci belgesi,

• Danışman akademisyenden referans mektubu,

• Niyet mektubu (250-300 kelime),

• Kabul edilmiş tez önerisi için taslak (100- 150 kelime),

• Yüksek lisans öğrencileri için; lisans dip- loması, lisans not belgesi (transkript),

• Doktora öğrencileri için; yüksek lisans diploması, yüksek lisans not belgesi (transkript).

Aday, yukarıda yazılı evrakların asıllarını, mülakat esnasında yanında bulundurmalı- dır. Başvurular, TDBB’nin internet sitesin- de yer alan başvuru formu doldurularak ve gerekli belgelerin info@tdbb.org.tr adresine pdf formunda e-posta gönderimi ile gerçekleşir.

DesTek DÖneMi:

• 2020-2021 akademik yılı TDBB Yük- sek Lisans ve Doktora Tezleri Destekle- me Programı kapsamında verilecek destek miktarı, yüksek lisans öğrencileri için toplam 5.000 TL, doktora öğrencileri için toplam 15.000 TL’dir. Destek dönemi yük- sek lisans öğrencileri için on iki, doktora öğrencileri için otuz altı aydır. Ödemeler, öğrenci tarafından dört ayda bir sunulacak

gelişme raporunun ardından, senede üç eşit parçada gerçekleşir.

• Destekleme Programı için hak kazanan- lar, Komisyonun bildirdiği başlama tarihi- ni dikkate alarak her dört ayda bir gelişme raporu, araştırma projesi bitiminde sonuç raporu vermekle yükümlüdür.

• Gelişme ve sonuç raporları belirlenen formatta usulüne uygun olarak hazırlanır ve gönderilmesi gereken tarihte PDF dosyası olarak info@tdbb.org adresine gönderilir.

Raporlar gereken tarihte gönderilmemiş ise, devamındaki ödemeler için söz konusu raporun Komisyona sunulması beklenir.

• Gelişme raporları Komisyon ve/veya Ko- misyonca belirlenen akademisyenler tara- fından değerlendirilir. Bu değerlendirme dikkate alınarak Komisyon tarafından uygun bulunmayan raporların revizyonu istenir.

• Gelişme raporlarının verilmemesi veya revizyonun yeterli bulunmaması halinde desteğin devam edip etmeyeceği Komis- yon tarafından değerlendirilir.

• Komisyon, hak kazanan öğrencinin araş- tırma süresince veya araştırmasını tamam- ladıktan sonra, makale ve /veya araştır- ma raporu yayınlamalarını, sempozyum, kongre, bilimsel toplantılarda tebliğ sun- malarını talep edebilir.

• Komisyon tarafından uygun görülen tez- ler TDBB tarafından kitap olarak yayınla- nabilir.

DesTeğin kesileCeği haller:

• Öğrencinin devam etmekte olduğu öğre- tim kurumundan mezun olması,

• Öğrencinin devam etmekte olduğu ku- rumdan herhangi bir disiplin veya uzaklaş- tırma cezası alması,

• Verilen süre içinde tezin bitirilememesi,

• Yanlış bilgi veya belge beyanının tespiti (Bu durumda o tarihe kadar verilen destek meblağı kişiden tahsil edilir),

• Komisyon tarafından kişinin başarısızlı- ğının tespiti,

• Bu durumlar dışında, hak kazanan kişi, mücbir sebeplerden ötürü desteğin dondu- rulmasını talep edebilir.

2020-2021 aKaDeMiK yılı TDBB yüKseK lisans ve DoKToRa TezleRi DesTeKleMe PRogRaMı KaPsaMınDa veRileCeK DesTeK MiKTaRı, yüKseK lisans öğRenCileRi için ToPlaM 5.000 Tl, DoKToRa öğRenCileRi için ToPlaM 15.000 Tl’DiR.

(20)

T

DBB ve Konya Büyükşehir Bele- diye Başkanı Uğur İbrahim Altay Başkanlığındaki toplantıya, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Birlik Yürüt- me Kurulu üyeleri Zeytinburnu Belediye Başkanı Ömer Arısoy, Balıkesir Büyükşe- hir Belediye Başkanı Yücel Yılmaz, Beykoz Belediye Başkanı Murat Aydın, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Şahin- bey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu ve Başiskele Belediye Başkanı Yasin Özlü katıldı.

TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 22 Nisan 2020 tarihindeki Yönetim Kurulu toplantısından bu yana gerçekleştirilen ça- lışmalar ve gündem hakkında bilgi verme- siyle başlayan toplantı, gündemdeki konu- ların görüşülmesiyle devam etti.

Bu çerçevede, yeni bir program olarak

“Genç Yerel Yöneticiler Yaz Okulu” projesinin, TDBB ve üye belediyeler işbirliğin- de hayata geçirilmesine, TDBB tarafından yaptırılan Bihaç Şehitlik Anıtı’nın, 16 Ha- ziran 2020 tarihinde düzenlenecek “Gaziler Günü” etkinliklerine yetiştirilmesine, “Rus- ya ve Türkiye Uluslararası Bağlamda İkili İlişkiler” kitabının TDBB yayınları arasın- da basılmasına ve “İslam İşbirliği Teşkilatı Üyesi Ülkelerde Su ve Atıksu Hizmetlerinin Bölgesel İncelenmesi” kitabının TDBB ya- yınları arasında basılmasına, verildi.

TDBB MAYIS AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI

Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Mayıs ayı yürütme kurulu Toplantısı, 13 Mayıs 2020 çarşamba günü, Video konferans yöntemiyle yapıldı.

ToPlanTıDa “Rusya ve TüRKiye uluslaRaRası BağlaMDa iKili iliŞKileR” KiTaBının TDBB yayınlaRı aRasınDa BasılMasına KaRaR veRilDi.

(21)

T

DBB covid 19 pandemi dönemin- de de çalışmalarına yeni formatta devam ediyor. 2020 yılında yapı- lan çalışmalar ve görüşmeler neticesinde;

Filistin’den Qabalan, Qalqilia, Al Bireh, West Bani Zaid ve Asira-Elshamalia belediyeleri, Bosna Hersek’ten Gracanica ve

Zepçe belediyeleri, Kosova’dan Vushtrria Belediyesi, Kuzey Makedonya’dan Zelino Belediyesi, Moğolistan’dan Moğolistan Ye- rel Yönetimler Birliği ve Türkiye’den Yeşil- yurt Belediyesi TDBB’ye üye oldu.

Yeni Üyelerle birlikte TDBB’nin toplam üye sayısı da 1185’e ulaştı.

2020 YILININ İLK YARISINDA TDBB’YE 11 YENİ ÜYE

Türk Dünyası Belediyeler Birliği’ne 2020 yılının ilk yarısında Filistin’den 5, Bosna hersek’ten 2, Türkiye, kosova, kuzey Makedonya’dan birer belediye ve Moğolistan’dan da Moğolistan yerel yönetimler Birliği olmak üzere 11 belediye üye oldu

2020’nin ilK yaRısınDa BiRliğe KaTılan 11 yeni üye ile TDBB’nin üye sayısı 1185’e ulaŞTı.

(22)

T

DBB ve Konya Büyükşehir Bele- diye Başkanı Uğur İbrahim Altay Başkanlığındaki toplantıya TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, TDBB Yöne- tim Kurulu üyeleri Sakarya Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem Yüce, Balıkesir Büyükşehir Belediye Başkanı Yücel Yılmaz, Malatya Büyükşehir Belediye Başkanı Sela- hattin Gürkan, Kırgızistan Yerel Yönetim- ler Devlet Ajansı Başkanı Bahtiyar Saliyev, Moğolistan Yerel Yönetimler Birliği Başkan Yardımcısı Manaljav Garam, Arnavutluk Belediyeler Birliği Genel Müdürü Agron Haxhimali, KKTC Güzelyurt Belediyesi ve KTBB Başkanı Mahmut Özçınar, Bosna Hersek Novi Grad Belediye Başkanı Semir Efendic, Kuzey Makedonya Gostivar Bele- diye Başkanı Arben Taravari, Rize Belediye

Başkanı Rahmi Metin, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Bayrampaşa Be- lediye Başkanı Atila Aydıner, Başiskele Be- lediye Başkanı Mehmet Yasin Özlü, Beykoz Belediye Başkanı Murat Aydın, Eyüpsultan Belediye Başkanı Deniz Köken, Fatih Bele- diye Başkanı M. Ergün Turan, Osmangazi Belediye Başkanı Mustafa Dündar, Pendik Belediye Başkanı Ahmet Cin, Sancaktepe Belediye Başkanı Şeyma Döğücü, Selçuklu Belediye Başkanı Ahmet Pekyatırmacı, Si- livri Belediye Başkanı Volkan Yılmaz, Şa- hinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahma- zoğlu, Şehzadeler Belediye Başkanı Ömer Faruk Çelik, Tavşanlı Belediye Başkanı Mustafa Güler ve Zeytinburnu Belediye Başkanı Ömer Arısoy katıldı.

Toplantı TDBB Genel Sekreteri Fahri

TDBB NİSAN AYI YÖNETİM KURULU TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI

Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) yönetim kurulu Toplantısı Coronavirüs salgını nedeniyle Video konferans yöntemiyle, 7 Farklı Ülkeden (arnavutluk, Bosna-hersek, kırgızistan, kuzey kıbrıs Türk Cumhuriyeti (kkTC), kuzey Makedonya, Moğolistan ve Türkiye) 27 yerel yöneticinin katılımı ile 22 nisan 2020 tarihinde yapıldı

ToPlanTı TDBB genel seKReTeRi fahRi solaK’ın oCaK 2020 yöneTiM KuRulu ToPlanTısınDan Bu yana

geRçeKleŞTiRilen çalıŞMalaR ve günDeM haKKınDa Bilgi veRMesi ve günDeMDeKi KonulaRın göRüŞülMesiyle DevaM eTTi.

(23)

Solak’ın Ocak 2020 Yönetim Kurulu top- lantısından bu yana gerçekleştirilen çalış- malar ve gündem hakkında bilgi vermesi ve gündemdeki konuların görüşülmesiyle devam etti.

Bu çerçevede; TDBB ile Özbekistan Yeni- likçi Kalkınma Bakanlığı arasında işbirliği protokolü imzalanması, TDBB ile Hırva- tistan Belediyeler Birliği arasında işbirliği protokolü imzalanması, Kul Hoca Ahmet Yesevi İlim ve İrfan Vakfı tarafından talep edilen Kazakistan Almatı Yesevi Kültür Merkezi Projesi’nin TDBB ve üye belediyeler işbirliğinde gerçekleştirilmesine, Moldo- va Gagauz Özerk Yeri Başkanlığı’nın daveti üzerine 2020 yılı içerisinde Gagauz Özerk Yeri’ne ziyaret programı düzenlenmesine, İNFO Fuarcılık tarafından, 05-07 Kasım 2020 tarihleri arasında Ankara’da düzen- lenecek “CITYTECH 2020 – 14. Uluslara- rası Şehircilik ve Çevre Fuarı”na katılımcı desteği verilmesine, 12-28 Haziran 2020 tarihleri arasında, Bosna Hersek’te gerçek- leştirilmesi planlanan “510. Ayvaz Dede Şenlikleri”ne TDBB tarafından mali destek verilmesine, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi öğrencilerine yönelik, 2020 yılı Temmuz ayı içerisinde Türkiye’de staj prog- ramı düzenlenmesine, 2020 yılı Haziran ayı içerisinde İstanbul’da düzenlenmesi planlanan “Özbekistan Kültürü ve Gastronomik Haftası” etkinliğine TDBB tarafından destek verilmesine, TDBB koordinasyonunda, Vareş (Bosna Hersek) Belediyesi’nin Birlik üyelerimiz arasından bir belediye ile kar-

deş şehir ilişkisi kurmasına ilişkin çalışma yürütülmesine, Vareş Belediyesi’nin talep ettiği Su Tankerinin kardeş şehir ilişkisi çerçevesinde temin edilmesine, Gostivar (Kuzey Makedonya) Belediyesi tarafından talep edilen Sokak Yıkama ve Dezenfekte Aracının TDBB koordinasyonunda, Gos- tivar Belediyesi’nin kardeş şehirleri işbir- liğinde gerçekleştirilmesine, Sainshand (Moğolistan) Belediyesi tarafından kardeş şehri Düzce Belediyesi’ne gönderilen kar- deş şehir ilişkilerinin güçlendirilmesine dair yazının Düzce Belediyesi’ne iletilmesine, 25-26 Haziran 2020 tarihleri arasın- da, Kahramanmaraş’ta düzenlenecek “III.

Uluslararası Kahramanmaraş Yönetim, Ekonomi ve Siyaset Kongresi”ne katı- lım sağlanmasına, “Kırgızistan Oş Devlet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Yurt Binası Tadilatı Projesi”nin Sakarya Büyükşehir Belediyesi, TDBB ve üye belediyeler işbir- liğinde gerçekleştirilmesine, Zenica (Bos- na Hersek) Belediyesi tarafından talep edilen 2 adet “Spor Alanının Onarımı ve Düzenlenmesi Projesi”nin TDBB koordinasyonunda ve Zenica Belediyesi’nin kar- deş şehirleri işbirliğinde gerçekleştirilmesi ile ilgili çalışma yürütülmesine, Gradacac (Bosna Hersek) Belediyesi tarafından talep edilen “Gradacac Kültür Merkezi Restoras- yonu Projesi”nin TDBB koordinasyonunda ve Gradacac Belediyesi’nin kardeş şehirleri işbirliğinde gerçekleştirilmesine, Şahinbey (Gaziantep) Belediyesi tarafından, 2020 yılı içerisinde gerçekleştirilmesi planlanan

“Uluslararası Folklor Festivali”ne katılımcı desteği verilmesine, TDBB ve üye belediyeler işbirliğinde; Arnavutluk ve Tataristan Belediyelerine yönelik bilgi ve tecrübe pay- laşım programlarının 2020 Sonbaharında düzenlenmesine, TDBB koordinasyonunda, Novi Grad (Bosna Hersek) Belediyesi ile Birlik üyemiz Karatay (Konya) Belediye- si arasında kardeş şehir protokolü imza tö- reni düzenlenmesine, TDBB koordinasyonunda, Arkhangai (Moğolistan) Belediyesi ile Osmangazi (Bursa) Belediyesi arasında kardeş şehir ilişkisi kurulması için gerekli çalışmaların yürütülmesine karar verildi.

Toplantıda ayrıca, Asira-Elshamalia (Filis- tin) ve Vushtrria (Kosova) Belediyesi’nin TDBB’ye üyelik talepleri kabul edildi.

ToPlanTıDa ayRıCa, asiRa-elshaMalia (filisTin) ve vushTRRia (Kosova) BeleDiyesi’nin TDBB’ye üyeliK TalePleRi KaBul eDilDi.

(24)

enGlısh / rU ssıan s UMMar y - АННОТ АЦИИ НОВОСТЕЙ

фа Гюлер и мэр муниципалитета Зейтинбурну Омер Арысой.

Заседание про должилось предост

авлением генеральным секретарем

TDBB

Фахри Солаком информации о

повестке дня и о работе, про деланной со

дня

заседания Совета директоров, которое состоялось в январе 2020 г.

На заседании было принято:

подписать протокол о

сотрудничестве между

TDBB и Министерством инновационного

развития У збекистана;

подписать

протокол о сотру дничестве между

TDBB и Союзом муниципалитетов Хорватии;

реализовать в сотру дничестве TDBB

и членов-муниципалитетов проект по

соз-

данию культурного центра им.

Ясави в Алматы Казахстана,

запрошенный Фон -

дом науки и искусства им. Кул

Ходжа Ахмет Ясави;

сделать визит в течение

2020 г.

в Гаг аузскую автономию,

по приглашению главы Гаг

аузской автономии

Молдовы; оказать поддержку

участникам 14-й международной

ярмарки по

охране окружающей среды и

урбанизации — CITYTECH 2020,

которая бу дет

проводиться 05-07 ноября

2020 г.

в Анкаре организацией

ярмарки İNFO;

ока-

зать финансовую поддержку

со стороны TDBB 510-у

фестивалю “Дядя Айваз”,

который планируется провести 12-18

июня 2020 г. в Боснии и Герцеговине;

провести в июле 2020 г.

программы стажировки для сту

дентов Кыргызско-Ту -

рецкого университет а “Манас”;

со стороны TDBB оказать

поддержку меро-

приятия “Неделя культуры и

гастрономии Узбекист

ана”, которое планируется

провести в июне 2020 г. в Стамбуле;

сделать необхо димые работы

для созда -

ния побратимских отношений одного

из муниципалитетов-членов с муници

-

палитетом Вареш Боснии и

Герцеговины по д координацией TDBB; приобрести

запрошенную муниципалитетом Вареш Боснии

и Герцеговины цистерну для

воды в сотру дничестве горо

дов-побратимов; реализовать проект по

покупке

моющего и дезинфицирующего улицы

автомобиля, запрошенный муниципа-

литетом Гостивар (Северная Македония)

в сотру дничестве горо

дов-побра-

тимов Гостивар под

координацией TDBB;

направить письмо муниципалитету

Дуздже от муниципалитета Саиншанд

(Монголия) по поводу укрепления по

-

братимских отношений с муниципалитетом

Дуздже; участвовать в III

между-

народном конгрессе по

управлению, экономике и политике,

который состоится

25-26 июня в Кахраманмараше;

реализовать проект по реконструкции здания

общежития теологического факультета Ошского

государственного универси-

тета Кыргызст ана со

стороны TDBB в сотру дничестве со

столичным муниципа -

литетом Сакарья и членами-муниципалитет ами; сделать

необходимые работы

для реализации двух проектов

“Ремонт и обустройство спортивной площадки”,

запрошенных муниципалитетом Зеница (Босния

и Герцеговина) в сотру

дни-

честве горо дов-побратимов муниципалитет

а Зеница под координацией TDBB;

реализовать проект по реконструкции культурного центра

в Градаче, запро-

шенный муниципалитетом Градача (Босния

и Герцеговина) в сотру

дничестве

с горо дами-побратимами муниципалитет

а Градача под

координацией TDBB;

оказать по ддержку участникам

Международного фольклорного фестиваля,

который планируется провести в

течение 2020 г. муниципалитетом Шахинбей

(Газиантеп);

организовать программы по

обмену опытом и знаниями для му

-

ниципалитетов Албании и Тат

арстана осенью 2020

г. со стороны TDBB

в со -

трудничестве членов-муниципалитетов; орг

анизовать церемонию подписания

протокола о побратимстве между

муниципалитетом Нови-Град (Босния и

Герцеговина) и членом муниципалитетом Каратай

(Конья) по д координацией

TDBB; сделать необходимые

работы для создания побратимских

отношений

tween TDBB and Uzbekistan Ministry

of Innovativ e Dev elopment,

to sign cooperation

protocol betw een TDBB and Association of

Municipalities of the Republic of Croatia,

to car ry out Kazakh-

stan Almaty Yasawi Cultural

Center Project of Kul Hodja Ahmad

Yasawi Science Foundation

cooperativ ely by TDBB and member

municipalities, to make a visit to Gagauz Autonomous Region

upon the invitation of

Moldova Gagauz Autonomous Region

Pres-

idency in 2020, to give participation support to

“CITYTECH 2020

– 14th International Urbanism and

Environment Fair”

organized

by INFO Fair Organization in

Ankara on 05-07 November 2020,

to giv e financial support by

TDBB to

“510th Ajvatovica Festival”

that was planned to be made in Bosnia and Herzegovina on

12-

28 june 2020, to

organize inter nship progr am in Turkey in july

2020 for the students of Kyrgyzstan-T

urkey Manas University

,

to giv e support by TDBB to “Uzbekistan Culture and

Gastronomy

Week”

event which was planned to be made in Istanbul in june

2020, to carry out the necessary procedure

for vares (Bosnia and

Herzegovina) Municipality to establish

a sister city rel ationship

among TDBB members in

the coordination of TDBB,

to purchase

the water truck that

was requested by vares

Municipality with -

in the framew ork of sister city relations, to car ry out Project of

Street Sw eeper and Sanitizer Truck

Purchase requested by Gos

-

tivar (North Macedonia) Municipality

cooperativ ely by sister cities

of Gostivar Municipality in

coordination of TDBB, to forward the

official letter of Sainshand (Mongolia) Municipality

to its sister

city Düzce Municipality with

regard to strengthening sister

city

relations, to participate in ”3rd

International Kahramanmar

aş

Management, Economics and Politics

Congress that will take

place in Kahr amanmaraş

on 25-26 june 2020, to carry out “R en-

ovation Project of Kyrgyzstan Osh State

University Faculty of The -

ology Dormitory Building” cooper atively by Sakarya Metropolitan

Municipality, TDBB and member

municipalities, to carry out the

necessary procedure of “Project

of Renovation and Ar

rangement

of Tw o Sporting Areas” requested

by Zenica (Bosnia and

Herze-

govina) Municipality cooperativ

ely by sister cities of Zenica Mu-

nicipality in coordination of

TDBB, to carry out “Gr adacac Cultur al

Center Restor ation Project”

requested by Gradacac (Bosnia and

Herzegovina) Municipality by sister

cities of Gradacac Municipal-

ity in coordination of

TDBB, to give participation support to

“In-

ternational Folklore Festival

” planned to take place in 2020 with

the organization of Şahinbey

(Gaziantep) Municipality , to

organize

information and exper

ience shar ing progr ams for municipali-

ties of Albania and Tatar stan cooper atively by TDBB and mem -

ber municipalities in Fall

2020, to organize sister

city protocol

signing ceremony between

Novi Gr ad (Bosnia and Herzegovina)

Municipality and TDBB member Karatay

(Konya) Municipality in

coordination of TDBB and to car ry out the necessary procedure

to establish sister city

relation between Arkhangai (Mongolia)

Municipality and Osmangazi (Bursa) Municipality .

neWs

FrOM TDBB

НОВОСТИ СОЮЗА

(25)

TDBB April ADminis TrA Tive Bo ArD mee Ting w As m ADe vi

A eo ConferenCe viD

Union of Turkish World Municipalities (TDBB)

Administrativ e Board Meeting

was made on 22 April 2020, via video Conference due to

the outbreak of

coronavirus, with the participation of 27

local author ities from 7 diff erent

countries (Albania, Bosnia

and Herzegovina, Kyrgyzstan,

Turkish Republic of

Northern Cyprus (TRNC), North Macedonia, Mongolia and T urkey).

The meeting under the

chairmanship of President

of TDBB and also Mayor

of Konya Metropolitan Municipality

Uğur Ibr ahim Altay , was attended by

TDBB Secretary General

Fahr i Sol ak, TDBB Administrativ

e Board Members

who are Mayor of Sakarya Metropolitan Municipality

Ekrem Yüce, Mayor of

Balıkesir Metropolitan Municipality Yücel

Yılmaz, May or of Malatya Met-

ropolitan Municipality Selahattin

Gürkan, President of Kyrgyzstan

Local

Governments State Agency

Bahtiyar Saliy ev, Deputy President of

Mongolia

Association of Local Author ities Manaljav Garam,

General Director of Union

of Municipalities of Albania

Agron Haxhimali, President of

KTBB and also

Mayor of TRNC Güzelyurt Mahmut

Özçınar, May or of Bosnia and Herzegovina

Novi Gr ad Semir Efendic, Mayor of North Macedonia Gostivar

Arben Tar avari,

Mayor of Rize Rahmi Metin,

Mayor of Bağcıl ar Lokman Çağırıcı, May

or of

Bayrampaşa Atila

Aydıner , May or of Başiskele Mehmet

Yasin Özlü, May or

of Beykoz Murat

Aydın, Mayor of Eyüpsultan Deniz Köken,

Mayor of Fa -

tih M.Ergün Turan, Mayor of Osmangazi Mustafa Dündar

, May or of Pendik

Ahmet Cin, Mayor of Sancaktepe Şeyma Döğücü,

Mayor of Selçuklu Ahmet

Pekyatır macı, May

or of Silivri v olkan Yılmaz, Mayor

of Şahinbey Mehmet

Tahmazoğlu, Mayor

of Şehzadeler Ömer Faruk

Çelik, May or of Tavşanlı Mus-

tafa Güler and Mayor of Zeytinbur nu Ömer Arısoy.

The meeting continued with

the br iefing of TDBB Secretary General

Fahr i

Solak on the ongoing activities

since the last Administrativ

e Board Meeting

Апрельское зАсед Ание совет А директ

оров TDBB состоялось посредством видеоконференции

Заседание Совет а директоров Союза муниципалитетов

тюркского мира

(TDBB) в связи со вспышкой коронавируса

было проведено 22 апреля

2020 го да посредством видеоконференции с

участием 27 представи -

телей местных органов

власти из 7 разных стран (Албания,

Босния и

Герцеговина, Кыргызст ан, Турецкая

Республика Северного Кипра

(ТРСК), Северная Македония, Монголия и Турция).

В работе заседания по

д председательством президента TDBB

и мэра

столичного муниципалитет а Конья

Угура Ибрагима Алтая

приняли уча -

стие: генеральный секретарь

TDBB Фахри Солак, члены

Совета дирек -

торов TDBB мэр столичного муниципалитета Сакарья

Экрем Юдже, мэр

столичного муниципалитет а Балыкесир

Юджел Йылмаз, мэр столич

-

ного муниципалитет а Малатья

Селахаттин Гюркан, директор по

делам

местного самоуправления и межэтнических

отношений Кыргызст ана

Бахтияр Салиев, заместитель президент

а Союза местных орг

анов вла -

сти Монголии Маналжав Гарам,

генеральный директор Союза

муници-

палитетов Албании Агрон Хашхималы,

мэр муниципалитет а Гюзельюрт

ТРСК и президент KTBB

Махмут Озчынар, мэр муниципалитет

а Но -

ви-Град Боснии и Герцеговины Семир Эфендич,

мэр муниципалитет а

Гостивар Северной Македонии Арбен

Таравари, мэр муниципалитета

Ризе Рахми Метин, мэр

муниципалитета Баг джилар Локман

Чагриджи,

мэр муниципалитет а Байрампаша

Атила Айдынер, мэр муниципалите

-

та Башискеле Мехмет

Ясин Озлю, мэр муниципалитет

а Бейкоз Мурат

Айдын, мэр муниципалитета

Эюпсултан Дениз Кокен, мэр муниципа

-

литета Фатих М. Эргюн

Туран, мэр муниципалитета Османг

ази Муст афа

Дюндар, мэр муниципалитета Пендик

Ахмет Джин, мэр муниципалите

-

та Санджактепе Шейма Догюджу,

мэр муниципалитет а Селчуклу

Ахмет

Пекятырмаджы, мэр муниципалитета

Силиври Волкан Йылмаз, мэр

neWs

FrOM TDBB

НОВОСТИ СОЮЗА

(26)

11 новых членов TDBB в первой половине 2020 г В первой половине 2020

года 11 муниципалитетов стали

членами Союза

муниципалитетов тюркского мира, среди

них: 5 из Палестины; 2 из

Боснии и

Герцеговины; по одному муниципалитету из

Турции, Косово, Северной Маке

-

донии; и Союз местных органов власти Монголии.

TDBB про должает свою

работу в новом формате в перио д пандемии Ко-

вид-19. По результатам сделанных встреч

и работ , проведенных в 2020

году,

нижеперечисленные муниципалитеты стали

членами TDBB:

муниципалитеты

Кабалан, Калкилия, Аль-Бирех, Западный

Бани-Заид и Асира-Эльшамалия

из Палестины;

муниципалитет Грачаница и Жепче

из Боснии и Герцеговины;

Вуштриа из Косово; муниципалитет Зелино из

Северной Македонии;

Союз

местных органов власти Монголии и муниципалитет Ешилюрт из Турции.

С новыми членами общее количество членов TDBB достигло 1185.”.

11 New MeMB ers To TDBB i N The firs

T h alf of 2020

Union of Turkish World Municipalities had

11 new members;

5 of them from

Palestine, 2 from Bosnia Herzegovina,

1 of each from Turkey , Kosov o and

North Macedonia and also

Union of Mongolian Local

Governments, in the

first half of 2020.

TDBB continues to car

ry out its activities in a

new for mat along with the

Covid 19 pandemic. As

a result of the discussions conducted

in 2020;

Qa-

bala, Qalqilia, Al Bireh, W est Bani Zaid and Asira-Elshamalia Municipali-

ties from Palestine, Gracanica

and Zepçe Municipalities from

Bosnia and

Herzegovina, vushtr ria Municipality from

Kosovo, Zelino Municipality from

North Macedonia, Union of

Mongolian Local Governments from Mongolia

and Yeşilyurt Municipality from T urkey became members of TDBB.

With the new member s, TDBB’s total number of member

s reached 1185.

neWs

FrOM TDBB

НОВОСТИ СОЮЗА

(27)

мАйское з Асед Ание исполнительного совет А TDBB сост

оялось посредством видеоконференции

Майское заседание Исполнительного совет

а Союза муниципалитетов тюркского

мира (TDBB) было проведено

13 мая 2020 года, в среду, посредством видеоконференции.

В работе заседания по

д председательством президента TDBB

и мэра столично-

го горо да Конья Угура Ибрагима

Алтая приняли участие

генеральный секретарь

TDBB Фахри Солак, члены

Исполнительного совет а Союза:

мэр муниципалитет а

Зейтинбурну Омер Арысой, мэр

столичного муниципалитет а Балыкесир

Юджел

Йылмаз, мэр муниципалитета Бейкоз

Мурат Айдын, мэр муниципалитет

а Багжи -

лар Локман Чагриджи, мэр

муниципалитета Шахинбей Мехмет Тахмазоглу

и мэр

муниципалитета Башискеле Ясин Озлю.

Заседание, начавшись предоставлением

генеральным секретарем

TDBB Фахри

Солаком информации о повестке

дня и о работе, проделанной

со дня заседания

Совета директоров, которое состоялось

22 апреля 2020 го

да, про должилось об

-

суждением повестки дня.

На заседании было принято:

в качестве новой программы

реализовать проект

“Летняя школа молодых

местных орг анов власти”

со стороны TDBB в сотру

дниче-

стве с муниципалитет ами-членами; завершить

мемориал мучеников Бихач, кото

-

рый строится со стороны

TDBB, к мероприятию “День

ветеранов”, которое состо-

ится 16 июня 2020 года;

опубликовать как публикацию TDBB

книгу “Двусторонние

TDBB mA y exe CuT ive BoAr D m eeTing w As mADe vi

A eo ConferenCe viD

Union of Turkish World Municipalities (TDBB)

May Executiv e

Board Meeting was held

on 13 May 2020, Wednesday , via video

conference.

The meeting, under the

chairmanship of President

of TDBB and

also May or of Konya Metropolitan Municipality Uğur

Ibrahim

Altay, was attended by

TDBB Secretary General

Fahr i Sol ak,

Executive Board Members who

are May or of Zeytinburnu

Ömer

Arısoy, May or of Balıkesir Metropolitan

Municipality Yücel Yıl-

maz, May or of Beykoz Mur at Ay dın, May or of Bağcılar Lokman

Çağırıcı, May or of Şahinbey Mehmet

Tahmazoğlu and May

or of

Başiskele Yasin Özlü.

The meeting continued with

the br iefing of TDBB Secretary

General Fahr i Sol ak on the ongoing activities since

the last Ad-

ministrativ e Board Meeting on

22 Apr il 2020 and the discussion

of the meeting’s agenda.

Within this framew ork, it was

decided to carry out “Young Local

Administrator s Summer School” project

cooperativ ely by TDBB

and member municipalities, to

complete Bihac Martyrdom

Monument made by TDBB until “v eterans Day” ev ents that will

be organized on 16

june 2020, to publish “Russia and Turkey:

neWs

FrOM TDBB

НОВОСТИ СОЮЗА

(28)

neWs FrOM TDBB НОВОСТИ СОЮЗА

able, Commission may demand a revision of report.

• In the cases of nondeliv ery of

reports on time or in-

adequacy of revisions, Commission

will decide about

persistence of support.

• Commission may demand

from holder s, article,

research report or presentations about his

thesis in symposiums, congress and academic meetings.

• The theses deemed

appropriate by Commission

may pressed by TDBB. The Cases of Cutting Off the support:

• Graduation of student

from the university he has

education,

• Receiving a discipline punishment in univ ersity

,

• Nondelivarence on time of thesis,

• Detection of false

pretence in documents (in

this

case previos amount will be collected),

ный адрес info@tdbb.org в

виде файла PDF. Если отчеты не

будут отправлены в

указанное

время, то для последующей оплаты отчет будет предст авлен на рассмотрение Комиссии.

• Отчеты о хо де работы оцениваются комиссией

и / или учеными, назначенными

комис-

сией. С учетом этой оценки может

потребоваться пересмотр отчетов, не

утвержденных

комиссией.

• В случае непредставления

отчета о ходе работы или недостаточности пересмотра, комис

-

сия рассмотрит вопрос о продолжении предост авления поддержки.

• После завершения перио

да исследования избранных сту

дентов или завершения самого

исследования, комиссия вправе потребовать

опубликовать ст атьи или отчет об исследо-

вании в материалах симпозиумов, конгрессов или научных собраний.

• Избранные комиссией диссерт

ации могут быть опубликованы

в виде книги со

стороны

TDBB.

Случаи прекращения поддержки:

• Выпуск студент а из обучающегося учебного заведения.

• Получение какого-либо дисциплинарного

наказания или увольнение сту

дента из учеб-

ного заведения.

• Незавершение дипломной работы в течение назначенного времени.

• Определение ложной информации

или утверждения документов (в

этом случае воз-

можно обратное взимание оплаченной суммы до этого периода).

• Выявление со стороны комиссии недостаточной успешности сту дента.