СОЮЗ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ТЮРКСКОГО МИРА TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİĞİ UNION OF TURKISH WORLD MUNICIPALITIES
tdbb yönetim kurulu heyeti
dışişleri bakanı çavuşoğlu’nu ziyaret etti
KIRGIZİSTAN OKUL ÖNCESİ EĞİTİMCİLER
HIRVATİSTAN BELEDİYE BAŞKANLARI BİLGİ VE
TECRÜBE PAYLAŞIM PROGRAMI YAPILDI
SEMPOZYUMU BİLDİRİLERİ KİTAPLAŞTIRILDI
iki kitapta, türkiye başta olmak üzere azerbaycan, kazakistan, kırgızistan, özbekistan, amerika birleşik devletleri, Finlandiya, hindistan,
iran, Japonya, kore Cumhuriyeti, rusya Federasyonu, türkmenistan
kitapların editörlüğünü ilhan şahin, Fahri Solak, Güljanat k. ercilasun, m. bilal çelik, aymira taşbaş ve erhan taşbaş yaptı.
Orta Boy 940 Sayfa
Orta
Boy 424
Sayfa
Türk Dünyası’nda Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından, Birlik faaliyetlerine ve üyelerimizin bulunduğu ülkelerde gerçekleşen faaliyet ve gelişmelerle ilgili haberlere yer vermek üzere, 3 ayda bir ve 3 dilde hazırlanan “Avrasya’da Yerel Gündem” isimli süreli yayınımızın On yedinci sayısı (Kış 2020) ile sizlerle bir- likteyiz.
Bültenimizde; Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB)’nin gerçekleştirdiği, destek verdiği ve katılım sağladığı faaliyetlerin yanı sıra, üye belediyelerimizin Türk Dünyası başta olmak üzere, dost ve kardeş ülkelere yönelik gerçekleştir- diği faaliyet haberleri, ortak kültür mirasımıza ilişkin bilgilendirici içerikleri sizlere sunmanın gayretindeyiz.
Bültenimizin On yedinci sayısındaki kapak konuları, TDBB Yönetim Kurulu Heyetinin Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu’nu ziyareti, Kırgızistan Okul Ön- cesi Eğitimciler Uzman Eğitim Programı ve Hırvatistan Belediye Başkanları Bilgi ve Tecrübe Paylaşım Programı şeklinde sıralanıyor.
Bu sayımızda yer alan diğer konular arasında, Corona ile Mücadelede Milli Dayanışma Kampanyasına TDBB desteği, TDBB 2019 Eğitim Faaliyetleri ve 2019 Faaliyet Raporunun yayınlanması, Ankara’da yapılan Uluslararası Türk Dünyası Bilim ve Kültür Şenliğine destek, Özbekistan Kalkınma Bakanlığı he- yetinin TDBB ziyareti, Beyarmudu Belediye Başkanı’nın TDBB ziyareti, Vusht- rri (Kosova) Belediye Başkanı’nın TDBB ziyareti, TDBB’nin Moğolistan Yerel Yönetimler Birliğine Koruyucu Maske Yardımı, Moğolistan Arkhangai Beledi- yesi Türkiye Programı ve TDBB Üyelerinden Haberler gibi başlıklar yer alıyor.
Bunların yanı sıra desteklenen ve işbirliği halinde gerçekleştirilen faaliyetler, TDBB İdari Toplantıları ve Üye Belediyelerimizle ilgili haberlerin de yer aldığı bültenimizde, diğer ülkelerdeki üyelerimiz ve okuyucularımız için haberlerin İngilizce ve Rusça özetleri de yer almaktadır.
Bültenimizin On yedinci sayısının da üye belediyelerimiz arasında iletişime katkıda bulunmasını diliyor, tüm üyelerimize ve işbirliği kuruluşlarımıza te- şekkür ediyoruz.
48
TDBB ADINA İMTİYAZ SAHİBİ BİRLİK BAŞKANI UĞUR İBRAHİM ALTAY
GENEL YAYIN YÖNETMENİ FAHRİ SOLAK
SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ ESRA GÜZELYAZICI
YAYINA HAZIRLAYANLAR ESRA GÜZELYAZICI, HATİCE BİNER, ÖMER AYÇİÇEK, HÜSEYİN CAN, MAIRAM BAIGONUSHEvA
TEKNİK HAZIRLIK +90 216 557 82 87
GRAFİK TASARIM MAHMUT SELİM
YÖNETİM YERİ ADRES Merkezefendi Mah.
Merkezefendi Konağı No: 29 (34015) Zeytinburnu · İstanbul · Türkiye Tel : +90 212 547 12 00 Faks : +90 212 547 12 04 www.tdbb.org.tr [email protected]
facebook/tdbbweb · twitter/tdbbweb
BASKI RUMİ MATBAA
Maltepe Mah. Fazılpaşa Cad. No: 8/4 Topkapı, Zeytinburnu · İstanbul Tel : +90 212 612 71 72
BİRLİK’TEN HABERLER
4. ULUSLARARASI TÜRK DÜNYASI BİLİM vE KÜLTÜR ŞENLİĞİ ANKARA’DA YAPILDI
15
BİRLİK’TEN HABERLER
TDBB’DEN MOĞOLİSTAN’A KORUYUCU MASKE YARDIMI
19
BİRLİK’TEN HABERLER
TDBB OCAK AYI YÖNETİM KURULU vE BÖLGE TOPLANTISI SAKARYA’DA YAPILDI
22
BİRLİK’TEN HABERLER
CORONA İLE MÜCADELEDE MİLLİ DAYANIŞMA KAMPANYASINA TDBB’DEN DESTEK
12
26
ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ
29
ÜYELERDEN HABERLER BİRLİK’TEN HABERLER
MOĞOLİSTAN ARKHANGAI BELEDİYESİ TÜRKİYE PROGRAMI TAMAMLANDI
D
ışişleri Bakanlığı konutunda 10 Şubat 2020 tarihinde gerçekleş- tirilen ziyarete, TDBB Başkanı Altay’ın yanı sıra TDBB Yönetim Kuru- lu üyeleri Balıkesir Büyükşehir Belediye Başkanı Yücel Yılmaz, Altındağ Belediye Başkanı Asım Balcı, Osmangazi Belediye Başkanı Mustafa Dündar, Selçuklu Beledi- ye Başkanı Ahmet Pekyatırmacı, Tavşanlı Belediye Başkanı Mustafa Güler, Başiskele Belediye Başkanı Mehmet Yasin Özlü ve TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak katıldı.TDBB’nin çalışmaları hakkında Bakan Çavuşoğlu’nu bilgilendiren Altay, “Ülke ziyaretlerinde TDBB’den bir temsilcinin resmi heyette olması, yerel düzeyde ilişki
kurmada ve mevcut ilişkileri geliştirmede faydalı olacaktır. Kardeş şehir ilişkilerinin değişen ihtiyaçlara göre yeni bir düzene so- kulmasının yararlı olacağını düşünüyoruz”
dedi.
Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu da, ça- lışmalarından dolayı TDBB yönetimine teşekkür ederek, yeni yönetime başarılar diledi. Çavuşoğlu, “Ülkeler arası ilişkilerde yerel diplomasi önemli bir yer tutmaktadır.
Kardeş şehir ilişkilerine yeni bir boyut ka- zandırmak gerektiğine katılıyorum. Sadece imza atıp kardeş şehir olmak yeterli değil.
Kardeş olacak şehirler arasında somut pro- jeler üzerinde mutabık kalınmalı. Dış poli- tikada TDBB gibi kurumların çalışmalarına
TDBB YÖNETİM KURULU HEYETİ DIŞİŞLERİ BAKANI ÇAvUŞOĞLU’NU ZİYARET ETTİ
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) başkanı uğur ibrahim altay başkanlığındaki tdbb yönetim kurulu heyeti, dışişleri bakanı mevlüt çavuşoğlu’nu ziyaret etti.
BAŞKAN ALTAY, TDBB’NİN ÇALIŞMALARI HAKKINDA BAKAN ÇAVUŞOĞLU’NU BİLGİLENDİRDİ.
ihtiyacımız var. Biz sizlere elimizden gelen desteği vermeye ve TDBB ile yakın işbirliği yapmaya hazırız” ifadelerini kullandı.
Heyet üyelerinin dost ve kardeş ülkelerde gerçekleştirdiği projelerle ilgili bilgi verme- siyle devam eden görüşme, günün anısına
toplu fotoğraf çekimi ile tamamlandı.
TDBB Heyeti, daha sonra Altındağ Beledi- ye Başkanı Asım Balcı’yı makamında ziya- ret ederek yürütülen çalışmalar hakkında bilgi aldı.
P
rograma, Roza Otunbaeva Vakfı Genel Müdür Yardımcısı Roza Ka- ıykova, Talas İlçesi Kamu Yönetimi Bölümü Başkan Yardımcısı Zina Baialieva, Kırgız Cumhuriyeti Kamu Yayın Kurulu- şu Birinci Radyo Genel Yayın Yönetmeni Taalaigul Sydykbekova, Çon-Alay Bölgesi Eğitim Bölümü Başkanı Pazyl Baktybaev, Janı-Talap Anaokulu ve Gelişim Merkezi Müdürü Zhenishkul Mursalıeva, Kara- Köy Lisesi ve Gelişim Merkezi Müdürü Kyzaiym Zairova, Kırgız-Kıştak Anaokulu Müdürü ve Gelişim Merkezi Atölye Ça- lışmaları Düzenleyicisi Azada Arzybaeva, Teploklyuçenko Çocuk Eğitim Merkezi ve Gelişim Merkezi Müdürü Gulnar Abykee-va, Baş-Kayındı Anaokulu ve Gelişim Mer- kezi Müdürü Nurzat Bakelova, Nur-Ayım Anaokulu ve Gelişim Merkezi Müdürü Kurmanzhan Murashova, Zardalı Köyü Kara-Bak Mera Komitesi Başkanı Zha- nibek Tulanov ve Jaş-Tilek Anaokulu ve Gelişim Merkezi Müdürü Aitilla Turatova katıldı.
Programın ilk günü heyet, Bahçelievler Kocasinan anaokulunu ziyaret etti. Heyete burada Bahçelievler Belediye Başkan Yar- dımcısı Helin Görgül eşlik etti. Çocuklar için hazırlanan etkinlik çadırında ise he- yet, Bahçelievler Belediye Başkanı Hakan Bahadır ile bir araya geldi. Aynı gün heyet TDBB’yi ziyaret ederek TDBB Genel Sek-
KIRGIZİSTAN OKUL ÖNCESİ EĞİTİMCİLER UZMAN EĞİTİM PROGRAMI İSTANBUL’DA YAPILDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) tarafından, türk işbirliği ve koordinasyon ajansı başkanlığı (tika), istanbul il milli eğitim müdürlüğü ve üye belediyeler bahçelievler, esenler, kartal, Pendik ve Sarıyer belediyeleri işbirliğinde düzenlenen, “kırgızistan okul öncesi eğitim yöneticileri uzman eğitim Programı”, 16-22 şubat 2020 tarihlerinde istanbul’da gerçekleştirilen sunum ve saha gezileri ile tamamlandı.
PROGRAMIN İLK GÜNÜ HEYET, BAHÇELİEVLER KOCASİNAN
ANAOKULUNU ZİYARET ETTİ. HEYETE BURADA BAHÇELİEVLER BELEDİYE BAŞKAN YARDIMCISI HELİN GÖRGÜL EŞLİK ETTİ.
reteri Fahri Solak ile görüştü. Heyete birli- ğin çalışmaları ve program hakkında bilgi verildi.
Programın ikinci günü eğitimciler, Pendik Belediyesi “Aile Çocuk Eğitim Merkezi”ni ziyaret etti ve sınıfları gezerek okul ve eği- timi hakkında bilgi aldı. Aynı gün öğleden sonra eğitimciler, Kartal Belediye Başkan Vekili Mustafa Oktay Aksu tarafından be-
lediye başkanlığı binasında ağırlandı. Ar- dından Kartal Belediyesi Kreş Müdürlüğü ve Masal Müzesini ziyaret etti.
19 Şubat 2020 Çarşamba günü heyet, Kü- çükçekmece Papatya Anaokulunu ve Kü- çükçekmece Belediye Anaokulunu ziyaret etti. Heyete, Küçükçekmece Milli Eğitim Şube Müdürü İsa Kanıcı ve Papatya Anao- kulu Müdürü Bülent Demir eşlik etti.
HEYET TDBB’Yİ ZİYARET EDEREK TDBB GENEL SEKRETERİ FAHRİ SOLAK İLE GÖRÜŞTÜ. HEYETE BİRLİĞİN ÇALIŞMALARI VE PROGRAM HAKKINDA BİLGİ VERİLDİ.
Programın dördüncü günü katılımcılar, Bakırköy Adalet Anaokulunu ziyaret etti.
Heyete, Okul müdürü ve Cezaevi Müdürü eşlik ederek burada bulanan çocuklara nasıl eğitim verdiklerini ve neler yaptıklarını an- lattılar. Aynı gün katılımcılar Başakşehir’de bulunan Bahçeşehir Anaokulunu ziyaret edip eğitim hakkında bilgi alıp çocuklarla
bir araya geldiler.
Programın son günü olan 21 Şubat 2020 Cuma günü, Sarıyer Belediyesi’nin gündüz bakım evleri ziyaret edildi. Heyete Sarıyer Belediyesi’nin anaokullarından sorumlu personeli eşlik etti. Aynı gün öğleden son- ra ise Esenler Belediyesi Esma Biltacı Anne Çocuk Kampüsü ziyaret edildi.
PROGRAMIN SON GÜNÜ ESENLER BELEDİYESİ ESMA BİLTACI ANNE ÇOCUK KAMPÜSÜ ZİYARET EDİLDİ.
Programın sertifika töreni ve akşam yeme- ği Esenler Belediyesi ev sahipliğinde yapıl- dı. Törene, Kırgız heyetin yanı sıra TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ve Esenler Belediyesi Başkan yardımcısı Abdulkadir Şengör katıldı. Kapanış yemeğinde eği- timciler, programın kendileri için çok iyi geçtiğini, çok faydalı bilgiler öğrendikleri-
ni ve burada gördükleri örnek çalışmaları Kırgızistan’da da uygulayamaya çalışacak- larını ifade ederek, başta TDBB olmak üze- re katkıda bulunan kurum ve kuruluşlara teşekkür ettiler.
Program, 22 Şubat 2020 Cumartesi günü İstanbul kültür turundan sonra heyetin ül- kesine dönmesi ile tamamlandı.
KAPANIŞ YEMEĞİNDE EĞİTİMCİLER, ÇOK FAYDALI BİLGİLER ÖĞRENDİKLERİNİ İFADE EDEREK TEŞEKKÜR ETTİLER.
P
rograma, Hırvatistan Belediyeler Birliği Başkanı ve Jasenice Belediye Başkanı Martin Bariçeviç, Kostajni- ca Belediye Başkanı Dalibor Bişçan, Slatina Belediye Başkanı Denis Ostroşiç, Darda Belediye Başkanı Anto Vukoje ve Hırva- tistan Belediyeler Birliği müdürü Mladen Puşkariç katıldı.Programın ilk günü heyet, Zeytinburnu Belediye Başkanı Ömer Arısoy’u maka- mında ziyaret etti. Heyete “Sıfır Atık Pro- jesi” sunumu ve saha gezisi yaptırıldı. Aynı gün heyet TDBB’yi ziyaret ederek Genel Sekreter Fahri Solak’la bir araya geldi. Gö- rüşmede heyete TDBB’nin uluslararası ça- lışmaları ve program hakkında bilgi verildi ve işbirliği imkanları değerlendirildi.
HIRvATİSTAN BELEDİYE BAŞKANLARI BİLGİ vE TECRÜBE PAYLAŞIM PROGRAMI YAPILDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) tarafından, türk işbirliği ve koordinasyon ajansı
başkanlığı (tika) ve üye belediyeler bağcılar, başakşehir, beykoz, beyoğlu, eyüpsultan,
Sancaktepe, Üsküdar ve zeytinburnu belediyeleri işbirliğinde düzenlenen, “hırvatistan
belediye başkanları bilgi ve tecrübe Paylaşım Programı”, 02-08 şubat 2020 tarihlerinde
istanbul’da gerçekleştirilen sunum ve saha gezileri ile tamamlandı.
Programın ikinci günü katılımcılar, Bağ- cılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı’yi ziyaret etti. Ziyaretin ardından katılımcılar
“Yerel Yönetimlerde Kamu Sağlığı ve De- zavantajlı Gruplara (Engelli, Yaşlı) Yöne- lik Hizmetler” konulu sunumu dinlediler ve saha gezisi yaptılar. Aynı gün katılım- cılar Başakşehir Belediye Başkanı Yasin Kartoğlu’nu makamında ziyaret etti. Ziya- retin ardından katılımcılar “Belediyelerde Çöp Toplama ve Ayrıştırma” konulu sunu- mu dinlediler ve saha gezisi yaptılar.
05 Şubat 2020 Çarşamba günü heyet, Beykoz Belediyesi’ni ziyaret etti ve heyeti
Beykoz Belediye Başkan Yardımcısı Ma- nolya Demirören Tekin ağırladı. Beykoz Belediyesi’nde heyete “Sosyal Belediyecilik Hizmetleri” sunumu yapıldı ve saha gezisi gerçekleştirildi. Aynı gün heyet, Sancak- tepe Belediye Başkanı Şeyma Döğücü’yü makamında ziyaret etti. Ardından “Evde Bakım Hizmetleri” adlı sunumu dinledi ve saha gezisi yaptı.
06 Şubat 2020 Perşembe günü katılım- cılar, Üsküdar Belediye Başkanı Hilmi Türkmen’i ziyaret etti, ardından “Atık Top- lama ve Ayırma” konulu sunumu dinledi- ler ve saha gezisi yaptılar. Öğleden sonra HEYET, SANCAKTEPE
BELEDİYE BAŞKANI ŞEYMA DÖĞÜCÜ’YÜ MAKAMINDA ZİYARET ETTİ. ARDINDAN “EVDE BAKIM HİZMETLERİ”
ADLI SUNUMU DİNLEDİ VE SAHA GEZİSİ YAPTI.
katılımcılar tarihi yarımadada kültürel ve tarihi yerleri gezdi.
Programın son günü olan 07 Şubat 2020 Cuma günü heyet, Eyüpsultan Belediye Başkanı Deniz Köken’i makamında ziya- ret etti. Ziyaretin ardından heyet “Mesleki Eğitim Kursları” konulu sunumu dinledi ve saha gezisi yaptı. Anı gün öğleden sonra heyet, Beyoğlu Belediyesini ziyaret etti. Be- yoğlu Belediyesi Başkan Yardımcısı Rüstem Dindaroğlu heyete Beyoğlu Belediyesi’nin sosyal marketini gezdirdi.
Programın sertifika töreni ve akşam ye-
meği TDBB ev sahipliğinde yapıldı. Heyet Birlik merkezinde Fahri Solak’la bir araya gelerek bir görüşme gerçekleştirdi. Görüş- mede Hırvatistan ve Türkiye’nin işbirliği- nin gelişmesi için yerel yönetimlerin üze- rine düşeni yapması gerektiğine değinildi.
Katılımcılar, programın kendileri için çok verimli geçtiğini ve ilerleyen yıllarda bu tarz programların yapılmasını arzu ettikle- rini belirttiler.
Program, 08 Şubat 2020 Cumartesi günü İstanbul kültür turundan sonra heyetin ül- kesine dönmesi ile tamamlandı.
GÖRÜŞMEDE HIRVATİSTAN VE TÜRKİYE’NİN İŞBİRLİĞİNİN GELİŞMESİ İÇİN YEREL YÖNETİMLERİN ÜZERİNE DÜŞENİ YAPMASI GEREKTİĞİNE DEĞİNİLDİ.
C
umhurbaşkanı Erdoğan’ın ‘Biz bize yeteriz Türkiyem’ diyerek başlattığı ve birçok kurum, kuruluş, iş adamı ve vatandaşların bağışta bulunduğu kam- panyaya TDBB’den de 50 bin TL’lik bağış yapıldı.Cumhurbaşkanı Erdoğan, kampanyanın amacını şöyle açıklamıştı:
“Amacımız alınan tedbirlerden dolayı mağdur olan dar gelirli vatandaşlarımıza ilave destek sağlamaktır. Muhtarlıklarımızı
da devreye alarak, kampanyada toplanan paraların en doğru şekilde yerine ulaşma- sını temin edeceğiz. Meclis’teki tüm millet- vekillerimizi, AK Parti başta olmak üzere tüm partilerimizin teşkilatlarını, tüm bele- diye başkanlarımızı, bürokratlarımızı kam- panyaya katılmaya davet ediyoruz”.
Koronavirüsle mücadele için Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı tarafından açılan yardım hesaplarına tüm operatör- lerden de katkıda bulunmak mümkün.
CORONA İLE MÜCADELEDE MİLLİ DAYANIŞMA KAMPANYASINA TDBB’DEN DESTEK
türkiye Cumhurbaşkanı recep tayyip erdoğan’ın öncülüğünde, tüm dünyayı etkisi altına alan koronavirüs’ten etkilenen ihtiyaç sahiplerine destek amacıyla başlatılan milli dayanışma kampanyasına türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) de destek verdi.
‘BİZ BİZE YETERİZ TÜRKİYEM’
KAMPANYASINA TDBB’DEN DE 50 BİN TL’LİK BAĞIŞ YAPILDI.
2
019 Yılında, işbirliği kurum ve ku- ruluşların desteğiyle gerçekleştirilen programların konu başlıkları; Kırgı- zistan ve Gagauz Özerk Yeri Okul Öncesi Eğitim Yöneticileri Uzman Eğitimi Progra- mı, Akıllı Şehir Yönetimi ve Akıllı Ulaşım Uzman Eğitimi Programı, Moğolistan He- yeti Bilgi ve Tecrübe Paylaşım Programı, Özbekistan Turizm Heyeti Bilgi ve Tecrü- be Paylaşım Programı, Kuzey Makedonya Üye Belediyeler Bilgi ve Tecrübe Paylaşım Programı, Kırgızistan Üye Belediyeler Bil- gi ve Tecrübe Paylaşım Programı şeklindesıralanıyor.
2019 yılında TDBB’nin düzenlediği Bilgi ve Tecrübe Paylaşımı (4 Adet) ve Uzman Eği- timi (2 Adet) programlarına 7 ülke ve böl- geden, 58 belediye ve kurumdan, 49 Bele- diye Başkanı ve 32 uzman personel katıldı.
Programlar kapsamında 139 saatlik sunum ve saha gezisi gerçekleştirildi.
Ayrıca raporun Türkçe, İngilizce ve Rusça olarak da basılması, TDBB faaliyetlerinin uluslararası alanda daha geniş bir okuyu- cuya ulaşmasını mümkün kılıyor.
TDBB 2019 EĞİTİM FAALİYETLERİ RAPORU YAYINLANDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) tarafından 2019 yılında gerçekleştirilen tecrübe
Paylaşımı ve uzman eğitimi faaliyetlerini içeren ‘2019 eğitim raporu’ yayınlandı. 2019 yılı içinde yapılan bilgi ve tecrübe Paylaşımı Programları ile uzman eğitimi Programlarına yer verilen raporda, gerçekleştirilen programlarla ilgili detaylı bilgiler yanında görseller de yer alıyor.
2019’DA TDBB’NİN DÜZENLEDİĞİ BİLGİ VE TECRÜBE PAYLAŞIMI VE UZMAN EĞİTİMİ PROGRAMLARINA 7 ÜLKE VE BÖLGEDEN, 58 BELEDİYE VE KURUMDAN, 49 BELEDİYE BAŞKANI VE 32 UZMAN PERSONEL KATILDI.
T
DBB’nin kurumsal bilgilerinin ya- nında bir yıllık çalışmalarının da yer aldığı 2019 faaliyet raporunda, 5. Olağan Genel Kurul Toplantısı, Bosna Hersek’in Glamoç şehrinde Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve Glamoç İs- lam Birliği işbirliğinde, Türkiye üye beledi- yelerinin desteği ile yapılan Glamoç Eğitim ve Kültür Merkezinin hizmete açılması, Türkiye üye belediyeler işbirliğiyle Bosna Hersek’in Srebrenitsa bölgesinde bulunan Potoçari Soykırım Anıt Merkezi ve Sreb- renik’teki Rapatnica İlkokulunun Tadilatı Projeleri, 2019 yılı içinde Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve Kardeş Şehri işbirliğinde Doboj İstok Belediyesine ‘İtfa- iye Aracı’ verilmesi ve Bulgaristan Madan Bölge Hastanesine ‘Röntgen Cihazı’ veril- mesi gibi öne çıkan başlıklar yer alıyor.Tecrübe paylaşımı ve uzman eğitimi prog- ramları çerçevesinde, üyelerin bulunduğu ülkelerden 32 yerel yönetim uzmanının katıldığı tematik “Uzman Eğitim Prog- ramları” Kırgızistan, Kuzey Makedonya, Moğolistan ve Özbekistan’dan 49 Belediye Başkanının ve Üst Düzey Belediye yetki- lisinin katılım sağladığı “Bilgi ve Tecrübe Paylaşım Programları”nın da yer aldığı 2019 Faaliyet Raporunda ayrıca, birlik ida- ri toplantıları, işbirliği ile düzenlenen ve desteklenen programlar, ‘basılı yayınlar’,
katılım sağlanan uluslararası etkinlikler, temsil ve ziyaretler, ‘mali bilgiler’, ‘2019 yılında üye olan belediyeler’, ‘TDBB üyele- rinin Türk Dünyası ile ilgili faaliyetleri’ ve
‘Basında TDBB’ de raporda yer alan diğer başlıklar olarak sıralanıyor
TDBB 2019 FAALİYET RAPORU YAYINLANDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb)’nin 2019 yılı çalışmalarının yer aldığı ‘2019 Faaliyet
raporu’ yayınlandı.
enliğin açılış törenine, Ankara Valisi Vasip Şahin, TDBB Yönetim Kurulu Üyesi ve Al- tındağ Belediye Başkanı Asım Balcı, Türk Dünyası Çocuk Vakfı Başkanı Güngör Azim Tuna, siyasi parti temsilcileri, yerel yöneticiler, okul yöneticileri, öğretmenler ve öğrenciler katıldı.
Ankara Valisi Vasip Şahin, ödül töreninde yaptığı konuşmada, Türkiye’nin kuşatıl-
maya çalışıldığı bir dönemde Türk dün- yasının, sembolik de olsa projeleriyle, ilim ve fen yolunda attığı adımlarla bir araya gelmesinin önemli olduğunu söyledi. Şen- liğin, Türk dünyasının birlik beraberliğini dünyaya göstereceğini belirten Şahin, pro- jelerini sergileyen çocukların, gelecekte daha profesyonelce, çok daha ileri teknolo- jileri üreten bir nesil olacağına inandığını dile getirdi.
4. ULUSLARARASI TÜRK DÜNYASI BİLİM vE KÜLTÜR ŞENLİĞİ ANKARA’DA YAPILDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb)’nin destekleyen kuruluşlar arasında yer aldığı
“4. uluslararası türk dünyası bilim ve kültür şenliği”, türk dünyası çocuk vakfı (tdçv) tarafından ankara valiliğin himayesinde, altındağ belediyesi ve milli eğitim bakanlığı (meb) iş birliğinde, 5-7 mart 2020 tarihlerinde ankara’da gerçekleştirildi.
ANKARA VALİSİ VASİP ŞAHİN, ÖDÜL TÖRENİNDE BİR KONUŞMA YAPTI.
Altındağ Belediye Başkanı Asım Balcı da etkinlikle bir araya gelen Türk dünyasının, birlik ve beraberlik içinde ve ortak değerler noktasında hareket ettiğini dünyaya gös- terdiğini kaydetti.
21 ülkeden 90 projenin sergilendiği şen- likte bir de yarışma yapıldı. Teknoloji, tıp, enerji, savunma ve sanayi alanlarında yerli ve milli beyinlerin yetişmesinde umut vaat eden projeler, TÜBİTAK, Türk Patent Ens- titüsü ve Üniversite öğretim üyelerinden oluşan jüri heyetince “yenilikçilik, uygula- nabilirlik, sürdürülebilirlik ve sosyal etki”
kriterleri bağlamında ele alınarak değer- lendirildi.
Şenlik kapsamında “buluş” ve “engellilerin
hayatını kolaylaştıracak projeler” dalların- da düzenlenen yarışmalarda dereceye gi- ren öğrenci ve öğretmenlere ödülleri Vali Vasip Şahin ve protokol üyeleri tarafından takdim edildi.
Amacı Türk dünyasından gelen çocukların bilimsel proje yapma kabiliyetlerinin artı- rılması, çocukların kaynaşması olan pro- jeyle kültürel işbirliğinin güçlendirilmesi ve ortaokul seviyesinde okuyan öğrenci- lerin yeni icatlar yapmaya teşvik edilmesi hedefleniyor.
Buluş ve yeni icatlar yarışmasına yapılan başvurular arasından seçilen toplam 90 proje, 5-7 Mart 2020 tarihlerinde Altındağ Kapalı Spor Salonu’nda sergilendi.
BULUŞ VE YENİ İCATLAR YARIŞMASINA YAPILAN BAŞVURULAR ARASINDAN SEÇİLEN TOPLAM 90 PROjE, 5-7 MART 2020 TARİHLERİNDE ALTINDAĞ KAPALI SPOR SALONU’NDA SERGİLENDİ.
B
irlik merkezinde TDBB Genel Sek- reteri Fahri Solak’la bir araya gelen heyet ile yürütülmekte olan ortak projeler ve yeni işbirliği imkânları değer- lendirildi.Görüşmede Fahri Solak, “KKTC ile son dönemdeki yakın işbirliğimiz bizleri mem- nun ediyor. KKTC yerel yönetimlerinin gelişmesi için her alanda işbirliğine hazı- rız. TDBB olarak KKTC Belediyelerine yö- nelik bilgi ve tecrübe paylaşımı ve uzman eğitim programları düzenleye biliriz. Be- yarmudu Belediyesi’ne Türkiye başta olmak üzere Balkanlardan ve Türk Cumhuriyet- lerinden yeni kardeş şehirler kurulması ve var olan kardeş şehirlerle de daha aktif çalışılması için elimizden gelen desteği ver- meye hazırız” ifadelerini kullandı.
Beyarmudu Belediye Başkanı İlker Edip ise, “Beyarmudu Belediyesi olarak TDBB tarafından sağlanan cenaze nakil aracı için müteşekkiriz. Bu araç bölgemizde çok sayı- da yerel yönetim birimine hizmet edecek- tir. Ayrıca inanıyorum ki TDBB bizim için dünyaya açılan bir kapı olacak” şeklinde konuştu.
BEYARMUDU BELEDİYE BAŞKANI TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
beyarmudu (kktC) belediye başkanı ilker edip ve beraberindeki belediye meclis üyelerinden oluşan heyet, 5 mart 2020 tarihinde türk dünyası belediyeler birliği (tdbb)’ni ziyaret etti.
BEYARMUDU BELEDİYE BAŞKANI İLKER EDİP İSE, “BEYARMUDU BELEDİYESİ OLARAK TDBB TARAFINDAN SAĞLANAN CENAZE NAKİL ARACI İÇİN MÜTEŞEKKİRİZ. ” ŞEKLİNDE KONUŞTU.
T
DBB Genel Sekreteri Fahri Solak’la Birlik merkezinde gerçekleştirilen görüşmede, TDBB üyeliği süreci, kardeş şehir ilişkileri, işbirliği ve ortak pro- je imkânları değerlendirildi.Görüşmede Fahri Solak, “Kosova ile var olan ilişkilerimizi yeni üyeler ve ortak pro-
jelerle daha da güçlendirmek isteriz. Koso- va yerel yönetimlerinin gelişmesi için her alanda destek olmaya hazırız. Ortak kültü- rel faaliyetler düzenleye biliriz. TDBB ola- rak Kosova Belediyelerine yönelik bilgi ve tecrübe paylaşımı ve uzman eğitim prog- ramları düzenleye bilir, yeni kardeş şehirler kurulması ve var olan kardeş şehirlerle de daha aktif çalışılması için elimizden gelen desteği vermeye hazırız” ifadelerini kullan- dı.
Vushtrri Belediye Başkanı Xhafer Tahi- ri ise “En yakın zamanda TDBB’ye üyelik başvurusunda bulunacağız. TDBB ile ça- lışmak bizi çok memnun eder. Şehrimiz Vushtrri’de 15. Yüzyıldan kalma bir saat kulesi var. Onu restore etmek istiyoruz ve bu konuda TDBB’den destek bekliyoruz.
Ayrıca TDBB aracılığıyla Türkiye’den bir belediye ile kardeş olmak istiyoruz” şeklin- de konuştu.
Ziyaret günün anısına karşılıklı hediyeleş- me ve fotoğraf çekimi ile tamamlandı.
vUSHTRRİ (KOSOvA) BELEDİYE BAŞKANI TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
kosova’nın vushtrri şehri belediye başkanı Xhafer tahiri ve beraberindeki heyet, 04 mart 2020 tarihinde türk dünyası belediyeler birliği (tdbb)’ni ziyaret etti.
VUSHTRRİ BELEDİYE BAŞKANI XHAFER TAHİRİ İSE “EN YAKIN ZAMANDA TDBB’YE ÜYELİK BAŞVURUSUNDA BULUNACAĞIZ” DEDİ.
Ç
in’in Vuhan kentinde ortaya çıkan corona virüsle hayatını kaybeden- lerin sayısı her geçen gün artarken virüs çeşitli ülkelere de hızla yayılmaya devam ediyor. Moğolistan da Çin’le olan uzun sınırından dolayı corona virüsün ülkeye yayılmaması için önlemler almaya devam ediyor.İki ülke arasında gelişen yakın ilişkiler neti- cesinde birçok alanda işbirliği yapan TDBB ve Moğolistan yerel yönetimleri, son olarak Dünya Sağlık Örgütü’nün acil durum ilan ettiği Corona virüsü nedeniyle işbirliğine
giderek, TDBB tarafından Moğolistan’a 20 bin maske gönderildi.
Moğolistan, TDBB’ye üye olan 30 ülkeden biridir. Ülkeden Moğolistan Belediyeler Birliği dahil 32 TDBB üyesi bulunmak- tadır. Ayrıca Moğolistan TDBB Yönetim Kurulu’nda temsil edilen 11 ülkeden biri- dir. Son yıllarda TDBB ve Moğolistan ara- sında karşılıklı ziyaretlerin yanı sıra bilgi ve tecrübe paylaşım programları, kardeş şehir ilişkileri ve uzman eğitim programla- rı sıkça düzenlenmektedir.
TDBB’DEN MOĞOLİSTAN’A KORUYUCU MASKE YARDIMI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) tarafından, moğolistan belediyeler birliği’nin talebi üzerine Corona virüsü salgını nedeniyle moğolistan’a maske yardımı yapıldı.
MOĞOLİSTAN, TDBB’YE ÜYE OLAN 30 ÜLKEDEN BİRİDİR.
ÜLKEDEN MOĞOLİSTAN BELEDİYELER BİRLİĞİ DAHİL 32 TDBB ÜYESİ BULUNMAKTADIR.
T
DBB ve Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay Baş- kanlığındaki toplantıya, TDBB Ge- nel Sekreteri Fahri Solak, Birlik Yürütme Kurulu üyeleri, Zeytinburnu Belediye Baş- kanı Ömer Arısoy, Beykoz Belediye Başka- nı Murat Aydın, Altındağ Belediye Başkanı Asım Balcı, Bağcılar Belediye Başkanı Lok- man Çağırıcı, Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu ve Başiskele Belediye Başkanı Yasin Özlü katıldı.TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın Ocak 2020 tarihindeki Yönetim Kurulu toplantı- sından bu yana gerçekleştirilen çalışmalar ve gündem hakkında bilgi vermesiyle baş- layan toplantı, gündemdeki konuların gö- rüşülmesiyle devam etti.
Bu çerçevede; Türkiye’deki belediyelerin TDBB’ye üye olması ile ilgili çalışma yürü- tülmesine, Kul Hoca Ahmet Yesevi İlim ve İrfan Vakfı tarafından talep edilen “Kaza- kistan Almatı Yesevi Kültür Merkezi Proje- si” ile ilgili çalışma yürütülmesine, Zenica (Bosna Hersek) Belediyesi tarafından talep edilen 2 adet Spor Alanının Onarımı ve Düzenlenmesi Projelerinin kardeş şehirler çerçevesinde değerlendirilmesine, Gra- dacac (Bosna Hersek) Belediyesi tarafın- dan talep edilen Gradacac Kültür Merke- zi Projesi ile ilgili çalışma yürütülmesine, Moldova Gagauz Özerk Yeri Başkanlığı’nın daveti üzerine 2020 yılı içerisinde Gagauz Özerk Yeri’ne ziyaret programı düzenlen- mesine, Şahinbey (Gaziantep) Belediyesi tarafından, 2020 yılı içerisinde gerçekleş- tirilmesi planlanan Uluslararası Folklor Festivali’ne katılımcı desteği verilmesine, 28 Şubat 2020 tarihinde, Girne (KKTC) Belediyesi Yeni Hizmet Binası Açılış Töre- nine TDBB’yi temsilen katılım sağlanma- sına, 10-12 Mart 2020 tarihleri arasında,
Nevşehir’de yapılacak olan UCLG-MEWA Yönetim Kurulu Toplantısına TDBB’yi temsilen katılım sağlanmasına, 28-30 Ma- yıs 2020 tarihleri arasında, İtalya Roma’da düzenlenecek olan UCLG Yönetim Kuru- lu Toplantısı’na TDBB’yi temsilen katılım sağlanmasına, TDBB ve üye belediyeler işbirliğinde; 24-29 Mart 2020 tarihleri ara- sında Arnavutluk belediyelerine, 2020 yılı Ekim veya Kasım ayı içerisinde Tataristan Belediyelerine yönelik bilgi ve tecrübe pay- laşımı programı düzenlenmesine, Kırgızis- tan Oş Devlet Üniversitesi İlahiyat Fakül- tesi Yurt Binası Tadilatı Projesinin TDBB koordinasyonunda ve Sakarya Büyükşehir Belediyesi desteğiyle gerçekleştirilmesi- ne, TDBB koordinasyonunda, Arkhangai (Moğolistan) Belediyesi ile Osmangazi (Bursa) Belediyesi arasında kardeş şehir ilişkisi kurulması için gerekli çalışmaların yürütülmesine ve Moğolistan Yerel Yöne- timler Birliği tarafından, korona virüsünün Moğolistan’da yaygınlaşması dolayısıyla ta- lep edilen koruyucu maske alınması proje- sine TDBB tarafından destek verilmesine, karar verildi.
TDBB ŞUBAT AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI BİRLİK MERKEZİNDE YAPILDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) şubat ayı yürütme kurulu toplantısı, 19 şubat 2020 çarşamba günü, istanbul’da birlik merkezinde yapıldı.
TDBB GENEL SEKRETERİ FAHRİ SOLAK’IN OCAK 2020 TARİHİNDEKİ YÖNETİM KURULU TOPLANTISINDAN BU YANA
GERÇEKLEŞTİRİLEN ÇALIŞMALAR VE GÜNDEM HAKKINDA BİLGİ VERMESİYLE BAŞLAYAN TOPLANTI, GÜNDEMDEKİ KONULARIN GÖRÜŞÜLMESİYLE DEVAM ETTİ.
B
irlik merkezinde TDBB Genel Sek- reteri Fahri Solak ile bir toplantı gerçekleştirildi. Arzikulov yanında, Yatırım Geliştirme Departmanı Müdürü Janna Bagiryan’ın da yer aldığı toplantıda;Özbekistan Kalkınma Bakanlığı ile TDBB arasında işbirliği protokolü imzalanması ve iki kurum arasında, şehir, şehir yönetimi ve altyapı alanlarında bilgi ve tecrübe alışve- rişi, kentlerin kültür ve sanatının gelişimi, Akıllı şehirler, şehirlerin ekonomik, teknik ve sosyal alanlarda geliştirilmesi, şehir yö- netimi ve kentsel kültür ile ilgili sorunları- nın tanımlanması ve kalkınma projelerinin uygulanması konularında karşılıklı işbirli- ğinin kurulması imkanları ele alındı.
Görüşmede ayrıca Özbekistan Kalkınma Bakanlığı, TDBB’nin çalışmalarını tanıt- mak ve ikili işbirliğini arttırmak amacıyla Özbekistan şehirlerindeki belediyelerden ve Bakanlık personelinden oluşan bir ça- lışma grubunu Türkiye’ye göndermesi, TDBB’nin Özbekistan’da üye belediye sayı-
sının artışı için katkıda bulunması ve Öz- bekistan Kalkınma Bakanlığı tarafından, TDBB ile işbirliğini resmi olarak başlatmak amacıyla bir niyet mektubu hazırlaması konuları ele alındı.
Ayrıca, Özbekistan’dan Türkiye’ye gelen doktora ve yüksek lisans öğrencilerinin tezlerinin TDBB Lisansüstü Öğrencileri Destekleme Programı kapsamında destek- lenmesi kararı alındı.
ÖZBEKİSTAN KALKINMA BAKANLIĞI HEYETİ TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
özbekistan yenilikçi kalkınma bakanlığı araştırma Genel müdürü nodir arzikulov ve beraberindeki heyet, türkiye ile özbekistan ilişkilerinin dayanışma, kardeşlik ve karşılıklı yardımlaşma temelinde geliştirilmesi amacıyla yapılabilecekleri görüşmek amacıyla türk dünyası belediyeler birliği (tdbb)’ni ziyaret etti.
ÖZBEKİSTAN’DAN GELEN DOKTORA VE YÜKSEK LİSANS ÖĞRENCİLERİNİN TEZLERİNİN TDBB LİSANSÜSTÜ ÖĞRENCİLERİ DESTEKLEME PROGRAMI KAPSAMINDA
DESTEKLENMESİ KARARI ALINDI.
A
ltı farklı ülkeden (Arnavutluk, Bosna Hersek, KKTC, Kırgızis- tan, Moğolistan ve Türkiye) Yerel Yöneticilerin katılımı ile yapılan Yönetim Kurulu toplantısına, TDBB ve Konya Bü- yükşehir Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay, Bosna Hersek Federal Mülteciler ve Yerinden Olmuş Kişiler Bakanı Edin Ra- mic, Sakarya Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem Yüce, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, TDBB Yönetim Kurulu üyeleri, Ba- lıkesir Büyükşehir Belediye Başkanı Yücel Yılmaz, Moğolistan Nalaikh valisi Radnaa- bazar Choijinsambuu, Arnavutluk Beledi- yeler Birliği Genel Müdürü Agron Haxhi- mali, KKTC Güzelyurt Belediyesi ve KTBB Başkanı Mahmut Özçınar, Bosna HersekNovi Grad Belediye Başkanı Semir Efen- dic, Kırgızistan Yerel Yönetimler Devlet Ajansı Başkan Yardımcısı Murat Baydılda- yev, Altındağ Belediye Başkanı Asım Balcı, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağı- rıcı, Bayrampaşa Belediye Başkanı Atilla Aydıner, Başiskele Belediye Başkanı Meh- met Yasin Özlü, Beykoz Belediye Başkanı Murat Aydın, Osmangazi Belediye Başka- nı Mustafa Dündar, Sancaktepe Belediye Başkanı Şeyma Düğücü, Selçuklu Belediye Başkanı Ahmet Pekyatırmacı, Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu, Şehzadeler Belediye Başkanı Ömer Faruk Çelik, Tavşanlı Belediye Başkanı Mustafa Güler ve Zeytinburnu Belediye Başkanı Ömer Arısoy katıldı.
TDBB OCAK AYI YÖNETİM KURULU vE BÖLGE TOPLANTISI SAKARYA’DA YAPILDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) yönetim kurulu ve Üye belediyeler bölge toplantısı, 31 ocak – 01 şubat 2020 tarihlerinde, Sakarya büyükşehir belediyesi ev sahipliğinde Sapanca’da gerçekleştirildi.
TOPLANTI ÖNCESİ TDBB BAŞKANI UĞUR İBRAHİM ALTAY VE BOSNA HERSEK FEDERAL MÜLTECİLER VE YERİNDEN OLMUŞ KİŞİLER BAKANI EDİN RAMİC ARASINDA İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ İMZALANDI.
tdbb ve boSna herSek araSında işbirliği ProtokolÜ imzalandı
Toplantı öncesi TDBB Başkanı Uğur İbra- him Altay ve Bosna Hersek Federal Mül- teciler ve Yerinden Olmuş Kişiler Bakanı Edin Ramic arasında işbirliği protokolü imzalandı. Protokolle ulusal ve uluslararası alanda tecrübelerin paylaşılması, sağlıklı ve örnek bir işbirliği modelinin hayata ge- çirilmesi amaçlanıyor.
Protokol imza töreninin ardından toplan- tı, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 23 Ekim 2019 tarihindeki Yönetim Kurulu toplantısından bu yana gerçekleştirilen ça- lışmalar ve gündem hakkında bilgi vermesi ve gündemdeki konuların görüşülmesiyle devam etti.
Bu çerçevede Kırgızistan Oş Devlet Üni- versitesi İlahiyat Fakültesi Yurt Binası Ta-
dilatı Projesi’ne Sakarya Büyükşehir Bele- diyesi, TDBB ve üye belediyeler işbirliğinde destek verilmesine, Hırvatistan Belediye Başkanlarına yönelik, 02-08 Şubat 2020 tarihleri arasında bilgi ve tecrübe paylaşım programı düzenlenmesine, TDBB’nin 2020 yılı için planlamış olduğu uzman eğitimi ve tecrübe paylaşımına ilişkin oluşturulan listenin TİKA’ya gönderilmesine, TDBB, Milli Eğitim Bakanlığı ve üye belediyeler işbirliğinde, Anaokulları Geliştirme Projesi kapsamında, Kırgızistan’dan ülkemize gele- cek eğitimcilere yönelik, 16-22 Şubat 2020 tarihleri arasında uzman eğitim programı düzenlenmesine, TDBB ve üye belediyeler işbirliğinde, 2020 yılı içerisinde Chingeltei (Moğolistan) Belediyesi’ne yönelik uzman eğitim programı düzenlenmesine, TDBB ve Konya Büyükşehir Belediyesi işbirliğin- de, üye ülkelerin belediye personellerine yönelik ‘uzman eğitim programları’ düzen- PROTOKOL İMZA
TÖRENİNİN ARDINDAN TOPLANTI, TDBB GENEL SEKRETERİ FAHRİ SOLAK’IN 23 EKİM 2019 TARİHİNDEKİ YÖNETİM KURULU TOPLANTISINDAN BU YANA
GERÇEKLEŞTİRİLEN ÇALIŞMALAR VE GÜNDEM HAKKINDA BİLGİ VERMESİ VE GÜNDEMDEKİ KONULARIN GÖRÜŞÜLMESİYLE DEVAM ETTİ.
lenmesine, Beyarmudu (KKTC) Beledi- yesi tarafından talep edilen 1 adet cenaze nakil aracının TDBB tarafından alınma- sına, Bosna Hersek Srebrenica Anneler Derneği tarafından Türkiye’ye gerçekleş- tirilecek ziyaret programına TDBB ve üye belediyeler tarafından destek verilmesine, Lefkoşa (KKTC) Belediyesi ile Saraybos- na Büyükşehir Belediyesi arasında, Tatlısu (KKTC) Belediyesi ile Pale (Bosna Hersek) Belediyesi arasında, Kara-Suu (Kırgızistan) Belediyesi ile Karasu (Sakarya) Belediyesi arasında kardeş şehir ilişkisi kurulması için gerekli çalışmaların yürütülmesine, Doboj (Bosna Hersek) Belediyesi’nin kardeş şeh- ri Osmangazi (Bursa) Belediyesi ile kardeş şehir ilişkilerinin güçlendirilmesi ile ilgili çalışma yürütülmesine, Narın (Kırgızis- tan) Belediyesi’nin kardeş şehirleri olan Etimesgut (Ankara), Kastamonu ve Yalo- va Belediyeleri ile ilişkilerinin güçlendi- rilmesi ve Altıeylül (Balıkesir) Belediyesi ile kardeş şehir ilişkisinin kurulması için gerekli çalışmaların başlatılmasına, 21-23
Mart 2020 tarihleri arasında, Kazakistan’da düzenlenecek 2020 Yılı Nevruz Etkinlik- lerine TDBB’yi temsilen katılım sağlan- masına, Dünya Etnospor Konfederasyonu tarafından, 22-23 Şubat 2020 tarihlerinde Antalya’da gerçekleştirilecek 3. Uluslarara- sı Etnospor Forumu’na TDBB’yi temsilen katılım sağlanmasına, 26-28 Mart 2020 tarihleri arasında Antalya’da düzenlene- cek “CITY EXPO – Antalya Şehircilik ve Teknolojileri Fuarı”na ve 08-09 Nisan 2020 tarihleri arasında İstanbul’da düzenlenecek
“8. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler Kongre ve Fuarı”na katılımcı desteği veril- mesine, Hırvatistan İslam Toplumu Merke- zi tarafından, 02-03 Haziran 2020 tarihleri arasında Zagreb’de gerçekleştirilecek “He- lal İş Forumu”na TDBB’yi temsilen katılım sağlanmasına, “Balkan Ülkelerinde Yerel Yönetimler” kitabının hazırlanarak TDBB yayınları arasında basılmasına, TDBB Li- sansüstü Tezleri Destekleme Programı- nın 2020 Yılı içinde de sürdürülmesine, Bosna Hersek Zepçe Şehrine Spor Sahası TOPLANTIDA AYRICA,
GRACANİCA (BOSNA HERSEK), ZEPÇE (BOSNA HERSEK), QABALAN (FİLİSTİN), QALQİLİA (FİLİSTİN), AL BİREH (FİLİSTİN), WEST BANİ ZAİD (FİLİSTİN) VE ZELİNO (KUZEY MAKEDONYA) BELEDİYELERİNİN VE MOĞOLİSTAN YEREL YÖNETİMLER BİRLİĞİ’NİN TDBB’YE ÜYELİK TALEPLERİ KABUL EDİLDİ.
Yapılması Projesinin kardeş şehir ilişkisi çerçevesinde gerçekleştirilmesine, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi tarafından, 18-23 Nisan 2020 tarihleri arasında Kocaeli’de düzenlenecek 12. Kocaeli Uluslararası Ço- cuk Festivali’ne katılımcı desteği verilmesi- ne, Travnik (Bosna Hersek) Belediyesi ve Travnik’in kardeş şehri Konya Büyükşehir Belediyesi işbirliğinde Travnik Çocuk ve Gençlik Sosyal Merkezi’nde mesleki eğitim kursu, Türkçe kursu vb. konularda çalışma yürütülmesine, 10-12 Haziran 2020 tarih- leri arasında Gaziantep’te gerçekleştirilecek 5. Uluslararası Doğu-Batı Kongresi’ne Şa- hinbey Belediyesi tarafından salon desteği verilmesine, Bosna Hersek üyelerimiz Do- boj-İstok ve Doboj Belediyeleri’nin ortak projesi Doboj Dostluk Köprüsü Projesi’ne TDBB ve üye belediyeler tarafından destek verilmesine, karar verildi.
yeni Üyeler
Toplantıda ayrıca, Gracanica (Bosna Her- sek), Zepçe (Bosna Hersek), Qabalan (Fi- listin), Qalqilia (Filistin), Al Bireh (Filis- tin), West Bani Zaid (Filistin) ve Zelino
(Kuzey Makedonya) Belediyelerinin ve Moğolistan Yerel Yönetimler Birliği’nin TDBB’ye üyelik talepleri kabul edildi.
Üye belediyeler bölGe toPlantıSı yaPıldı Yönetim Kurulu toplantısı vesilesiyle Sakarya’da bulunan Yönetim Kurulu Üyele- ri, bölgedeki TDBB Üye Belediyeler ile ça- lışma toplantısında bir araya geldi. TDBB Üye Belediyeler Bölge Toplantısına, TDBB Yönetim Kurulu üyelerinin yanı sıra Göl- cük Belediye Başkanı Ali Yıldırım Sezer, Kandıra Belediye Başkanı Adnan Turan, Geyve Belediye Başkanı Murat Kaya, Eren- ler Belediye Başkanı Fevzi Kılıç, Söğütlü Belediye Başkanı Oktay Özten, Karasu Be- lediye Başkanı İshak Sarı, Gerede Belediye- si Başkan Yardımcısı Cihan Saraç, Dilovası Belediyesi Başkan Yardımcısı Muhittin Gültekin, Gölcük Belediye Meclis Üyesi Savaş Toprak katıldı. Toplantıda Sakarya bölgesinden TDBB’ye üye olan belediyeler- le aktif işbirliğinin geliştirilmesi amacıyla yapılması gereken çalışmalar üzerinde fikir alışverişi yapıldı.
YÖNETİM KURULU TOPLANTISI VESİLESİYLE SAKARYA’DA BULUNAN YÖNETİM KURULU ÜYELERİ, BÖLGEDEKİ TDBB ÜYE BELEDİYELER İLE ÇALIŞMA
TOPLANTISINDA BİR ARAYA GELDİ
P
rograma, Arkhangai Vilayeti Mec- lis Başkanı Usukhbayar Bider, Ark- hangai Valisi Munkhnasan Tsogoo, Arkhangai Vali Yardımcısı Bolormaa Byambatsogzol, Arkhangai Meclis Üyele- ri Otgonjargal Choidogdemid, Enkhamar Dorjgotov, BattsetsegBatjargal, Batbold Munkhbayar, Boldbaatar Zangir, Choijil- jambaTserendolgor, Munkhbat Dagvadorj, Batdorj Merdee, Tumenjargal Byambatsog- zol ve Erdenebazar Sanjaa, Arkhangai Çev- re ve Turizm Ajansı Departmanı Müdürü Bayanmunkh Nyamdechin, Arkhangai Khangaisoum ilçesi Kaymakamı Urnukh- bayar Dashvandan, Arkhangai Erdenebul-gansoum ilçesi Kaymakamı Gurvantamir Jamts, Arkhangai Erdenemandalsoum ilçesi Kaymakamı Boldbaatar Enebish, Arkhangai Khotontsoum ilçesi Kaymaka- mı Batbaatar Dashzeveg, Arkhangai Tset- serlegsoum ilçesi Kaymakamı Munkhbat Purevjav ve Arkhangai Vilayeti Meclisi uz- manı Zorigtkhuu Tsogoo katıldı.
Programın ilk günü heyet Osmangazi Bele- diye Başkanı Mustafa Dündar’ı makamında ziyaret etti. Moğolistan Arkhangai Vilayeti Meclis Başkanı Usukhbayar Bider bura- da yaptığı konuşmada, “Arkhangai şehri olarak Türkiye’deki birçok kurumla uzun zamandır çok yakın işbirliği yapmaktayız.
MOĞOLİSTAN ARKHANGAİ BELEDİYESİ TÜRKİYE PROGRAMI TAMAMLANDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) tarafından, bursa büyükşehir, osmangazi ve zeytinburnu belediyeleri işbirliğinde düzenlenen “moğolistan arkhangai belediyesi türkiye Programı”, 16-22 ocak 2020 tarihlerinde bursa ve istanbul’da gerçekleştirildi.
PROGRAMIN İLK GÜNÜ HEYET OSMANGAZİ BELEDİYE BAŞKANI MUSTAFA DÜNDAR’I MAKAMINDA ZİYARET ETTİ.
Ama yerel yönetim bağlamında Türkiye’de kardeş şehrimiz yoktur. Bu nedenle sizinle kardeş şehir olarak bu boşluğu doldurmak istiyoruz. Doğa ve tarihi özelliklerimizden dolayı turizm konusunda da işbirliği yapa- biliriz. 2020 yılı UNESCO tarafından Bilge Kağan ve Tonyukuk yılı olarak ilan edildi.
Dolayısıyla, sizin ana topraklarınız olan Arkhangai’da Osmangazi ile beraber ulus- lararası bir sempozyum düzenleme tekli- finde bulunuyoruz. Osmangazi ile kardeş şehir olmamız durumunda Arkhangai’nin merkezinde bir park yapmak isteriz. Ayrıca Temmuz ayında Moğolistan’da büyük bir festival düzenlenecek sizleri de bu vesile ile Arkhangai’a davet ediyoruz” dedi.
Osmangazi Belediye Başkanı Mustafa Dündar ise, “Arkhangai ile kardeş olma teklifini hemen meclisimize sunacağız.
Bilge Kağan ve Orhun yazıtlarının orda olması hasebiyle tarihi ve kültürel bir bağ kurarak bu kardeşlik konusunda olumlu karar almaya çalışacağız. Kardeşliğe bir anı olarak bahsetmiş olduğunuz parka
karşılık biz de burada bir park yaparız ve o parkın adını da Bilge Kağan Arkhangai kardeşlik parkı olarak veririz. Biz 16 yıl- dır her yıl Nisan ayında Bursa’nın Fethini kutluyoruz ve farklı etkinlikler düzenliyo- ruz. Bu etkinliğe kardeş belediyelerimiz de katılıyor. Bu etkinliğe sizi de davet ediyo- ruz. Her iki belediyede meclisten kardeşlik kararı alınca, burada protokol imzalarız.
2020 yılı UNESCO’nun belirlemiş olduğu Bilge Kağan yılı münasebetiyle sempozyu- mu birlikte Arkhangai’de yaparız” şeklinde konuştu.
Aynı gün heyet Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Alinur Aktaş’ı da makamında zi- yaret ederek işbirliğini geliştirmeye yöne- lik çalışmaların yapılması için bir görüşme gerçekleştirdi.
Programın İstanbul ayağında ise heyet Zey- tinburnu Belediye Başkanı Ömer Arısoy’u ziyaret etti. Heyet Zeytinburnu’nda saha gezi yaparak çalışmaları yerinde inceledi.
Heyet program çerçevesinde TDBB’yi PROGRAMIN İSTANBUL
AYAĞINDA İSE HEYET ZEYTİNBURNU BELEDİYE BAŞKANI ÖMER ARISOY’U ZİYARET ETTİ. HEYET ZEYTİNBURNU’NDA SAHA GEZİ YAPARAK ÇALIŞMALARI YERİNDE İNCELEDİ.
de ziyaret ederek Genel Sekreter Fah- ri Solak’la bir araya geldi. Solak görüş- mede yaptığı konuşmada, “Moğolistan TDBB’nin yakın çalıştığı üye ülkelerden biridir. Moğolistan’dan 30dan fazla üyemiz var ve Yönetim Kurulunda temsil edilen 10 ülkeden biri. Bu işbirliğinden memnunuz.
Siz bu sene 5. Moğol heyetisiniz. Moğolis-
tan Belediyeler Birliği de yakın zamanda TDBB üyesi olacak ve böylece ilişkilerimiz daha da gelişecek. Türkiye-Moğolistan iliş- kilerinin 50 yılı geride bırakması ve 2020 yılının UNESCO tarafından ‘Bilge Kağan Tonyukuk Yılı’ ilan edilmesi nedeniyle de güzel projelerin yapılacağına inanıyorum.
Osmangazi ile kardeş şehir ilişkisi kurul- ması için TDBB gerekli koordinasyonu ya- pacaktır. Nisan ayı içinde Bursa’da kardeş şehir protokolü imza töreni yapılabilir”
dedi.
Arkhangai Meclis Başkanı Usukhbayar Bider, “Misafirperverliğiniz için çok teşek- kür ediyorum. Program çok iyi ve verimli geçti. Arkhangai’nin Türkiye’de hiç kardeş şehri yoktu ve bu bizim için bir eksiklik- ti. Bu anlamda bu kardeş şehir protokolü bizim için önemli bir adım olacak. TDBB ile çalışmaktan ve ilişkilerin gelişmesinden memnuniyet duyarız. Sizleri de aynı şekil- de ülkemizden ağırlamak isteriz” dedi.
Heyet, program boyunca Bursa ve İstanbul’un tarihi ve turistik yerlerini de gezdi. Program, 22 Ocak 2020 Çarşamba günü heyetin ülkesine dönmesi ile sona erdi.
HEYET, PROGRAM BOYUNCA BURSA VE İSTANBUL’UN TARİHİ VE TURİSTİK YERLERİNİ DE GEZDİ.
A
çılış Törenine, KKTC Turizm ve Çevre Bakanı Ünal Üstel, Milli Eği- tim ve Kültür Bakanı Nazım Ça- vuşoğlu, Meclis Başkan Yardımcısı Zorlu Töre, Güzelyurt Belediye Başkanı ve TDBB Yönetim Kurulu Üyesi Mahmut Özçınar, Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Genel Sekreteri Fahri Solak, belediye mec- lis üyeleri ve çok sayıda davetli katıldı.Törende açılış konuşmasını Girne Belediye Başkanı Nidai Güngördü yaptı. Güngör- dü konuşmasına, İdlib’te şehit düşen as- kerler ve Lefkoşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Hastanesi’nde çıkan yangın nedeniyle ha- yatını kaybedenler için baş sağlığı dileye- rek başladı.
2014 yılı Nisan ayında temeli atılan yeni hizmet binası için çok uğraş verdiklerini söyleyen Güngördü, “Yeni hizmet binası- nı tamamen belediyenin öz kaynaklarıyla
inşa ettik” dedi.
“Bugün bu gururu yaşıyorsak en büyük pay Girnelilerindir” diyen Güngördü, binanın belediyenin kendi mimarları tarafından di- zayn edildiğini vurguladı. Çevre ve engelli dostu bir bina olduğunu söyleyen Gün- gördü, binanın ekolojik ve kendi elektrik üretimini yaptığını kaydetti. Yeni hizmet binasının 400 kişilik bir kültür merkezi barındırdığını da aktaran Güngördü, “Bi- nada Orkestra Çukuru da yer alıyor” dedi.
Girne’nin 50 yıl boyunca yeni bir binaya ihtiyacı olmayacağını söyleyen Güngördü, yeni hizmet binasına katkı sağlayan herke- se ve katılımcılara teşekkür etti.
Açılış konuşmalarının ardından teşekkür sertifikalarının takdiminin yapılması ve kurdele kesimiyle yeni hizmet binasının res- mi açılışı yapıldı. Katılımcıların yeni hizmet binasını gezmeleri ile tören tamamlandı
GİRNE BELEDİYESİ’NİN YENİ HİZMET BİNASI TÖRENLE AÇILDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) kuzey kıbrıs üyesi Girne belediyesinin yeni hizmet binası, 28 şubat 2020 tarihinde gerçekleştirilen törenle açıldı.
TÖRENDE AÇILIŞ KONUŞMASINI GİRNE BELEDİYE BAŞKANI NİDAİ GÜNGÖRDÜ YAPTI. GÜNGÖRDÜ KONUŞMASINA, İDLİB’TE ŞEHİT DÜŞEN ASKERLER VE LEFKOŞA DR.
BURHAN NALBANTOĞLU HASTANESİ’NDE ÇIKAN YANGIN NEDENİYLE HAYATINI KAYBEDENLER İÇİN BAŞ SAĞLIĞI DİLEYEREK BAŞLADI.
enGlı Sh / ruSS ıan S ummary - АННОТ АЦИИ НОВОСТЕЙ
Municipality. In the future, we are hoping to
make a park in Arkhangai together
if it is possible to become
sister cities with Osmangazi.
Finally , we invite you to our festival to be held in Mongolia in
July of this year”.
Mayor of Osmangazi Mustafa Dündar
posited that
“We will immediately present
our proposal to become
sister cities with Arkhangai
Municipality to our municipal council. As
taking Bilge Kagan and
Tonyukuk
Inscriptions are there in Mongolia into account,
we will try to have a positive answ er on becoming sister
city
with Arkhangai in order
to dev elop and strengthen histor
ical and cultural links. Moreov er, w e can establish a
park here in Bur sa and name it Bilge Kagan in
response to the park that you mentioned as
a memory of our
sisterhood. Further more, we
annually celebr ate Bur sa’s Conquest in
April f or 16 year s and organize var
ious
events.
Our sister municipalities are
also invited in this events.
We w ould also like to invite you to this event.
After taking sister city
decision from both municipalities
’ councils, we can sign the protocol here.
Finally , we
will be glad to organize the symposium
cooperativ ely in Arkhangai for
the year of Bilge Kagan and
Tonyukuk
which was determined by UNESCO in 2020
”.
In the same day , delegation visited May
or of Bursa Metropolitan Municipality
Alinur Aktaş as w ell and
discussed probable cooperation areas betw een the two municipalities.
Then, progr am continued with Istanbul
visits, fir st the group visited Mayor
of Zeytinbur nu Ömer
Arısoy.
There, they made a site visit and examined Zeytinburnu’ s municipal activites.
Delegation, within the framew ork of
the progr am, visited TDBB and
met with Secretary Gener
al Fahr i Sol ak.
Solak, during the meeting, expressed that
“Mongolia is one of the member countries
we w ork closely . We
have more than 30 member s in Mongolia and
also one of ten countries in TDBB Administrativ
e Board is
Mongolia. W e are very pleased of
our close cooperation.
Moreover, we have frequently host
Mongolian
delegations in Turkey and you are the fifth group coming from
Mongolia this year . Recently , we have hosted
Union of Mongolian Municipalities,
and they are going to be the member of TDBB
very soon and then hope -
fully we will hav e better communication with
Mongolia. I believ e that due to the decl aration of ‘Year of Bilge
Kagan – Tonyukuk”
of this year by UNESCO and the
50th anniv ersary of establishment of Turkey-Mongolia
relations, we will actualize very
good projects this year
. Finally , TDBB will provide the necessary
process to
build a sister city relation between Osmangazi and
Arkhangai. It seems we may make the organization of
sister city agreement on April of this y ear”.
Head of Arkhangai City
Council Usukhbayar Bider stated
that “W e are appreciated your
hospitality. Progr am
was very beneficial and
fruitful for us. W e had no sister city from Turkey which is
not a desired situation
for us. In this sense, this sister city protocol will be
an important step for
us. We are very glad to work with
TDBB and want to continue improving our relations. W e would also like to w
elcome you in our country .”
Delegation also visited histor
ical and touristic places of Istanbul and Bur
sa time to time during the progr am.
On 22 January 2020, program ended after the participants retur ned to their home country. 24.01.2020.
В тот же день делегация
встретилась с
мэром столичного муниципалитета Бур
-
са Алинуром Акташем
в его офисе, где
провели беседу о работе по улучшению
сотрудничества.
На Ст амбульском эт
апе программы де-
легация посетила мэра
муниципалитета
Зейтинбурну Омера Арысоя. Делег
ация
также совершила экскурсию
в Зей -
тинбурну и ознакомились с
работой на
месте.
В рамках программы делег
ация посе -
тила TDBB и встретилась с генеральным
секретарем Фахри Солаком.
Солак в
своей речи заявил: “Монголия
явля-
ется одной из тесно
сотрудничающих
стран-членов TDBB.
У нас более 30
членов из Монголии, и
Монголия одна
из 10 стран, предст авленных в
Совете
директоров. Мы довольны сотру
дни-
чеством. Вы являетесь пятой
по счету
делегацией из Монголии.
Союз муни -
ципалитетов Монголии скоро ст
анет
членом TDBB, и наши отношения бу
дут
развиваться дальше.
Я верю в то, что
будут реализовываться хорошие
про-
екты по случаю 50-летия
отношений
Турции-Монголии и объявления 2020
года годом Бильге-Каг ана и Тоньюкука
со стороны ЮНЕСКО. TDBB
сделает не -
обходимую координацию для
создания
побратимских отношений с муниципа
-
литетом Османг ази. Церемония
подпи -
сания протокола о горо
де-побратиме может состояться в Бурсе в апреле”.
Председатель Совет а Арханг айского
округа Усукбаяр Бидер
выразил свою
благодарность и сказал:
“Программа
прошла очень плодотворно.
У Арханг ая
не было побратима из
Турции, и это был
недостатком.
В этом смысле этот
прото-
кол о городе-побратиме станет
для нас
важным шагом.
Мы рады работать
с
TDBB и улучшать отношения.
Мы также хотим пригласить вас в нашу страну.”
Делегация также посетила культурные
и исторические места Бурсы
и Ст амбула
в соответствии с программой.
Програм-
neWS F rom tdbb
НОВОСТИ СОЮЗА
enGlı Sh / ruSS ıan S ummary - АННОТ АЦИИ НОВОСТЕЙ
Mongolia arkhangai Municip ality turkey
progra M w
as pleted coM
“Mongolia Arkhangai Municipality Turkey
Program
” was organized by
Union
of Turkish World Municipalities (TDBB)
in cooper ation with
Bursa Metropol-
itan Municipality , Osmangazi
and Zeytinbur nu Municipalities
in Bur sa and
Istanbul in the dates of 16-22 January 2020.
Program was attended by Head
of Arkhangai City Council Usukhbayar Bider,
Governor of Arkhangai Munkhnasan Tsogoo,
Deputy Gov ernor of Arkhangai
Bolormaa Byambatsogzol, Member
s of Arkhangai City
Council Otgonjargal
Choidogdemid, Enkhamar Dorjgotov, Battsetseg
Batjargal, Batbold Munkh-
bayar, Boldbaatar Zangir, Choijiljamba
Tserendolgor , Munkhbat
Dagvadorj,
Batdorj Merdee, Tumenjargal
Byambatsogzol and Erdenebazar Sanjaa,
Head of Department of
Environment and Tour ism Agency of Arkhangai
Bayanmunkh Nyamdechin, District
Governor of Khangaisoum in Arkhan
-
gai Ur nukhbayar Dashvandan,
District Governor of Erdenebulgansoum in
Arkhangai Gurvantamir Jamts, Distr
ict Gov ernor of Erdenemandalsoum in
Arkhangai Boldbaatar Enebish, Distr
ict Gov ernor of Khotontsoum in Arkhan
-
gai Batbaatar Dashzeveg,
District Governor of Tsetserlegsoum in Arkhangai
Munkhbat Purevjav and Official
personal from Arkhangai
City Council Zo-
rigtkhuu T sogoo.
In the first day of the progr am, delegation visited May
or of Osmangazi Mus
-
tafa Dündar . There, Head of
Arkhangai City Council of
Mongolia Usukhbayar
Bider made a speech and he
stated that,
“We hav e long been connected and
cooperated closely with
many institutions in Turkey
as city of Arkhangai.
Howev er, w e hav e no sister city from Turkey therefore,
we would like to
become sister cities with
Osmangazi. Due to our commonalities in
aspects
Завершена программа делег ации ар
хангайского турции монголии в муниципалитета
С 16 по 22 января 2020 года в горо дах Бурса и Ст амбул была прове-
дена программа Архангайского
муниципалитета Монголии в
Турции,
организованная Союзом муниципалитетов
тюркского мира (TDBB) в
сотрудничестве со столичным
муниципалитетом Бурса, муниципали-
тетами Османг ази и Зейтинбурну.
В программе приняли участие
председатель Совет а Арханг айского
округа Усукбаяр Бидер, губернатор
Архангая Мункнасан Тсагоо,
заме-
ститель губернатора Бологмаа Бйамбатсогзол,
члены Совет а Арханг ай
Отгонджаргал Чойдогдемид, Энкамар Доржготов,
Баттсетсег Батжар -
гал, Батболд Мункбаяр, Болдбаат ар Зангир, Чойжилжамба Тсерендол
-
гор, Мункбат Дагвадрож, Батдорж
Мердее, Туменжарг ал Бйамбатсо
-
гзол и Эрденебазар Санжаа,
директор департ амента по
окружающей
среде и туризму Баянмунк Нйамдечин, аким
Кангаисоумского района
Архангая Урнукбайар Дашвандан,
аким Эрденебулг ансоумского рай
-
она Арханг ая Гурвант амир Джамтс,
аким Эрденемандалсоумского
района Арханг ая Болдбаат ар Энебиш,
аким Кхотонтсоумского района
Архангая Батбаатар
Дашзевег, аким Тсетсерлегсоумского района
Ар-
хангая Мункбат Пуревжав
и специалист союза Арханг
айского округ а
Зоригткхуу Тсогоо.
В первый день программы
делегация посетила мэра
муниципалитета
Османгази Мустафу Дюндара в
его офисе.
Председатель Совет а Ар -
хангайского округа
Усукбаяр Бидер в своей речи заявил: “Как
город
Архангай в течение долгого времени
тесно сотру дничает со
многими
организациями в Турции.
Но в сфере местного самоуправления у
нас
нет горо да-побратима в Турции.
Поэтому мы бы хотели заполнить этот
пробел, создав с вами побратимские отношения.
Мы также сможем
сотрудничать с вами в области туризма, благо
даря нашим природным
и историческим особенностям.
2020 го д был объявлен го
дом в честь
Бильге-Каг ана и Тоньюкука со
стороны ЮНЕСКО.
Поэтому предлаг аем
организовать совместно с
муниципалитетом Османг ази междунаро
д-
ный симпозиум в Арханг
ае — вашей исторической
родине.
В случае
создания побратимских отношений с
муниципалитетом Арханг ай, хо -
тим построить парк в центре
Архангая.
Кроме того, в Монголии в июле
этого го да бу дет орг анизован большой
фестиваль, по этому пово ду мы
приглашаем вас в Архангай.”
А мэр муниципалитета
Османгази Мустафа Дюндар сказал:
“Мы не -
медленно предст авим в
наш Совет ваше предложение
по пово ду
создания побратимских отношений с
Архангаем.
Поскольку там есть
надписи Бильг е-Кагана
и Орхуна, мы пост
араемся принять положи-
тельное решение на основе
исторических и культурных связей. В
ответ
на ваше решение о создании
парка, о котором вы упомянули
в память
о братстве, мы тоже
построим здесь парк и
назовем его
«Парк брат -
ства Бильг е-Каган
в Арханг ае». 16
лет каждый год
в апреле мы от
-
мечаем завоевание Бурсы и
организуем разные мероприятия.
В этом
мероприятии принимают участие и муниципалитеты-члены.
Вас также
