СОЮЗА МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ТЮРКСКОГО МИРА TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİĞİ UNION OF TURKISH WORLD MUNICIPALITIES
GAGAVUZ BELEDİYE BAŞKANLARI BİLGİ VE TECRÜBE PAYLAŞIMI PROGRAMI TAMAMLANDI
“ÜRKÜN” FİLMİNİN TÜRKİYE GALASI VE FOTOĞRAF SERGİSİ İSTANBUL’DA YAPILDI
“BAĞIMSIZLIKLARININ 25. YILINDA TÜRK
CUMHURİYETLERİ” PANELİ İSTANBUL’DA YAPILDI
Merhaba,
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından Birlik faaliyetlerine, üyelerimizin bulunduğu ülkelerde gerçekleşen faaliyet ve gelişmelerle ilgili haberlere yer vermek üzere 3 ayda bir ve 3 dilde hazırlanan “Avrasya’da Yerel Gündem” isimli süreli yayınımızın beşinci sayısı ile sizlerle birlikteyiz.
Bültenimizde; Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB)’nin gerçekleştirdiği, destek verdiği ve katılım sağladığı faaliyetlerin yanı sıra, üye belediyelerimizin Türk Dünyası başta olmak üzere, dost ve kardeş ülkelere yönelik
gerçekleştirdiği faaliyet haberleri, ortak kültür mirasımıza ilişkin bilgilendirici içerikleri sizlere sunmanın gayretindeyiz.
Bültenimizin Beşinci sayısındaki kapak konularımız; Gagauz Yeri Belediye Başkanlarına yönelik düzenlenen “Yerel Yönetimlerde Alternatif Enerji Kaynakları ve Asfalt Çalışmaları” Bilgi ve Tecrübe Paylaşımı Programı,
“Bağımsızlıklarının 25. Yılında Türk Cumhuriyetleri” Paneli ve 1916 Türkistan Direnişinin 100. yıl dönümünde Kırgızistan’da çekilen “Ürkün” Filminin Türkiye Galası haberi şeklinde sıralanıyor.
Bu sayımızda yer alan diğer konular arasında; Gagauz Özerk Yeri Başkanı ve Gagauz Belediye Başkanları Heyetinin TDBB Ziyaretleri, Yerel Yönetim Kuruluşları 2017 Koordinasyon Toplantısı, Doğumunun 150. Yılında Alihan Bökeyhan Anma Programı, Arnavutluk ve Bosna Hersek Belediye Başkanları TDBB Ziyaretleri, “TÜRKPA Üyesi Ülkelerin Son 25 Yılı” Konferansı, “Kırgız Okul Öncesi Eğitim Yöneticileri” Uzman Eğitim Programı, Doboj İstok Çocuk ve Gençlik Merkezi TDBB Evleri, Bosna Hersek Eğitimciler Heyeti İstanbul Programı, “Su, Atık Su ve Sulama Sistemleri Yönetimi” Uzman Eğitimi Programı, TDBB ve Zeytinburnu Belediyesi İşbirliğinde Öğrencilere Kırtasiye Yardımı, Uluslararası Köroğlu Festivali, Ermukhan Bekmakhanov Sempozyumu Kitabı ile ‘Türkiye ve Romanya’ kitabının yayınlanması gibi başlıklar yer alıyor.
Bültenimizin bu sayısındaki gezi yazısının konusu ise, Azerbaycan’ın Başkenti, Hazarın İncisi Bakü. Kafkasya’nın en önemli ticaret merkezi ve Hazar Deniz’in en önemli limanı olan Bakü’yü, TDBB Dış İlişkiler Uzmanı Vedat Haliloviç’in kaleminden sizlere sunuyoruz.
Bunların yanı sıra desteklenen ve işbirliği halinde gerçekleştirilen faaliyetler, TDBB İdari Toplantıları ve Üye Belediyelerimizle ilgili haberlerin de yer aldığı bültenimizde, diğer ülkelerdeki üyelerimiz ve okuyucularımız için haberlerin İngilizce ve Rusça özetleri de yer almaktadır.
Bültenimizin beşinci sayısının da üye belediyelerimiz arasında iletişime katkıda bulunmasını diliyor, tüm üyelerimize ve işbirliği kuruluşlarımıza teşekkür ediyoruz.
SU
64
TDBB ADINA İMTİYAZ SAHİBİ BİRLİK BAŞKANI İBRAHİM KARAOSMANOĞLU
GENEL YAYIN YÖNETMENİ FAHRİ SOLAK
SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ ESRA GÜZELYAZICI
YAYINA HAZIRLAYANLAR
ESRA GÜZELYAZICI, SABİHA TUĞBA EKŞİ, M. SAMİ TİRYAKİ, VEDAD HALİLOVİÇ, HÜSEYİN CAN, SEMA HAYBER
TEKNİK HAZIRLIK +90 216 557 82 87
GRAFİK TASARIM MAHMUT SELİM
YÖNETİM YERİ ADRES Merkezefendi Mah.
Merkezefendi Konağı No: 29 (34015) Zeytinburnu · İstanbul · Türkiye Tel : +90 212 547 12 00 Faks : +90 212 547 12 04 www.tdbb.org.tr info@tdbb.org.tr
facebook/tdbbweb · twitter/tdbbweb
BASKI RUMİ MATBAA
Maltepe Mah. Fazılpaşa Cad. No: 8/4 Topkapı, Zeytinburnu · İstanbul Tel : +90 212 612 71 72
BİRLİK’TEN HABERLER
GAGAVUZ YERİ BELEDİYE BAŞKANLARI HEYETİ TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
13
BİRLİK’TEN HABERLER
BOSNA HERSEK
BELEDİYE BAŞKANLARI HEYETİ TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
19
BİRLİK’TEN HABERLER
DOBOJ İSTOK ÇOCUK VE GENÇLİK MERKEZİ TDBB EVLERİNİN TEMELİ ATILDI
26
BİRLİK’TEN HABERLER
TDBB YÖNETİM KURULU TOPLANTISI BAĞCILAR BELEDİYESİ EV SAHİPLİĞİNDE YAPILDI
9
30
ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ
37
ÜYELERDEN HABERLER BİRLİKTEN HABERLER
TDBB VE ZEYTİNBURNU BELEDİYESİ İŞBİRLİĞİNDE ÖĞRENCİLERE KIRTASİYE YARDIMI
K
omrat Belediye Başkanı Serghei Anastasov Başkanlığındaki Gagauz heyetinde, Haydar Belediye Başka- nı Ilia Chiosea, Kazakliya Belediye Başkanı Mihaylovıch Kior Grigoriy, Karboliya Be- lediye Başkanı Konstantin Gaydarzhi, Ko- tovskoye Belediye Başkanı Gheorghi Palic, Tomay Belediye Başkanı Fiodor Topciu, Coltay Belediye Başkanı Ilia Koşulinski, Baurçi Belediye Başkanı Nicolai Carapirea, Çadır Lunga Belediye Başkanı Anatoli Topal, Kıpçak Belediye Başkanı Oleg Ga- rizan, Kongaz Belediye Başkan Yardımcısı Ivan Cheleş ve Komrat Belediyesi Başkan Danışmanı Lidia Ostaş yer aldı.Program Selçuklu BelediyeSi Ziyaretiyle Başladı
Programın ilk gününü Konya’da geçi- ren heyet, burada Selçuklu Belediyesi’ni ziyaret ederek başkan Uğur İbrahim Altay ile görüştü. Asfalt Uygulamaları ve Güneş Enerjisi Üretimi Proje Sunumu- nun dinlenmesinin ardından Tropikal Kelebek Bahçesi ziyaret edildi. Öğleden
sonraki program ise Metan Gazından Elektik Enerjisi üretilen tesisin ziyaretiyle devam etti. Aynı günün akşamında her yıl Konya’nın büyük bir organizasyonla ev sahipliğini gerçekleştirdiği 734. Vuslat Yıl- dönümü Sema Etkinliğine katılan başkan- lar, programın ikinci gününde Konya’da yapılan tarihi ve kültürel gezinin ardından İstanbul’a geçti.
iBB iSki ve tdBB Ziyaret edildi
Programın üçüncü gününün ilk durağı olan İSKİ’de İSKİ Genel Müdür Yardımcısı Alişan Koyuncu tarafından karşılanan ve Dış İlişkiler Şefi Faruk Saadet ve Elekt- rik Mekanik Daire Başkanı Şenol Arslan tarafından “İSKİ GES ve RES Santralleri Projesi” hakkındaki sunumu dinleyen heyet, konuyla ilgili merak ettiklerini ve kendi idarelerindeki su ve kanalizasyon sorunlarını paylaşarak görüş alışverişin- de bulundu. Programın ardından heyet Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Merkezine geçerek burada Genel Sekreter Fahri Solak’la görüştü. Türkiye’de bulun-
GAGAUZ BELEDİYE BAŞKANLARI BİLGİ
VE TECRÜBE PAYLAŞIMI PROGRAMI TAMAMLANDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) ve tika işbirliğinde, 11-17 aralık 2016 tarihleri arasında gagauz yeri Belediye Başkanlarına yönelik düzenlenen “yerel yönetimlerde alternatif enerji kaynakları ve asfalt çalışmaları” Bilgi ve tecrübe Paylaşımı Programı konya ve istanbul’da yapılan sunum ve saha gezileriyle tamamlandı.
PRogRAmIN İLK güNüNü KoNYA’dA geçİReN heYet, ASfALt UYgULAmALARI ve güNeŞ eNeRjİSİ üRetİmİ PRoje SUNUmUNUNU dİNLedİKteN SoNRA tRoPİKAL KeLeBeK BAhçeSİNİ zİYARet ettİ.
maktan dolayı duydukları mutluluğu dile getiren heyet başkanı Komrat Belediye Başkanı Serghei Anastasov programın kendileri için çok faydalı olduğunu kay- dederken, Türkiye belediyeleri ve Gagauz belediyeleri arasında kardeşlik konusunda TDBB’nin köprü olmasını istediklerini belirtti. Görüşmenin ardından Panora- ma 1453 Müzesi ve Türk Dünyası Kültür evleri ziyaret edildi.
iBB iSFalt’ın çalışmaları incelendi
Programın dördüncü gününde ise heyet İSFALT’ı ziyaret ederek AR-GE Şefi Yunus Taştan’dan “Belediyelerin Asfalt Çalışmala- rı” adlı sunumu dinledi. Sonrasında labo- ratuvarda incelemelerde bulunarak asfaltın yapım malzemeleri ve bu malzemelerin işlenişi hakkında bilgi aldı. Laboratuvar sonrasında gezilen Ümraniye fabrikasında da katılımcılar fabrika kapasitesi ve işleyişi hakkında bilgi alarak günü tamamladı.
maltePe ve Pendik Belediyeleri Ziyaret edildi Eğitimin son günü olan 16 Aralık-Cuma günü ise heyet Komrat belediyesinin kar- deş şehri olduğu Maltepe Belediyesini zi- yaret ederek Maltepe Belediye Başkanı Ali Kılıç’la görüşmenin ardında, birim mü- dürleri Dr. Eren Yıldız-Geyhan’dan “Çevre Yönetimi”, Şura Güven’den “Ekolojik Parklar”, Esra Topkaya Yönez’den “Kentsel Dönüşüm” ve Evren Altuntaş’tan “Yeşil Binalar” konusundaki sunumları dinledi.
Program Pendik Belediyesi’ni ziyaret ile devam etti. Konukları karşılayan Pendik Belediye Başkanı Dr. Kenan Şahin onları ağırlamaktan duyduğu memnuniyeti dile getirerek özellikle kardeş şehir ilişkilerinin
gelişmesi temennisinde bulundu. Ziyare- tin ardından program belediyenin “Evsel Enerji Tüketiminin Azaltılması ve Temiz Enerji Bilinci Oluşturulması: Pendik Ör- neği” konulu sunumu ile sona erdi.
kardeş şehirler BuluşmaSı ve SertiFika töreni Pendik’te gerçekleştirildi
Bir haftalık programın ardından kardeş şehirlerin bir araya gelerek ilişkilerini geliştirmesini ve görüş alışverişinde bu- lunmasını amaçlayan Kardeş Belediyeler Buluşması, Gagauz Belediyeler ile onların Türkiye’deki kardeş belediyelerini bir araya getirdi. Programın açılışında konuşan TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak birlik hedefleri ve faaliyetleri hakkında bilgi verdi ve kardeş şehirler arası işbirliğine özel önem verildiğini dile getirdi. Söz alan Pendik Belediyesi Başkan Yardımcısı Cevat Yaman, Pendik Belediyesi olarak misafirle- ri ağırlamaktan büyük onur duyduklarını ve kendilerinin de kardeşi olan Komrat belediyesi ile ilişkilerini daha da geliştir- mek istediklerini belirtti. Buluşmaya Meriç (Edirne) Belediye Başkanı Nihat Yörük, İzmit Belediye Başkan Yardımcısı İbrahim Bulut, Taşköprü (Yalova) Belediye Başkanı Nedret Gülen, Büyükkarıştıran Beledi- yesi Meclis Üyesi Fariz Demir, Keçiören Belediyesi Dış İlişkiler Müdürü Mustafa Araç ve ev sahibi Pendik Belediyesi Başkan Yardımcısı Sami Divleli ile Dış İlişkiler Müdürü Ömer Faruk Karadeniz katıldı.
Bir hafta süren program, katılım sertifika- larının takdimi ve hediyeleşmenin ardın- dan toplu fotoğraf çekimi ile sona erdi.
KomRAt BeLedİYe BAŞKANI SeRgheİ ANAStASov PRogRAmIN KeNdİLeRİ İçİN çoK fAYdALI oLdUğUNU KAYdedeRKeN, tüRKİYe BeLedİYeLeRİ ve gAgAUz BeLedİYeLeRİ ARASINdA KARdeŞLİK KoNUSUNdA tdBB’NİN KöPRü oLmASINI İStedİKLeRİNİ BeLİRttİ.
T
ürk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB), Bağcılar Belediyesi ve Hoca Ahmed Yesevi Vakfı işbirli- ğinde “Bağımsızlıklarının 25. Yılında Türk Cumhuriyetleri” paneli, 14 Aralık 2016 Çarşamba günü Bağcılar Halk Sarayında gerçekleştirildi.Programa, TDBB Yönetim Kurulu Üyesi, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağı- rıcı, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Azerbaycan İstanbul Konsolosu Yadullah Paşayev, Hoca Ahmet Yesevi Vakfı Baş- kanı İlyas Saka, Kırgız Türkleri Derneği Başkanı Kurbanbeg Kutlu, Kazak Türkleri Eğitim Araştırma Derneği Başkanı Serkan Dinçtürk, Kazak Türkleri Vakfı Başkan
Yardımcısı Abdutalip Çobanoğlu, Doğu Türkistan Göçmenleri Dernek Başkanı Ya- kup Can, İstanbul Kurumanlılar Derneği Başkanı Rafet Aktaş, Konya İsmil Kazak Dernekleri Başkanı Mehmet Alim ve çok sayıda davetli katıldı.
Oturum Başkanlığını TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın yaptığı panele, İstanbul Rumeli Üniversitesi Rektörü Prof.
Dr Salih Aynural, Mimar Sinan Üniversi- tesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Abdülvahap Kara, Yeditepe Üniversitesi Tarih Bölümü Başkanı Prof. Dr. Ahmet Taşağıl ve Mar- mara Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr.
Murat Çokgezen konuşmacı olarak katıldı.
“BAĞIMSIZLIKLARININ 25. YILINDA TÜRK
CUMHURİYETLERİ” PANELİ İSTANBUL’DA YAPILDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB), Bağcılar Belediyesi ve hoca ahmed yesevi vakfı işbirliğinde “Bağımsızlıklarının 25. yılında türk cumhuriyetleri” paneli, 14 aralık 2016 çarşamba günü Bağcılar halk Sarayında gerçekleştirildi.
BAğCILAR hALK SARAYI’NdA geRçeKLeŞtİRİLeN
“BAğImSIzLIKLARININ 25. YILINdA tüRK CUmhURİYetLeRİ”
PANeLİNİN otURUm BAŞKANLIğINI tdBB geNeL SeKReteRİ fAhRİ SoLAK YAPtI.
Programın açılışında konuşan Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Türk Cumhuriyetleriyle Türkiye’nin ortak bir medeniyetin mensupları ve mirasçıları olduğunu belirterek, “bu kardeş topluluk- ların uzun yıllar ayrı kaldıklarını söyledi.
Çağırıcı, aynı inanç ve duygu paylaşılarak, Türk Cumhuriyetleriyle ilişkiler konusun- da kısa zamanda ciddi mesafeler alındığını belirterek, Türk Dünyası Belediyeler Bir- liği olarak da yerel yönetimler anlamında ciddi çalışmalar yapıyoruz. 28 ülkeden
1.170 üye belediye ile ortak çalışmalar yürütüyoruz.” dedi.
Yeditepe Üniversitesi Tarih Bölümü Baş- kanı Prof. Dr. Ahmet Taşağıl Türk Cum- huriyetlerinin ham madde kaynaklarının doğru kullanımı alanında Türkiye’nin gerekli öncülüğü yapması gerektiğinin altını çizerek: “Bölgenin, Rusya, Çin, ABD ve Batılı güçler tarafından sömürgeleştiril- mesinin önüne geçmeliyiz. 25 yılda Türk Cumhuriyetleriyle ilişkiler konusunda çok ciddi mesafe kat ettik ama henüz isteni- len seviyede değil. Ülkemiz kendi içinde birçok sorunla uğraştığı için enerjimizi bu bölgeye kanalize etmeye fırsat bulamıyo- ruz. Türk dünyası ile daha fazla iş birliği yapmalı ve bunu gelecek nesillere aktar- malıyız” dedi.
Marmara Üniversitesi İktisat Fakültesi Öğ- retim Üyesi Prof. Dr. Murat Çokgezen ise, Türk Cumhuriyetleri ile iktisadi ilişkilerin SSCB’nin yıkılmasıyla başladığını vurgu- layarak, son 15 yılda bu ülkelere yapılan ihracatın büyük ölçüde arttığını söyledi.
Çokgezen en fazla ticaretin Azerbaycan ile yapıldığını vurgulayarak, “Azerbaycan’ı Türkmenistan ve Kazakistan takip ediyor.
PRof. dR. mURAt çoKgezeN, “tüRK CUmhURİYetLeRİ İLe İKtİSAdİ İLİŞKİLeRİN SSCB’NİN YIKILmASIYLA BAŞLAdIğINI
vURgULAYARAK, SoN 15 YILdA BU üLKeLeRe YAPILAN İhRACAtIN BüYüK öLçüde ARttI”
dedİ.
İthalatı Azerbaycan, Türkmenistan ve Kazakistan ile yapıyoruz. Azerbaycan’ın ithalatının yüzde 13’ünü Türkiye oluşturu- yor. Bu ülkelerden endüstri ürünleri, pet- rol türevleri, ham madde, bakır, pamuk, pamuk ipliği gibi ürünleri satın alıyoruz.
Biz de inşaat malzemesi başta olmak üzere her türlü tüketim maddesi satıyoruz.
Müteahhitlik hizmetlerimiz de bu ülkelere devam ediyor. Yurt dışı müteahhitlik hiz- metlerinin yüzde 14’ünü Türkmenistan’da yapıyoruz. Azerbaycan ile Kazakistan’da önemli paya sahip. Bu ülkelerin mal çeşitliliği geliştikçe ticaretimiz daha da artacak.” değerlendirmesinde bulundu.
Mimar Sinan Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Abdülvahap Kara ise Türkiye için Türk Cumhuriyetlerinin büyük önem taşıdığını vurgulayarak, “Cumhurbaşka- nımızın bu Pazartesi Kazakistan’da olması gerekiyordu. Vahşi terör eylemi nedeniyle gidemedi. Bu patlamayı gerçekleştiren mihraklar, Türkiye ile Türk Cumhuriyet- lerinin iyi ilişkiler kurmasını istemiyor olabilir. Bunu sadece bir PKK olayı olarak görmeyelim. Zamanlama açısından çok manidar. Türkiye’nin bir Şangay Beşli- sine girme durumu var. Bu konuda da en büyük destekçisi Kazakistan’dı. Cum- hurbaşkanı gitseydi bu konu da mutlaka gündeme gelecekti.” şeklinde konuştu.
Türkiye’nin, Türk dünyası ile ilişkilere çok önem vermesi gerektiğini ve Türk dünya- sının kilit isminin Türkiye olduğunu ifade eden Kara, Türkiye ile Türk Cumhuriyet- lerinin ilişkilerinin son 25 yılda çok büyük mesafe kat ettiğini ancak istenilen seviyeye henüz ulaşılamadığını, daha yapılacak çok iş olduğunu ifade etti.
İstanbul Rumeli Üniversitesi Rektörü Prof.
Dr. Salih Aynural da, 5 Türk Cumhuri- yetinin 25 yıl önce bağımsızlıklarını ilan ettiklerini hatırlatarak, bu kararın Türkiye açısından son derece mutluluk verici olduğunu söyledi. Aynural, bu beş ülkenin bağımsızlıklarını ilk tanıyan ülkenin Tür- kiye olduğunu dile getirerek, bağımsızlık- larını ilan eden kardeş cumhuriyetlerin ilk yıllarda birtakım ekonomik problemlerle karşı karşıya kaldıklarını ifade etti. Türk Cumhuriyetlerinin 25 yıllık süreç içinde
ekonomilerinin yerli yerine oturduğunu aktaran Aynural, “Dünyayı daha yakın- dan tanıdılar, gençler yurt dışına gidip eğitimler aldı. Yeni kurumlar oluşturdular.
Uzun yıllar demir perde ülkesi olarak işgal altındaydılar. İradeleriyle yönetimde bulunamıyorlardı. Şimdi kendi ülke- lerini yönetme tecrübesine kavuştular.
Her geçen gün Türk Cumhuriyetlerinin hem ekonomik hem de kültürel açıdan geliştiğini ve gerçek bir devlet noktasına geldiğini görüyoruz. Bu da bizi çok mutlu ediyor. Dünya gerçeğinde, önce ekonomik ilişiklerin geliştirilmesi ve güçlendirilmesi gerektiğini gördük. İyi bir iktisadi ilişki kurmazsanız ne kadar diliniz, dininiz bir olsa da güçlü bir bağ kuramıyorsu- nuz. O nedenle Türk Cumhuriyetleri ile ekonomik ilişkileri çok güçlü bir seviyeye getirmeliyiz.” İfadelerini kullandı.
Program mini konser ve davetlilere Tür- kistan pilavı ikramı ile sona erdi.
PRof. dR.
ABdüLvAhAP KARA,
“CUmhURBAŞKANImIz KAzAKİStAN’A vAhŞİ teRöR eYLemİ NedeNİYLe gİdemedİ.
BU PAtLAmAYI geRçeKLeŞtİReN mİhRAKLAR, tüRKİYe İLe tüRK CUmhURİYetLeRİNİN İYİ İLİŞKİLeR KURmASINI İStemİYoR oLABİLİR.
tüRKİYe’NİN ŞANgAY BeŞLİSİNe gİRme dURUmU vAR. eN BüYüK deSteKçİSİ KAzAKİStAN’dI.
CUmhURBAŞKANI gİtSeYdİ BU KoNU dA mUtLAKA güNdeme geLeCeKtİ” dedİ.
Z
eytinburnu Kültür ve Sanat Merkezi’nde gerçekleştirilen gös- terime, Kırgızistan Milletvekilleri Salaidin Aidarov, Kurmankul Zulushev, Damirbek Asylbekulu, filmin yapım ve yö- netim ekibinden ilgililer, TDBB Genel Sek- reteri Fahri Solak, Kırgız Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği Başkanı Kurbanbeg Kutlu ve çok sayıda davetli katıldı.Filmin gösteriminden önce kısa bir ko- nuşma yapan TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, “Ürkün’ün önemli bir dönem filmi olduğunu vurgulayarak, böyle bir filmin Türkiye gösterimine ev sahipliği yapmaktan mutluyuz. TDBB, dost ve kardeş ülkelerde belediyeler arasında işbirliğini geliştirmeye odaklı bir kurum olmakla birlikte, ortak kül- tür mirasımızın geliştirilmesi ve bu yöndeki projelerin desteklenmesi yönünde de çeşitli faaliyetler yapmaktadır. Hem Kırgızistan’dan
gelen misafirlere hem de sizlere geldiğiniz teşekkür eder, iyi seyirler dilerim” dedi.
Gala programı çerçevesinde, ZKS Fuaye- sinde, Ürkün olayı ile ilgili Fotoğraf Sergisi de açıldı.
Sayakbay Manasçı Vakfı ve Kutkeldi Film Şirketi tarafından ortaklaşa çekimi yapılan Ürkün filminin yönetmenliğini Medin Uçkeyev, yapımcılığını Muhtar Atanaliev üstlendi. Kırgızların, Çarlık Rusya’sına kar- şı direnişi ve Tanrı Dağları üzerinden Çin’e kaçışını konu alan filmin senaryosu, 100 yıl önceki trajik olayı yaşayanların torun- larının anlattıklarına dayanılarak yazıldı. 8 ayda çekilen filmde, ülke çapında tanın- mış, tecrübeli tiyatro ve sinema oyuncuları rol aldı. Filmin çekimleri Kırgızistan’ın ku- zey ve güney bölgelerinde ve aynı zamanda Çin’de gerçekleştirildi.
“ÜRKÜN” FİLMİNİN TÜRKİYE GALASI
VE FOTOĞRAF SERGİSİ İSTANBUL’DA YAPILDI
1916 türkistan direnişinin 100. yıl dönümünde kırgızistan’da çekilen Ürkün filminin türkiye’deki ilk gösterimi, türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) ev sahipliğinde, kırgızistan istanbul Başkonsolosluğu, kırgız türkleri kültür ve yardımlaşma derneği ve Zeytinburnu Belediyesi işbirliği ile 20 aralık 2016 Salı akşamı istanbul’da yapıldı.
üRKüN fİLmİ, KIRgIzLARIN, çARLIK RUSYA’SINA KARŞI dİReNİŞİ ve tANRI dAğLARI üzeRİNdeN çİN’e KAçIŞINI ANLAtIYoR.
T
DBB Başkanı, Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaos- manoğlu Başkanlığındaki Toplan- tıya, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, TDBB Yönetim Kurulu Üyeleri Göyçay (Azerbaycan) Valisi Mehdi Selimzade, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağı- rıcı, Beykoz Belediye Başkanı Yücel Çelik- bilek, Kırgızistan Yerel Yönetimler Devlet Ajansı Başkanı Jumagul Egemberdiyeva, Nalaikh (Moğolistan) Belediye Başkanı Khaan Sharavkhaan, Novi Grad (Bosna Hersek) Belediye Başkanı Semir Efendic, Bayrampaşa Belediye Başkanı Atila Aydı- ner, Güzelyurt (KKTC) Belediye Başkanı Mahmut Özçınar, Bolu Belediye Başkanı Alaaddin Yılmaz, Sancaktepe Belediye Başkanı İsmail Erdem, Ümraniye Belediye Başkanı Hasan Can, Zeytinburnu Beledi- ye Başkanı Murat Aydın, Kartepe Bele- diye Başkanı Hüseyin Üzülmez, Gebze Belediye Başkanı Adnan Köşker, Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak, Üsküdar Belediye Başkanı Hilmi Türkmen, Bosna Hersek Gorajde Kantonu Başbakanı Emir Okoviç, Hendek Belediye Başkanı İrfan Püsküllü katıldı.SelimZade: “Birlik ve BeraBerliğin gelişmeSi için çok çaBa göSterdik”
Toplantının başında, Azerbaycan Adalet Bakanlığı Yerel Yönetimlerle Çalışma İş Merkezi Başkanlığı görevinden Göyçay Valiliğine atanması nedeniyle TDBB Yö- netim Kurulu Üyeliğinden ayrılan Mehdi Selimzade’ye katkılarından dolayı Teşek- kür Plaketi verildi. Selimzade, toplantıda yaptığı veda konuşmasında “TDBB ile kurulduğu günden bu güne birçok alanda birlikte çalıştık. Dostluğun, kardeşliğin, birlik ve beraberliğin gelişmesi için çok çaba gösterdik. Bunda başarılı olduğumu- zu düşünüyorum. TDBB her zaman Türk Dünyası için faydalı çalışmalarda bulundu ve gün geçtikçe daha da güçlenerek bulun- maya da devam ediyor” dedi.
Daha sonra gündemin görüşülmesine geçilerek, Eylül 2016 Yönetim Kurulu toplantısından bu güne gerçekleştirilen faaliyetler değerlendirilirken, önümüzdeki aylarda gerçekleştirilmesi planlanan çalış- malar karara bağlandı.
TDBB YÖNETİM KURULU TOPLANTISI
BAĞCILAR BELEDİYESİ EV SAHİPLİĞİNDE YAPILDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) aralık ayı yönetim kurulu toplantısı 28 aralık 2016 çarşamba günü, 6 farklı ülkeden yerel yöneticilerin katılımı ile Bağcılar Belediyesi ev sahipliğinde istanbul’da gerçekleştirildi.
toPLANtININ BAŞINdA, AzeRBAYCAN AdALet BAKANLIğI YeReL YöNetİmLeRLe çALIŞmA İŞ meRKezİ BAŞKANLIğI göRevİNdeN göYçAY vALİLİğİNe AtANmASI NedeNİYLe tdBB YöNetİm KURULU üYeLİğİNdeN AYRILAN mehdİ SeLİmzAde’Ye KAtKILARINdAN doLAYI teŞeKKüR PLAKetİ veRİLdİ.
BoSna herSek’e 14 tÜrkçe SınıFı ve kÜltÜr merkeZi
Bu çerçevede, Birliğimiz ve üye belediye- lerimiz işbirliğinde, Bosna Hersek’in farklı şehirlerindeki okullarda yapılacak olan 14 adet Türkçe Sınıfının bahar dönemin- de eğitime açılmasına, Bosna Hersek’in Gorajde şehrinde Osmanlı Döneminde inşa edilen Gorajde Köprüsü restoras- yonunun Birliğimiz iş birliğinde gerçek- leştirilmesine, Bosna Hersek’in Glamoç şehrinde yapılması planlanan Eğitim ve Kültür Merkezi’nin Birliğimiz koordinas- yonunda Birlik üyelerimizin destekleriyle gerçekleştirilmesine, TDBB 2017 Yılı ‘Üye Belediyeler Zirvesi’ için çalışmaların baş- latılmasına, 13-17 Şubat 2016 tarihlerinde Antalya’da yapılacak ‘2. Uluslararası Su ve Sağlık Kongresi’ne Birliğimiz tarafından destek verilmesine ve katılım sağlanma- sına, 19-24 Nisan 2017 tarihleri arasında Kocaeli’nde gerçekleştirilecek ‘9. Kocaeli Uluslararası Çocuk Festivali’ne Birliğimiz tarafından katılımcı desteği verilmesine karar verildi.
tÜrkiStan şehrine ve gagauZ öZerk yerine Ziyaret
‘2017 Yılı Türk Dünyası Kültür Başkenti’
seçilen Birliğimiz Kazakistan üyelerinden Türkistan şehrine yıl içinde ziyaret progra- mı düzenlenmesine, Türk Cumhuriyetle- rinin bağımsızlıklarının 25. Yılı dolayısı ile ‘Türk Basınında Türk Cumhuriyetleri’
kitaplarının hazırlanmasına ve Birlik
yayınları arasında basılmasına, 2017 yılı Bahar döneminde Moldova Gagauz Özerk Yerine ziyaret programı düzenlenmesine, Bişkek Atatürk Parkının Kocaeli Büyük- şehir Belediyesi işbirliğinde iyileştirilme- sine, Bağcılar Belediyesi’nin kardeş şehri Kazakistan’ın Çimkent şehrinden ülkemi- ze gelecek heyetin, 09-14 Ocak 2017 tarih- leri arasında İstanbul’a gerçekleştireceği ziyaret programına Birliğimiz tarafından destek verilmesine, Kırgızistan Belediye Başkanları heyetine yönelik olarak 2017 yılı içerisinde bilgi ve tecrübe paylaşımı programı düzenlenmesine, Yunusem- re Belediyesi tarafından, 9 Nisan 2017 tarihinde Manisa’da Uluslararası katılım- la gerçekleştirilecek ‘II. Yuntdağı Yağlı Güreşleri’ etkinliğine Birliğimiz tarafından destek verilmesine, ‘Osmanlı Belgelerinde Halep’ ve ‘Osmanlı Belgelerinde Musul’
kitaplarının Birlik yayınları arasında basıl- masına karar verildi.
kardeş şehir ilişkileri yeni Formatla etkinleştirilecek
Üye Belediyeler arasında kardeş şehir ilişkilerinin oluşturulması ve etkin hale getirilmesi, Türkiye Belediyeleri yanında diğer ülke belediyelerinin de karşılıklı olarak kardeş şehir olması ile ilgili gerekli çalışmaların yapılmasına, bu çerçevede TDBB Türkiye Üye Belediyeleri Dış İliş- kiler ve Kültür Müdürleri ile ‘Kardeş Şe- hirler Çalıştayları’ düzenlenmesine, Bosna Hersek Srebrenik Belediyesi’nin üyelik müracaatının kabulü karara bağlandı.
Toplantıda ayrıca, Türk Dünyasında ortak dil geliştirilmesi ve Türkçe’nin yaygınlaş- tırılması çalışmalarının desteklenmesinin, TDBB’ye üye ülkelerde Ortak Tarihi mi- rasın doğru öğretilmesi için film, belgesel film, çizgi film vb. eserlerin gösterimi için çalışmalar yapılmasının önemine vurgu yapıldı.
gelecek yönetim kurulu toPlantıSı Ümraniye’de
Üç aylık periyotla toplanan TDBB Yöne- tim Kurulunun bir sonraki toplantısının, Ümraniye Belediyesi ev sahipliğinde İstanbul’da yapılması kararlaştırıldı.
tdBB YöNetİm KURULUNUN BİR SoNRAKİ toPLANtISININ, ümRANİYe BeLedİYeSİ ev SAhİPLİğİNde İStANBUL’dA YAPILmASI KARARLAŞtIRILdI.
2
0 Aralık 2016 Salı günü, UCLG- MEWA Merkezinde gerçekleşen toplantıya, UCLG-MEWA Genel Sek- reteri Mehmet Duman, TBB Dış İlişkiler Müdürü Gülfem Kıraç Keleş, İstanbul Bü- yükşehir Belediyesi Dış İlişkiler Müdürü Fahri Tuncay, WALD Akademi Direktörü Hülya Alper, TDBB Dış İlişkiler Uzmanı Sabiha Tuğba Ekşi ve katılımcı kuruluşla- rın dış ilişkiler yetkilileri katıldı.Toplantıda 2017 yılı için kurumların plan- lanan faaliyetlerini paylaşan yetkililer, yıl içerisinde gerçekleştirilebilecek işbirlikleri hakkında da fikir alışverişinde bulun-
dular. UCLG-MEWA Genel Sekreteri Mehmet Duman, uluslararası etkinliklere Türkiye’den katılan yerel yöneticilerin aktif rol almalarının öneminin altını çizerken tüm kurum yetkilileri kurumlar arası koor- dinasyonun önemini vurguladı.
2017 Faaliyet Takvimlerinin paylaşıldığı toplantı sonunda katılımcılar, Birlikler arası bilgi paylaşımının çok faydalı oldu- ğunu ve düzenli aralıklarla bu toplantıların yapılması gerektiği konusunda hemfikir olarak ev sahibi kurum UCLG-MEWA Genel Sekreteri Mehmet Duman’a teşek- kürlerini ilettiler.
YEREL YÖNETİM KURULUŞLARI
2017 KOORDİNASYON TOPLANTISI YAPILDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB), uclg-meWa, türkiye Belediyeler Birliği (tBB), istanbul Büyükşehir Belediyesi, gaziantep Büyükşehir Belediyesi ve dünya yerel yönetim ve demokrasi akademisi vakfı, 2017 uluslararası Faaliyet takvimi Bilgilendirme ve koordinasyon toplantısını gerçekleştirdi.
toPLANtIdA 2017 YILI İçİN KURUmLARIN PLANLANAN fAALİYetLeRİNİ PAYLAŞAN YetKİLİLeR, YIL İçeRİSİNde geRçeKLeŞeBİLeCeK İŞBİRLİKLeRİ hAKKINdA dA fİKİR ALIŞveRİŞİNde BULUNdULAR.
T
DBB Başkan Vekili ve Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın’ın da hazır bulunduğu ziyarete, Gaga- uz Özerk Yeri Başkanı İrina Vlah, Gagauz, Gagauz Milletvekili Ivanna Köksal ve Gagauz Özerk Yeri Dış ilişkiler SorumlusuVitali Vlah katıldı.
Ziyaret kapsamında ortak projeler ve işbirliği imkanlarının değerlendirildiği bir toplantı gerçekleştirildi. Toplantıda, Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın Gagauz Yerinin Başkenti Komrat’ta yapılacak olan Bilgi Evine Zeytinburnu Belediyesi tarafından da destek verileceği- ni belirtti.
Toplantıda ayrıca, Komrat’ta bulunan Kültür Merkezi restorasyonu ve asfalt fabrikasının TDBB ve Altındağ Belediyesi işbirliğinde yapılması ve bu projelerin Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın 2017 yılı Mayıs ayında Gagauzya’ya yap- ması öngörülen ziyaretten önce bitirilmesi hususları ele alındı.
GAGAUZ ÖZERK YERİ BAŞKANI
VE BERABERİNDEKİ HEYET TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
moldova gagauz özerk yeri Başkanı irina vlah ve beraberindeki heyet, 16 aralık 2016 cuma günü türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB)’ni ziyaret etti.
toPLANtIdA,
zeYtİNBURNU BeLedİYe BAŞKANI mURAt AYdIN gAgAUz YeRİNİN BAŞKeNtİ KomRAt’tA YAPILACAK oLAN BİLgİ evİNe zeYtİNBURNU BeLedİYeSİ
tARAfINdAN dA deSteK veRİLeCeğİNİ BeLİRttİ.
K
omrat Belediye Başkanı Serg- hei Anastasov Başkanlığındaki heyette, Haydar Belediye Başkanı Ilıa Chıosea, Kazakliya Belediye Başkanı Mıhaylovıch Kıor Grıgorıy, Karboliya Be- lediye Başkanı Konstantın Gaydarzhı, Ko- tovskoye Belediye Başkanı Gheorghı Palıc, Tomay Belediye Başkanı Fıodor Topcıu, Coltay Belediye Başkanı Ilıa Kosulınskı, Baurçi Belediye Başkanı Nıcolaı Carapı- rea, Çadır Lunga Belediye Başkanı Anatolı Topal, Kıpçak Belediye Başkanı Oleg Ga- rızan, Kongaz Belediye Başkan Yardımcısı Ivan Cheles ve Komrat Belediyesi Başkan Danışmanı Lıdıa Ostas yer aldı.Türkiye’de olmaktan duydukları mem- nuniyeti dile getiren Komrat Belediye Başkanı Serghei Anastasov, “Bize böyle bir program imkanı sunduğunuz için Gagavuz Belediyeleri adına sizlere teşek- kür ediyorum. Bizim için program çok yararlı geçiyor. TDBB ve TİKA bize sürekli yardım ediyor. Bundan dolayı da ayrıca teşekkür ediyoruz. Türkiye ile işbirliğimizi arttırmak istiyoruz. Türkiye ekonomisi ile, nüfusu ile büyük bir ülke. Türkiye’deki iş adamlarını Gagavuz Yeri’ne yatırıma davet ediyoruz. Türkiye belediyeler ile beledi- yelerimizi kardeş şehir yapmak istiyoruz.
Bunun için TDBB’nin bize yardımcı olma- sını arzu ediyoruz. Sizleri de Gagavuzya’da ağırlamaktan memnuniyet duyarız” ifade- lerini kullandı.
TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ise,
“Birliğimize yapmış olduğunuz ziyaret- ten dolayı sizlere teşekkür ediyorum.
Biz TDBB olarak Gagavuz Özerk Yeri ile çalışmaları önemsiyoruz. Gagauz Yerinden birliğimize üye yaklaşık 20 belediye var.
Yeni belediyelerin de üye olmasını arzu ederiz. Bu program umarım yeni bir dö- nemin başlangıcı olur. Sadece belediyecilik alanında değil her alanda Gagavuz Özerk Yeri ile Türkiye’nin ilişkileri gelişiyor. Bu hafta içerisinde Gagavuz Yeri Başkanı da Türkiye’ye geldi. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve diğer yetkililerle görü- şecek. Kendisi birliğimizi ziyaret edecek, Cuma akşamı yapılacak olan Kardeş Şehir- ler buluşmasına da davet ettik. Bu fırsattan istifade yeni seçilen belediye başkanlarını tebrik ediyorum ve başarılar diliyorum.
Umuyorum bir daha ki seçime kadar ve- rimli bir işbirliği dönemi geçiririz” dedi.
GAGAVUZ YERİ BELEDİYE BAŞKANLARI HEYETİ TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
“yerel yönetimlerde alternatif enerji kaynakları ve asfalt çalışmaları” Bilgi ve tecrübe
Paylaşım programı kapsamında türkiye’ye gelen, türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) Üyesi moldova cumhuriyeti gagavuz özerk yeri Belediye Başkanları heyeti 14 aralık 2016 çarşamba günü tdBB’yi ziyaret etti.
tdBB geNeL SeKReteRİ fAhRİ SoLAK İSe,
“Bİz tdBB oLARAK gAgAvUz özeRK YeRİ İLe çALIŞmALARI öNemSİYoRUz. gAgAUz YeRİNdeN BİRLİğİmİze üYe YAKLAŞIK 20 BeLedİYe vAR. YeNİ BeLedİYeLeRİN de üYe oLmASINI ARzU edeRİz.
BU PRogRAm UmARIm YeNİ BİR döNemİN BAŞLANgICI oLUR”
dedİ.
T
ürk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından, Kazakistan Ankara Büyükelçiliği, Zeytinbur- nu Belediyesi ve Kazak Türkleri Eğitim Araştırma Derneği (KATEAD) işbirliğinde düzenlenen, “Doğumunun 150. Yılında Alihan Bökeyhan Anma Programı”, 10 Aralık 2016 Cumartesi Kazlıçeşme Kültür Merkezinde gerçekleştirildi. Programa, TDBB Başkan vekili ve Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, Kazakistan İstanbul Konsolosu Galimcan Erimbe- tov, KATEAD Başkanı Serkan Dinçtürk,KATEAD Onursal Başkanı Yakup Can, Türkmeneli İnsan Hakları Derneği Başkanı Savaş Avcı, Irak Türkleri Derneği Başkanı Mehmet Tütüncü, Afganistan Türkmenleri Derneği Başkanı Amanullah Gül ve çok sayıda davetli katıldı.
Fotoğraf sergisi ile başlayan programda,
“Alihan Bökeyhan ve Alaş-Orda Hareke- ti” konulu panel de düzenlendi. Oturum Başkanlığını TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın yaptığı panele, Doğu Kazakistan Devlet Üniversitesi Öğretim Üyesi Dr.
Kuralay Jirindinova ve Kırklareli Üniversi- tesi Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. İbrahim Kalkan konuşmacı olarak katıldı.
Kuralay Jirindinova, Kazakistan siyasi tarihinin Alaş-Orda Hareketi ile doğ- rudan bağlantılı olduğunu, Alaş-Orda Hareketi’nin modern bir devlet kurmayı hedeflediğini, bu nedenle Alaş-Orda Hareketi’nin çalışmalarının Kazakistan’ın bağımsız olmasında büyük öneme sahip olduğunu belirtti. Jirindinova, “Alihan Bökeyhan Alaş Demokratik Cumhuriyeti-
ALİHAN BÖKEYHAN DOĞUMUNUN 150. YILINDA İSTANBUL’DA ANILDI
“doğumunun 150. yılında alihan Bökeyhan anma Programı”, 10 aralık 2016 cumartesi günü kazlıçeşme kültür merkezinde gerçekleştirildi.
fotoğRAf SeRgİSİ İLe BAŞLAYAN PRogRAmdA,
“ALİhAN BöKeYhAN ve ALAŞ-oRdA hAReKetİ”
KoNULU PANeL de düzeNLeNdİ. otURUm BAŞKANLIğINI tdBB geNeL SeKReteRİ fAhRİ SoLAK’IN YAPtIğI PANeLe, doğU KAzAKİStAN devLet üNİveRSİteSİ öğRetİm üYeSİ dR.
KURALAY jİRİNdİNovA ve KIRKLAReLİ üNİveRSİteSİ öğRetİm üYeSİ YRd. doç. dR.
İBRAhİm KALKAN KoNUŞmACI oLARAK KAtILdI.
ni kurmak için mücadele etmiştir. Toprağı korumanın vatan için önemli olduğunu söylemiştir. Ekonomik bağımsızlığın şart olduğunu, milli değerlere sahip çıkılması, dil ve dinin korunması gerektiğini benim- semiştir. Bilim ve teknolojinin vazgeçilmez olduğuna inanmış ve her konuda bağım- sızlığı savunmuştur. Bökeyhan her zaman adaletin yanında, adaletsizliğin karşısında olmuştur. Eşitliği, demokrasiyi, basın öz- gürlüğünü savunmuştur. Cinsiyet, dil, din ayrımına karşı çıkmıştır. Alihan Bökeyhan birçok bilim adamı, hukukçu, siyasetçi ile birlikte Alaş-Orda Hareketi içinde yer al- mış, Kazakistan’ın bağımsız ve demokratik bir ülke olmasında büyük rol oynamıştır.
Alihan Bökeyhan’ı doğumunun 150. yılın- da İstanbul’da anmak benim için bir onur- dur. Böyle programlarla Alihan Bökeyhan gibi aydınların fikirleri yeniden diriliyor ve gençlerimiz bilinçleniyor. Bu programın yapılmasında emeği geçen herkese teşek- kür ediyorum” ifadelerini kullandı.
İbrahim Kalkan da yaptığı konuşmada, Alihan Bökeyhan’ın Kazak siyasi tarihin- de önemli bir yeri olduğunu, Kazakların bağımsız olması ve muhasır medeniyetler seviyesine ulaşması için mücadele eden büyük bir aydın olduğunu belirtti. Kalkan
“Alihan Bökeyhan Kazak topraklarını adım adım, köy köy, gezip insanlarla konuşmuş ve Kazakistan’ın kültürel, siyasi ve ekono- mik bir envanterini çıkarmıştır. Bökeyhan bu şekilde insanların sorunlarını, düşünce- lerini öğrenme imkânı buldu. Sonrasında ise bu sorunları çözmek için formüller aradı, yöntemler geliştirdi. İlk olarak arka- daşları ile Kazak Gazetesini kurdu. Kazak Gazetesi o dönemde önemli bir düşünce merkezi konumuna geldi. Bu gazetede Bökeyhan’ın yüzlerce makalesi yayınlandı.
Bu makaleler ile Kazakların sorunlarını dile getirip çözüm önerilerinde bulundu.
1917 yılında Çarlık Rusya’da meydana ge- len ihtilal sonrasında Bökeyhan Kazakların kendi kaderlerini kendilerinin belirlemesi gerektiğini savundu ve Kazak Gazetesi çev- resinde toplanan arkadaşları ile Alaş Siyasi Partisi’ni kurdu. Bu parti üyeleri Kazak coğrafyasında çeşitli toplantılar yaptılar, kurultaylar düzenlediler. Daha sonra Alaş Siyasi Partisi Alaş-Orda özerkliğine, bu
özerklik düşüncesi de özgür bir Kazakis- tan Devletinin kurulması fikrine dönüştü.
Maalesef daha sonra Bolşevikler iktidarı ele geçirdiler ve Alihan Bökeyhan’ı haksız yere yargılayıp, terörist faaliyetlerde bulun- duğu gerekçesiyle 1937 yılında idam ettiler Çok baskı görmüş, yıllarca ev hapsinde tutulmuş, fakat o davasından hiç vazgeç- memiştir. Vatanı ve milleti için canının veren Alihan Bökeyhan’ın ruhu şad olsun diyorum” diyerek sözlerini noktaladı.
TDBB Başkan vekili ve Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın ise yap- tığı konuşmada: “Alihan büyüğümüzü bu program vesilesi ile tanımış oldum.
Kazakistan’da bağımsızlık ve var olma mü- cadelesini biliyorduk ama kimlerin saye- sinde olduğunu bilmiyorduk. Bu program ile bunu da öğrenmiş olduk. Bu nedenle bu programın son derece önemli olduğunu düşünüyorum. Katkısı olan herkesi tebrik ediyorum” dedi.
Programın sonunda, TDBB Genel Sekre- teri Fahri Solak’a, Doğu Kazakistan Devlet Üniversitesi Öğretim Üyesi Dr. Kuralay Jirindinova’ya, Kırklareli Üniversitesi Öğ- retim Üyesi Yrd. Doç. Dr. İbrahim Kalkan’a ve KATEAD Onursal Başkanı Yakup Can’a teşekkür plaketi verildi. Plaket takdiminin ardından program sona erdi.
tdBB BAŞKAN veKİLİ ve zeYtİNBURNU BeLedİYe BAŞKANI mURAt AYdIN İSe YAPtIğI KoNUŞmAdA:
“ALİhAN BüYüğümüzü BU PRogRAm veSİLeSİ İLe tANImIŞ oLdUm.
KAzAKİStAN’dA BAğImSIzLIK ve vAR oLmA müCAdeLeSİNİ BİLİYoRdUK AmA KİmLeRİN SAYeSİNde oLdUğUNU
BİLmİYoRdUK.
BU PRogRAm İLe BUNU dA öğReNmİŞ oLdUK. BU NedeNLe BU PRogRAmIN SoN deReCe öNemLİ oLdUğUNU düŞüNüYoRUm. KAtKISI oLAN heRKeSİ teBRİK edİYoRUm” dedİ.
K
azak Tarihçi ErmukhanBekmakhanov’un hayatı, çalışma- ları, ele aldığı konular ve Kazak tarihinin Sovyet dönemindeki önemli meselelerinin yeni bir bakış açısıyla ele alındığı kitapta, Kazakistan, KKTC ve Türkiye’den 17 akademisyenin tebliğ metinleri yer alıyor. Tebliğler Kitabının Türkçesi, Abdulvahap Kara ve Zeynep Ya- man editörlüğünde “Ermukhan Bekmak- hanov – Sovyet Tarih Yazımı ve Kazakistan Tarihinin Meseleleri” adıyla; İngilizcesi ise Abdulvahap Kara, Steven Sabol ve Bekir Sadık Topaloğlu editörlüğünde “Ermukhan Bekmakhanov – The Soviet Historiography and Questions of Kazakhstan History”
adıyla iki ayrı kitap olarak yayınlandı.
Kitap Bekmakhanov üzerine Türkiye Türkçesinde yayınlanan ilk kitap olması açısından önem taşıyor. Kitabın İngilizcesi- nin basılmış olması da, uluslararası alanda daha geniş bir okuyucuya ulaşmasını mümkün kılacaktır.
ermukhan Bekmakhanov (1915-1966) kimdir?
Sovyet döneminde lisans düzeyinde ilk tarih eğitimi alan (1937) ve tarih dalında ilk doktora diploması sahibi (1946) Kazak olan Bekmakhanov, Kazak Devlet Üniver- sitesinde ilk Kazakistan Tarihi bölümünü 1947’de açmış ve 1966’da ölümüne kadar bu bölümü yöneterek birçok tarihçi yetiş- tirmiştir.
Bekmakhanov 1943’te orta dereceli okullar için Kazakistan Sovyet Sosyalist Cum- huriyeti Tarihi konulu ilk ders kitabının yayınlamasına öncülük etti. 1947’de Çarlık
Rusya’ya karşı büyük bir başkaldırı hareke- tini yürütmüş olan Kenesarı Han (1802- 1847) hakkında Rusça olarak “1920-1940 Senelerinde Kazakistan” adlı doktora tezini kitap olarak yayınladı. Bunun üzerine siyasi baskılara maruz kaldı, işten çıkarıldı.
Eser toplatılarak yasaklandı. 1952’de tu- tuklandı ve 25 yıl için Sibirya’daki çalışma kamplarına sürgün cezası verildi. 1953’te Stalin’in ölümünden sonra 1954’te affedile- rek Kazakistan’a döndü. Tekrar eski işinde çalışmaya başlayan Bekmakhanov 6 Mayıs 1966’da vefat edene kadar Kazakistan Ta- rihi bölümünde eğitim ve araştırmalarını sürdürdü. Kazak milli tarihinin yazılma- sında önemli katkıları bulunan Bekmakha- nov, 2015 yılında Kazakistan ve Türkiye’de doğumunun 100. Yılı vesilesiyle çeşitli bilimsel toplantı ve etkinliklerle anıldı.
ERMUKHAN BEKMAKHANOV SEMPOZYUMU KİTABI TDBB TARAFINDAN YAYINLANDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) ve mimar Sinan Üniversitesi (mSgSÜ) işbirliği ile
düzenlenen, “ilk kazak tarihçisi ermukhan Bekmakhanov’un doğumunun 100. yılı münasebetiyle Sovyet tarih yazıcılığı ve kazakistan tarihinin meseleleri” uluslararası Sempozyumunda sunulan tebliğler, tdBB tarafından türkçe ve ingilizce olarak kitaplaştırılarak okuyucuya sunuldu.
SovYet döNemİNde LİSANS düzeYİNde İLK tARİh eğİtİmİ ALAN ve tARİh dALINdA İLK doKtoRA dİPLomASI SAhİBİ KAzAK oLAN BeKmAKhANov, KAzAK devLet üNİveRSİteSİNde İLK KAzAKİStAN tARİhİ BöLümüNü 1947’de AçmIŞ ve öLümüNe KAdAR BU BöLümü YöNeteReK BİRçoK tARİhçİ YetİŞtİRmİŞtİR.
ARNAvUtLUK BeLedİYeLeR BİRLİğİ BAŞKAN YARdImCISI ve mALLAKAStRA BeLedİYe BAŞKANI AgRoN KAPLLANAj, “Bİz BUgüN teCRüBe PAYLAŞImINdA BULUNmAK ve YAKIN İŞBİRLİğİ İçİN BURAdAYIz. İKİ üLKe tARİhteN BU YANA heP BİRLİKte oLdU, BİRLİKte hAReKet ettİ”
dedİ.
Z
iyarete, Arnavutluk Belediyeler Birliği (AAM) Başkan Yardımcısı ve Mallakastra Belediye Başkanı Agron Kapllanaj, AAM Genel Müdürü Agron Haxhimali, Kamza Belediye Başkanı Xhelal Mziu, Kukesi Belediye Başkanı Bashkim Shehu, Lezha Belediye Başkanı Fran Frro- ku, Vora Belediye Başkan Vekili Pellumb Brusha, Ballshi Belediye Başkan Vekili Vetjona Mile, Durresi Belediye Başkan Ve- kili Florian Tahiri, Kukesi Belediye Başkan Yardımcısı Albert Omuri ve Selenica Bele- diye Başkan Vekili Naim Veshaj katıldı.Arnavutluk Belediyeler Birliği (AAM) Başkan Yardımcısı ve Mallakastra Beledi- ye Başkanı Agron Kapllanaj, “Biz bugün tecrübe paylaşımında bulunmak ve yakın işbirliği için buradayız. İki ülke tarihten bu yana hep birlikte oldu, birlikte hareket etti.
Türkiye her zaman Arnavutluk’a yardım etti. Türkiye Arnavutluk’taki olayları ya- kından takip ettiği gibi Arnavutluk olarak biz de Türkiye’deki olayları yakından takip
ediyoruz. Türkiye Temmuz ayında büyük bir tehlike atlattı. Bu tehlikenin atlatıl- masında büyük çaba sarf eden Cumhur- başkanı Recep Tayyip Erdoğan’a teşekkür ediyoruz. Biz Arnavutluk olarak Komünist sistemden çıkalı 25 yıl oldu, fakat hala tam demokrasi ülkemize yerleşmedi.
Arnavutluk’ta demokrasiyi tam inşa etmek için TDBB ve Türkiye belediyelerinin tecrübelerinden yararlanmak istiyoruz.
Arnavutluk’tan TDBB’ye üye sayısı- nı arttırmak istiyoruz. Birlik olarak da TDBB’nin bir üyesi olmaktan memnuniyet duyarız. TDBB’nin yardımı ile Türkiye’den uygun belediyeler ile belediyelerimizi de kardeş yapmak istiyoruz” dedi.
TDBB’de olmaktan mutluluk duyduklarını ve bu toplantının kendileri için çok önemli olduğunu belirten AAM Müdürü Agron Haxhimali, “Arnavutluk’tan TDBB’ye üye belediye sayısını arttırmak ve ilişkileri- mizi daha iyi duruma getirmek istiyoruz.
Arnavutluk Belediyeler Birliği olarak da
ARNAVUTLUK BELEDİYE BAŞKANLARI HEYETİ TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
arnavutluk Belediyeler Birliği (aam) Başkan yardımcısı ve beraberindeki Belediye Başkanları
heyeti, 2 aralık 2016 tarihinde türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB)’ni ziyaret etti.
K
itapta, Uluslararası Balkan Kon- feransları serisinin, 2014 yılında Bükreş’te düzenlenen “Türkiye ve Romanya” konulu oturumlarında sunu- lan 41 tebliğin metni yer alıyor. Romanya ve Türkiye arasında Osmanlı dönemi öncesinden günümüze kadar ilişkilerin ele alındığı sunumların bulunduğu kitapta, çok sayıda yerli ve yabancı akademisyen ve araştırmacının çalışması bulunuyor.Politikadan dine, ekonomiden edebiyat ve dile kadar birçok konunun işlendiği sunumların bir kitap haline dönüştürülüp okuyucuya sunulduğu eser, Romanya ve Türkiye arasında toplumsal tarih belleğinin
oluşmasına önemli bir katkı niteliğinde.
604 sayfadan oluşan bu hacimli Kitabın İngilizce olması uluslararası okuyucuya ulaşmasına da imkan sağlıyor.
en kısa zamanda TDBB’ye üye olacağız.
Sürecin hemen başlaması için elimden gelen gayreti göstereceğim. Yakın zamanda Türkiye’de veya Arnavutluk’ta resmi görüş- meler ve somut adımlar atmak istiyoruz.
İlk adım bu görüşmemiz oldu, ikincisini de TDBB’nin bir üyesi olarak yapmak isti- yoruz. Ardından belediyelerimizi TDBB’ye üye yaparak iki ülke arasındaki işbirliğini arttırabiliriz. Farklı projelerde birlikte hareket ederek iki ülke için önemi adımlar atmış oluruz. Her alanda işbirliğine hazı- rız. Şu andan itibaren Türkiye-Arnavutluk ilişkilerinin eskisinden daha iyi ve daha aktif olacağına emin olabilirsiniz. Bunun için Arnavutluk Belediyeler Birliği olarak elimizden gelen gayreti göstereceğiz. Sizleri de ülkemize davet ediyoruz. Bugün yapmış olduğumuz bu önemli toplantıya imkân verdiğiniz için teşekkür ediyorum” dedi.
Arnavutluk ve Türkiye’nin aynı tarihin, aynı kültürün parçaları olduklarını belirten TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ise, “Biz Arnavutluk’ta daha fazla üyemiz olsun is- tiyoruz. Arnavutluk Belediyeler Birliği’nin
birliğimize üyelik düşüncesinden memnun olduk. TDBB olarak Arnavutluk belediye- leri ile somut projelerle yakından çalışa- biliriz. Birlik olarak hemen hemen her ay uzman eğitim programları yapıyoruz.
Uzman eğitim programlarına Arnavutluk belediyelerinden uzmanların da katılma- sını arzu ederiz. Yeni üyeliklerin resmi süreçleri tamamlandığında, TDBB’ye üye Arnavutluk Belediye Başkanları heyeti- ni İstanbul’da veya Türkiye’nin değişik şehirlerinde ağırlayabiliriz. Türkiye’deki kardeş belediyecilik ilişkilerini geliştire- biliriz. Bunu sadece Türkiye ile de sınırlı tutmayıp, Arnavutluk’tan bir belediyeyi diğer üye ülkelerimizdeki belediyeler ile de kardeş yapabiliriz. Umuyorum ki bu görüşme Türkiye ve Arnavutluk arasında yeni işbirliklerinin başlangıcı olur. Çok verimli bir görüşme oldu. Umarım bu bir başlangıç olur ve arkası da gelir. Ziyaretiniz için teşekkür ediyorum” dedi.
Ziyaret karşılıklı hediye takdimi ve toplu fotoğraf çekimi ile sona erdi.
tdBB geNeL SeKReteRİ fAhRİ SoLAK, “Bİz ARNAvUtLUK’tA dAhA fAzLA üYemİz oLSUN İStİYoRUz. ARNAvUtLUK BeLedİYeLeR
BİRLİğİ’NİN BİRLİğİmİze üYeLİK düŞüNCeSİNdeN memNUN oLdUK. tdBB oLARAK ARNAvUtLUK BeLedİYeLeRİ İLe SomUt PRojeLeRLe YAKINdAN
çALIŞABİLİRİz” dedİ.
TDBB “TÜRKİYE VE ROMANYA” KİTABINI YAYINLADI
tdBB, Bükreş ve istanbul Üniversiteleri işbirliğinde 15-18 ekim 2014 tarihlerinde Bükreş’te düzenlenen ‘4. uluslararası Balkan konferansı’nda sunulan tebliğler kitabı “turkey &
romania: a history of Partnership and collaboration in the Balkans (türkiye ve romanya:
Balkanlarda ortaklığın ve işbirliğinin tarihi)” adlıyla, tdBB tarafından yayınlandı.
Z
iyarete, Srebrenik Belediye Başkanı Nihad Omerovic, Zivinice Beledi- ye Başkanı Samir Kamenjakoviç, Bosna Hersek İstanbul Başkonsolosu Began Muhic ve beraberlerindeki yetkili- ler katıldı.SreBrenik BelediyeSi’nden Üyelik BaşvuruSu Srebrenik Belediyesi’nin TDBB’ye üyelik başvurusunda bulunduğu ziyarette, Bosna Hersek Belediyelerinden TDBB’ye üye olan Belediye Başkanlarının Türkiye’deki kardeş belediyeler ile bir araya getirilerek ilişkilerin geliştirilmesi, Kardeş Beledi- yeciliğin daha da arttırılması ve kardeş belediyeler arasında somut işlerin gerçek- leştirilmesi için çalışmaların yapılması ve Belediyecilik faaliyetlerinin yanı sıra kültürel ve eğitim faaliyetlerine ağırlık verilmesi gibi konular ele alındı.
Türk milletine ve TDBB’ye Bosna
Hersek’ten Selam getirdiklerini, Türkiye’ye
gelmenin kendileri için çok anlamlı ve faydalı olduğunu belirten Srebrenik Bele- diye Başkanı Nihad Omerovic, “TDBB’ye üyelik başvurusu yaptığımız bugün, bizim için önemli bir gün. Umarım üyelik süre- cinden sonra ilişkilerimiz somut projelerle daha da güçlü hale gelir. Biz TDBB ile kardeş belediyeler arasında ilişkilerimizi geliştirme imkânı buluyoruz. Srebrenik Belediyesi olarak Konya ve Kayseri gibi ticaret ve sanayi şehirleri ile TDBB aracılı- ğıyla ilişkiler kurup bağlantılar gerçekleş- tirmek istiyoruz. Bu hem Türkiye’nin hem de Bosna Hersek’in ekonomisi için faydalı olacaktır. Kardeş şehirler kendi şehirle- rindeki iş adamlarını bir araya getirerek ticaretin gelişmesine katkıda bulunabi- lirler. Gösterdiniz ilgi ve alakadan dolayı teşekkür ediyorum” ifadelerini kullandı.
Zivinice BelediyeSinden kardeş şehir taleBi Zivinice Belediye Başkanı Samir Kamen- jakoviç ise “İlişkilerimizi daha arttırmak
BOSNA HERSEK BELEDİYE BAŞKANLARI HEYETİ TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
Bosna hersek Belediye Başkanları heyeti 25 kasım 2016 cuma günü türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB)’ni ziyaret etti.
SReBReNİK BeLedİYe BAŞKANI NİhAd omeRovİC, “tdBB’Ye üYeLİK BAŞvURUSU YAPtIğImIz BUgüN, Bİzİm İçİN öNemLİ BİR güN. UmARIm üYeLİK SüReCİNdeN SoNRA İLİŞKİLeRİmİz SomUt PRojeLeRLe dAhA dA güçLü hALe geLİR”
dedİ.
için buradayız. Eğitim alanında geçen ay İstanbul’a gelen kardeş okul heyetine destek verdiğiniz için teşekkür ediyorum.
O heyettekiler Türkiye’yi gezerek, kültü- rünüzü, yaşam şeklinizi ve eğitim sistemi- nizi yakından gördüler. Türkiye ile ortak kültürün insanlarıyız. Her alanda işbirliği yapalım istiyoruz. Özellikle gençlerle ilgili konularda işbirliğine çok önem verilme- sinin doğru olduğunu düşünüyorum.
Öğrencilere ve genç iş adamlarına yönelik iş birliğine ağırlık verirsek ilişkilerimizin daha uzun soluklu olacağı kanaatindeyim.
TDBB’nin öğrencilere ve gençlere yönelik çalışmalara önem verdiğine şahit olmak sevindirici. Kardeş şehir ilişkileri kurmak istiyoruz. Örneğin Zivinice Belediyesi’nin Türkiye’de kardeş şehri yok. Uygun beledi- yeler ile kardeş şehir ilişkisi kurabilmemiz için sizin katkınızı talep ediyoruz. Ayrıca Azerbaycan, Kırgızistan, Kazakistan veya başka ülkelerden de uygun bir belediye ile kardeş olmak istiyoruz ve bu konuda TDBB’den yardım talep ediyoruz” diye konuştu.
Bosna Hersek İstanbul Başkonsolosluğu Began Muhic ise, “Türkiye ile iyi ilişki- ler bizim için çok önemli. Bosna Hersek İstanbul Başkonsolosluğu olarak farklı alanlarda ilişkileri geliştirmek istiyoruz.
Bosna Hersek ve Türkiye’den iş adamla- rını bir araya getirmeyi düşünüyoruz. Bu çerçevede, İstanbul Ticaret Odası (İTO) ile görüştük, ilgili konularda işbirliği yapmak istediğimizi ilettik. TDBB’nin bu süreçte bizimle beraber olması bizim için önemli”
dedi.
Ziyaretten dolayı memnuniyet duyduk- larını ifade eden TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak da görüşmede: “Yeni seçilen belediye başkanlarını tebrik ediyorum.
Bu dört yıllık yeni dönemin Birliğimiz ve Bosna Hersek için verimli bir dö- nem olmasını dilerim. TDBB olarak en yoğun çalıştığımız ülkelerden biri Bosna Hersek’tir. Doboj-Doboj İstok Dostluk köprüsünün yapılması ile ilgili protokolü imzaladık. Emmaus Derneği işbirliğinde iki Bungalov evin inşası devam ediyor.
Üç ay içerisinde Bungalov evlerin inşaatı bitmiş olacak. Halen Bosna Hersek’ten 18 üye belediyemiz var. Bu sayının daha da artması bizi memnun eder. Srebrenik
Belediyesi’nin üyelik başvurusundan ayrı- ca memnun olduk. Belediyecilik faaliyet- lerinin yanı sıra sosyal, kültürel ve eğitim faaliyetlerine de destek oluyoruz. Bosna Hersek’te 14 okulda Türkçe sınıfı yapılma- sı projemiz devam ediyor. Bu ve benzeri geniş bir alanda işbirliği içerisinde olmaya gayret ediyoruz. TDBB ortak projeler yapmak için oluşturulmuş uluslararası bir kuruluştur. Her alanda işbirliği yapmaktan ve ortak projeler yürütmekten memnun oluruz” dedi.
tdBB geNeL SeKReteRİ fAhRİ SoLAK: “YeNİ SeçİLeN BeLedİYe BAŞKANLARINI teBRİK edİYoRUm. BU döRt YILLIK YeNİ döNemİN BİRLİğİmİz ve BoSNA heRSeK İçİN veRİmLİ BİR döNem oLmASINI dİLeRİm” dedİ.
K
onferansa TÜRKPA üyesi ül- kelerden milletvekilleri, Kaza- kistan, Kırgızistan ve Türkiye Cumhuriyeti’nin Bakü Büyükelçileri ve diğer Türk işbirliği kurumları temsilcileri (Türk Akademisi, Türk Dünyası Belediye- ler Birliği (TDBB), Türk Dünyası Mimarlar ve Mühendisler Birliği) katıldı.Konferansta, bağımsızlıklarının 25. yılında Türk Cumhuriyetlerinin elde ettiği ba- şarılar, mevcut durumları ve Türk Cum- huriyetleri arasındaki sosyal, ekonomik ve kültürel ilişkilerin geleceği konusunda görüş alış verişinde bulunuldu.
Konferansta söz alan Türkiye Cumhu- riyeti Bakü Büyükelçisi Erkan Özoral, Kazakistan Cumhuriyeti Büyükelçisi Beibit İssabayev ve Kırgız Cumhuriyeti
Büyükelçisi Ayjigit Buranov konuşma- larında, Türk Cumhuriyetleri arasındaki çok taraflı ve ikili işbirliğinin önemine ve temel esaslarına vurgu yaptılar. TÜRK- PA Üyesi ülkeler Türkiye’den Feyzullah Kıyıklık, Azerbaycan’dan Nizami Ca- ferov, Kazakistan’dan Aliya Saparova, Kırgızistan’dan Muzaffer Isakov yaptıkları konuşmalarda, son 25 yılda Türk Cum- huriyetlerinin gerçekleştirdikleri çalışma- lara değinerek, Türk Cumhuriyetlerinin bağımsızlıklarını güçlendirme ve araların- daki işbirliğini daha da geliştirmeye dönük çalışmaların önemine vurgu yaptılar.
Konferansa Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) adına katılan dış ilişkiler uzmanı Vedad Haliloviç de, Birliğimi- zin amaçları ve faaliyetleri hakkında bir sunum yaptı.
“TÜRKPA ÜYESİ ÜLKELERİN SON 25 YILI”
KONFERANSI BAKÜ’DE GERÇEKLEŞTİRİLDİ
“tÜrkPa Üyesi Ülkelerin Son 25 yılı” konferansı, 24 kasım 2016 tarihinde, türk dili konuşan Ülkeler Parlamenter asamblesi (tÜrkPa) ile türk kültürü ve miras vakfı işbirliğinde azerbaycan milli meclisi Binası’nda düzenlendi.
KoNfeRANSA tüRK düNYASI BeLedİYeLeR BİRLİğİ (tdBB) AdINA KAtILAN dIŞ İLİŞKİLeR UzmANI vedAd hALİLovİç de, BİRLİğİmİzİN AmAçLARI ve fAALİYetLeRİ hAKKINdA BİR SUNUm YAPtI.
P
rograma, Bişkek vilayeti Okul Önce- si Eğitim Uzmanı Çinare Maytikova, Narin Bölgesi Sosyal Sorunlarla ilgili Yetkili Temsilciliği Uzmanı Saliia Joldoşeva, Issık-Göl Bölgesi Ak-Suu İlçesi Eğitim Bölümü Başkanı Malik Temirali- ev, Batken Bölge İdaresi Gender Uzmanı Çinare Alimberdieva, Oş Bölgesi Kara- Kulca Köyü Anaokulu Müdürü Kalenbubu Erkebaeva, Celal-Abad Bölgesi Ala-Buka Köyü Anaokulu Müdürü Aisara Koçorova, Oş Bölgesi Çon-Alay İlçesi, Kaşka-Suu Anaokulu Müdürü Ainura Ermekbaeva, Batken Bölgesi Devlet Yatılı Okul Mü- dürü Osmon Erkebaev, Narin Bölgesi Koçkor Yerel Eğitim Kurumu Malzeme Geliştiricisi Çinare Tabildieva, Oş Devlet Üniversitesi Dünya Dilleri Bölümünden Satina İbraimova ve Bişkek Jailoo Anao- kulları Projesi Bölge Koordinatörü Çinare Аbdiraimakunova katıldı.Program Bolu’da Başladı
Program 14 Kasım 2016 Pazartesi günü katılımcıların Bolu Belediye Başkanı Ala- addin Yılmaz’ı ziyareti ile başladı. Baş- kanlık Makamında gerçekleştirilen ve Bolu Belediye Başkan Yardımcısı Emine Davarcıoğlu ile Bolu Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Müdürü Güler Mert’in de hazır bulunduğu ziyarette konuşan Başkan Yılmaz; “Öncelikle şunu belirtmek isterim ki Türkiye sizin ülkeniz ve Bolu’da sizin şehriniz. Biz aynı milletin evlatlarıyız.
Fakat zamanla aramızdaki bağlar çeşit- li sebeplerle koparılmış. Artık birlikte olma zamanı. İnşallah hep beraber güçlü bağlarımızı yeniden kuracağız. Bunda hepimizin karşılıklı çok emeği olacağını düşünüyorum. Bu vesile ile ziyaretinizden dolayı teşekkür ediyorum” dedi”.
“KIRGIZ OKUL ÖNCESİ EĞİTİM YÖNETİCİLERİ”
UZMAN EĞİTİM PROGRAMI TAMAMLANDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) ve tika işbirliğinde, Bolu Belediyesi, Bayrampaşa Belediyesi, esenler Belediyesi ve eyüp Belediyesi’nin katkılarıyla 13-19 kasım 2016 tarihleri arasında, kırgızistan’ın kırsal bölgelerinde görev yapan pedagog ve okul öncesi eğitimcilerden oluşan 11 kişilik heyete yönelik, “kırgız okul öncesi eğitim yöneticileri”
uzman eğitim programı, Bolu ve istanbul’da gerçekleştirildi.
BoLU BeLedİYe BAŞKANI ALAAddİN YILmAz; “tüRKİYe SİzİN üLKeNİz ve BoLU’dA SİzİN ŞehRİNİz.
Bİz AYNI mİLLetİN evLAtLARIYIz. zAmANLA ARAmIzdAKİ BAğLAR çeŞİtLİ SeBePLeRLe KoPARILmIŞ. ARtIK BİRLİKte oLmA zAmANI.
İNŞALLAh heP BeRABeR güçLü BAğLARImIzI YeNİdeN KURACAğIz”
dedİ.
Ziyaretin ardından katılımcılar 14-16 Ka- sım tarihleri arasında Bolu’da hizmet veren anaokullarının eğitim çalışmalarını yerin- de inceleyerek, Türkiye’deki okul öncesi eğitim sistemi hakkında bilgi edindiler.
eSenler, BayramPaşa ve eyÜP Belediyeleri Ziyaret edildi
“Kırgız Okul Öncesi Eğitim Yöneticileri”
Uzman Eğitim programının 17 Kasım 2016 Perşembe günü başlayan İstanbul ayağında ise katılımcılar, Esenler Belediye- si Esma Biltacı Anne Çocuk Kampüsü ve Çocuk Sokağını ziyaret ettiler. Daha sonra, Bayrampaşa Belediyesi Bayram Yuva’yı ziyaret ederek incelemelerde bulundular.
Katılımcılar programın son günü olan 18 Kasım 2016 Cuma günü ise Eyüp Belediye- si Şeker Hayat Atölyesi ve Engelliler Sürekli Eğitim Merkezi (ESER)’ni ziyaret ederek atölye çalışmalarını izlediler.
SertiFika töreni Birlik merkeZinde yaPıldı Aynı gün Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB)’ni ziyaret eden katılımcılar TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’la bir araya geldi. Uzman eğitim programının kendileri için çok önemli olduğunu ve çok verim- li geçtiğini dile getiren heyet temsilcisi, Jailoo Anaokulları Projesi Bölge Koordina- törü Çinare Аbdiraimakunova, TDBB’ye ve programa katkıda bulunan işbirliği ku- ruluşlarına teşekkür etti. Program katılım- cılara sertifikalarının takdimi ile sona erdi.
Katılımcılar 19 Kasım 2016 Cumartesi günü, İstanbul şehir turunun ardından
Kırgızistan’a döndü. “KIRgIz oKUL öNCeSİ
eğİtİm YöNetİCİLeRİ”
PRogRAmIN İStANBUL AYAğINdA eSeNLeR BeLedİYeSİ eSmA BİLtACI ANNe çoCUK KAmPüSü ve çoCUK SoKAğINI zİYARet ettİLeR. dAhA SoNRA, BAYRAmPAŞA BeLedİYeSİ BAYRAm YUvA’YI zİYARet edeReK İNCeLemeLeRde BULUNdULAR.
T
oplantıya, Danışma Kurulu üye- lerinden Prof. Dr. Osman Horata (Hacettepe Üniversitesi Öğretim Üyesi), Prof. Dr. A. Burçin Yereli (Hacet- tepe Üniversitesi Öğretim Üyesi), Prof. Dr.Rahmi Deniz Özbay (Marmara Üniversite- si Öğretim Üyesi), Dr. Özgen Keskin (Eğit- men – Yazar), Murat Aydın (Zeytinburnu Belediye Başkanı) ve Fahri Solak (TDBB Genel Sekreteri) katıldı.
TDBB’nin 2016 yılında gerçekleştirdiği faaliyetlerle ilgili sunumla başlayan top- lantı, gündem konularının görüşülmesiyle devam etti. Toplantıda, TDBB’nin giderek daha kurumsal bir işleyişe kavuşmasından duyulan memnuniyet ifade edilerek, 2016 faaliyetlerinin genel bir değerlendirmesi yapıldı.
Toplantıda, Uzman Eğitimi, Bilgi ve Tec- rübe Paylaşımı Programları, Kardeş Şehir Buluşmaları TDBB Yurtdışı ve Yurtiçi Temasları, Düzenlenen ve Desteklenen Sosyal, Kültürel Etkinlikler ve Fuarlar, Yeni Üyelikler, Üye Belediyeler Zirveleri, TDBB
yeni kitap ve süreli yayınları gibi çalışmalar yapılan sunumla Yüksek Danışma Kurulu Üyelerine anlatıldı.
Ayrıca toplantıda 2017 yılı içinde yapıl- ması planlanan çalışmalar hakkında fikir alışverişinde bulunularak, Cumhurbaş- kanı Erdoğan’ın hafta içinde gerçekleşen Özbekistan ziyaretinin önemine dikkat çekilerek, Özbekistan Belediyeleri ile de ilişkilerin geliştirilmesi yönünde çalışmalar yapılmasının gereği dile getirildi.
liSanSÜStÜ çalışmaları deStekleme ProjeSi mÜlakatları yaPıldı
Toplantıda ayrıca, Türkiye’deki üniversite- lerde yüksek lisans veya doktora programı- na kayıtlı olup tez aşamasına geçen ve tez konusu “Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Topluluklarında Yerel Yönetimler ve Kent Araştırmaları” ile ilgili olan öğrencileri destekleme programına başvuru yapan adaylar da dinlendi. Tez konuları uygun bulunan adayların isimleri belirlenerek TDBB Yönetim Kuruluna bildirilmesi kararlaştırıldı.
TDBB YÜKSEK DANIŞMA KURULU TOPLANTISI BİRLİK MERKEZİNDE YAPILDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) yüksek danışma kurulu toplantısı, 16 kasım 2016 çarşamba günü Birlik merkezinde gerçekleştirildi.
tdBB’NİN 2016 YILINdA geRçeKLeŞtİRdİğİ fAALİYetLeRLe İLgİLİ SUNUmLA BAŞLAYAN toPLANtI, güNdem KoNULARININ göRüŞüLmeSİYLe devAm ettİ.
toPLANtIdA, tdBB’NİN gİdeReK dAhA
KURUmSAL BİR İŞLeYİŞe KAvUŞmASINdAN dUYULAN memNUNİYet İfAde edİLeReK, 2016 fAALİYetLeRİNİN geNeL BİR değeRLeNdİRmeSİ YAPILdI.
T
DBB Başkanvekili, Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın Başkanlığındaki toplantıya, TDBB Yürütme Kurulu üyeleri Beykoz Belediye Başkanı Yücel Çelikbilek, Şahinbey Beledi- ye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu, Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak, Bağcılar Be- lediye Başkanı Lokman Çağırıcı ve TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak katıldı.TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 19 Ekim – 16 Kasım 2016 faaliyetleri ve gün- dem hakkında bilgi vermesiyle başlayan toplantı, gündemdeki konuların görüşül- mesiyle devam etti.
Bu çerçevede, Moldova Gagauz Özerk Yeri Belediye Başkanlarına yönelik Bilgi ve Tecrübe Paylaşımı programının, 11-17 Aralık 2016 tarihleri arasında düzenlen- mesine, Şahinbey Belediyesi ile Tokmok Belediyeleri arasında Kardeş Şehir Pro- tokolü İmza Töreninin Aralık ayı içeri- sinde Gaziantep’te gerçekleştirilmesine, Birliğimiz ve Birlik üyelerimiz tarafından Kırgızistan’ın Issık–Göl bölgesinde yer alan Bulan-Sögöttü beldesinde inşa edilecek camii projesi protokolünün, 21 Aralık 2016 tarihinde Safranbolu’da gerçekleştirilecek Yönetim Kurulu Toplantısında imzalan- masına, 1916 direnişinin 100. Yılı dola-
yısı ile çekilen “Ürkün” filminin İstanbul gösteriminin Aralık ayı içinde TDBB ve Zeytinburnu Belediyesi işbirliğinde yapıl- masına, TÜRKPA tarafından, 24 Kasım 2016 tarihinde Bakü’de gerçekleştirilecek
“2. Çevre ve Doğal Kaynaklar Komisyon Toplantısı” ve “TURKPA Üye Ülkelerin Geçen 25 Yılı” konferansına Birliğimizi temsilen katılım sağlamasına, Türkiye Halk Sağlığı Kurumu, Karadeniz Teknik Üniversitesi işbirliğinde, 13-17 Şubat 2016 tarihlerinde Antalya’da gerçekleştirilecek
“2. Uluslararası Su ve Sağlık Kongresi”ne Birliğimizi temsilen katılım sağlanmasına, UCLG-MEWA tarafından, 02 Aralık 2016 tarihinde İstanbul’da gerçekleştirilecek “3.
UCLG-MEWA Kentsel Mobilite Komitesi”
toplantısına ve İstanbul Büyükşehir Beledi- yesi tarafından, 01-03 Aralık 2016 tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleştirilecek
“TRANSIST 2016 – 9. İstanbul Ulaşım Kongresi ve Fuarı”na katılım sağlamasına, Orta Asya ve Kafkasya ile ilgili Türkçe ya- yınlanmış eserlerin temin edilerek, Zeytin- burnu Belediyesi işbirliğinde Merkezefendi kütüphanesinde okuyucunun hizmetine sunulmasına ve Aralık ayı Yönetim Kurulu Toplantısı’nın, 21 Aralık 2016 Çarşamba günü, Safranbolu Belediyesi ev sahipliğin- de yapılmasına karar verildi.
TDBB KASIM AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI BİRLİK MERKEZİNDE YAPILDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) kasım ayı yürütme kurulu toplantısı 16 kasım 2016 çarşamba günü istanbul’da Birlik merkezinde yapıldı.
tdBB geNeL SeKReteRİ fAhRİ SoLAK’IN 19 eKİm – 16 KASIm 2016 fAALİYetLeRİ ve güNdem hAKKINdA BİLgİ veRmeSİYLe BAŞLAYAN toPLANtI, güNdemdeKİ KoNULARIN göRüŞüLmeSİYLe devAm ettİ.
T
örene, Doboj İstok Belediye Başkanı Kemal Bratiç, Uluslararası Daya- nışma Forumu Emmaus Derneği Başkanı Hamzalija Okanoviç ve Doboj Baş İmamı Bajro Dzafiç katıldı.TDBB Üyesi Doboj İstok ilçesinde inşa edilen ‘Çocuk ve Gençlik Merkezi’ndeki bungalov evler, gençlerin topluma kazan- dırılmasında önemli rol oynuyor. Normal bir evde olması gerek her türlü eşyanın bulunduğu bu evlerden amaç, eğitim nedeniyle yurtlarda kalan gençlerin hayata atılmadan önce bu evlerde kalarak kendi ihtiyaçlarını kendilerinin giderebileceği bir seviyeye ulaştırmak ve onları hayata daha iyi hazırlamaktır.
TDBB’nin 28 Eylül 2016 tarihinde yapı- lan Yönetim Kurulu Toplantısında alınan kararla destek verilen projenin üç ay içinde bitmesi planlanıyor.
DOBOJ İSTOK ÇOCUK VE GENÇLİK MERKEZİ TDBB EVLERİNİN TEMELİ ATILDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB), Bosna hersek uluslararası dayanışma Forumu emmaus derneği ve doboj istok Belediyesi işbirliğinde, Bosna hersek doboj ıstok ilçesinde yer alan,
‘çocuk ve gençlik merkezi’nde tdBB adına inşa edilecek iki adet Bungolov evin temel atma töreni, 5 kasım 2016 cumartesi günü yapıldı.
tdBB’NİN 28 eYLüL 2016 tARİhİNde YAPILAN YöNetİm KURULU toPLANtISINdA ALINAN KARARLA deSteK veRİLeN PRojeNİN üç AY İçİNde BİtmeSİ PLANLANIYoR.
T
DBB Üyesi Bosna Hersek Zivinice Belediyesi’nde bulunan Gracanica İlköğretim Okulu öğretmen ve öğrencilerinden oluşan 42 kişilik heyet, Fatih ilçesindeki kardeş okulları olan Sancaktar Hayrettin İlköğretim Okulu’nu ziyaret etti. Beş gün süren programda heyet İstanbul’un eğitim kurumları ve kültürel mekânları yanında ayrıca Fatih Kaymakamlığı’nı, Bosna Hersek İstanbul Başkonsolosluğu’nu ve TDBB’yi de ziyaret etti.BoSna eğitimciler heyeti tdBB Ziyareti TDBB Genel Merkezinde 26 Ekim 2016 Çarşamba günü Genel Sekreter Fahri Solak’la görüşen heyet yapılan programın kendileri için çok önemli olduğunu ve faydalı geçtiğini dile getirdi.
Ziyarete, Bosna Hersek İstanbul Başkon- solosu Began Muhiç, Zivinice Radyo Tele- vizyonu Müdürü Meliha Alicic, Gracanica İlköğretim Okul Müdürü Medisa Muhiç katıldı.
Gracanica İlköğretim Okulu Müdürü Me- disa Muhiç, çok güzel ve yararlı bir prog- ram olduğunu belirterek, “Öğrenciler çok
mutlu oldu. Kardeş okulumuzun müdürü ve çalışanları da bize büyük misafirperver- lik gösterdi. TDBB’den destek almasaydık bu programı gerçekleştiremezdik. Ne zaman bir desteğe ihtiyacımız olsa aklımı- za TDBB geliyor. Zivinice Belediyesi’nin TDBB üyesi olduğunu bildiğimizden dola- yı belediye ile bağlantıya geçerek TDBB’nin bize yardımcı olmasını talep ettik. TDBB olarak siz de bu talebimizi hemen karşı- ladınız ve bize yardımcı oldunuz. Bundan dolayı sizlere teşekkür ediyoruz” dedi.
Belediyeler Birliği olmakla beraber kültürel ve eğitimle ilgili çalışmaları da destekledik- lerini belirten TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, “Bu tür faaliyetlere destek olmak zaten birliğin kuruluş amaçları arasındadır.
Bosna Hersek’in İstanbul Başkonsolosluğu ile işbirliği yapmaktan mutluyuz. Genelde kardeş şehirler arasında ilişkilerin geliş- tirilmesi için yapılan bu tür faaliyetlerin, bu sefer kardeş okullar arasında yapılma- sından da ayrıca memnun olduk. TDBB olarak her zaman bu tür programlar için işbirliğine hazırız. Geldiğiniz için biz sizle- re teşekkür ediyoruz” ifadelerini kullandı.
Ziyaret karşılıklı hediyeleşme ve fotoğraf çekimi ile tamamlandı.
BOSNA HERSEK EĞİTİMCİLER HEYETİ İSTANBUL PROGRAMI TAMAMLANDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB), yunus emre enstitüsü ve Bosna hersek istanbul Başkonsolosluğu işbirliğinde, Bosna hersek’ten gelen eğitim heyeti için 23-28 ekim 2016 tarihleri arasında istanbul’da düzenlenen program tamamlandı.
tdBB geNeL meRKezİNde 26 eKİm 2016 çARŞAmBA güNü geNeL SeKReteR fAhRİ SoLAK’LA göRüŞeN heYet YAPILAN PRogRAmIN KeNdİLeRİ İçİN çoK öNemLİ oLdUğUNU ve fAYdALI geçtİğİNİ dİLe getİRdİ.
