СОЮЗА МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ТЮРКСКОГО МИРА TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİĞİ UNION OF TURKISH WORLD MUNICIPALITIES
TDBB HEYETİ MOLDOVA’YA
ÇALIŞMA ZİYARETİ GERÇEKLEŞTİRDİ
Kırgızistan CumhurbaşKanlığı idaresi birim YönetiCileri ‘bilgi ve teCrübe PaYlaşımı
Programı’ istanbul’da YaPıldı tdbb ile rusYa şehirler birliği arasında
işbirliği ProtoKolü imzalandı
Merhaba,
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından Birlik faaliyetlerine, üyelerimizin bulunduğu ülkelerde gerçekleşen faaliyet ve gelişmelerle ilgili haberlere yer vermek üzere, 3 ayda bir ve 3 dilde hazırlanan “Avrasya’da Yerel Gündem” isimli süreli yayınımızın yedinci sayısı ile sizlerle birlikteyiz.
Bültenimizde; Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB)’nin gerçekleştirdiği, destek verdiği ve katılım sağladığı faaliyetlerin yanı sıra, üye belediyelerimizin Türk Dünyası başta olmak üzere, dost ve kardeş ülkelere yönelik
gerçekleştirdiği faaliyet haberleri, ortak kültür mirasımıza ilişkin bilgilendirici içerikleri sizlere sunmanın gayretindeyiz.
Bültenimizin Yedinci sayısındaki kapak konularımız; TDBB heyetinin Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Binali Yıldırım ile Moldova’ya gerçekleştirdiği Çalışma Ziyareti, Kırgızistan Cumhurbaşkanlığı İdaresi Birim Yöneticilerine yönelik gerçekleştirilen ‘Bilgi ve Tecrübe Paylaşımı Programı ve Türkiye ile Rusya’nın yerel yönetimleri arasında işbirliği ve ortak projelerin gerçekleştirilmesi için TDBB ile Rusya Şehirler Birliği Arasında imzalanan İşbirliği Protokolü haberleri şeklinde sıralanıyor.
Bu sayımızda yer alan diğer konular arasında, TDBB 2016 Faaliyet Raporu ve 2016 Eğitim Raporu, Bayan Ulgii Belediye Başkanı Bakhitkhumar Khakhan’nın TDBB Ziyareti, “Bosna Hersek EMMAUS Derneğinden TDBB’ye Teşekkür Plaketi” Bosna Hersek EMMAUS Derneği’nin TDBB’ye Teşekkür Plaketi ve Türk Cumhuriyetleri 25. Bağımsızlık Yılı Madalyalarının verilmesi gibi başlıklar yer alıyor.
Bültenimizin bu sayısındaki gezi yazısının konusu ise, Gök Oğuzların Ülkesi: Moldova Gagauz Yeri. 300 yıl Boğdan eyaleti olarak Osmanlı İmparatorluğu’na bağlı kalan, 1991 yılında SSCB’nin dağılmasının ardından bağımsızlığını kazanan ve şuanda Avrupa’da Türkçeyi en iyi konuşan Gagauzları bünyesinde barındıran ülke olan Moldova’yı TDBB Dış İlişkiler Uzmanı Vedat Haliloviç’in kaleminden sizlere sunuyoruz.
Bunların yanı sıra desteklenen ve işbirliği halinde gerçekleştirilen faaliyetler, TDBB İdari Toplantıları ve Üye Belediyelerimizle ilgili haberlerin de yer aldığı bültenimizde, diğer ülkelerdeki üyelerimiz ve okuyucularımız için haberlerin İngilizce ve Rusça özetleri de yer almaktadır.
Bültenimizin yedinci sayısının da üye belediyelerimiz arasında iletişime katkıda bulunmasını diliyor, tüm üyelerimize ve işbirliği kuruluşlarımıza teşekkür ediyoruz.
48
TDBB ADINA İMTİYAZ SAHİBİ BİRLİK BAŞKANI İBRAHİM KARAOSMANOĞLU
GENEL YAYIN YÖNETMENİ FAHRİ SOLAK
SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ ESRA GÜZELYAZICI
YAYINA HAZIRLAYANLAR
ESRA GÜZELYAZICI, SABİHA TUĞBA EKŞİ, M. SAMİ TİRYAKİ, VEDAD HALİLOVİÇ, HÜSEYİN CAN, SEMA HAYBER
TEKNİK HAZIRLIK +90 216 557 82 87
GRAFİK TASARIM MAHMUT SELİM
YÖNETİM YERİ ADRES Merkezefendi Mah.
Merkezefendi Konağı No: 29 (34015) Zeytinburnu · İstanbul · Türkiye Tel : +90 212 547 12 00 Faks : +90 212 547 12 04 www.tdbb.org.tr [email protected]
facebook/tdbbweb · twitter/tdbbweb
BASKI RUMİ MATBAA
Maltepe Mah. Fazılpaşa Cad. No: 8/4 Topkapı, Zeytinburnu · İstanbul Tel : +90 212 612 71 72
BİRLİK’TEN HABERLER
TDBB ‘TECRÜBE PAYLAŞIMI VE UZMAN EĞİTİMLERİ 2016 RAPORU’ YAYINLANDI
13
BİRLİK’TEN HABERLER
BOSNA HERSEK EMMAUS DERNEĞİNDEN TDBB’YE TEŞEKKÜR PLAKETİ
15
BİRLİK’TEN HABERLER
TÜRK CUMHURİYETLERİ 25. BAĞIMSIZLIK YILI MADALYALARI TÖRENLE VERİLDİ
16
BİRLİK’TEN HABERLER
TDBB MAYIS AYI
YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI ANKARA’DA YAPILDI
10
18
ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ
21
ÜYELERDEN HABERLER GEZİ
GÖK OĞUZLARIN ÜLKESİ:
MOLDOVA GAGAUZ YERİ
T
Türkiye Cumhuriyeti Başbaka- nı Binali Yıldırım’ın da katıldığı‘IV. Dünya Gagauz Kongresi’ne, Moldova Gagauz Özerk Yeri Başkanı Irina Vlah’ın daveti üzerine, Beykoz Belediye Başkanı Yücel Çelikbilek, Selçuklu Beledi- ye Başkanı Uğur İbrahim Altay, Altındağ Belediye Başkanı Veysel Tiryaki ve Birlik Genel Sekreteri Fahri Solak’ın yer aldığı TDBB heyeti kapsamlı bir ziyaret gerçek- leştirdi.
IV. dünya GaGauz konGresi’ne katIlIm Ve komrat’ta resmi temaslar
Programın ilk günü olan 5 Mayıs 2017 – Cuma günü, IV. Dünya Gagauz Kongresi’ne katılan heyet, sıcak bir karşıla- manın ardından Kongrenin açılış oturu- munda, Türkiye dâhil olmak üzere dünya- nın dört bir tarafından gelen Gagauzların durumu hakkında bilgi aldı. Kongre’nin açılış oturumundan sonra TDBB heyeti Gagauz Özerk Yeri Başkanı Irina Vlah ile
TDBB HEYETİ MOLDOVA’YA
ÇALIŞMA ZİYARETİ GERÇEKLEŞTİRDİ
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) heyeti, 4-7 mayıs 2017 tarihlerinde moldova’ya çalışma ziyareti gerçekleştirdi.
“IV. DÜNYA GAGAUZ KONGRESİ”NE TÜRKİYE CUMHURİYETİ BAŞBAKANI BİNALİ YILDIRIM DA KATILDI.
çalışma toplantısı gerçekleştirdi. Görüşme- de, TDBB ve üye belediyelerin koordine ettiği kültür merkezi, asfalt fabrikası ve bilgi evi projeleri hakkında istişarelerde bulunuldu. Başkan Vlah, TDBB heyetine ziyaretlerinden ve yürüttüğü projelerden dolayı şükranlarını sunarken, TDBB’nin 11-17 Aralık 2016 tarihler arasında Gagauz Yeri Belediye Başkanlarına yönelik olarak İstanbul ve Konya’da düzenlediği ‘Yerel Yönetimlerde Alternatif Enerji Kaynakları ve Asfalt Çalışmaları’ konulu bilgi ve tecrü- be paylaşım programının, katılan belediye başkanlarından aldığı bilgilere göre verimli geçtiğini ifade ile memnuniyetini ifade etti.
Gagauz Özerk Yeri ziyareti kapsamında TDBB Heyeti başkent Komrat Belediye Başkanı Serghei Anastasov ile de görüştü.
Komrat Belediye Başkanlığı binasında he- yeti kabul eden Anastasov, TDBB’nin 11-17 Aralık 2016 tarihler arasında ve kendisinin heyet başkanlığı ettiği Gaguz Belediye Baş- kanlara yönelik organize ettiği programın- dan dolayı teşekkür etti. Başkan Anastasov kendi döneminde yaptığı projelerden bah- sederek Komrat Belediyesinin en büyük sorununun altyapı olduğunu, şehrin sadece
% 30’unun kanalizasyona sahip olduğunu ve Gagauzya’da asfalt fabrikasının bulun- mamasının en temel sıkıntılardan birileri olduğunu vurgulandı. Toplantıdan sonra, TDBB işbirliğinde, Altındağ Belediyesinin gerçekleştireceği Kültür Merkezi projesi için yer incelemesi gerçekleştirildi.
Programının ilk gününün son resmi ziya- reti Komrat’ın 30 km uzağında bulunan Çadır Lunga şehrine yapıldı. Belediye Baş- kanı Anatoli Topal TDBB heyetini maka- mında ağırladı ve Çadır Lunga’nın 20.000 nüfusa ulaşması dolayısıyla Moldova kanunlarına göre şehir statüsü kazanma- sının öneminin altını çizdi. Başkan Topal
‘Belediyemizin en büyük sorunu işsizliktir, şehir statüsünü kazanması nedeniyle yurt- dışından yatırımlar çekeceğimizi umut ediyorum’ dedi. TDBB Genel sekreteri Fahri Solak, Çadır Lunga’nın kardeş şehri İzmit Belediyesi ile devam eden ve yeni projeler ile ilgili koordinasyon desteği verileceğini ifade etti.
moldoVa Ve türkiye BaşBakanlarI komrat’I ziyaret etti
Moldova’ya resmi ziyarette bulunan Türki- ye Cumhuriyeti Başbakanı Binali Yıldırım, Kişinev temaslarından sonra Moldova Başbakanı Pavel Filip eşliğinde Komrat GAGAUZ ÖZERK YERİ
ZİYARETİ KApSAMINDA TDBB HEYETİ
BAŞKENT KOMRAT BELEDİYE BAŞKANI SERGHEİ ANASTASOV İLE DE GÖRÜŞTÜ.
ANASTASOV, TDBB’NİN 11-17 ARALIK 2016 TARİHLER ARASINDA VE KENDİSİNİN HEYET BAŞKANLIğI ETTİğİ GAGUZ BELEDİYE BAŞKANLARA YÖNELİK ORGANİZE ETTİğİ pROGRAMINDAN DOLAYI TEŞEKKÜR ETTİ.
şehrine ziyarette bulundu. TDBB heyeti- nin de katıldığı resmi toplantıda, Başba- kan Yıldırım ve heyeti, Gagauz Özerk Yeri Başkanı İrina Vlah, Moldova Başbakanı Pavel Filip ve heyetleri ile bir araya geldi.
Görüşmede TDBB’nin yürüttüğü projeler olan kültür merkezi ve asfalt fabrikası gibi konular yanında, TİKA’nın Komrat’ta inşa edeceği şehir hastanesi, organize sanayi bölgesi gibi projeler ile ilgili istişarelerde bulunuldu. Toplantıdan sonra iki ülkenin Başbakanı IV. Dünya Gagauz Kongresinin düzenlendiği Kültür Merkezine geçerek gelen delegelere hitap ettiler. TDBB Heyeti Başbakan Yıldırım onuruna verilen resmi yemeğe de iştirak etti.
moldoVa Belediyeler Birliği (Calm) ziyareti Programın üçüncü günü 7 Mayıs 2017 – Pazar, TDBB heyeti Moldova Belediyeler Birliği (CALM)’ı ziyaret etti. Toplantıya CALM Başkanı Tatiana Badan, CALM Genel Sekreteri Viorel Furdui, Straşeni
Belediye Başkanı Doamna Valentina Casian, Costeşti Ialoveni Belediye Baş- kanı Natalia Petrea, Ghidighici Belediye Başkanı Isac Serafim, Circova Belediye Başkanı Valentin Gutan, Calaraşı Belediye Başkanı Nicolae Melnic katıldı. CALM Başkanı ve aynı zamanda Moldova’yı temsilen TDBB’nin Yönetim Kurulu üyesi olan Badan, Moldova’nın yerel yönetimler reformları sürecinde Türkiye’den destek aldıklarını ifade etti. “Son yerel yönetim reformu sonrası sekiz belediyenin şehir statüsü kazanmasının önemli olduğunu düşünüyorum. Umarım karşılıklı ziya- retler ile yaptığımız çalışmalardan her iki taraf da istifade edecektir” dedi. TDBB Genel sekreteri Solak Birlik hakkında kısa bilgi verdikten sonra heyeti tanıtarak, bu görüşme için heyeti Pazar günü zaman ayırdıklarından dolayı CALM’a teşekkür- lerini sundu. Birlik Genel sekreteri Solak:
“TDBB’nin Moldova’da 25 üyesi bulun- maktadır. Bu, hem iki Birlik hem de iki ülke belediyeleri arasındaki ilişkilerin ne kadar güçlü olduğunu gösterir. Bu yıl için- de Moldova belediye başkanları için bilgi ve tecrübe paylaşımı programı düzenleye- biliriz” dedi.
CALM merkezindeki hediyeleşmenin ardından, son derece yoğun ve oldukça verimli geçen TDBB Moldova Çalışma Ziyareti Programı Kişinev şehir turu ile sona erdi.
TDBB GENEL SEKRETERİ FAHRİ SOLAK: “TDBB’NİN MOLDOVA’DA 25 ÜYESİ BULUNMAKTADIR. BU, HEM İKİ BİRLİK HEM DE İKİ ÜLKE BELEDİYELERİ ARASINDAKİ İLİŞKİLERİN NE KADAR GÜçLÜ OLDUğUNU GÖSTERİR.
BU YIL İçİNDE MOLDOVA BELEDİYE BAŞKANLARI İçİN BİLGİ VE TECRÜBE pAYLAŞIMI pROGRAMI DÜZENLEYEBİLİRİZ”
DEDİ.
K
ırgızistan Cumhurbaşkanlığı İdaresi Başkan Birinci Yardımcısı Renat Tuleberdiev başkanlığındaki heyette, Cumhurbaşkanlığı İdaresi Başkan Yardımcısı Talaibek Karybekov, ‘Ala Arça Doğal Park’ Müdürü Marat Kasymbaev, ‘2 no’lu Başbakan Makamı Müdürü Mak- satbek Shabdanbaev, ‘Kırgızistroyservis’Müdürü Adylbek Ismailov, Devlet Binaları Departman Müdürü Ashym Estebesov, Devlet Spor Kompleksi Müdürü Ady- lbek Ibraimov, Devlet Hastanesi Müdürü Gulmira Baitova, Hesap Bölüm Müdürü Nuriia Mamyrova, İktisat Bölüm Müdürü Zhyparkul Ryskulova, Devlet Satın Alma Müdürü Ilgiz Tapaev, Milli Ustalar Birliği
Başkanı Sultanbek Makashov, Hukuk İşleri Departmanı Müdürü Kutman Mamyrov, Bilgi ve Telekomünikasyon Departmanı Müdürü Amanat Karagulov ve İnsan Kay- nakları Bölüm Müdürü Magira Tynalieva yer aldı.
ProGramIn ilk Günü Heyet tdBB’yi ziyaret etti Programın ilk günü 17 Mayıs 2017 tari- hinde heyet İstanbul Fatih Bölgesi Kamu Hastaneleri Birliği’ni ziyaret etti ve burada
“Türkiye Kamu Hastaneleri Kurumu”
konulu sunumun ardından saha gezisi yapıldı. Heyet daha sonra TDBB’yi ziyaret etti. Görüşmeye heyetin yanı sıra Zey-
KIRGIZİSTAN CUMHURBAŞKANLIĞI İDARESİ BİRİM YÖNETİCİLERİ ‘BİLGİ VE TECRÜBE PAYLAŞIMI
PROGRAMI’ İSTANBUL’DA YAPILDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) ile türk işbirliği ve koordinasyon ajansı Başkanlığı (tika) işbirliğinde, 14-21 mayıs 2017 tarihleri arasında kırgızistan Cumhurbaşkanlığı idaresi Birim yöneticilerine yönelik olarak düzenlenen “Bilgi ve tecrübe Paylaşımı Programı” istanbul’da yapılan sunum ve saha gezileri ile tamamlandı.
HEYET, pROGRAMIN İLK GÜNÜ 17 MAYIS 2017 TARİHİNDE İSTANBUL FATİH BÖLGESİ KAMU HASTANELERİ BİRLİğİ’Nİ ZİYARET ETTİ VE BURADA
“TÜRKİYE KAMU HASTANELERİ KURUMU”
KONULU SUNUMUN ARDINDAN SAHA GEZİSİ YApILDI.
tinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, Kırgızistan İstanbul Başkonsolosu Erkin Sopokov ve TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak katıldı. TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak TDBB’nin çalışmaları ve faaliyetleri hakkında heyete bilgi verdi. Kendilerini TDBB’de ağırlamaktan memnun olduk- larını ifade eden Solak, Kırgızistan’la çok sayıda projede işbirliği yaptıklarını bildirdi. Solak, ayrıca göreve yeni başla- yan Kırgızistan İstanbul Başkonsolos’u Erkin Sopokov’u da tebrik etti. Heyet adına konuşan Kırgızistan Cumhurbaş- kanlığı İdaresi Başkan Birinci Yardımcısı Renat Tuleberdiev ise, TDBB’de olmaktan duydukları memnuniyeti dile getirerek kendilerine gösterilen ilgi ve alakadan dolayı TDBB’ye teşekkür etti.
TDBB’den ayrılan heyet Başbakanlık TOKİ İstanbul Hizmet Binasını ziyaret etti ve burada ‘Toplu Konut Projeleri’ konulu sunumun ardından saha gezisi yapıldı.
Programın ikinci günü Kırgızistan Cum- hurbaşkanlığı İdaresi Birim Yöneticile- ri Spor İstanbul’u ziyaret etti ve ‘Belediye- lerin Spor Etkinlik ve Hizmetleri’ konulu sunum izlendi ve saha gezisi yapıldı. Aynı gün İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdür- lüğü ziyaret edilerek ‘İstanbul’da Yürütülen Turizm Faaliyetleri’ konulu sunum izlendi ve Yerebatan Sarınıcı ve tarihi yarım ada gezisi yapıldı.
sertifika töreni Gerçekleştirildi
Programın ikinci günü akşam yemeğinde Zeytinburnu Belgradkapı Tesislerinde akşam yemeği ve sertifika töreni gerçek- leştirildi. Törene Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, Kırgızistan İstan- bul Başkonsolosu Erkin Sopokov, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Kırgızistan Cumhurbaşkanlığı İdaresi heyeti ve TDBB Çalışanları katıldı. Başkan Aydın tören- de yaptığı konuşmada, “Kardeş ülkemiz Kırgızistan’dan buraya gelip misafirimiz olduğunuz için çok teşekkür ediyorum.
Böyle önemli bir programın yapılmasına vesile olan TDBB’ye de teşekkür ediyo- rum. Umarım program sizin için çok faydalı olur. Sizleri tekrar misafir etmek- ten de memnun oluruz. Bilin ki İstanbul
Zeytinburnu’nda sizleri seven kardeşle- riniz var. Geldiğiniz için teşekkür ediyo- rum” dedi. Sertifika takdimi sonrasında hediyeleşme ve toplu fotoğraf çekimi ile tören sona erdi.
Programın üçüncü gününde heyet İstan- bul Doğa Koruma ve Milli Parklar Bölge Müdürlüğünü ziyaret edip ‘İstanbul’da Or- man Varlığı ve Milli Parklara Yönelik Ça- lışmalar’ konulu sunum izlendi ardından saha gezisi olarak Atatürk Arboretumu gezildi. Aynı gün öğleden sonra heyetin Giyim Kent ziyaretinde sunum izlendi ve saha gezisi yapıldı.
Programın son günü olan 20 Mayıs 2017 Cumartesi günü İstanbul Kültür Gezisi gerçekleştirildi.
Program, heyetin 21 Mayıs 2017 Pazar günü ülkelerine dönmesi ile sona erdi.
SERTİFİKA TÖRENİNDE KONUŞAN ZEYTİNBURNU BELEDİYE BBAŞKA- NI MURAT AYDIN,
“KARDEŞ ÜLKEMİZ KIRGIZİSTAN’DAN BURA- YA GELİp MİSAFİRİMİZ OLDUğUNUZ İçİN çOK TEŞEKKÜR EDİYORUM.
BÖYLE ÖNEMLİ BİR pROGRAMIN YApIL- MASINA VESİLE OLAN TDBB’YE DE TEŞEKKÜR EDİYORUM” DEDİ.
T
DBB Genel Merkezinde gerçekleşti- rilen imza törenine, TDBB Başkanı ve Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu, Rusya Şehirler Birliği Genel Müdürü ve Tekstilşi- ki Belediye Başkanı Ignatyeva Aleksandra Vitalyevna, Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, Beykoz Belediye Başkanı Yücel Çelikbilek, Bağcılar Belediye Baş- kanı Lokman Çağırıcı, Keçiören Bele- diye Başkanı Mustafa Ak, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak Rusya Şehirler Birliği Genel Müdür Yardımcısı Abramov Igor ve Rusya Şehirler Birliği Dış İlişkiler Müdürü Grisun Ivan katıldı.İşbirliği protokolü TDBB Başkanı ve Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı
İbrahim Karaosmanoğlu ile Rusya Şehirler Birliği Genel Müdürü Ignatyeva Alek- sandra Vitalyevna tarafından imzalandı.
Protokol ile iki ülke yerel yönetimleri arasında işbirliği ve ortak projelerin ger- çekleştirilmesi hedefleniyor.
TDBB Başkanı Karaosmanoğlu törende yaptığı konuşmada, “Bugün, dostlukları- mızın pekişmesine yönelik olarak önemli bir işbirliğinin temellerini atıyoruz. Rusya Şehirler Birliği ile yapılan bu işbirliği ça- lışması, uzun vadede ülkelerimizin ortak çıkarlarına yönelik önemli projelerin hayat bulmasına vesile olacaktır. 28 ülkeden 1.100’den fazla yerel yönetim üyesi ile önemli uluslararası organizasyonlardan biri olan Türk Dünyası Belediyeler Birliği
TDBB İLE RUSYA ŞEHİRLER BİRLİĞİ ARASINDA İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ İMZALANDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) ile rusya şehirler Birliği (srG) arasında, 26 nisan 2017 tarihinde “işbirliği Protokolü” imzalandı.
İŞBİRLİğİ pROTOKOLÜ TDBB BAŞKANI VE KOCAELİ
BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE BAŞKANI İBRAHİM KARAOSMANOğLU İLE RUSYA ŞEHİRLER BİRLİğİ GENEL MÜDÜRÜ IGNATYEVA ALEKSANDRA VİTALYEVNA TARAFINDAN İMZALANDI.
ve Rusya Şehirler Birliği işbirliğinde, ortak amaçlar doğrultusunda önemli çalışmalar hayata geçirilerek bölge barışına da katkı- da bulunulacaktır” dedi.
Protokolü Rusya Şehirler Birliği adına imzalayan Genel Müdür Vitalyevna ise,
“İşbirliği teklifimizi kabul ettiğiniz ve iki birlik arasında imzalanan protokol için sizlere çok teşekkür ediyorum. İki ülke yerel yönetimleri arasında işbirliğinin gelişmesini istiyoruz. 1991 yılında kurulan Rusya Şehirler Birliği, belediyeleri federal düzeyde temsil eden kar amacı gütmeyen bir kuruluş olup, merkezi Moskova’dadır.
Moskova, Kazan gibi önemli şehirlerin de aralarında olduğu 91 üyesi olan Birli- ğin Başkanı Chelyabinsk Şehir Meclisi Başkanı Mosharov Stanislav Ivanovich’tir.
Birliğin amacı Rusya Federasyonu’nda ye- rel yönetim sisteminin gelişmesine destek olmak, belediyeler arasında koordinasyo- nu sağlamak ve yurtiçi ve yurtdışındaki ilgili diğer kurum ve kuruluşlarla işbirliği yapmasına yardımcı olmaktır. Rusya Şehirler Birliği olarak forumlar yapıyoruz.
Dördüncüsünü Başkurdistan’da yaptık. Bu yıl beşincisini gerçekleştireceğiz. TDBB’yi
de bu foruma davet ediyoruz. Bu forum- larda her belediye yaptığı en iyi çalışmaları anlatıyor. Böylece karşılıklı olarak tecrübe paylaşımına imkan oluşturuyoruz” diye konuştu.
İmza töreni günün anısına karşılıklı hediyeleşme ve toplu fotoğraf çekimi ile tamamlandı.
İMZA TÖRENİ GÜNÜN ANISINA KARŞILIKLI HEDİYELEŞME VE TOpLU FOTOğRAF çEKİMİ İLE TAMAMLANDI.
T
DBB Başkanı, Kocaeli Büyük- şehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu Başkanlığındaki toplantıya, TDBB Yürütme Kurulu üyeleri Beykoz Belediye Başkanı Yücel Çelikbilek, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağı- rıcı, Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak, Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu, Zeytinburnu Belediye Başka- nı Murat Aydın ve TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak katıldı.TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 26 Nisan 2017 – 20 Mayıs 2017 tarih- leri arasında gerçekleştirilen faaliyetler
ve gündem hakkında bilgi vermesiyle başlayan toplantı, gündemdeki konuların görüşülmesiyle devam etti.
Bu çerçevede, TDBB’nin ‘Yılın En Başarılı Belediye Birliği’ dalında ödüle layık görül- düğü “10. Belediye Oscarları” Programına Birliğimizi temsilen katılım sağlanmasına, Moldova Gagauz Özerk Yeri’nde yapılması planlanan ‘Türkiye Parkı Projesi’ne Birliği- miz ve Birlik üyelerimiz tarafından destek verilmesine, Tataristan Belediye Başkan- larına yönelik bilgi ve tecrübe paylaşım programının 2017 Sonbahar döneminde gerçekleştirilmesine, Türk Dünyası Araş- tırmaları Vakfı tarafından, 21-27 Mayıs 2017 tarihleri arasında İstanbul’da gerçek- leştirilecek olan ve destekleyen kuruluşlar arasında TDBB ile Bağcılar Belediyesinin de yer aldığı “Türk Dünyası Çocuk Şöleni”
etkinliklerine katılım sağlanmasına, Bosna Hersek Saraybosna’da yaşanan su kesintilerini önlemek amacıyla Saraybos- na Su ve Kanalizasyon İdaresi (VIK) ve İstanbul Su ve Kanalizasyon İdaresi (İSKİ) işbirliğinde yürütülmekte olan alt yapı çalışmaları kapsamında ihtiyaç duyulan ve İSKİ tarafından temin edilen teknik ekipmanın Saraybosna’ya ulaştırılması için gerekli koordinasyonun TDBB tarafından yapılmasına karar verildi.
yeni üyeler
TDBB’ye üyelik başvurusunda bulunan, Airag (Moğolistan), ve Mallakastra (Arna- vutluk) Belediyelerinin Birliğimize yapmış oldukları üyelik müracaatının uygun görüşle Yönetim Kuruluna sunulmasına karar verildi.
TDBB MAYIS AYI
YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI ANKARA’DA YAPILDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) mayıs ayı yürütme kurulu toplantısı, 20 mayıs 2017 tarihinde, keçiören Belediyesi ev sahipliğinde ankara’da yapıldı.
TDBB GENEL SEKRETERİ FAHRİ SOLAK’IN 26 NİSAN 2017 – 20 MAYIS 2017 TARİHLERİ ARASINDA GERçEKLEŞTİRİLEN FAALİYETLER VE GÜNDEM HAKKINDA BİLGİ VERDİ.
T
DBB’nin bir yıllık çalışmalarının yer aldığı 2016 faaliyet raporun- da, tecrübe paylaşımı ve eğitim programları çerçevesinde, ‘Türkiye’de Eğitim Sistemi’, ‘Yerel Yönetimlerde Kadın İstihdamı ve Kadına Yönelik Çalışma- lar’, ‘Yerel Yönetimlerde Basın ve Halkla İlişkiler’, ‘Yerel Yönetimlerde Su, Atık Su ve Sulama Sistemleri’,‘Yerel Yönetimlerde Okul Öncesi Eğitim Kurumları’, ‘Yerel Yönetimlerde Temizlik Hizmetleri’ Uzman Eğitimi Programları, Moğolistan Shariin- Gol Belediyesine yönelik ‘Belediyecilik Çalışmaları ve Madencilik Hizmetleri’ve Gagauz Belediyelerine yönelik ‘Yerel Yönetimlerde Alternatif Enerji Kaynakları ve Asfalt Çalışmaları’ konularını içeren Bilgi ve Tecrübe Paylaşımı Programları yer alıyor.
Raporda ayrıca, ‘TDBB Avrasya Yerel Yöneticiler Bosna Zirvesi’, ‘Yusuf Has Hacib Yılı İstanbul Açılış Töreni’, ‘Türk Dünyasında Ortak Atasözleri ve Deyimler Çalıştayı’, Türkmenistan’ın Bağımsızlığı- nın 25. Yıldönümü dolayısıyla İstanbul’da gerçekleştirilen ‘Mirasa Saygı Duymak, Vatanı Geliştirmek Yılı’ Kültürel Etkinlik- leri, ‘Türk Dünyası Belgesel Film Festivali Ödül Töreni’, ‘Doğumunun 150. Yılında Alihan Bökeyhan Anma Programı’, ‘Ba- ğımsızlıklarının 25. Yılında Türk Cumhu- riyetleri’ Paneli, 1916 Türkistan direni- şinin 100. yıldönümünde Kırgızistan’da çekilen ‘Ürkün Filminin Türkiye Galası’
ile Bişkek’te düzenlenen ‘Türk ve İslam Dünyasında Kaşgarlı Mahmud’ Uluslara- rası Sempozyumu gibi önemli faaliyetler de raporda yer alıyor.
2016 Faaliyet Raporunda ayrıca, birlik ida- ri toplantıları, işbirliği ile düzenlenen ve desteklenen programlar, ‘basılı yayınlar’, katılım sağlanan uluslararası etkinlikler, temsil ve ziyaretler, ‘mali bilgiler’, ‘2016 yılında üye olan belediyeler’, ‘TDBB üyele- rinin Türk Dünyası ile ilgili faaliyetleri’ ve
‘Basında TDBB’ başlıkları da raporda yer alan diğer bölümler şeklinde sıralanıyor
TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİĞİ (TDBB) 2016 FAALİYET RAPORU
YAYINLANDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB)’nin 2016 yılı çalışmalarının yer aldığı ‘tdBB 2016
faaliyet raporu’ yayınlandı.
T
DBB Başkanı, Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaos- manoğlu Başkanlığındaki toplantı- ya, TDBB Yürütme Kurulu üyeleri Beykoz Belediye Başkanı Yücel Çelikbilek, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Zey- tinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak ve TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak katıldı.TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 15 Mart 2017 – 26 Nisan 2017 tarihle- ri arasında gerçekleştirilen faaliyetler ve gündem hakkında bilgi vermesiyle başlayan toplantı, gündemdeki konuların görüşülmesiyle devam etti.
Bu çerçevede, 2017 yılı içerisinde ger- çekleştirilecek ‘Türk Dünyası Belgesel Film Festivali ve Yarışması’na Birliğimiz tarafından destek verilmesine, TİKA işbir- liğinde yürütülen Azerbaycan Cumhur- başkanlığı Vatandaşlara Hizmet ve Sosyal Yenilikler Devlet Ajansı’nın (ASAN) hiz- met binalarının fiziki kapasitelerinin yük- seltilmesi projesine Birliğimiz tarafından verilmesine, Tutin (Sırbistan) Belediyesi ile TDBB ve üye belediyeleri arasındaki işbirliği imkanlarının geliştirilmesi için çalışma yürütülmesine, UCLG-MEWA
‘Kalkınma İşbirliği ve Kent Diplomasisi Komitesi’ne TDBB’nin üye olmasına, Güzelyurt (KKTC) Belediyesi tarafından, 30 Haziran – 09 Temmuz 2017 tarihleri arasında KKTC’de gerçekleştirilecek ‘40.
Güzelyurt Portakal Festivali’ne Birliğimizi temsilen katılım sağlamasına, Türkiye- Türkmenistan Dostluk ve Yardımlaşma Derneğinin, 13 Mayıs 2017 tarihinde yapılacak ‘17. Genel Kurul Toplantısı’nın TDBB işbirliğinde gerçekleştirilmesine, Bosna Hersek İslam Birliği’nin koordinas- yonunda, Bosna Hersek’in Mostar şeh- rinde yapılması planlanan ‘Mostar Kur’an
Kursu Binası’ projesine Birliğimiz ve Birlik üyelerimiz tarafından destek verilmesi- ne, TDBB Üyeleri tarafından 2017 yılı Ramazan ayı içerisinde gerçekleştirilecek etkinliklere katılımcı desteği verilmesi- ne, Bağcılar Belediyesi işbirliğinde, 2017 Yılı Ramazan ayı içerisinde Kazakistan’ın Almatı ve Türkistan şehirlerinde iftar programları düzenlenmesine, Yollar Türk Milli Komitesi tarafından, 24-26 Mayıs 2017 tarihleri arasında Ankara’da gerçek- leştirilecek “2. Karayolları, Köprüler ve Tüneller İhtisas Fuarı”na katılımcı desteği verilmesine, Temmuz ayı TDBB Yönetim Kurulu Toplantısı’nın, 19 Temmuz 2017 tarihinde Bolu Belediyesi ev sahipliğinde gerçekleştirilmesine karar verildi.
yeni üyeler
TDBB’ye üyelik başvurusunda bulunan, Geyve (Sakarya), Devoll (Arnavutluk), Permet (Arnavutluk), Kukes (Arnavutluk), Klosi (Arnavutluk), Mallakastra (Arna- vutluk), Airag (Moğolistan), Altanshiree (Moğolistan), Ikh Khet (Moğolistan) ve Zamiin Uud (Moğolistan) Belediyelerinin üyelik müracaatının uygun görüşle Yöne- tim Kuruluna sunulmasına karar verildi.
TDBB NİSAN AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI BİRLİK MERKEZİNDE YAPILDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) nisan ayı yürütme kurulu toplantısı, 26 nisan 2017 çarşamba günü istanbul’da Birlik merkezinde yapıldı.
TEMMUZ AYI TDBB YÖNETİM KURULU TOpLANTISI’NIN, 19 TEMMUZ 2017 TARİHİNDE BOLU BELEDİYESİ EV SAHİpLİğİNDE
GERçEKLEŞTİRİLMESİNE KARAR VERİLDİ.
2
016 Yılında, işbirliği kurum ve kuruluşların desteğiyle gerçekleşti- rilen programların konu başlıkları ise şöyle: “Moğolistan Eğitim Yöneticileri, Türkiye’deki eğitim sistemi ve eğitim faali- yetleri” uzman eğitim programı, “Kırgızis- tan Yerel Yöneticileri, Yerel Yönetimlerde Temizlik Hizmetleri” uygulamalı eğitim programı, “Yerel Yönetimlerde Kadın İstihdamı ve Kadına Yönelik Çalışmalar”Uzman Eğitim Programı, “Moğolistan Shariin-Gol Belediyesi, Belediyecilik Çalışmaları ve Madencilik Hizmetle- ri” Tecrübe Paylaşım Programı, “Yerel
Yönetimlerde Basın ve Halkla İlişkiler Hizmetleri” Uzman Eğitimi Programı,
“Yerel Yönetimlerde Su, Atık Su ve Sulama Sistemleri Yönetimi” Uzman Eğitimi Programı, “Kırgızistan Eğitim Yöneticileri, Yerel Yönetimlerde Okul Öncesi Eğitim Kurumları” Uzman Eğitimi Programı ve
“Gagauz Belediyeleri, Yerel Yönetimlerde Alternatif Enerji Kaynakları ve Asfalt Ça- lışmaları” Tecrübe Paylaşım Programı.
Ayrıca, raporun Türkçe’nin yanı sıra İn- gilizce olarak da basılması, Birlik faaliyet- lerinin uluslararası alanda daha geniş bir okuyucuya ulaşmasını da mümkün kılıyor.
TDBB ‘TECRÜBE PAYLAŞIMI VE UZMAN EĞİTİMLERİ 2016 RAPORU’ YAYINLANDI
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) tarafından 2016 yılında gerçekleştirilen tecrübe Paylaşımı ve uzman eğitimi faaliyetlerini içeren uyem (uluslararası yerel yönetimler eğitim ve araştırma merkezi) 2016 raporu yayınlandı. yıl içinde yapılan Bilgi ve tecrübe Paylaşımı ile uzman ve uygulamalı eğitim Programlarına yer verilen raporda, gerçekleştirilen programlarla ilgili detaylı bilgiler yanında görseller de yer alıyor.
RApORUN TÜRKçE’NİN YANI SIRA İNGİLİZCE OLARAK DA BASILMASI, BİRLİK FAALİYETLERİNİN ULUSLARARASI ALANDA DAHA GENİŞ BİR OKUYUCUYA ULAŞMASINI DA MÜMKÜN KILIYOR.
Z
iyarete, Bayan Ulgii Belediye Başkanı Bakhitkhumar Khakhan, Belediye Meclis Başkanı Dauletbek Khurmankhan ve Belediye Başkan Yar- dımcısı ve Dış İlişkiler Sorumlusu Ertay Oral katıldı.TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ile Birlik Merkezinde bir araya gelen Bayan Ulgii Belediye Başkanı Bakhitkhumar Khakhan, Mersin Büyükşehir ve Safranbo- lu Belediyeleri ile kardeş şehir protokolü imzaladıklarını belirterek, TDBB ile daha yakın işbirliği yapmak ve ortak faaliyetleri arttırmak istediklerini belirtti. Başkan Khakhan ayrıca TDBB’yi bu yılın Ekim ayında Moğolistan’da yapılması planlanan Kartal Festivaline davet etti.
Ortak projeler ve işbirliği imkânlarının değerlendirildiği görüşme, günün anısına
karşılıklı hediyeleşme ve hatıra fotoğrafı çekimi ile sona erdi.
BAYAN ULGİİ BELEDİYE BAŞKANI TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) üyesi moğolistan’ın Bayan ulgii Belediye Başkanı Bakhitkhumar khakhan ve beraberindeki heyet, 5 nisan 2017 çarşamba günü tdBB’yi ziyaret etti.
ORTAK pROjELER VE İŞBİRLİğİ İMKâNLARININ DEğERLENDİRİLDİğİ GÖRÜŞME, GÜNÜN ANISINA KARŞILIKLI HEDİYELEŞME VE HATIRA FOTOğRAFI çEKİMİ İLE SONA ERDİ.
B
osna Hersek Uluslararası Dayanış- ma Forumu – Emmaus Derneği, kuruluşunun 18. Yıldönümünü 1 Nisan 2017’de Doboj İstok’da düzenlenen törenle kutladı. Törende geçen yıl dernektarafından yürütülen projelere destek olan uluslararası kuruluşlara teşekkür plaketleri de takdim edildi. Teşekkür plaketi verilen kurumlar arasında Türk Dünyası Belediye- ler Birliği (TDBB) ilk sıralarda yer aldı.
TDBB adına törene TDBB Yönetim Kurulu Üyesi, Novi Grad Belediye Başkanı Semir Efendiç ve dış ilişkiler uzmanı Vedad Ha- liloviç katıldı. EMMAUS derneği başkanı Hamzalija Okanoviç, TDBB’nin vermiş olduğu desteklerden dolayı teşekkür plake- tini Semir Efendiç’e takdim etti.
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB), 2016 yılında Bosna Hersek EMMAUS der- neğinin mağdur çocukların ve gençlerin sosyalleşme sürecine katkı sağlanması ve çocukların yeniden topluma kazandırılma- sı amacıyla Doboj İstok Çocuk ve Gençlik Merkezi’ne 2 adet bungalov ev inşa etmişti.
BOSNA HERSEK EMMAUS DERNEĞİNDEN TDBB’YE TEŞEKKÜR PLAKETİ
Bosna Hersek emmaus derneği, kuruluşunun 18. yıldönümünü 1 nisan 2017 tarihinde doboj istok’ta kutladı. yapılan törende türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB)’ne derneğe katkılarından dolayı bir plaket verildi.
TÖRENDE GEçEN YIL DERNEK TARAFINDAN YÜRÜTÜLEN pROjELERE DESTEK OLAN ULUSLARARASI KURULUŞLARA TEŞEKKÜR pLAKETLERİ DE TAKDİM EDİLDİ.
TEŞEKKÜR pLAKETİ VERİLEN KURUMLAR ARASINDA TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİğİ (TDBB) İLK SIRALARDA YER ALDI.
T
örene, Azerbaycan Ankara Büyü- kelçisi Faig Bağırov, Kazakistan Ankara Büyükelçisi Abzal Saparbe- kuli, Kırgızistan Ankara Büyükelçisi İbra- gim Junusov, Özbekistan Ankara Büyükel- çisi Ulfat Kadirov, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Kaseinov ve diğer davetliler katıldı.Törende yaptığı konuşmada, takdim edilen madalyaların manevi değerinin çok yüksek olduğunu ifade eden Kaseinov,
“Bugün, manevi değeri bizler için çok büyük olan, değerli bir armağanı sizlere takdim ederek, teşekkür etmek için bir araya geldik. Şunu rahatlıkla söyleyebili-
rim ki, bugün sizlere takdim edeceğimiz, teşekkür mahiyetindeki madalyalarımız, sizleri, teşkilatımızın sahibi, hamisi, emek- tarı olarak gördüğümüzün sembolüdür”
diye konuştu.
25. yIl madalyasI takdim edilen kişiler 25 Yıl madalyaları, Azerbaycan Ankara Büyükelçisi Faig Bağırov, Kazakistan Ankara Büyükelçisi Abzal Saparbekuli, Kırgızistan Ankara Büyükelçisi İbragim Junusov, Özbekistan Ankara Büyükelçisi Ulfat Kadirov, T.C. Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Ahmet Arslan, T.C.
Cumhurbaşkanlığı Başdanışmanı Yalçın Topçu ve Trt Avaz’a verildi.
TÜRK CUMHURİYETLERİ 25. BAĞIMSIZLIK YILI MADALYALARI TÖRENLE VERİLDİ
türk Cumhuriyetlerinin bağımsızlıklarının 25. yılı anısına hazırlanan özel madalyalar, ankara’da türksoy Genel merkezi’nde düzenlenen törenle sahiplerine takdim edildi.
TÜRKSOY GENEL SEKRETERİ DÜSEN KASEİNOV “BUGÜN, MANEVİ DEğERİ BİZLER İçİN çOK BÜYÜK OLAN, DEğERLİ BİR ARMAğANI SİZLERE TAKDİM EDEREK, TEŞEKKÜR ETMEK İçİN BİR ARAYA GELDİK” DEDİ.
Törende ayrıca Kazakistan ve Kırgızistan Kültür Bakanlıklarının, gerçekleştirdiği çalışmalarla ülkeler arasındaki ilişkilerin gelişmesine katkı sunan kişi ve kurumlara da madalya takdimleri oldu.
kIrGIzistan’dan tdBB’ye üstün Hizmet madalyasI
Kırgızistan Kültür Bakanlığı tarafın- dan, iki ülke ilişkilerine katkılarından dolayı, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’a verilen ‘Üstün Hizmet Madalyası’, Kırgızistan’ın Ankara Büyükelçisi İbragim Junusov tarafından takdim edildi.
Kırgızistan Kültür Bakanlığı Madalyası ayrıca, T.C. Kültür ve Turizm Bakan Yar- dımcısı Hüseyin Yayman, Türk Dünyası Mimarlar ve Mühendisler Birliği Genel Sekreteri İlyas Demirci, Azerbaycan Kültür Bakanlığı Türksoy Temsilcisi Elçin Gafarlı’ya verildi.
Kazakistan Kültür Bakanlığı Madalyası ise, Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı Yakup Ömeroğlu, Türk Dünyası Müzik Toplu-
luğu Şefi Abdullah Kurbani, TRT Radyo Korosu Şefi Elnara Kerimova, Ses Sanat- çısı Feryal Başel Tuzun, Azerbaycan’lı Rejisör, Yönetmen Cahangir Navruzov, Kırgızistan Kültür Bakanlığı TÜRKSOY Temsilcisi Kojageldi Kuluev, TÜRKSOY Sibirya Uzmanı Timur Davletov, TÜRK- SOY Temsilcisi Güler Fedai’ye verildi.
TDBB GENEL SEKRETERİ FAHRİ SOLAK’A KIRGIZİSTAN’IN ANKARA BÜYÜKELçİSİ İBRAGİM jUNUSOV TARAFINDAN.
‘ÜSTÜN HİZMET MADALYASI’ VERİLDİ.
Gök oğuzlarIn ülkesi:
moldoVa GaGauz yeri
Vedad HaliloViç türk dünyası Belediyeler Birliği dış ilişkiler uzmanı
Moldova Cumhuriyeti, 1991 yılında SSCB’nin dağılmasıyla kurulan bir Doğu Avrupa ülkesidir.
Prut ve Dinyester nehirleri ile bölünen ülkenin iki özerk cumhuriyeti bulunmaktadır: Gagauz Özerk Yeri ve Transdiyester Cumhuriyeti. Tarih boyunca büyük savaşlarda hep işgale maruz kalan Moldova halkı misafirperverliği ile meşhurdur. Nüfusun etnik dağılımı açısından Moldovalıların yanında üç önemli azınlık grubu yer almaktadır: Ukraynalılar, Ruslar ve Gagauz Türkleri.
Bugüne kadar Türkiye’ye hem coğrafi hem de manevi olarak çok yakın olan Moldova’yı ziyaret etme şansım olmamıştı, demek ki beni oraya götürecek sebep gerekiyordu. Son dört senedir Mayıs ayında organize edilen Dünya Gagauz Kongresinin haberini okuyunca hemen aklımda tatil planı oluşturdum ve ilkbahar tatilimi Moldova’da geçirmeye karar verdim. Çok fazla
vaktim olmadığı için bu sefer yola çıkmadan ülke hakkında yazılan bir kitap okuyamadım, sadece eğitim sırasında aldığım bilgiler ve internet ortamında yazılan gezi yazılarını okuyup yola çıktım.
Normalde karayollarını seven birisi olmakla birlikte, İstanbul’dan Moldova’ya yolculuğun sadece 13 saat sürmesine rağmen yolların durumunun pekiyi olmadığını öğrendikten sonra havayolunu seçmiştim.
Moldova’nın toplam iki tane limanı var, biri başkent Kişinev’de bulunan hava limanı diğeri ise ülkenin güneyinde Tuna nehri kıyılarında bulunan ve 2009 yılında açılan Giurgiulesti (deniz) limanıdır.
Giurgiulesti limanından haftada bir kere İstanbul seferi olsa da benim en uzun deniz yolculuğumun Kabataş – Bursa arasında olduğunu düşünerek bildiğim yol olan hava yolunu tercih ettim.
Kişinev havalimanına indikten sonra Gagauz Yeri Başkenti olan Komrat’a doğru yola çıktım. Kişinev’den iki buçuk saat süren keyifli bir seyahatten sonra Komrat şehrinin merkezine vardık. Gelir gelmez ilk fark ettiğim şey sokaktaki insanların Türkçe konuşmasıydı ve bu çok hoşuma gitti. Çok acıktığım için ilk gördüğüm restorana gittim ve garsonun önerisini kabul ettim: “Polenta” (mamaliga) adı verilen tamamen pişmiş mısır unu, beyaz peynir, süt ve kırmızı pancardan oluşan leziz çorbasının ardından yarım saatten fazla beklememize rağmen her lokmasına değen tuzlu balığı mideye indirdik.
Yemekten sonra çay içerken restoranda fazla müşteri olmadığı için garsonla sohbet ettik. Merkez kiliseyi ve şehir parkını ziyaret ettikten Komrat Kültür merkezine doğru yürüdüm. Çünkü Gagauz Kongresini görmek istiyordum. Birazdan önümde bir kalabalığı ve Türkiye bayraklarını gördüm ve merakla ilerledim, az sonra yolun kenarında büyük bir afiş gördüm: “Sayın Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı, Gagauz Özerk Yerine Hoş Geldiniz”. Hava çok sıcak olduğu için ve ben de davetli delege olmadığım için Kongre merkezine girmeye çalışmadan konaklanacağım yeri görmeyi karar verdim. Otel odamda biraz dinlendikten sonra, şehre dünyanın dört tarafından gelen Gagauz diasporasına özel hazırlanan sergi, yemek tanıtımı, kültür
faaliyetleri ve at yarışı gibi etkinlikleri ziyaret ettim.
Bir sonraki gün Kişinev’den kiraladığım araçla Moldova’nın en meşhur köyü olan Avdarma Köyü’nü ziyaret ettim. Komrat’a yaklaşık 19 kilometre mesafedeki köyü görünce şaşırıp hayran kaldım. Bu köyde doğan zengin bir ailenin fertleri bu sıra dışı köyün aynı zamanda en büyük yatırımcılarıymış.
İlk ziyaret noktamız köyün müzesi oldu. Gül bahçeleri içindeki tertemiz binada rehber Turan Bey’e güzel ve özgün Türkçesiyle hemen ısındık.
Müzede Bucak – Besarabya topraklarına yerleşen Nogayların sosyal yaşamını gösteren objeler, her türden etnografik malzemeler titizlikle ve sistematik bir emekle sergileniyor. Herkes elindeki / evindeki kaynak malzemeleri, materyalleri, resimleri ve hatıratları tereddütsüz bu merkeze vermiş. Tasnif tarihi kronolojik bir seyir içinde yapılmış (Madalyalar, diplomalar vs.). Kırım savaşı (1853), Japon – Rus savaşı (1905), Ekim Devrimi (1917), Birinci ve İkinci Dünya Savaşları, Çeçen savaşı ve Çernobil dâhil köyün tüm askere gidenlerinin öyküsü burada tek tek işlenmiş.
Köye gelen ‘Kemal’in öğretmenleri’nden Hamdullah Suphi Tanrıöver’e kadar önemli belgeler ve konular araştırmacıları bekliyor. Asfalt caddelerinde köyün radyosundan klasik müzik yayını yapılan bu özel yerleşim biriminde muhtarlık binasının görkemi bile bale çalışmalarını ve kuaförü unutturmamış. Köyün yetiştirdiği zenginler sürekli yatırım ve etkinlikleri destekliyorlar. Hatta köyün tanıtıcı bir simgesel bayrağı
aydarma köyü müzesi
GaGauz konGresi için komrat’a Gelen BaşBakan Binali yIldIrIm
aydarma köyü müzesi
ve müzik evi dahi bulunmaktadır. Köyün yetiştirdiği ve farklı savaşlarda ölen askerler adına yapılan anıt gerçekten dikkat çekiciydi. Tarihi Kırım – Nogay çeşmesi de (Tatar Çeşmesi) tıpkı sosyal kompleks gibi yeniden aslına uygun ihya edilmiş. Her yıl düzenli yapılan etkinlikler adeta festival boyutunda…
Ziyaretin sonunda Avdarma’da bulunan milli
restorana da uğradık. Moldovalıların en favori mahalli yemekleri: “Mititei” yani ızgara eti burada yeme şansımız oldu. Ayrıca, “costita” (sebzeli et yemeği), Jöleli tavuk (racituri), lahana dolması (bunun yöresel ismi “sarmale”) ve tavuk çorbası kahvaltıdan beri yemek yemediğimiz için bizleri oldukça doyurdu. Etli yemeklere, bu ülkede, kayısı ve ayva gibi meyveler de eklendiği için farklı lezzetleri tatmış olduk.
Ertesi günü sabah erken saatlerinde Kişinev’e doğru yola çıktım. Sonraki gün dönüşüm olacağı için hiç otelde vakit kaybetmeden şehir merkezine doğru gittim. Şehrin en bilindik yerlerinin başında Holley Gates gelmektedir. Burada günün belli saatlerinde çan çalmaktadır. 1846 yılında inşa edilen anıt, Osmanlının burada bıraktığı toplardan dökülecek bir çanın buraya asılması için yapılmıştır. Çan, 6,4 ton ağırlığındadır.
Anıtın hemen yanındaki meydanda bulunan kilise ise mimarisiyle dikkat çekmektedir. Büyük bir parkın yanında bulunan Su Kulesi yine şehrin ilgi çekici yerlerindendir. Buraya kadar gelmişken hemen yanındaki, içerisinde büyük bir göl bulunan botanik parkına biraz dinlenmek amacıyla girdim ve pişman olmadım. Yine şehrin tam merkezinde Moldova ulusal tarih müzesi planımda olmamasına rağmen benim bir sonraki ziyaret durağım oldu. Müze, 1983 tarihinde kurulmuş olup ilk yapılış amacı bölgesel erkek lisesidir.
Müzenin önünde Romus-Romulus ve ünlü Roma
kurdu heykeli bulunmaktadır. Binanın içinde ise, 10 sergi salonu yer almaktadır. Burada, eski çağlardan günümüze kadar olan döneme ait 300 bin civarında objenin sergilendiği söyleniyor.
Ziyaretimin son noktası olan Cricova’da dünyanın en büyük şarap mahzeninde, gerçek bir yeraltı şehrin sokaklarında yürüyüş yapılabilir. Mahzenin toplam uzunluğu 100 km civarındadır. Burada 3.000.000 dekalitrenin üzerinde şarap koleksiyonları ve geniş tatma odası bulunmaktadır. Moldova’da Cricova Şarap Mahzenine gitmeyen turist az olduğu için biz de bu yer altı şehrini görmeye gittik. Buraya ayırdığımız neredeyse iki saatin ardından dışarıya çıktığımızda akşam olmuştu. Oldukça verimli günün sonunda yorgunluk hissetmeye başladığım için otele doğru hareket ettim. Otele vardığımda zaten çok geç olduğu için yarınki uçuşumu kaçırmamak için uykuya daldım.
Holey Gates kişineV su kulesi
CrICoVa şaraP maHzeni
BAĞCILAR’DAN
KARDEŞ ŞEHİR ALMATI’YA GÖNÜL SOFRASI
BAĞCILAR
BAĞCILAR BELEDİYESİ’NDEN BOSNA HERSEK’E KÜLTÜR VE EĞİTİM KÖPRÜSÜ
EYÜP
EYÜP BELEDİYESİ GOSTİVAR VE KALKANDELEN’DE KARDEŞLİK İFTARI DÜZENLEDİ
KEÇİÖREN
KOSOVA HEYETİ KEÇİÖREN BELEDİYESİNİ ZİYARET ETTİ
KEÇİÖREN
KEÇİÖREN BELEDİYESİ KARDEŞLİK İFTARI KAZAKİSTAN’IN TÜRKİSTAN ŞEHRİNDE YAPILDI
SAFRANBOLU
8. ULUSLARARASI AVRASYA DÜNYA MİRAS ŞEHİRLERİ KONFERANSI SAFRANBOLU’DA YAPILDI
ÜMRANİYE
ÜMRANİYE BELEDİYESİ’NDEN KARDEŞ ŞEHRİ FOjNİCA’DA İFTAR PROGRAMI
“22. TÜRK DÜNYASI ÇOCUK ŞÖLENİ”
İSTANBUL’DA YAPILDI
BAYRAMPAŞA
BAYRAMPAŞA BELEDİYESİ
BEREKET KONVOYU 13. YILINDA 9 BALKAN ÜLKESİNE ULAŞTI
KARTAL
KARTAL’DA SREBRENİTSA
SOYKIRIM ANITI AÇILDI
KEÇİÖREN
TÜRK VE İSLAM DÜNYASI KEÇİÖREN’DE
RAMAZAN ETKİNLİKLERİNDE BULUŞTU
MERSİN
3. TÜRK DÜNYASI TİYATRO GÜNLERİ
MERSİN’DE YAPILDI
SANCAKTEPE
SANCAKTEPE BELEDİYESİ’NDEN BOSNA HERSEK’E TÜRKÇE SINIFI VE SPOR SALONU
22
25
28
31
34
37
41 26
30
32
35
38
İ
ftar programında konuşan Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Bağcılar’da 40 yıldır Kazak kardeşleriy- le bir arada yaşadıklarını ifade etti. İki kar- deş ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesine katkıda bulunan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Kazakistan Devlet Başkanı Nursultan Nazarbayev’e şükranla- rını sunan Çağırıcı, “İslam dinine mensup olmaktan, Müslüman ana ve babadan dünyaya gelmiş olmaktan dolayı Rabbi- mize ne kadar şükretsek azdır. Hepimizin atası olan Hoca Ahmet Yesevi Hazretle- rinin izlerini Türkiye’de de görebiliyoruz.Bağcılar Belediyesi olarak 12 yıl önce
başlattığımız Gönül Sofraları geleneğini devam ettirmekten dolayı da büyük bir mutluluk duyuyorum” dedi.
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB), yönetim kurulu üyesi Bağcılar Belediyesi işbirliğinde, 8 Haziran 2017 tarihinde kazakistan’ın almatı şehrinde iftar programı düzenlendi.
BAĞCILAR’DAN KARDEŞ ŞEHİR ALMATI’YA GÖNÜL SOFRASI
BAğCILAR BELEDİYE BAŞKANI LOKMAN çAğIRICI, “BAğCILAR BELEDİYESİ OLARAK 12 YIL ÖNCE BAŞLATTIğIMIZ GÖNÜL SOFRALARI GELENEğİNİ DEVAM ETTİRMEKTEN DOLAYI BÜYÜK BİR MUTLULUK DUYUYORUM” DEDİ.
Türkiye’nin Almatı Başkonsolosu Rıza Kağan Yılmaz ise iftar programıyla kökeni bir olan iki kardeş milletin bir araya gel- diğini belirtti. Yılmaz, Çağırıcı’nın, Hoca Ahmet Yesevi’den başlayarak, bugünkü Reis-i Cumhurlara kadar ortak kültürden, adetlerden, gelenek ve göreneklerden, dünyayı daha iyi yapma arzusundan bahsettiğini hatırlatarak, “Kardeşliğimiz asırlardır eksilmeden devam ediyor. Geç- mişte atalarımız birlikte yaşadılar. Hoca
Ahmet Yesevi hepimizin ortak değeridir”
değerlendirmesini yaptı.
Almalı Belediyesi Başkan Vekili Ermek Beyseuf da iftar programından duydu- ğu memnuniyeti dile getirerek, iki ülke arasındaki kardeşliği güçlendiren Cum- hurbaşkanı Erdoğan ile Kazakistan Devlet Başkanı Nazarbayev’e teşekkür etti.
Melomen İlahi Grubu da seslendirdiği ilahilerle programa renk kattı.
TÜRKİYE’NİN ALMATI BAŞKONSOLOSU RIZA KAğAN YILMAZ,
“KARDEŞLİğİMİZ ASIRLARDIR EKSİLMEDEN DEVAM EDİYOR” DEDİ.
2
2. Türk Dünyası Çocuk Şöleni’ne, Afganistan, Ahıska Türkleri, Azer- baycan, Bulgaristan, Dağıstan, Irak Türkleri, Kırgızistan, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Kosova, Makedonya, Tataristan, Kırım, Suriye Türkleri, Gagauz Yeri, Doğu Türkistan ve Türkiye’den olmak üzere 22 grup, 350 civarında öğrenci 60 civarında öğretmen ve çok sayıda vatan- daş katıldı.Türk Dünyası Çocuk Şölenleri, Türk cum- huriyetleri ile topluluklarından çocukların Türkiye’yi tanımaları, yeni dostluklar edi- nerek kardeşlik bağlarını güçlendirmeleri ve çocuklar sayesinde Türk Dünyası’ndan ailelerin de dost olmaları, kültürel alışveriş ve köprü amacıyla gerçekleştiriliyor.
24 Mayıs 2017 tarihinde Bağcılar Olimpik Spor Kompleksinde yapılan Büyük Şölen Gösterisinde; Azerbaycan Bakü “Hezri”, Kırgızistan Bişkek “Şattık” ve “Bazarbaye- va” “Bayçeçekey”, Kuzey Kıbrıs Türk Cum-
huriyeti “İskele Ziyamet İlkokulu”; Rusya Federasyonu Tataristan Özerk Cumhuri- yeti Sarman “Umurzaya”, Dağıstan Özerk Cumhuriyeti Kumuk Türkleri “Sarıkum”, Kırım Simferopol (Akmescit) “Kırım Tatar Cemile”, Kosova Vuştri “Çeşme”, Irak Kerkük “Kerkük Türkmeneli”, İstanbul Doğu Türkistan Türkleri Maarif ve Daya- nışma Derneği “Doğu Türkistan Uygur Türkleri”, Moldova Gagauz Yeri Özerk Bölgesi Komrat “Altın Çeşme”, Bursa Ahıska Türkleri “Ahıska Ateşi”, Bulgaristan Eski Cuma “Mutaflar İlköğretim Okulu”, Türkiye İstanbul “Bakırköy Ahmet Hamdi Tanpınar İlkokulu”, Küçükyalı “Sevgi Evleri” grupları seyircilerin yoğun ilgisiyle birbirinden güzel oyunlar sergilediler.
Ayrıca, 22. Türk Dünyası Çocuk Şöleni kapsamında, 25 Mayıs 2017 tarihinde İBB Cem Karaca Kültür Merkezinde 13.
Türk Dünyası Çocukları Ses Yarışması da yapıldı. Yarışmada, Tataristan’ın Sarman şehrinden katılan “Umırzaya” grubundan Rania Zaripova “Kondrak Bolınnarı”
şarkısıyla birinci, Moldova’ya bağlı Gagauz Özerk Yeri Komrat şehrinden katılan Anna Daragu “Ana Yerim” şarkısıyla ikin- ci, Azerbaycan başkenti Bakü’den iştirak eden “Hezri” grubundan Emin Memme- dov “Evleri Var Hana Hana” şarkısıyla üçüncü oldu.
İBB CEM KARACA KÜLTÜR MERKEZİNDE GERçEKLEŞEN 13. TÜRK DÜNYASI çOCUKLARI SES YARIŞMASINDA TATARİSTAN’IN SARMAN ŞEHRİNDEN KATILAN “UMIRZAYA”
GRUBUNDAN RANİA ZARİpOVA “KONDRAK BOLINNARI” ŞARKISIYLA BİRİNCİ OLDU.
destekleyen kurumlar arasında Bağcılar Belediyesi ve türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB)’nin de olduğu, türk dünyası araştırmaları Vakfı tarafından organize edilen ‘22. türk dünyası çocuk şöleni’, 20-27 mayıs 2017 tarihleri arasında istanbul’da gerçekleştirildi.
“22. TÜRK DÜNYASI ÇOCUK ŞÖLENİ”
İSTANBUL’DA YAPILDI
S
araybosna Yunus Emre Kültür Sanat Evinde düzenlenen tanıtım prog- ramına, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Türkiye’nin Saraybosna Büyükelçisi Haldun Koç, kitabın yazarı Yıldırım Ağanoğlu, Saraybosna Yunus Emre Kültür Merkezi Müdürü Mehmet Akif Yaman ve çok sayıda davetli katıldı.Programda konuşma yapan Bağcılar Bele- diye Başkanı Lokman Çağırıcı: “İki kardeş millet olarak tarihimizden ve ecdadımız- dan günümüze kadar ulaşan derin bağla- rımızı daha da güçlendirme adına önemli çalışmalara birlikte imza atıyoruz. Bosna ile bağımızı kardeş belediyecilik alanında sürdürmeye başladık ve devam ettiriyoruz.
Bu çerçevede Osmanlı Arşiv Belgelerinde Bosna-Hersek kitabı ayrı bir önem taşıyor.
Dilerim eserimiz ilim dünyasına zengin- lik katar. Emeği geçen herkese teşekkür ediyorum” dedi.
Türkiye’nin Saraybosna Büyükelçisi Haldun Koç ise Osmanlı’nın hoşgörüsünü, sevgisi- ni, farklı etnik grupları kucaklayan politi- kalarını kitaplardan gururla okuduklarını
belirterek, ‘Osmanlı Belgelerinde Bosna Hersek’ kitabı da Osmanlı’nın hoşgörüsünü yansıtma noktasında önemli bir eser. Bir nebze de olsa tarihe ışık tutacaktır dedi.
Konuşmaların ardından Yıldırım Ağanoğ- lu kitap hakkında bilgi verdi. Ağanoğlu,
“Osmanlı arşivlerinde, Bosna-Hersek’e ait dini, eğitim, kültür, askeri, vakıflarla ilgili konuları içeren 15 bin adet belge var.
Bizler bunların içinden 41 tanesini seçtik.
Evliya Çelebi’nin Bosna seyahatinden bö- lümler ve diğer Bosna ile ilgili eserlerden ilgi çeken kısımlar da bu eserde yer alıyor”
ifadelerini kaydetti.
türkçe sInIfI ziyaret edildi
Bosna Hersek çalışma ziyareti kapsamın- da, Bağcılar Belediyesi tarafından Türkçe sınıfı yaptırılan Travnik İlkokulu da ziyaret edildi. Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı ve beraberindeki heyet, ziyaret sırasında Okul Müdürü Denan Aganovi ve Türkçe öğretmeni Emina Peski’ten yürütülen çalışmalar hakkında bilgi aldı.
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) yönetim kurulu üyesi Bağcılar Belediyesi tarafından yayımlanan “osmanlı Belgelerinde Bosna Hersek” kitabı, saraybosna’da düzenlenen
programla tanıtıldı.
BAĞCILAR BELEDİYESİ’NDEN BOSNA HERSEK’E KÜLTÜR VE EĞİTİM KÖPRÜSÜ
BAğCILAR BELEDİYE BAŞKANI LOKMAN çAğIRICI: “İKİ KARDEŞ MİLLET OLARAK TARİHİMİZDEN VE ECDADIMIZDAN GÜNÜMÜZE KADAR ULAŞAN DERİN BAğLARIMIZI DAHA DA GÜçLENDİRME ADINA ÖNEMLİ çALIŞMALARA BİRLİKTE İMZA ATIYORUZ” DEDİ.
R
amazan’dan bir gün önce 3 TIR, 3 minibüs, 2 otobüs, bir otomobil, bir canlı yayın aracı ve 75 kişilik gönül- lü ekip ile Bayrampaşa’dan yola çıkan Be- reket Konvoyu Arnavutluk, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan, Karadağ, Kosova, Makedonya, Sırbistan ve Yunanistan olmak üzere toplam 9 Balkan ülkesinin farklı şehirlerinde yaklaşık 100 bin Müslü- manı kurduğu iftar ve kültür sofralarında bir araya getirdi. Müslümanların yoğun ilgi gösterdiği ve basının yakından takip ettiği iftar programlarına Bayrampaşa Belediye Başkanı Atila Aydıner’in yanı sırasiyasiler, yerel yöneticiler, bürokratlar, din adamları, sanatçılar, STK temsilcileri ile çok sayıda kişi katıldı.
Ramazan ayı boyunca Balkanları 13. kez ülke ülke, şehir şehir gezerek iftar ve kül- tür sofraları kuran Bayrampaşa Belediyesi İlk iftar programını Bulgaristan Cebel’de, son iftarı ise Yunanistan Gümülcine’de düzenledi. 2017 Ramazan programları kapsamında, 7 Haziran Bulgaristan Ase- novgrad, 9 Haziran Sırbistan Belgrad, 11 Haziran Hırvatistan Zagreb, 13 Haziran Bosna Cazin, 15 Haziran Bosna Taşan,
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) yönetim kurulu üyesi Bayrampaşa Belediyesi tarafından,
‘kardeşlik sınır tanımaz’ sloganıyla ilk defa 12 yıl önce yola çıkan Bereket konvoyu, bu yıl Balkanlar’da 9 ülkede, yaklaşık 100 bin müslümanı iftar sofralarında buluşturdu.
BAYRAMPAŞA BELEDİYESİ BEREKET KONVOYU 13. YILINDA 9 BALKAN ÜLKESİNE ULAŞTI
RAMAZAN AYI BOYUNCA BALKANLARI 13. KEZ ÜLKE ÜLKE, ŞEHİR ŞEHİR GEZEREK İFTAR VE KÜLTÜR SOFRALARI KURAN BAYRAMpAŞA BELEDİYESİ İLK İFTAR pROGRAMINI BULGARİSTAN CEBEL’DE GERçEKLEŞTİRDİ.
16 Haziran Bosna Srebrenık, 18 Haziran Karadağ Gusinje, 20 Haziran Kosova Kaçanik, 21 Haziran Kosova Prizren, 23 Haziran Arnavutluk Kavaje, 24 Haziran Arnavutluk Korçe, 26 Haziran Makedonya Manastır, 27 Haziran Makedonya Kırçova, 28 Haziran Makedonya Kumanova, 29 Haziran Sırbistan Bujanovac, 2 Temmuz Yunanistan İskeçe, 3 Temmuz Yunanistan Gümülcine programları yapıldı.
Balkanlar’daki kardeşlik iftarlarında;
Kur’an-ı Kerim okundu, ilahiler söylendi, yöresel halk oyunları sergilendi. Vatandaş- lara iftar menüsünün yanında lokma tatlısı ve Osmanlı macunu ikram edildi. Ayrıca çocuklar için çeşitli tiyatro gösterileri sahnelendi.
Başkan aydIner: kardeşliğin önündeki tüm sInIrlarI kaldIrdIk
Balkanlar’da Ramazan projesinin dost- luk, barış ve kardeşlik projesi olduğunu söyleyen Başkan Atila Aydıner, “Biz Balkanlar’da sadece iftar sofraları kurmak- la kalmadık, aynı zamanda gönül sofraları da kurduk. Bereket Konvoyumuzla, geçen 12 yıl boyunca Türkiye ve Balkanlar ara- sında dostluk ve kardeşlik köprüleri inşa ettik. Bu yıl da Balkan coğrafyasında yine gönülleri buluşturduk. Buradaki kardeş- lerimiz ile ayrılmayan, kopmayan gönül bağlarımız var. Biz bu bağları sürdürmeye kararlıyız. Bu güzel sofraların kurulma- sında emeği geçen tüm dostlara ayrı ayrı Teşekkür Ediyorum” Dedi.
Bereket Konvoyunun Bulgaristan’da başlayan yolculuğu, 9 Balkan ülkesinde 19 noktada düzenlenen iftarların ardından 25 Haziran 2017 bayram günü İstanbul’da son buldu.
BEREKET KONVOYUNUN BULGARİSTAN’DA BAŞLAYAN YOLCULUğU, 9 BALKAN ÜLKESİNDE 19 NOKTADA DÜZENLENEN İFTARLARIN ARDINDAN İSTANBUL’DA SON BULDU.
“ Kardeşlik” sloganıyla bu yıl üçüncüsü düzenlenen iftarlara, Eyüp Belediye Başkanı Remzi Aydın, Gostivar Belediye Başkanı Nevzat Bejta, Kalkandelen Müftüsü Kani Nesimi ve Gostivar Müftüsü Shaqir Fetahu’nun yanı sıra Gostivar ve Kalkandelenli 5 bin Boşnak ve Arnavut katıldı.
eyüP Ve GostiVar kardeş şeHir Protokolü imzaladI
Programlar için Gostivar’a giden Eyüp Belediye Başkanı Remzi Aydın Makedonya’nın kuzeyinde yer alan, Müslüman Türk ve Arnavutların yoğun
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) üyesi eyüp Belediyesi tarafından makedonya’nın Gostivar ve kalkandelen şehirlerinde iftar programları düzenlendi.
EYÜP BELEDİYESİ GOSTİVAR VE KALKANDELEN’DE KARDEŞLİK İFTARI DÜZENLEDİ
BU YIL ÜçÜNCÜSÜ DÜZENLENEN İFTARLARA, EYÜp BELEDİYE BAŞKANI REMZİ AYDIN, GOSTİVAR BELEDİYE BAŞKANI NEVZAT BEjTA’NIN YANI SIRA GOSTİVAR VE KALKANDELENLİ 5 BİN BOŞNAK VE ARNAVUT KATILDI.
yaşadığı Gostivar şehriyle “Kardeş Şehir”
protokolü de imzaladı. Başkan Remzi Ay- dın 10 Haziran 2017 tarihinde düzenlenen imza töreninde yaptığı konuşmada, “Eyüp ile Gostivar derin tarihi bağlara sahiptir.
Eyüp’te yaşayan pek çok Gostivarlı var.
Zaten iyi ilişkilerimizin olduğu Gostivar’la ilişkilerimizin artmasını, kardeşliğimizin büyümesini istiyoruz” dedi.
Gostivar Belediye Başkanı Nevzat Bej- ta ise son üç yılda Eyüp Belediyesi’nin Gostivar’a yaptığı katkılardan dolayı minnettar olduklarını belirterek, “İmzala- yacağımız protokol ile ilişkilerimizi daha ileri bir noktaya taşıyacağız. İftar programı artık bir gelenek haline geldi. Ramazan bizi birleştiriyor, sevgi ve sevinç oluşturu- yor. Birlikte yürüteceğimiz projelerle hem Gostivar hem de Eyüp için yararlı işler yapacağız.” dedi.
500 yIllIk HaraBati tekkesi’nde iftar yemeği Eyüp Belediyesi’nin geleneksel hale getir-
diği Balkan İftarları kapsamında Gostivar şehrinin ardından, 11 Haziran 2017-Pa- zar günü Kalkandelen’de iftar programı gerçekleştirildi.
Tarihi 1538’e kadar uzanan Harabati Tekkesi’nde aynı sofrada buluşan Türk, Arnavut ve Boşnaklara hitap eden Eyüp Belediye Başkanı Remzi Aydın, Makedon- ya’daki Müslümanlarla bir araya gelmeyi arzu ettiklerini ifade ederek, “Bizler bu- raya sizlerin sofrasını paylaşmaya geldik, sizleri unutmadığımızı göstermeye geldik, başka bir muradımız yoktur” dedi.
Kalkandelen Müftüsü Kani Nesimi ise Ramazan ayının bütün Müslümanları aynı sofrada bir araya getirmesinin bereketine değinerek “İstanbul’dan buraya bizimle iftar yapmaya gelen Türkiyeli kardeşle- rimize şükranlarımı sunarım. Ailelerini, sofralarını, akrabalarını bırakıp bizlerle iftar yapmak için geldiler. Bu büyük bir fedakârlıktır ve bu fedakârlığın kaynağı sadece Allah’a olan inançtır” dedi.
GOSTİVAR BELEDİYE BAŞKANI NEVZAT BEjTA:
“İMZALAYACAğIMIZ pROTOKOL İLE İLİŞKİLERİMİZİ DAHA İLERİ BİR NOKTAYA TAŞIYACAğIZ. İFTAR pROGRAMI ARTIK BİR GELENEK HALİNE GELDİ. RAMAZAN BİZİ BİRLEŞTİRİYOR, SEVGİ VE SEVİNç OLUŞTURUYOR. BİRLİKTE YÜRÜTECEğİMİZ pROjELERLE HEM GOSTİVAR HEM DE EYÜp İçİN YARARLI İŞLER YApACAğIZ.”
T
ürkiye’de Srebrenitsa Soykırım Anıtı adıyla dikilen ilk anıt olma özelliği taşıyan eserin açılışına, Kartal Belediye Başkanı Altınok Öz, TBMM Başkan Vekili ve İstanbul Mil- letvekili Akif Hamzaçebi, Bosna-Hersek Ankara Büyükelçisi Bakir Sadovic, Niğde Milletvekili Ömer Fethi Gürer, Bosna- Hersek Fahri Başkonsolosu Ahmet Kemal Baysak, Havsa Belediye Başkanı Oğuz Tekin, Kıbrıs Esentepe Belediye Başkanı Cemal Erdoğan, Kemalpaşa Belediye Başkanı Ergül Akçiçek, Gölpazarı Bele- diye Başkanı Vedat Kazıcı, Yalova Koru Belediye Başkanı Kamil Yaman, Bosna Sijenica Belediye Başkanı Hazbo Mujoviç, Sijenica Meclis Başkanı Muhedin Fijul- jenin, Türkiye Bosna – Hersek Kültür Dernekleri Federasyonu Başkanı Eşref Temiz, soykırımın baş tanığı Yazar Hasan Nuhanovic, Bosna-Sancak Kültür Dernek- leri, Sivil Toplum kuruluşları ve çok sayıda vatandaş katıldı.Gürcü heykel sanatçısı Jhon
Gogaberishvili’nin, Kartal Belediyesi 4.
Uluslararası Taş Heykel Sempozyumu’nda eserleştirdiği ‘Srebrenitsa Soykırım Anıtı’, Bosna Sancak Akademik Kültür ve Tarih Vakfı işbirliğiyle Kartal Meydanı’na dikildi.
Srebrenitsa Soykırım Anıtı’nın Kartal Meydanı’na dikilmesi töreninde konuşan Kartal Belediye Başkanı Altınok Öz, “Bir dini kimlikle etnik kimliğin yan yana getirilip, Avrupa’nın ortasında Birleşmiş Milletler gözetiminde katledilmesinin kar- şısında durmak, bunu unutturmamak için bir yarışma düzenlemiştik. Bu yarışmada ödül kazanan eser çok anlamlı bir eser.
Arkadaki kitle Bosna’nın ana gövdesini oluşturuyor. Yanda dağılmış olanlar tarih boyunca hayatını kaybedenleri, en öndeki parça ise soykırımı ifade ediyor. Son yok ediliş ile ana gövde arasında ise iplerle gönül bağı oluşturuldu. Bu bağ Kartal ile de kuruldu” dedi. Bosna-Hersek Anka- ra Büyükelçisi Bakir Sadoviç de, yaptığı selamlama konuşmasında, kendilerine destek verenlere teşekkür etti.
Törende ayrıca, Srebrenitsa’da yaşanan acıların anlatıldığı belgesel gösteriminin ardından, soykırımın tanıkları, o anları katılımcılarla paylaştı.
Konuşmaların ardından Sahneye çıkan şarkıcı Haluk Levent Srebrenitsa soykırı- mını anlatan şarkısını seslendirdi.
Konuşmaların ardından katliamda hayatı- nı kaybedenler için dua edildi. Daha sonra
“Ölüm Yolunda Barış İçin Yürüyenler”
başlıklı fotoğraf sergisinin açılışı gerçek- leştirildi.
türk dünyası Belediyeler Birliği (tdBB) üyesi kartal Belediyesi tarafından, 11 temmuz 1995’de yugoslavya iç savaşı sırasında sırp ordusunun srebrenitsa’yı işgal ederek katlettiği 8.372 Boşnak’ın anısına ‘srebrenitsa soykırım anıtı’ 30 nisan 2017 tarihinde, istanbul’un kartal ilçesinde kent meydanında törenle açıldı.
KARTAL’DA SREBRENİTSA SOYKIRIM ANITI AÇILDI
GÜRCÜ HEYKEL SANATçISI jHON GOGABERİSHVİLİ’NİN, KARTAL BELEDİYESİ 4. ULUSLARARASI TAŞ HEYKEL SEMpOZYUMU’NDA ESERLEŞTİRDİğİ
‘SREBRENİTSA
SOYKIRIM ANITI’, BOSNA SANCAK AKADEMİK KÜLTÜR VE TARİH VAKFI İŞBİRLİğİYLE KARTAL MEYDANI’NA DİKİLDİ.
K
osova Presheva Belediye Başkan Yardımcısı Xhelal Memeti ve bera- berindeki heyet Keçiören Beledi- yesini ziyaret ederek Başkan Mustafa Ak’ı ziyaret etti. Ziyarette Xhelal Memeti’ye Sırbistan Genel Müftüsü Nexhmedin Saqi- pi, Liza-r Genel Başkanı Mensur Moriha, Kosova STK başkanları, LİLA-R heyeti ve üniversite öğrencileri de eşlik etti.Konuk heyeti Keçiören’de ağırlamaktan duyduğu mutluluğu ifade eden Mustafa Ak, Keçiören’i tanıtıcı bilgiler verirken,
“Bu tür gezilerin çok faydalı olduğuna inanıyoruz. Kosova dünyanın en genç ülkesi, ortak bir tarihe sahibiz ve bağımız çok eskilere dayanıyor. Tarihimizin bize yüklediği sorumlulukla Kosova’yla yakın işbirliği içerisindeyiz” dedi. Prizren ve Mamuşa ile kardeş belediye olduklarını hatırlatan Başkan Ak, “Geçtiğimiz yıllarda Mamuşa’da Çanakkale Savaşı zaferinin 100. yılı anısına Çanakkale Anıtı’nın ve parkın açılışını yaptık. Yine Prizren’de Ankara Parkımız var. Her yıl gerçekleştir- diğimiz Uluslararası Ramazan Etkinlikle- rinde Kosova’yı misafir edip Kosova gecesi düzenliyoruz” diye konuştu.
Kosova Presheva Belediye Başkan Yardım- cısı ise, kendilerine gösterilen misafirper- verlikten ötürü Başkan Ak’a teşekkür etti.
Sırbistan Genel Müftüsü Saqipi de, Türki- ye ile ilişkilerinin çok eskiye dayandığını kaydederek, “Osmanlı zamanında yapılan birçok eser bize miras kaldı. İlişkilerimizin her geçen gün artarak geliştiğini görmek bizleri çok mutlu ediyor” ifadelerini kullandı.
Ziyaret sonrası konuk heyet TBMM, Çanakkale Platosu, Estergon Kalesi ve Botanik Parkı’nı gezdi.
KEçİÖREN BELEDİYE BAŞKANI MUSTAFA AK,
“BU TÜR GEZİLERİN çOK FAYDALI OLDUğUNA İNANIYORUZ. KOSOVA DÜNYANIN EN GENç ÜLKESİ, ORTAK BİR TARİHE SAHİBİZ VE BAğIMIZ çOK ESKİLERE DAYANIYOR. TARİHİMİZİN BİZE YÜKLEDİğİ SORUMLULUKLA KOSOVA’YLA YAKIN İŞBİRLİğİ İçERİSİNDEYİZ” DEDİ
keçiören Belediyesi kosova Presheva Belediyesi heyetini misafir etti. keçiören Belediye Başkanı mustafa ak, konuk heyeti keçiören’de ağırlamaktan duyduğu mutluluğu ifade etti.
KOSOVA HEYETİ KEÇİÖREN BELEDİYESİNİ ZİYARET ETTİ
T
ürkiye’nin gönül coğrafyasında yer alan 17 ülkenin konuk edildiği 8.Uluslararası Ramazan Etkinlikleri, TDBB üyeleri Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Bosna Hersek, Kosova, KKTC, Irak, Filistin, Ukrayna gibi ülkelerin yanı sıra Afganistan, Sudan, Endonezya, İran, Pakistan, Özbekistan, Batı Trakya, Doğu Türkistan ve Karapapaklar’dan gelen he- yetlerin katılımı ile gerçekleştirildi.
Kalaba Kent Meydanında kurulan etkinlik alanında Ramazan-ı Şerif’in ilk günün- den itibaren Kur’an-ı Kerim okundu,
korolar eşliğinde İlahiler söylendi, dualar edildi, Anadolu ve Türk dünyasına ait eserlerden oluşan konserler verildi.
Azerbaycan, Başkurdistan, Endonezya, Kazakistan, Kerkük, Kırım, Kırgızistan, Tataristan, Türkmenistan, Özbekistan ve Rumeli yöresine ait türküler söylendi.
Ayrıca farklı ülkelerden gelen yöresel halk dansları ekiplerinin yaptığı gösteriler de 8.
Uluslararası Ramazan Etkinliklerine ayrı bir renk kattı. Etkinliklere, ilgili ülkelerin Büyükelçileri, yerel yönetim temsilcileri, STK başkanları, sanatçılar ve çok sayıda vatandaş katıldı.
türk dünyası Belediler Birliği (tdBB) yönetim kurulu üyesi keçiören Belediyesi ramazan ayında “sınırları aşan kardeşlik” ilkesiyle ev sahipliği yaptığı, uluslararası ramazan
etkinliklerinin 8.’si 26 mayıs -18 Haziran 2017 tarihleri arasında keçiören’de düzenlendi. Bu yıl “dünyanın evi keçiören” konseptiyle gerçekleştirilen etkinliklere 17 ülke katıldı.
TÜRK VE İSLAM DÜNYASI KEÇİÖREN’DE RAMAZAN ETKİNLİKLERİNDE BULUŞTU
KALABA KENT
MEYDANINDA KURULAN ETKİNLİK ALANINDA RAMAZAN-I ŞERİF’İN İLK GÜNÜNDEN İTİBAREN KUR’AN-I KERİM OKUNDU, KOROLAR EŞLİğİNDE İLAHİLER SÖYLENDİ, DUALAR EDİLDİ.
keçiören’de JamBIl JaBayeV sokağI açIldI.
8. Uluslararası Ramazan Etkinlikle- ri kapsamında, Keçiören Belediyesi, Kazakistan’ın sembol isimlerinden Jambıl Jabayev’in adını Keçiören’de yaşatmak için önemli bir adım attı. Kazakistan’da
“20. Yüzyılın Homeros’u” olarak görülen, Kazak Halk Edebiyatı’nın önemli ismi ve atışma geleneği ustası Jambıl Jabayev’in adı Keçiören’de bir sokağa verildi. Sokağın açılışı, Kazakistan’dan gelen yerel yönetici- lerin, akademisyenlerin ve sanatçıların da katıldığı büyük bir törenle yapıldı.
Kazakistan’dan gelen sanatçıların ve halk oyunları ekibinin gösterisi ile başla- yan programda konuşan Mustafa Ak, Keçiören’de Suyinbay Aronulı’nın ismini taşıyan parkı iki yıl önce açtıklarını hatır- latarak, “Geçen yıl parkın içinde Aronulı Anıtı’nı açılışını gerçekleştirmiştik. Bu yıl da Jambıl Jabayev’in adını taşıyan
sokağın açılışını yapıyoruz. Suyinbay Aronulı Parkı’nın yanındaki sokağa Jambıl Jabayev’in ismini verdik. Jambıl hem Ka- zakistan hem de Türk dünyası için büyük bir ozandır. Kardeş belediyemiz Jambıl’a ismini veren ulu ozanımızın adının Keçiören’de yaşayacak olmasından dolayı mutluyuz” dedi.
Muhtar Avezov Edebiyat ve Sanat Enstitü- sü Müdürü Ualihan Kalican da, Türk dün- yasının aksakalı Nursultan Nazarbayev ile Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın yan yana ve omuz omuza olduğunu kaydederek, “Türkiye’nin kalbi Ankara Keçiören’de bir sokağa Kazak Halk Edebiyatı’nın önemli temsilcilerinden Jambıl Jabayev’in isminin verilmesi, ma- nevi yakınlığın, kardeşliğin bir gösterge- sidir” cümlelerini kullandı. Konuşmaların ardından, Başkan Ak’a Kazakistan Jambıl Nişanı takdim edildi.
KAZAKİSTAN’DA
“20. YÜZYILIN HOMEROS’U” OLARAK GÖRÜLEN, KAZAK HALK EDEBİYATI’NIN ÖNEMLİ İSMİ VE ATIŞMA GELENEğİ USTASI jAMBIL jABAYEV’İN ADI KEçİÖREN’DE BİR SOKAğA VERİLDİ.
