СОЮЗА МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ТЮРКСКОГО МИРА TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİĞİ UNION OF TURKISH WORLD MUNICIPALITIES
TDBB Olağan Genel Kurul TOplanTısı 2 Mayıs
2019’Da İsTanBul’Da yapılacaK TDBB ‘KırGıZİsTan Ve GaGauZ yerİ eğİTİM yÖneTİcİlerİ TÜrKİye prOGraMı’
TDBB AZERBAYCAN HEYETİ
BOSNA HERSEK’İ ZİYARET ETTİ
Doğumunun 100. Yılında Baymirza Hayit ve Günümüzde Türkistan Tarihi Araştırmaları Uluslararası Sempozyumu’nun bildirileri Prof. Dr. Abdulvahap Kara, Yrd. Doç. Dr.
Ömer Kul ve Arş. Gör. Filiz Ferhatoğlu’nun editörlüğünde kitaplaştırılarak
BAYMİRZA HAYİT
ve Günümüzde Türkistan Tarihi Araştırmaları ULUSLARARASI SEMPOZYUMU BİLDİRİLERİ
Orta Boy 488 Sayfa
Baymirza Hayit’in hayatı ve Türkistan
tarihi
Türk Dünyası’nda Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından Birlik faaliyetlerine, üyelerimizin bulunduğu ülkelerde gerçekleşen faaliyet ve gelişmelerle ilgili haberlere yer vermek üzere, 3 ayda bir ve 3 dilde hazırlanan “Avrasya’da Yerel Gündem” isimli süreli yayınımızın On üçüncü sayısı (Kış 2019) ile sizlerle birlikteyiz.
Bültenimizde; Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB)’nin gerçekleştirdiği, destek verdiği ve katılım sağladığı faaliyetlerin yanı sıra, üye belediyelerimizin Türk Dünyası başta olmak üzere, dost ve kardeş ülkelere yönelik
gerçekleştirdiği faaliyet haberleri, ortak kültür mirasımıza ilişkin bilgilendirici içerikleri sizlere sunmanın gayretindeyiz.
Bültenimizin On üçüncü sayısındaki kapak konularımız, TDBB Azerbaycan Heyetinin Bosna Hersek’i ziyareti, TDBB 5. Olağan Genel Kurul Toplantısı ve TDBB ‘Kırgızistan ve Gagauz Yeri Eğitim Yöneticileri Türkiye Programı’
şeklinde sıralanıyor.
Bu sayımızda yer alan diğer konular arasında, TDBB Kırgızistan Etnik İlişkiler Ajansı Tecrübe Paylaşımı Programı, Bosna Hersek Srebrenik’te Bulunan Okulun Tadilatı, Vefatının 15. Yılında Aliya İzzetbegoviç Anma Programı, Bosna Hersek Silahlı Kuvvetler Günü, Bosna Hersek Glamoç’a Kültür ve Eğitim Merkezinin yapılması, TDBB’nin Bosna Hersek Srebrenitsa’daki öğrenci yurduna mali desteği, Uluslararası İnsan Hakları Kentleri İstanbul Konferansı, Doğumunun 90. yılında Cengiz Aytmatov Anma Programı gibi başlıklar yer alıyor.
Bunların yanı sıra desteklenen ve işbirliği halinde gerçekleştirilen faaliyetler, TDBB İdari Toplantıları ve Üye Belediyelerimizle ilgili haberlerin de yer aldığı bültenimizde, diğer ülkelerdeki üyelerimiz ve okuyucularımız için haberlerin İngilizce ve Rusça özetleri de yer almaktadır.
Bültenimizin On üçüncü sayısının da üye belediyelerimiz arasında iletişime katkıda bulunmasını diliyor, tüm üyelerimize ve işbirliği kuruluşlarımıza teşekkür ediyoruz.
48
TDBB ADINA İMTİYAZ SAHİBİ BİrlİK BaŞKanı İBRAHİM KARAOSMANOĞLU
GENEL YAYIN YÖNETMENİ FAHRİ SOLAK
SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ ESRA GÜZELYAZICI
YAYINA HAZIRLAYANLAR ESRA GÜZELYAZICI, HATİCE BİNER, ÖMER AYÇİÇEK, ZULEYHA GURBETOVA, HÜSEYİN CAN, SEMA HAYBER
TEKNİK HAZIRLIK +90 216 557 82 87
GRAFİK TASARIM MAHMUT SELİM
YÖNETİM YERİ ADRES Merkezefendi Mah.
Merkezefendi Konağı No: 29 (34015) Zeytinburnu · İstanbul · Türkiye Tel : +90 212 547 12 00 Faks : +90 212 547 12 04 www.tdbb.org.tr info@tdbb.org.tr
facebook/tdbbweb · twitter/tdbbweb
BASKI RUMİ MATBAA
Maltepe Mah. Fazılpaşa Cad. No: 8/4 Topkapı, Zeytinburnu · İstanbul Tel : +90 212 612 71 72
BİRLİK’TEN HABERLER
TDBB 2019 OCAK AYI YÖNETİM KURULU TOPLANTISI İSTANBUL ÜMRANİYE’DE YAPILDI
12
BİRLİK’TEN HABERLER
ALİYA İZZETBEGOVİÇ VEFATININ 15. YILINDA İSTANBUL’DA ANILDI
15
BİRLİK’TEN HABERLER
CENGİZ AYTMATOV DOĞUMUNUN 90. YILINDA İSTANBUL’DA ANILDI
23
BİRLİK’TEN HABERLER
TDBB KIRGIZİSTAN ETNİK İLİŞKİLER AJANSI TECRÜBE PAYLAŞIMI PROGRAMI
9
24
ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ
27
ÜYELERDEN HABERLER KÜLTÜR DÜNYASINDAN
DEDE KORKUT DESTANI UNESCO DÜNYA KÜLTÜR MİRASI LİSTESİ’NE DâHİL EDİLDİ
P
rograma, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, TDBB Yönetim Kurulu üyesi ve Azerbaycan Şehir Belediye- leri Birliği Başkanı, Nerimanov Belediye Başkanı Temraz Tağıyev, Azerbaycan Yasamal Belediye Başkanı Zakir Cafa- rov, Binegedi Belediye Başkanı Salman Umudov, Nizami Belediye Başkanı Vügar Guliyev, ‘Konstruktor’ LTD Müdürü Eti- bar Hasanov katıldı.Bosna Hersek ziyaretinin ilk gününde heyet, Novi Grad Belediyesi Buz Pateni Tesisi açılış törenine katıldı, ardından Saraybosna’nın tarihi yerlerini ziyaret etti.
Programın ikinci günü olan 17 Aralık 2018 Pazartesi günü Heyet, Konjic şehrini ziyaret ederek Belediye Başkanı Emir
Bubalo ile görüştü ve şehirdeki Tito Bun- kerini ziyaret etti. Aynı gün heyet, TDBB Üyesi Novi Grad Belediyesi’nin ‘Kurulu- şunun 41. Yılı Törenine’ katıldı. Törene, Bosna Hersek Cumhurbaşkanlığı Konseyi Boşnak Üyesi Şefik Caferoviç, Bosna Her- sek eski Cumhurbaşkanı Styepan Klyuyiç, Türkiye Cumhuriyeti Saraybosna Büyü- kelçisi Haldun Koç, TDBB Azerbaycan Heyeti üyeleri ve çok sayıda davetli katıldı.
PROTOKOlü İmZAlANDı.
Programın ikinci gününde ayrıca, TDBB ve Srebrenitsa Potocari Şehitlik İdaresi işbirliğinde gerçekleştirilecek Olan, ‘Poto- cari Şehitliği Yenileme Projesi’ protokolü de imzalandı.
TDBB AZERBAYCAN HEYETİ BOSNA HERSEK’İ ZİYARET ETTİ
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından, üye ülkeler arasında işbirliğini geliştirmek amacıyla başlatılan program kapsamında düzenlenen, “TDBB Azerbaycan Heyeti Bosna Hersek Ziyaret Programı”, 15-19 Aralık 2018 tarihleri arasında gerçekleştirildi.
BOsna HerseK ZİyareTİnİn İlK GÜnÜnDe HeyeT, nOVİ GraD BeleDİyesİ BuZ paTenİ Tesİsİ açılıŞ TÖrenİne KaTılDı, arDınDan sarayBOsna’nın TarİHİ yerlerİnİ ZİyareT eTTİ.
Programın üçüncü günü olan 18 Aralık 2018 Salı günü heyet, Novi Grad Belediye Başkanı Semir Efendiç’i makamında ziya- ret ederek işbirliği imkânlarını değerlen- dirdi. Bu çerçevede, Yasamal Belediyesi ile Novi Grad Belediyesinin Kardeş Şehir olması ile ilgili işlemlerin karşılıklı olarak başlatılması kararlaştırıldı. Görüşmeden sonra heyet Novi Grad Şehitlik Anıtını da ziyaret etti.
Aynı gün TDBB Azerbaycan heyeti, Olovo şehrine giderek Belediye Başkanı Cemal Memagiç’i ziyaret etti. Ziyaret- te Olovo Belediyesi ile olan çalışmalar değerlendirildi ve geleceğe dair işbirliği imkanları konuşuldu. Olovo Belediyesinin Azerbaycan’dan bir belediye ile kardeş şehir olması imkanları değerlendirildi.
Başkanlık ziyaretinden sonra heyet, Olo- va’daki çeşitli yatırımları ve TDBB üyesi
olan Kırşehir Belediyesi tarafından Olovo şehir merkezinde yaptırılan Olovo Ahi Evran-ı Veli camii inşaatını ziyaret etti.
Programın üçüncü günü akşam saatlerin- de, TDBB Azerbaycan heyeti Saraybosna Büyükşehir Belediye Başkanı Abdul- lah Skaka ve yerel yöneticilerle akşam yemeğinde bir araya geldi. Saraybosna Büyükşehir Belediyesi ile TDBB işbirliği imkânları konuşuldu ve TDBB’nin Bosna Hersek’te yaptığı çalışmalar aktarıldı.
TDBB tarafından, üye ülkeler arasında işbirliğini geliştirmek amacıyla başlatılan program kapsamında düzenlenen, “TDBB Azerbaycan Heyeti Bosna Hersek Ziya- ret Programı”, 19 Aralık 2018 Çarşamba günü, Hocalı-Srebrenitsa Dostluk Parkı ziyareti ve Aliya İzzetbegoviç Müzesi ve Kabri ziyareti ile tamamlandı.
prOGraMın ÜçÜncÜ GÜnÜ Olan 18 aralıK 2018 salı GÜnÜ HeyeT, nOVİ GraD BeleDİye BaŞKanı seMİr efenDİç’İ MaKaMınDa ZİyareT eDereK İŞBİrlİğİ İMKânlarını DeğerlenDİrDİ.
2
2015 yılında İstanbul’da yapılan TDBB 4. Olağan Genel Kurul Toplantısı’nda kabul edilen Birlik Tüzüğünün 9. Maddesinde; “Olağan Genel Kurul Toplantıları üç yılda bir yapılır” ibaresi yer almaktadır. Yine Birlik tüzüğünün ikinci bölümünde belirtilen“Birlik Organları” içerisinde yer alan Genel Kurul, Yönetim Kurulu ve Denetim Kurulu üyeleri belediye başkanlarından oluşmaktadır. Bu çerçevede, TDBB 5. Ola- ğan Genel Kurul Toplantısı’nın 2018 yılı içerisinde yapılması gerekirken, 31 Mart 2019 tarihinde Türkiye’de Yerel Seçimlerin yapılacak olması ve Belediye Başkanlıkla-
rında değişiklikler olması hususu dikkate alınarak, 23 Ocak 2019 tarihli TDBB Yönetim Kurulu toplantısında 5. Olağan Genel Kurul Toplantısı’nın, 31 Mart 2019 tarihinde Türkiye’de gerçekleştirilecek Yerel Seçimler sonrasında yapılması kararı alındı.
İlgili kişi ve kurumlarla yapılan görüşme- ler ve değerlendirmeler neticesinde TDBB 5. Olağan Genel Kurul Toplantısının 2 Mayıs 2019 tarihinde İstanbul’da yapılması kararlaştırıldı. Genel kurul toplantısı ile TDBB Yönetim Kurulu Başkan ve Üyele- ri, Denetim Kurulu ve Yüksek Danışma Kurulu üyeleri yeniden belirlenecek.
TDBB 5. OLAĞAN GENEL KURUL TOPLANTISI 2 MAYIS 2019’DA İSTANBUL’DA YAPILACAK
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) 5. Olağan Genel Kurul Toplantısı, 02 mayıs 2019 tarihinde İstanbul’da yapılacak.
İlGİlİ KİŞİ Ve KuruMlarla yapılan GÖrÜŞMeler Ve DeğerlenDİrMeler neTİcesİnDe TDBB 5.
Olağan Genel Kurul TOplanTısının 2 Mayıs 2019 TarİHİnDe İsTanBul’Da yapılMası KararlaŞTırılDı.
P
rograma, Kırgızistan’dan Roza Otunbayeva Vakfı Genel Müdürü Dogdurkul Kendirbaeva, Ulusal Eltr Tv Genel Müdürü Aibek Musaev, At-Başı İlçesi Eğitim Müdürü Duishonbek Dootkulov, Issık-Kul İli Eğitim Enstitü- sü Metodoloji Bölümü Başkanı Elmira Uzakova, Khalmion Köyü Anaokulu Мüdürü Ilazatkhan Abdurasulova, Oş ili Pedagoji Üniversitesi Pedagoji Anabi- lim Dalı Başkanı Zhypargul Sherbaeva, Bakai-Ata Köyü Lisesi Müdürü Gulnara Satymkulova, Narin Devlet Üniversitesi, Pedagoji Anabilim Dalı Başkanı İlmiraShermatova, Sarı-Bulak Köyü Anaokulu Müdürü Uulkan Kulmurzaeva, Kazaman Köyü Anaokulu Müdürü Mimoza Zhuma- lieva, Jelgız Terek Köyü Anaokulu Müdürü Gulanda Musuralieva, Otunbaeva Vakfı Proje Organizatörü Aksana Moldalieva ve Moldova Gagauz Özerk Yeri’nden Kom- rat Belediyesi No 1 Kreş Öğretmeni Olga Neicovcena, Komrat Belediyesi No 6 Kreşi Gagauz Dili Öğretmeni Anna Griceniuc, Komrat Belediyesi No 8 Kreş Müdürü Ma- ria Cissa, Komrat Belediyesi No 9 Kreşi Dil Öğretmeni Lidia Ostaş, Süleyman Demirel Kreş Müdürü Olga Tabacar katıldı.
TDBB ‘KIRGIZİSTAN VE GAGAUZ YERİ EĞİTİM YÖNETİCİLERİ TÜRKİYE PROGRAMI’
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA), Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Başakşehir Belediyesi, Küçükçekmece Belediyesi, maltepe Belediyesi, Sancaktepe Belediyesi ve üsküdar Belediyesi işbirliğinde düzenlenen, “Kırgızistan ve Gagauz Özerk Yeri Okul Öncesi Eğitim Yöneticileri Türkiye Programı”, 17-23 Şubat 2019 tarihleri arasında Kocaeli ve İstanbul’da gerçekleştirildi.
HeyeT, TDBB’yİ ZİyareT eTTİ. BİrlİK MerKeZİnDe TDBB Genel seKreTerİ faHrİ sOlaK’la Bİr araya Gelen HeyeT TDBB’nİn çalıŞMaları Ve prOGraM
DeTayları HaKKınDa BİlGİlenDİrİlDİ.
Programın ilk günü olan 18 Şubat 2019 Pa- zartesi heyet, Kocaeli Büyükşehir Beledi- yesi Ertuğrul Gazi Anaokulu ve Gülbahar Hatun Anaokulunu ziyaret etti ve yapılan sunumların ardından eğitim çalışmaları ile ilgili saha gezisi yaptı. Heyet daha sonra TDBB Başkanı ve Kocaeli Büyükşehir Be- lediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu’nu ziyaret etti. Heyet Karaosmanoğlu’ndan Kocaeli Büyükşehir Belediyesinin eğitim çalışmaları hakkında bilgi aldı.
Programın ikinci gününde katılımcı- lar, Kocaeli İl Milli Eğitim Müdürlüğü Haymeana Anaokulu ve Kardelen Anao- kulunu ziyaret etti, yetkililerden çalışma- larla ilgili bilgi aldı ve saha gezisi yaptı.
Programın üçüncü günü olan 20 Mart 2019 Çarşamba günü heyet, Üsküdar Bele- diyesi Bizim Çocuklarımız Anaokulunda yapılan sunumu dinledi, ardından okulu gezdi. Aynı gün öğleden sonra heyet, TDBB’yi ziyaret etti. Birlik merkezinde TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’la bir
araya gelen heyet TDBB’nin çalışmaları ve program detayları hakkında bilgilen- dirildi. TDBB’den ayrılan katılımcılar, Panorama 1453 Müzesini ve Topkapı Türk Dünyası Kültür Evlerini gezdi.
Programın dördüncü günü katılımcı- lar, Sancaktepe Belediyesini ziyaret ederek, Okul Öncesi Eğitim Hizmetleri hakkında sunumu dinledi. Aynı gün katılımcılar, Maltepe Belediyesi Kreş ve Çocuk Gelişi- mi Müdürlüğünü ziyaret etti ve saha gezisi yaptı.
Programın beşinci günü olan 22 Şubat 2019 Cuma günü heyet, Küçükçekmece Belediyesi Belediye Anaokulunu ziyaret ederek burada yapılan sunumu dinledi ve saha gezisi yaptı. Aynı gün öğleden sonra ise heyet, Başakşehir Belediyesi’ni ziyaret ederek Başkan Yasin Kartoğlu ile bir araya geldi. Daha sonra Başakşehir Belediyesi Bilgi Evleri Hizmetlerini ve Çocuk Üni- versitesini ziyaret ederek yapılan sunumu dinledi ve saha gezisi yaptı.
HeyeT, KOcaelİ, ÜsKÜDar,
sancaKTepe, MalTepe, KÜçÜKçeKMece Ve BaŞaKŞeHİr BeleDİyelerİnİ ZİyareT eDereK faalİyeTlerİn HaKKınDa BİlGİler alaraK saHa GeZİlerİ yapTı.
KapanıŞ yeMeğİ Ve serTİfİKa TÖrenİ Programın kapanış yemeği ve sertifika tö- reni Başakşehir Belediyesi ev sahipliğinde Başakşehir Şelale Park Sosyal tesislerinde yapıldı. Törene, Kırgız ve Gagauz heyetin yanı sıra, TDBB Genel Sekreteri Fahri
Solak, Başakşehir Belediyesi’nden Meclis Üyesi Canan Özbek, Kültür ve Sosyal İşler Müdürü Mahmut Yavuz ve Sosyal Yardım İşleri Müdürü Şaduman Kutay katıldı.
TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ye- mekte yaptığı konuşmada, “Umuyoruz ki program sizler için faydalı geçmiştir.
TDBB olarak bu tür programları önem- siyor ve katılımcıların en iyi şekilde faydalanmaları için çabalıyoruz. Program- da TDBB ile işbirliği yapan üye belediye- lere ve işbirliği kuruluşlarına ve sertifika törenine ev sahipliği yapan Başakşehir Belediyesine teşekkür ediyorum” ifadeleri- ni kullandı.
Kırgızistan’dan Roza Otunbayeva Vakfı Genel Müdürü Dogdurkul Kendirbaeva ise, “Biz bu programla Türkiye’de okul öncesi eğitim çağındaki çocuklar için nasıl bir eğitim verildiğini, öğrencilerin kreş aşamasından itibaren nasıl yetiştirildiğini gördük. Ayrıca Türkiye’deki okul öncesi eğitim kurumlarını gezip, her bir okulda farklı tecrübeler edindik. Ülkemizde de burada gördüklerimizi uygulayacağız.
Bizler için bu programı düzenleyen TDBB ve katkı sunan üye belediyelere teşekkür ediyorum” dedi.
Heyet, 23 Şubat 2019 Cumartesi günü İstanbul’un tarihi ve turistik yerlerini gez- di. Program, heyetlerin aynı gün ülkeleri- ne dönmesi ile tamamlandı
T
ürk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA), Bağcılar, Sultanbeyli, Şahinbey, Zeytinburnu Belediyeleri, AFAD, Kızı- lay, İstanbul İl Göç İdaresi ve İstanbul Üniversitesi, Sosyoloji Bölümü işbirliğinde düzenlenen, Kırgızistan Etnik İlişkiler Devlet Ajansı Başkanlığı, Bilgi ve Tec- rübe Paylaşımı Programı, Gaziantep ve İstanbul’da gerçekleştirilen sunum ve saha gezileri ile tamamlandı.Programa, Nookat Belediyesi Genel Sekreteri Zakhidzhan Abidzhanov, Karasu Belediyesi Genel Sekreteri Danakhan Bek- tasheva, Uzgen Belediyesi Genel Sekreteri
Zhalal Aliev, Oş Belediyesi Genel Sekreteri Uraimzhan Tashiev, Leylek Belediyesi Genel Sekreteri Nurgazy Abalov, Suzak Belediyesi Genel Sekreteri Turdukul Kara- ev, Alamudun Belediyesi Genel Sekreteri Aidar Kadyraliev, Isık-Göl Belediyesi Genel Sekreteri Zhumadil Turdubekov ve Batken Vilayeti Ajans Temsilcisi Absalam Abdiraiimov katıldı.
Programın ilk günü 26 Kasım 2018 Pa- zartesi heyet, Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu’nu ziyaret etti.
Ardından Şahinbey Belediyesi’nin “Farklı Etnik Grupların Birlikte Yaşama ve Uyum Süreci” adlı sunumu dinlendi ve saha gezisi yapıldı.
TDBB KIRGIZİSTAN ETNİK İLİŞKİLER AJANSI TECRÜBE PAYLAŞIMI PROGRAMI
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından düzenlenen, ‘Kırgızistan Etnik İlişkiler Devlet Ajansı Başkanlığı, Bilgi ve Tecrübe Paylaşım Programı’, 26-30 Kasım 2018 tarihleri arasında Gaziantep ve İstanbul’da gerçekleştirildi.
BİrlİK MerKeZİnDe TDBB Genel seKreTerİ faHrİ sOlaK’la Bİr araya Gelen HeyeT, prOGraM Ve TDBB’nİn çalıŞMaları HaKKınDa BİlGİlenDİrİlDİ.
Programın ikinci gününde katılımcılar İs- tanbul Üniversitesi, Sosyoloji Bölümü Göç Araştırmaları Merkezi’ni ziyaret etti. Aynı gün katılımcılar öğleden sonra TDBB’yi ziyaret etti. Birlik merkezinde TDBB Ge-
nel Sekreteri Fahri Solak’la bir araya gelen heyet, Program ve TDBB’nin çalışmaları hakkında bilgilendirildi. TDBB’den ayrılan heyet, Panorama 1453 Müzesini ve Topka- pı Türk Dünyası Kültür Evlerini gezdi.
Programın üçüncü günü, heyetin Kızılay ve AFAD’ı ziyareti ile devam etti. Heyet, Kızılay’da “Göç Entegrasyonu ve Uyum”, AFAD ziyaretinde ise “Göç Yönetimi”
konulu sunumları dinledi.
Programın dördüncü günü katılımcılar, İstanbul Valiliği Göç İdaresi Müdürlü- ğünü ziyaret etti ve “Göç Yönetimi ve Uyum Süreçleri” konulu sunumu dinledi.
Aynı gün heyet, Sultanbeyli Belediyesi’ni ziyaret ederek Belediye başkanı Hüseyin Keskin ile bir araya geldi. Heyet, burada
“Bir Umut, Bir Ufuk Projesi” adlı sunumu dinledi.
Programın beşinci günü olan 30 Kasım 2018 Cuma günü heyet, Zeytinburnu Be- lediyesini ziyaret ederek Belediye Başkan Yardımcısı Erdem İskenderoğlu ile bir ara- ya geldi. Ardından, “Kültürel ve Mekânsal Bütünleşme” konulu sunumu dinledi.
Aynı gün heyet, Bağcılar Belediyesi’ni ziyaret etti ve “Uluslararası Göç ve Birlikte Yaşama” konulu sunumu dinledi ve saha gezisi yaptı.
KAPANıŞ YEmEğİ vE SERTİfİKA TÖRENİ Programın kapanış yemeği ve sertifika töreni Bağcılar Belediyesi ev sahipliğinde yapıldı. Törene, Kırgız heyetin yanı sıra, TDBB Yönetim Kurulu Üyesi, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ve Bağcılar Belediyesi Başkan Yardımcısı Kenan Gül- türk katıldı.
Yemeğin ardından, Başkan Lokman Çağı- rıcı, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak ve Başkan Yardımcısı Kenan Gültürk heyete katılım sertifikalarını takdim etti. Prog- ram karşılıklı hediyeleşme ve aile fotoğrafı ile tamamlandı.
T
ürk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Balkan ülkeleriyle geli- şen ilişkiler sonucu birçok kalıcı projeye imza atıyor. TDBB, Bosna Hersek üyelerinden Srebrenik’te bulunan bir okulun tadilatını yapacak. TDBB Ocak ayı Yönetim Kurulu Toplantısında TDBB ile Bosna Hersek Srebrenik’te bulunan‘Rapatnica İlkokulu Tadilatı Projesi’ proto- kolü imzalandı.
Protokol, TDBB Başkanı İbrahim Kara- osmanoğlu ve Serebrenik Rapatnica Okul Müdürü Zehrudin Muhedinoviç tarafın- dan imzalandı.
Muhedinoviç protokolde yaptığı konuş- mada, Rapatnica ilkokulunun Srebre- nik’teki en eski ve en büyük okullardan
biri olduğunu ve yaklaşık 450 öğrencisinin bulunduğunu, Türkçe dersini seçmeli ders olarak kabul eden ilk Srebrenik ilkokulu olduğunu, Okulda üç senedir Türkçe öğre- tildiğini belirtti. Muhedinoviç, “TDBB’ye okulumuza yapacağı bu yardımdan dolayı çok teşekkür ediyorum. Çalışmalara hızlı bir şekilde başlayıp en kısa zamanda oku- lun tadilatını bitirip öğrencilerin hizmeti- ne açacağız” dedi.
Srebrenik Bosna-Hersek’in Bosna-Her- sek Federasyonu’nda Tuzla Kantonu’na bağlı bir belediye. Konum olarak Bosna Hersek’in kuzeydoğusunda yer alıyor.
2013 nüfus sayımına göre belediyenin nüfusu 39.678’tir.
TDBB’DEN BOSNA HERSEK SREBRENİK’TE OKUL TADİLATI
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB), Bosna Hersek üyelerinden Srebrenik’te bulunan
“Rapatnica İlkokulu Tadilatı Projesi’ protokolü imzalandı.
rapaTnİca İlKOKulu TaDİlaTı prOjesİ’
prOTOKOlÜ, TDBB BaŞKanı İBraHİM KaraOsManOğlu Ve sereBrenİK rapaTnİca OKul MÜDÜrÜ
ZeHruDİn MuHeDİnOVİç TarafınDan
İMZalanDı.
T
DBB Başkanı ve Kocaeli Büyük- şehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu başkanlığındaki toplantıya, Ümraniye Belediye Başkanı Hasan Can, Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Azerbaycan Şehir Belediyeleri Birliği Başkanı Temraz Tagı- yev, Bosna Hersek Novi Grad Sarajevo Be- lediye Başkanı Semir Efendiç, Moğolistan Nalaikh Belediye Başkanı Khaan Sharavk- haan, KKTC Güzelyurt Belediye Başka- nı Mahmut Özçınar, Kırgızistan Yerel Yönetimler Devlet Ajansı Başkan Yardım- cısı Nurdın Alısherov, Beykoz Belediye Başkanı Yücel Çelikbilek, Bolu Belediye Başkanı Alaaddin Yılmaz, Düzce Belediye Başkanı Dursun Ay, Bağcılar Belediye Baş- kanı Lokman Çağırıcı, Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak, Sancaktepe BelediyeBaşkanı İsmail Erdem, Selçuklu Belediye Başkanı Ahmet Pekyatırmacı, Makedonya Ohrid Belediye Başkan Danışmanı İlker Mustafa ve Makedonya Ohrid Belediyesi Alt Yapı Müdürü Erdin Dalip katıldı.
Toplantıda gündeme geçilmeden önce TDBB ile Bosna Hersek Srebrenik’te bulunan ‘Rapatnica İlkokulu Tadilatı Projesi’ protokolü TDBB Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu ve Serebrenik Rapatnica Okul Müdürü Zehrudin Muhedinoviç tarafından imzalandı.
Toplantı başlangıcında ayrıca Aralık ayında ani bir kalp krizi sonucu hayatını kaybeden, TDBB Makedonya Yönetim Kurulu Üyesi Ohri Belediye Başkanı Jo- van Stojanoski için Ohri halkına taziye dileğinde bulunuldu.
TDBB 2019 OCAK AYI YÖNETİM KURULU TOPLANTISI İSTANBUL ÜMRANİYE’DE YAPILDI
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Yönetim Kurulu Toplantısı, 23 Ocak 2019 çarşamba günü 7 farklı ülkeden (Azerbaycan, Bosna Hersek, KKTC, Kırgızistan, makedonya,
moğolistan ve Türkiye) Yerel Yöneticinin katılımı ile ümraniye Belediyesi ev sahipliğinde İstanbul’da gerçekleştirildi.
TOplanTının BaŞınDa, Kalp KrİZİ sOnucu HayaTını KayBeDen, OHrİ BeleDİye BaŞKanı jOVan sTOjanOsKİ İçİn OHrİ HalKına TaZİye DİleğİnDe BulunulDu.
Daha sonra toplantı, TDBB Genel Sekrete- ri Fahri Solak’ın 24 Ekim 2018 tarihindeki Yönetim Kurulu toplantısından bu yana gerçekleştirilen çalışmalar ve gündem hakkında bilgi vermesi ve gündemdeki konuların görüşülmesiyle devam etti.
Bu çerçevede, TDBB 5. Olağan Genel Kurul Toplantısı’nın, 2019 yılı Nisan ayı içerisinde yapılmasına, Bosna Hersek Srebrenitsa Anıt Mezarlığı Çatı Yenileme Projesi’ne Birliğimiz ve Srebrenitsa’nın kardeş şehirleri Kocaeli Büyükşehir, Keçi- ören, Zeytinburnu ve Beykoz Belediyeleri işbirliğinde destek verilmesine, Bosna Hersek Emmaus Dayanışma ve Yardım- laşma Derneği tarafından Bosna Hersek’in Srebrenitsa şehrinde yaptırılan yurdunun, 2019 yılı aylık giderlerine TDBB tara- fından destek verilmesine, Anaokulları Geliştirme Projesi kapsamında, Kırgı- zistan, Moldova Gagauz Özerk Yerin’den ülkemize gelecek eğitimcilere yönelik gerçekleştirilecek tecrübe paylaşım programının; 17-23 Şubat 2019 tarihleri arasında, Birliğimiz ve Birlik üyelerimiz
destekleriyle gerçekleştirilmesine, Bosna Hersek İslam Birliği bünyesinde bulunan Öğrenci Merkezi Yurdunda kalan öğren- cilerin taşınması için talep edilen minibüs alınması projesinin Birliğimiz ve Birlik üyelerimiz tarafından desteklenmesine, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi tarafın- dan, 18-23 Nisan 2019 tarihleri arasında Kocaeli’de gerçekleştirilecek 11. Kocaeli Uluslararası Çocuk Festivali’ne katılımcı desteği verilmesine, Türk Dünyası Araş- tırmaları Vakfı tarafından, 26 Nisan-05 Mayıs 2019 tarihleri arasında gerçekleşti- rilecek 23. Türk Dünyası Çocuk Şöleni’ne Birliğimiz ve Bağcılar Belediyesi işbirliğin- de destek verilmesine, Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından, 2019 yılı içerisinde gerçekleştirilmesi planlanan Türk Dünyası Ata Sporları Şenliği’ne TDBB tarafından mali destek verilmesine, 19-23 Ağustos 2019 tarihleri arasında, Kırgızistan’da gerçekleştirilecek “8. Uluslararası Altay Toplulukları Sempozyumu’na TDBB tarafından konaklama desteği verilmesine, Jetisay (Kazakistan) Belediyesi yönetici ve TDBB Genel seKreTerİ
faHrİ sOlaK 24 eKİM 2018 TarİHİnDeKİ yÖneTİM Kurulu TOplanTısınDan Bu yana
GerçeKleŞTİrİlen çalıŞMalar Ve GÜnDeM HaKKınDa BİlGİ VerDİ.
personeline yönelik tecrübe paylaşımı ve uzman eğitim programı düzenlenmesine, Dannieh Belediyeler Birliği üye belediye- leri ile TDBB üyeleri arasında kardeş şehir ilişkisi kurulması ile ilgili çalışma yapıl-
masına, Arap Ülkeleri Su Verimliliği Der- neği tarafından, 03-07 Mart 2019 tarihleri arasında Ürdün’de gerçekleştirilecek 5.
Arap Su Haftası Konferansı ve Fuarı’na TDBB tarafından katılım sağlanmasına, Bosna Hersek’te Mezar Taşları kitabının TDBB yayınları arasında basılmasına, TDBB ve kardeş şehri Tavşanlı Belediyesi işbirliğinde, Bosna Hersek Doboj-İstok Belediyesi’ne itfaiye aracı alınmasına, Bos- na Hersek Srebrenitsa Belediyesinin talep ettiği “Srebrenitsa Yüzme Havuzu Yapımı Projesi”ne Birliğimiz ve Birlik üyelerimiz tarafından destek verilmesine, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle 2019 yılı içerisinde İstanbul’da yapılması planlanan, Türk Dünyası Kadın Ressamların Gözüyle İstanbul resim sergisinin TDBB ve Birlik üyeleri tarafından destek verilmesine, Azerbaycan’da Belediyeciliğin 20. Yılı olması vesilesiyle hazırlanacak kitap ve film projelerine TDBB tarafından destek verilmesine ve 2019 yılı içerisinde Azer- baycan Şehir Belediyeleri Birliği üyelerine yönelik bilgi ve tecrübe paylaşım programı düzenlenmesine, karar verildi.
YENİ üYElER
Toplantıda ayrıca, Bogovinje (Make- donya) Belediyesi’nin, Ferizaj (Kosova) Belediyesi’nin ve Al Kawashira (Lübnan) Belediyesi’nin TDBB’ye üyelik talepleri kabul edildi.
TOplanTıDa ayrıca, BOGOVİnje (MaKeDOnya) BeleDİyesİ’nİn, ferİZaj (KOsOVa) BeleDİyesİ’nİn Ve al KawasHİra (lÜBnan) BeleDİyesİ’nİn TDBB’ye ÜyelİK Taleplerİ KaBul eDİlDİ.
Z
eytinburnu Kültür Sanat Merkezin- de düzenlenen programa, Zey- tinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, Bosna Hersek Ankara Büyükelçisi Bakir Sadoviç, TDBB Genel Sekreteri Dr.Fahri Solak, Aliya İzzetbegoviç Müzesi Müdürü Adnan Zişko ve çok sayıda davet- li katıldı.
Program kapsamında Aliya
İzzetbegoviç’in bilinmeyen fotoğrafların- dan oluşan Sergi açıldı ve hayatını konu alan belgesel katılımcılara izletildi. Sergi ve belgesel gösteriminin yanında düzen- lenen panelle Bilge Kral İzzetbegoviç’in bilinmeyen yönleri anlatıldı.
TDBB Genel Sekreteri Dr. Fahri Solak’ın oturum başkanlığını yaptığı panelde, Bosna Hersek Ankara Büyükelçisi Bakir Sadoviç ve Aliya İzzetbegoviç Müzesi Müdürü Adnan Zişko konuşmacı olarak yer aldı.
Program öncesinde basın mensuplarına açıklamalarda bulunan Zeytinburnu Bele- diye Başkanı Murat Aydın, “Aliya İzzet- begoviç bilge insan, devlet adamı, Bosna Hersek’in bağımsızlık mücadelesinde, çok büyük gayreti olmuş önemli bir şahsiyettir.
Ölümünün 15.yılı münasebetiyle kendisi- ni Zeytinburnu Kültür Sanat merkezinde anıyoruz. İşbirliği kuruluşları TDBB’ye,
ALİYA İZZETBEGOVİÇ VEFATININ 15. YILINDA İSTANBUL’DA ANILDI
Bosna Hersek’in ilk Cumhurbaşkanı Aliya İzzetbegoviç, vefatının 15’inci yılında, Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB), Zeytinburnu Belediyesi ve Aliya İzzetbegoviç müzesi işbirliğinde 14 Aralık 2018 tarihinde düzenlenen, ‘Yakından Aliya İzzetbegoviç’ adlı programla İstanbul’da anıldı.
TDBB Genel seKreTerİ Dr. faHrİ sOlaK’ın OTuruM BaŞKanlığını yapTığı panelDe, BOsna HerseK anKara BÜyÜKelçİsİ BaKİr saDOVİç Ve alİya İZZeTBeGOVİç MÜZesİ MÜDÜrÜ aDnan ZİŞKO KOnuŞMacı OlaraK yer alDı.
Aliya İzzetbegoviç Müzesi müdürlüğüne, Bosna’nın Ankara Büyük Elçiliğine çok teşekkür ediyorum” dedi.
TDBB Genel Sekreteri Dr. Fahri Solak,
“Türk Dünyası Belediyeler birliği 2003 yı- lında Bakanlar Kurulu kararıyla kurulmuş, dost ve kardeş ülkelerin yerel yönetimleri arasında işbirliğinin gelişmesini amaçla- yan uluslararası bir kuruluştur. Halen 29 farklı ülkeden 1.150 belediye üyesi bulun- maktadır. Yakın çalıştığımız ülkelerden biri olan Bosna Hersek’in kurucu Cum- hurbaşkanı Aliya İzzetbegoviç’in vefatının 15. Yılı anma programına İstanbul’da ev sahipliği yapmaktan dolayı mutluyuz” diye konuştu.
Aliya İzzetbegoviç Müzesi Müdürü Adnan Zişko da panelde yaptığı konuş- mada, Müzede İzzetbegoviç’in hayatını bilim ve askerlik, komutanlık şeklinde iki kısma ayırdıklarını ifade etti. Zişko, Aliya İzzetbegoviç’in hem Batı’da hem de Doğu’da saygı görmüş nadir siya- setçilerden birisi olduğunu vurguladı.
Türkiye’nin, her zaman Bosna halkının yanında olduğunu ve bu tutumunun kendileri için çok önemli olduğunu ifade eden Zişko, şöyle konuştu: “Biz inanıyoruz ki gelecekte Türkiye daha güçlü olacak.
Türkiye güçlü oldukça Boşnaklar da güçlü olacak.”
Bosna Hersek Ankara Büyükelçisi Bakir Sadoviç ise İzzetbegoviç’in, hayatında iki kez hapishaneye girdiğini, ikisinin de fikirlerinden dolayı olduğunu belirterek, şunları anlattı:
“Hapishaneden çıktıktan sonra bize hapishane hayatını anlatıyordu. ‘En büyük sorun gördüğünüz duvarlar değil, duvar- ların içinde yatan insanlardı’ dedi. Aliya,
‘Özgürlüğe Kaçışım’ kitabında hapisha- nedeki kendi iç muhasebesini yazmıştır.
Bosna’nın savaşta zor dönemler yaşadığını ifade eden Sadoviç, İzzetbegoviç’in “Sal- dırganlar bir gün yorulacak, biz direnme- de yorulmayacağız.” sözünü anımsattı.
Aliya İzzetbegoviç fotoğraf sergisi 14-20 Aralık 2018 tarihlerinde, Zeytinburnu Kültür Sanat Merkezinde devam edecek.
alİya İZZeTBeGOVİç MÜZesİ MÜDÜrÜ aDnan ZİŞKO Da panelDe yapTığı KOnuŞMaDa, MÜZeDe İZZeTBeGOVİç’İn HayaTını BİlİM Ve asKerlİK, KOMuTanlıK ŞeKlİnDe İKİ KısMa ayırDıKlarını İfaDe eTTİ.
B
osna Hersek’in Ankara Büyükelçisi Bakir Sadoviç’in ev sahipliğinde düzenlenen törene, Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar, Genelkurmay Baş- kanı Orgeneral Yaşar Güler, Kara Kuvvet- leri Komutanı Orgeneral Ümit Dündar, başkentteki misyon şefleri, askeri erkan, iş insanları, akademisyenler ve basın men- supları katıldı.Sadoviç, resepsiyonda yaptığı konuşmada, Bosna Hersek Silahlı Kuvvetler Günü’nün, 13 yıl önce kutlanmaya başladığını be- lirtti. Bosna Hersek Silahlı Kuvvetlerinin özverili ve gayretli çalışmalarıyla ülkenin, dünyada krizlerin olduğu çeşitli bölgelerde barışı koruma operasyonlarında yüküm- lülük verilen güvenilir bir ortak haline geldiğini söyledi
Türkiye’nin dost ülke olarak Bosna Hersek’e verdiği desteğin önemine dikkat
çeken Sadoviç, “Türk Silahlı Kuvvetleri, Bosna Hersek’in ve Bosna Hersek Silahlı Kuvvetlerinin en yakın dostlarından ve destek verenlerindendir” ifadesini kullandı.
Resepsiyon, konuşmaların ve kutlama pas- tasının kesilmesinin ardından sona erdi.
BOSNA HERSEK SİLAHLI KUVVETLER GÜNÜ ANKARA’DA KUTLANDI
Bosna Hersek Silahlı Kuvvetlerinin kuruluşunun 13. yıl dönümü, Bosna Hersek’in Ankara Büyükelçiliği tarafından 12 Aralık 2018 tarihinde Ankara’da düzenlenen ve Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından da desteklenen resepsiyonla kutlandı.
saDOVİç, “TÜrK sİlaHlı KuVVeTlerİ, BOsna HerseK’İn en yaKın DOsTlarınDanDır”
DeDİ.
G
lamoç İslam Birliği Başkanı Arif Kovaçeviç, projenin Glamoç şeh- rinde son 20 yıl içinde yapılan en büyük projelerden biri olduğunu ve özel- likle gençlere yönelik çalışmalar için önem taşıdığını ifade ederek, yakın zamanda hizmete sunulacağını belirtti.Kültür Merkezi, şehrin merkezinde 1.100 metre karelik alanda 5 kat olarak inşa edildi ve bünyesinde çok amaçlı salon, toplantı salonları, kütüphane, spor salonu, idari ofisler, misafirhane ve helal restoran
yer alıyor. Proje, TDBB, Kocaeli Büyükşe- hir, Beykoz, Gebze, Sancaktepe, Selçuklu ve Zeytinburnu Belediyelerinin mali destekleriyle yapıldı.
BOSNA HERSEK GLAMOÇ’A
KÜLTÜR VE EĞİTİM MERKEZİ YAPILDI
Bosna Hersek’in Glamoç Şehrinde, Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve Glamoç İslam Birliği işbirliğinde, Türkiye üye belediyelerin desteği ile yaptırılan, ‘Kültür ve Eğitim merkezi’nin inşaatı tamamlandı. Tefrişat sonrası bina Glamoçluların hizmetine sunulacak.
5 KaT OlaraK İnŞa eDİlen KÜlTÜr MerKeZİ BÜnyesİnDe çOK aMaçlı salOn, TOplanTı salOnları, KÜTÜpHane, spOr salOnu, İDarİ Ofİsler, MİsafİrHane Ve Helal resTOran yer alıyOr.
2
017 Aralık ayında TDBB’yi ziya- ret eden Bosna Hersek Srebrenitsa Belediye Başkan Yardımcısı Nermin Alivukovic, Emmaus Derneği Yönetim Kurulu üyeleri Elmedin Skrebo ve Bernis Ademovic Birlik Merkezinde TDBB İcra Kurulu üyeleri ile bir araya gelerek bir top- lantı gerçekleştirilmişti. Emmaus Derneği ve Srebrenitsa Belediyesi arasında işbirliği imkânlarının değerlendirildiği görüşme- de, Srebrenitsa’da bulunan ve ilk ve orta öğretim öğrencilerine ücretsiz hizmet veren yurdun TDBB ve Üye Belediyeler tarafın- dan desteklenmesi kararlaştırılmıştı.Geliştirilen ilişkiler neticesinde Bosna Hersek’in Srebrenitsa şehrinde bulunan ve ilk ve orta öğretim öğrencilerine ücretsiz
hizmet veren yurdun 2018 yılı tüm mali giderleri TDBB ve üye belediyeler işbirli- ğinde karşılandı.
TDBB’DEN BOSNA HERSEK SREBRENİTSA’DAKİ ÖĞRENCİ YURDUNA MALİ DESTEK
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve üye Belediyeler iş birliği ile Bosna Hersek’in
Srebrenitsa şehrinde bulunan ve ilk ve orta öğretim öğrencilerine ücretsiz hizmet veren bir
yurdun 2018 yılı mali giderleri karşılandı.
İ
ki gün süren konferansta, insan hakları üzerine çalışmalar yürüten yurtiçi ve yurt dışından gelen akademisyenler, uluslararası kurum çalışanları ve insan hakları kentlerinin temsilcileri konuşmacı olarak yer aldı. İnsani Kentler Projesi pilot belediyeleri, üniversiteler, sivil toplum kuruluşları ve öğrenciler de konferansa dinleyici olarak katıldı.Programın ilk günü açılış konuşmalarının ardından konferans, Northeastern Üni- versitesi Öğretim üyesi Martha Davis’in
“İnsan Haklarının Yerelleşmesi ve İnsan Hakları Kenti Kavramı” konulu konuşma- sıyla başladı. Sonraki oturumlarda “İnsan Hakları ve Sürdürülebilir Kalkınma He- defleri” başlıkları, Lund Üniversitesinden Dr. Johanna Alkan Olsson ve Dr. İlhami Alkan Olsson tarafından değerlendirildi.
Konferansın öğleden sonraki oturumla- rında ise Avrupa Konseyi Demokrasi ve İyi Yönetişim Birimi’nden Sylvia Ivanova ve Türkiye Belediyeler Birliği Dış İlişkiler
Müdürü Gülfem Keleş “İnsan Hakları ve Uluslararası Mekanizmalar” konulu konuşmalarını yaptılar. Son oturumda ise, Viyana ve York kentleri üzerinden “İnsan Hakları Kentleri Uygulama Örnekleri”
kentlerin temsilcileri tarafından aktarıldı.
Akşamında ise, akademisyenler ve kent temsilcileri, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın da katılımıyla akşam yemeğinde bir araya geldi.
Konferansın ikinci gününde TDBB ve RWI işbirliğinde yürütülen “İnsani Kentler Projesi” katılımcılara anlatıldı.
Sonrasında, İstanbul Üniversitesi’nden Prof. Dr. Gülay Günlük Şenesen ve Bilgi Üniversitesi’nden Doç. Dr. Yelda Yü- cel proje kapsamında hazırlanan insan hakları kentleri göstergelerini dinleyicilere aktardı. Öğleden sonraki oturumlarda, İnsan Hakları göstergeleri ve göstergelerin yerelleştirilmesi çalıştaylarının ardından konferans sona erdi.
ULUSLARARASI İNSAN HAKLARI KENTLERİ KONFERANSI İSTANBUL’DA YAPILDI
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve Raoul Wallenberg Enstitüsü (RWı) işbirliğinde yü- rütülen “İnsani Kentler Projesi” kapsamında düzenlenen, “Uluslararası İnsan Hakları Kentleri Konferansı” 22-23 Kasım 2018 tarihlerinde İstanbul’da yapıldı.
prOGraMın İlK GÜnÜ açılıŞ KOnuŞMalarının arDınDan KOnferans, nOrTHeasTern ÜnİVersİTesİ ÖğreTİM Üyesİ MarTHa DaVİs’İn
“İnsan HaKlarının yerelleŞMesİ Ve İnsan HaKları KenTİ KaVraMı” KOnulu KOnuŞMasıyla BaŞlaDı.
T
oplantıya, Danışma Kurulu üye- lerinden Prof. Dr. Salih Aynural (Rumeli Üniversitesi eski Rektö- rü), Prof. Dr. Osman Horata (Hacettepe Üniversitesi Öğretim Üyesi), Prof. Dr.A. Burçin Yereli (Hacettepe Üniversitesi Öğretim Üyesi), Prof. Dr. Adem Esen (İs- tanbul Üniversitesi Öğretim Üyesi), Prof.
Dr. Rahmi Deniz Özbay (Marmara Üni- versitesi Öğretim Üyesi) Eğitmen ve Yazar Özgen Keskin ve TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak katıldı.
TDBB’nin 2018 yılında gerçekleştirdiği fa- aliyetlerle ilgili sunumla başlayan toplantı, gündem konularının görüşülmesiyle de- vam etti. Toplantıda, TDBB’nin uluslarara- sı alanda yaptığı çalışmalarla adından söz ettirmesinden ve giderek daha kurumsal bir işleyişe kavuşmasından duyulan mem- nuniyet ifade edilerek, 2018 faaliyetlerinin genel bir değerlendirmesi yapıldı.
Toplantıda TDBB Uzman Eğitimi, Bilgi ve Tecrübe Paylaşımı Programları, Kardeş Şehir Buluşmaları, Eğitim çalışmaları, Altyapı ve ekipman yardımları, Yurtdı- şı ve Yurtiçi Temasları, Düzenlenen ve Desteklenen Sosyal, Kültürel Etkinlikler
ve Fuarlar, Yeni Üyelikler, Üye Belediyeler Buluşmaları, TDBB yeni kitap ve süreli yayınları gibi çalışmalar yapılan sunum- la Yüksek Danışma Kurulu Üyelerine anlatıldı.
lİSANSüSTü ÖğRENCİlERİN TEZ çAlıŞmAlARı DİNlENDİ
Toplantıda ayrıca, Türkiye’deki üniversite- lerde yüksek lisans veya doktora progra- mına kayıtlı olan ve tez aşamasına geçen, TDBB destekleme programına başvuru yapan adayların tezleri ile ilgili yaptıkları çalışmalar da dinlendi. Araştırmacıların bursunun 2019 yılında da devam etmesi için TDBB Yönetim Kuruluna sunulması kararlaştırıldı.
TDBB YÜKSEK DANIŞMA KURULU
2018 TOPLANTISI BİRLİK MERKEZİNDE YAPILDI
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Yüksek Danışma Kurulu Toplantısı, 21 Kasım 2018 çarşamba günü Birlik merkezinde gerçekleştirildi.
TOplanTıDa ayrıca, TÜrKİye’DeKİ ÜnİVersİTelerDe yÜKseK lİsans Veya DOKTOra prOGraMına KayıTlı Olan Ve TeZ aŞaMasına Geçen, TDBB DesTeKleMe prOGraMına BaŞVuru yapan aDayların TeZlerİ İle İlGİlİ yapTıKları çalıŞMalar Da DİnlenDİ.
T
DBB ve Kocaeli Büyükşehir Bele- diye Başkanı İbrahim Karaosma- noğlu başkanlığındaki toplantıya, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, TDBB Yürütme Kurulu Üyeleri, Beykoz Belediye Başkanı Yücel Çelikbilek, Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Keçiö- ren Belediye Başkanı Mustafa Ak, Selçuklu Belediye Başkanı Ahmet Pekyatırmacı ve TDBB Yönetim Kurulu üyesi Saraybosna Novi Grad Belediye Başkanı Semir Efen- diç katıldı.TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 24 Ekim 2018 tarihindeki Yönetim Kurulu toplantısından bu yana gerçekleştirilen çalışmalar ve gündem hakkında bilgi ver- mesi ve gündemdeki konuların görüşül- mesiyle toplantı devam etti.
Bu çerçevede, yerel yönetimler arasında işbirliğini güçlendirmek amacıyla TDBB Azerbaycan Üye belediyeler heyetinin, Bos- na Hersek ziyaretinin 16-20 Aralık 2018 tarihlerinde gerçekleştirilmesine, Bosna Hersek Srebrenitsa Anıt Mezarlığı Komp- leksi Çatı Yenileme Projesinin Birliğimiz ve kardeş belediyeleri işbirliğinde yapıl- masına, Bosna Hersek Emmaus Yardım
Derneği tarafından Srebrenitsa şehrinde yaptırılan öğrenci yurdunun giderlerine TDBB tarafından destek verilmesine, Roza Otunbaeva Vakfı işbirliğinde, “Köy Anao- kulları Projesi” kapsamında, Kırgızistan’dan Türkiye’ye gelecek eğitimcilere yönelik tecrübe paylaşımı programı yapılmasına, Bosna Hersek Ankara Büyükelçiliği tara- fından, 12 Aralık 2018 tarihinde Ankara’da gerçekleştirilecek “Bosna Hersek Milli Günü” etkinliğine destek verilmesine, Genç Boşnaklar Derneği tarafından, 25 Kasım 2018 tarihinde İstanbul’da gerçekleştirile- cek “Bosna Hersek Cumhuriyet Bayramı”
etkinliğine destek verilmesine, Filistin Cebaliye Al. Nazlh Belediyesinin yardım talebinin, kardeş şehir ilişkisi çerçevesinde, Ümraniye Belediyesi işbirliğinde değerlen- dirilmesine, Arap Ülkeleri Su Verimliliği Derneği tarafından, 03-07 Mart 2019 ta- rihleri arasında Ürdün’de gerçekleştirilecek 5. Arap Su Haftası Konferansı ve Fuarı’na Birliğimizi temsilen katılım sağlanmasına, karar verildi.
Ayrıca, Makedonya’nın Bogovinje Belediyesi’nin Birliğimize yapmış olduğu üyelik müracaatlarının uygun görüşle Yö- netim Kuruluna sunulmasına karar verildi.
TDBB KASIM AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI İSTANBUL’DA YAPILDI
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Kasım Ayı Yürütme Kurulu Toplantısı, 21 Kasım 2018 çarşamba günü, İstanbul’da Birlik merkezinde yapıldı.
TOplanTıDa, MaKeDOnya’nın BOGOVİnje BeleDİyesİ’nİn BİrlİğİMİZe yapMıŞ OlDuğu ÜyelİK MÜracaaTlarının uyGun GÖrÜŞle yÖneTİM Kuruluna sunulMasına Karar VerİlDİ.
P
rograma, Kırgız Cumhuriyeti Mil- letvekilleri Aalı Karaşev ve Kanıbek İmanaliyev, Kırgızistan Ankara Büyükelçisi İbragim Cunusov, Kırgızistan İstanbul Başkonsolosu Erkin Sopokov, Aydın Üniversitesinden Prof. Dr. Yadigâr İzmirli, Prof. Dr. Türkay Bulut, Prof. Dr.Kâzım Yetiş, Prof. Dr. Şuayip Karakaş, Kırgız-Türk Manas Üniversitesinden Prof.
Dr. Osmanakun İbrayimov katılarak, Cen- giz Aytmatov’un hayatı ve eserleri ile ilgili
konuşma yaptılar.
Konuşmaların ardından Cengiz Aytmatov Belgeseli ve Kırgızistan müzik ve dans gruplarının gösterileri izlendi.
Program Kırgızistan İstanbul Başkonso- losu Erkin Sopokov’un kapanış konuş- masının ardından, teşekkür plaketlerinin takdimi ve resim sergisinin gezilmesiyle tamamlandı.
CENGİZ AYTMATOV DOĞUMUNUN 90. YILINDA İSTANBUL’DA ANILDI
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve Kırgızistan İstanbul Başkonsolosluğu işbirliğinde, Kırgızistan Dostluk ve Kültür Derneği’nin katkılarıyla düzenlenen “Doğumunun 90. Yılında Cengiz Aytmatov” anma programı, 9 Kasım 2018 tarihinde Aydın üniversitesi ev sahipliğinde İstanbul’da yapıldı.
KOnuŞMaların arDınDan cenGİZ ayTMaTOV BelGeselİ Ve KırGıZİsTan MÜZİK Ve Dans Gruplarının GÖsTerİlerİ İZlenDİ.
M
orityus Cumhuriyeti’nin başkenti Port Louis’de ger- çekleştirilen UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması 13.Hükümetlerarası Komite Toplantısı’nda temsili listeye alınan Türk destanı artık insanlığın somut olmayan kültürel mirası oldu. Türkiye bu kararla temsili listeye en çok unsur kaydettiren ilk 5 ülke arasındaki yerini de korudu.
“Dede Korkut: Destan, Masal ve Müzik”
dosyası Kazakistan’ın moderatörlüğünde,
Azerbaycan ve Türkiye’nin katılımıyla çok uluslu olarak hazırlandı. Türk dünyasının yüzlerce yıllık kültürel kimliğinin taşıyıcısı ve ortak mirası olan ‘Dede Korkut’ etra- fında şekillenen destan, masal ve müzik geleneği Türkiye’nin başta kuzeydoğusu olmak üzere ülke genelinde yaşatılıyor.
Dede Korkut kültürünü oluşturan destan, masal ve müzik içerisindeki dilden dile, kuşaktan kuşağa aktarılan değerler, Türkiye’nin kültürel belleğinde canlılığı- nı koruyor; geçmişle bugün arasındaki kültürel bağın güçlenmesine, kültürel
Türk Dünyasının ortak değeri, “Dede Qorqud/ Korkyt Ata/ Dede Korkut mirası: Destan, masal ve müzik” çok uluslu dosyası olarak geçtiğimiz yıl mart ayında UNESCO’ya gönderilen Türkiye’nin kültür mirası temsili listesine 17’nci unsur olarak dâhil edildi.
DEDE KORKUT DESTANI UNESCO DÜNYA KÜLTÜR
MİRASI LİSTESİ’NE DâHİL EDİLDİ
pOrT lOuİs’De GerçeKleŞTİrİlen unescO sOMuT OlMayan KÜlTÜrel Mİrasın KOrunMası 13. HÜKÜMeTlerarası KOMİTe TOplanTısı’nDa TeMsİlİ lİsTeye alınan TÜrK DesTanı arTıK İnsanlığın sOMuT OlMayan KÜlTÜrel Mİrası OlDu. TÜrKİye Bu Kararla TeMsİlİ lİsTeye en çOK unsur KayDeTTİren İlK 5 ÜlKe arasınDaKİ yerİnİ De KOruDu.
devamlılığın, aidiyet ve kimlik anlayışının geleceğe taşınmasına katkıda bulunuyor.
Birikimi ve değerleri sınırları aşan ‘Dede Korkut’ mirası bu yönüyle Türkçe konuşan ülkelerde de birleştirici bir unsur olarak son derece önemli.
Kültür ve Turizm Bakanlığından, “Dede Korkut”un UNESCO Dünya Somut Ol- mayan Kültür Mirası Temsili Listesi’ne oy birliğiyle alındığı ifade edildi.
DEDE KORKUT TüRBESİ BAYBURT’TA Karar, Dede Korkut’un türbesinin bu- lunduğu Bayburt’ta sevinçle karşılandı.
Bayburt Valisi Ali Hamza Pehlivan, Dede Korkut’un Masat köyündeki türbesinde yaptığı açıklamada, Türk Destanı Dede Korkut’un, UNESCO Dünya Somut Olma- yan Kültür Mirası Temsili Listesi’ne dahil edilmesinin Bayburt için çok özel anlam- lar taşıdığını söyledi. Dede Korkut’un
UNESCO listesine dahil edilmesinin Bayburt için ayrı önem arz ettiğine işaret eden Pehlivan, Dede Korkut Türbesi’nin Bayburt’ta bulunduğunu vurguladı.
Pehlivan, 1995 yılından beri Bayburt’ta, Dede Korkut Uluslararası Kültür Sanat Şenlikleri düzenlendiğini anımsatarak, bu etkinlikler kapsamında Türk dünya- sının ortak değeri olan Dede Korkut’un hikâyeleri, destanları, masallarının tekrar hatırlandığını belirtti.
DEDE KORKUT PARKı vE ANıT DUvARı 2013 Eskişehir Kültür Başkenti Kalıcı eserler kapsamında, Eskişehir’in Odun- pazarı İlçesinde Dede Korkut Parkı içinde Anıt Duvarı inşa edilmişti. 46 metre uzunluğundaki duvarın her iki cephesinde Dede Korkut Destanlarının yer aldığı çini uygulaması, cephelerin alt tarafında ise hikâyeler bulunmaktadır.
OSMANGAZİ
ORTA ASYA’DAN ANADOLU’YA YÖRÜKLER SEMPOZYUMU OSMANGAZİ’DE YAPILDI
BOSNA HERSEK / NOVI GRAD NOVİ GRAD BELEDİYESİ KURULUŞUNUN
41. YILDÖNÜMÜNÜ KUTLADI
KIRGIZİSTAN /OŞ
KIRGIZİSTAN’IN OŞ ŞEHRİ 2019 TÜRK
DÜNYASI KÜLTÜR BAŞKENTİ SEÇİLDİ
MAKEDONYA / OHRİ
MAKEDONYA OHRİ’DE AZİZ KLİMENT BAYRAMI KUTLANDI
BAYRAMPAŞATÜRKİYE GAGAUZ DİASPORASI TOPLANTISI
İSTANBUL’DA YAPILDI 28
BOSNA HERSEK / SARAYBOSNA
2019 AVRUPA GENÇLİK KIŞ OLİMPİYAT
OYUNLARI SARAYBOSNA’DA DÜZENLENDİ 32
KİLİS
KİLİS İLE GOSTİVAR
KARDEŞ ŞEHİR OLDU 34
36 33
35
D
iaspora toplantısı ile Türkiye’de binden fazla Gagauz bir araya gel- di. Toplantıya sadece İstanbul’daki Gagauzlar değil, Ankara, İzmir ve diğer şehirlerden aileleriyle gelenler de katıldı.Toplantıda konuşan Gagauzya Başkanı İrina Valh, Gagauzya Özerk Yeri’nde uygulanan sosyo-ekonomik politikaları ayrıntılı olarak anlattı. İcra Komitesinin büyük yatırımcıları çekmeye, küçük ve orta ölçekli işletmeleri teşvik etmeye ve bölgesel altyapının aşamalı rehabilitas- yonu konularına odaklandığını belirtti.
Vlah “Bölgenin gelirlerinin artması nedeniyle, anne ve çocukları destekleye- cek sosyal programlara destek verilmekte, emeklilerimize ve kış döneminde ihtiyaç
sahibi olanlara yardım sağlanmakta, öğ- rencilere ek burslar ödenmekte, Gagauzya gazilerine yardımlar yapılmakta. Genel olarak, sosyal programlarımızla yaklaşık 40 bin kişiye ulaşılmaktadır” dedi.
Toplantıya katılan katılımcılar verilen konser ve geleneksel halk oyunları ile do- yasıya eğlendi. Gagauz sahnesinin yıldızla- rı; Vitali Manzhul, Valentin Ormanzhi, Anna Dragu, Vitali Vasilioglo, Yasti düeti, şarkının sanatçıları ve dans topluluğu
“Duz Ava” gösteri yaptı. Ziyaretçiler için Gagauz milli mutfağının yemekleri; ka- vurma, kyrma, taverna, peynir ve fırında pişmiş ekmekler hazırlanarak toplantıya katılanlara ikram edildi.
Gagauz Özerk Yeri tarafından düzenlenen, Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) ve Bayrampaşa Belediyesi tarafından desteklenen, ‘Türkiye Gagauz Diasporası Toplantısı’, Gagauzya Başkanı İrina vlah, TDBB Genel Sekreteri fahri Solak ve çok sayıda davetlinin katılımıyla, 10 Şubat 2019’da Bayrampaşa’da yapıldı.
TÜRKİYE GAGAUZ DİASPORASI TOPLANTISI İSTANBUL’DA YAPILDI
GaGauZya BaŞKanı İrİna VlaH, GaGauZya ÖZerK yerİ’nDe uyGulanan sOsyO-eKOnOMİK pOlİTİKaları ayrınTılı OlaraK anlaTTı.
K
utlama törenine, Bosna Hersek Cumhurbaşkanlık Konseyi Üyesi Şefik Caferoviç, Bosna Hersek eski Cumhurbaşkanı Styepan Klyuyiç, Türki- ye Cumhuriyeti Saraybosna Büyükelçisi Haldun Koç, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Azerbaycan Heyetinden Azerbay- can Şehir Belediyeleri Birliği Başkanı ve Nerimanov Belediye Başkanı Temraz Ta- giyev, Yasamal Belediye Başkanı Zakir Ca- ferov, Binegadi Belediye Başkanı Salman Umudov, Nizami Belediye Başkanı Vuqar Quliyev, Belediye Çalışanları Sendikası Komite Başkanı Muharrem Xalilov ve çok sayıda davetli katıldı.Törende yaptığı konuşmada Novi Grad
Belediye Başkanı Semir Efendiç “Her senenin sonunda ne yaptığımızı gözden geçiriyoruz. 2018 yıllında çok sayıda projeyi gerçekleştirdik. Novi Grad ilçe- sinde neredeyse her sene bin civarında yeni işçiye istihdam sağladık. Başkanlık görevini 2014 yılında devraldığımızdan bu yana ilçemizde 5 binden fazla kişi iş sahibi oldu” dedi.
Novi Grad’ın kuruluşunun 41. Yıldönü- münün kendileri için önemli olduğunu, bu nedenle törene katılan herkese teşekkür eden Efendiç, “Türk Dünyası Belediyeler Birliği ve Azerbaycan’dan gelen heyeti de selamlamak istiyorum. Yıldönümü kutlamasına Türkiye’den TDBB Genel nOVİ GraD BeleDİye
BaŞKanı seMİr efenDİç “2018 yıllınDa çOK sayıDa prOjeyİ GerçeKleŞTİrDİK.
nOVİ GraD İlçesİnDe nereDeyse Her sene Bİn cİVarınDa yenİ İŞçİye İsTİHDaM sağlaDıK. BaŞKanlıK GÖreVİnİ 2014 yılınDa DeVralDığıMıZDan Bu yana İlçeMİZDe 5 BİnDen faZla KİŞİ İŞ saHİBİ OlDu” DeDİ.
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Yönetim Kurulu üyesi, Bosna Hersek’in başkenti Saraybosna’nın ilçelerinden Novi Grad Belediyesi, kuruluşunun 41. Yılını, 17 Aralık 2018 tarihinde düzenlenen törenle kutladı.
NOVİ GRAD BELEDİYESİ KURULUŞUNUN
41. YILDÖNÜMÜNÜ KUTLADI
Sekreteri Fahri Solak, Azerbaycan’dan belediyeler birliği başkanı ve beş belediye başkanı katıldı. Azerbaycan’lı misafirleri- mizin bugün burada olmaları bu ülke ile geçmişte yaptığımız çalışmaların sonucu- dur. Azerbaycan’la işbirliği yapmanın çok önemli olduğunu düşünüyoruz” ifadeleri- ni kullandı.
Bosna Hersek Cumhurbaşkanlığı Konseyi Boşnak üyesi Şefik Caferoviç ise, Novi
Grad Belediyesinin, savaştan sonra başarılı bir gelişme ve yenilenme örneğini temsil eden bir belediye olduğunu söyledi. Cafero- viç “Bugün Novi Grad Bosna Hersek’in en büyük belediyelerinden biridir. Son yıllarda Novi Grad’da artış gösteren birçok iktisadi ve demografik parametreler bize bunu somut olarak gösteriyor” diye konuştu.
Novi Grad’da kutlama törenine katılan TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak Ana- prOGraMDa yer alan
BOsna HerseK saVaŞı GaZİlerİne nOVİ GraD BeleDİyesİnİn ‘safeT HaDZİc’ ÖDÜlÜ VerİlDİ.
TÖren fOlKlOr GruBu Ve TasaVVuf MusİKİsİ TOpluluğu GÖsTerİlerİ İle sOna erDİ.
dolu Ajansına yaptığı açıklamada, “Bosna Hersek en aktif işbirliği yürüttüğümüz ül- kelerden birisidir. Bosna Hersek’te eğitim, kültür ve altyapı alanında çok sayıda proje gerçekleştirildi. Üye belediyelerimizin ve üye ülkelerin kendi aralarında işbirliğini geliştirmeleri programı kapsamında, Üye ülkelerimizden olan Azerbaycan belediye başkanlarından oluşan bir heyetle, iki ülkenin ilişkilerini geliştirmek için Bosna Hersek’e geldik. Bu yılın Ağustos ayında Bosna Hersek’ten 15 kişilik bir heyetle de Azerbaycan’ı ziyaret etmiştik. Bosna Her- sek ziyareti kapsamında çeşitli belediyeler ile görüşme fırsatımız olacak ve gördüğü- nüz gibi Novi Grad Belediyesinin 41’inci yıldönümü kutlamalarına da misafir olarak katılım sağladık” dedi.
Programda yer alan Bosna Hersek savaşı gazilerine Novi Grad Belediyesinin ‘Safet Hadzic’ ödülü verildi. Tören folklor grubu ve tasavvuf musikisi topluluğu gösterileri ile sona erdi.
O
limpiyatlar, Saraybosna Büyük- şehir Belediyesi ve Republika Sırpska sınırları içerisinde yer alan Doğu Saraybosna Belediyesinin işbirliği ile gerçekleşti. Bir önceki Avrupa Gençlik Kış Olimpiyat Oyunları, 2017 yılında Erzurum’da gerçekleşmişti. 1984 Kış Olimpiyat oyunlarına ev sahipliği yapan Saraybosna şehri EYOF 2019 ile yıllar sonra ilk defa büyük bir uluslararası etkinlik düzenleme fırsatı buldu.EYOF 2019 açılış törenine, dünyanın çeşit- li ülkelerinden heyetler ve sporcular katıl- dı. Resmi açılış törenine ise, Bosna Hersek Cumhurbaşkanı Milorad Dodik, Avrupa Olimpiyat Komitesi Başkanı Janez Koci- yançiç, Saraybosna Büyükşehir Belediye Başkanı Abdulah Skaka, Doğu Saraybosna Belediye Başkanı Nenad Vukoviç katıldı.
EYOF 2019’a 46 ülkeden 911 genç sporcu, 8 farklı kış oyunları disiplininde katılım sağladı. Disiplinler arasında Alp kayakçı- lığı, biyatlon, kır kayağı, körling, artistik buz pateni, buz hokeyi, kısa kulvar sürat pateni ve snowboard yer aldı. Yarışmada toplamda on iki madalya alarak en çok altın madalya kazanan ülke Norveç oldu.
Norveç’i 12 madalya alan fakat bir altın madalya eksik alan İsviçre takip etti, üçüncülüğü ise 11 madalya alan Fransa takip etti. Türkiye’den de 35 genç sporcu yarışmalarda yer aldı.
2019 Avrupa Gençlik Kış Olimpiyat Oyunları 15 Şubat 2019 tarihinde Bosna Hersek Cumhurbaşkanı Milorad Dodik tarafından Olimpiyat bayrağının 2021’de EYOF’un ev sahipliğini yapacak olan Finlandiya’nın Vuokatti Belediye Başkanı- na teslim töreni ile sona erdi.
1984 KıŞ OlİMpİyaT Oyunlarına eV saHİplİğİ yapan sarayBOsna ŞeHrİ eyOf 2019 İle yıllar sOnra İlK Defa BÜyÜK Bİr uluslararası eTKİnlİK DÜZenleMe fırsaTı BulDu.
İki yılda bir düzenlenen ‘Avrupa Gençlik Kış Olimpiyat Oyunları’ (EYOf), 10-15 Şubat 2019 tarihlerinde Bosna Hersek’in başkenti Saraybosna’da yapıldı.
2019 AVRUPA GENÇLİK KIŞ OLİMPİYAT OYUNLARI
SARAYBOSNA’DA DÜZENLENDİ
K
ültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Kültür Bakanla- rı Daimi Konseyi 36. Dönem Toplantısı’nın kapanış oturumunda yaptığı konuşmada, koordinasyon görevinin Kırgızistan’a devredildiğini bildirdi. Bun- dan sonraki toplantının Kırgızistan’ın Oş şehrinde yapılacağına işaret eden Ersoy,“Önümüzdeki sene konsept olarak Aşık Veysel Yılı oldu, bununla ilgili de kongre ve çalışma olacak, çalıştay yapılacak” diye konuştu.
Programın sonunda, Kastamonu Valiliği tarafından Bakan Ersoy ile toplantıya ka- tılan Türk dünyasından temsilcilere plaket takdim edildi.
OŞ ŞEHRİ HAKKıNDA
Oş, Fergana Vadisi’nin güneyinde bulunan ve “güneyin başkenti” olarak adlandırılan, Kırgızistan’ın en büyük ikinci şehridir.
1 Milyon civarında olan Vilayet nüfusu sırası ile Kırgızlar, Özbekler, Ruslar ve Tacikler’den oluşur. Şehir 3.000 yıllık geçmişi ile Orta Asya’nın ticaret şehri görünümündedir. Oş vilayeti kuzeyde Özbekistan, güneybatıda Tacikistan ve gü- neydoğuda Çin ile komşudur. Oş şehrinde
bulunan ve 2009 yılında UNESCO Dünya Mirası listesine alınan Süleyman Dağı, Hazreti Süleyman’ın seyahatleri sırasında dinlendiği ve ibadet ettiği mekan olarak anılır. Dağın yamacında bulunan küçük bir hücrede bulunan ayak izlerinin, Hazre- ti Süleyman’a ait olduğuna inanılmaktadır.
Hazreti Süleyman’ın izlerine yüz sürmek, şifa aramak ve kenti kuşbakışı seyretmek isteyenler bu bölgeye akın etmektedir.
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) üyesi Kırgızistan’ın Oş şehri, “2019 Türk Dünyası Kültür Başkenti” seçildi. Kastamonu Tarihi Kurşunlu Han’da 18.Aralık 2018 tarihinde düzenlenen Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı Kültür Bakanları Daimi Konseyi 36. Dönem Toplantısında Oş,
‘2019 Türk Dünyası Kültür Başkenti’ ilan edildi.
KIRGIZİSTAN’IN OŞ ŞEHRİ 2019 TÜRK DÜNYASI KÜLTÜR BAŞKENTİ SEÇİLDİ
19 HaZİran 2018’De İMZalanan Karar- naMe İle GÜney KaZaKİsTan eyaleTİnİn İsMİ TÜrKİsTan eyaleTİ OlaraK DeğİŞTİ.
K
ilis Belediye Başkanı Hasan Kara ve beraberindeki heyet, Gostivar şeh- rini ziyaret ederek Belediye Başkanı Arben Taravari ile bir araya geldi. İki şehir arasındaki işbirliği imkanlarının değer- lendirildiği görüşmede, Kilis ile Gostivar’ı kardeş şehir yapan protokol imzalandı.Görüşmenin ardından düzenlenen basın toplantısında konuşan Kilis Belediye Baş- kanı Hasan Kara, Makedonya’nın Gostivar kenti ile Balkanlardaki ilk kardeş şehir protokolünü imzaladıklarını belirterek,
“Gönül coğrafyamızın bir parçası olan balkanlardaki bu güzel şehirle kardeş şehir olmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Bu vesile ile kültürel, ekonomik, sportif alanlarda işbirliği için resmi işlemleri tamamladık.
İşbirliği yapılacak alanları netleştirdik.
Gostivar Belediye Başkanı Arben Taravari ve ekibine gösterdikleri misafirperverlik için teşekkür ediyorum” diye konuştu.
Gostivar Belediye Başkanı Taravari de, Kilis ile kardeş şehir olmaktan ve Kilis Belediye Başkanını ağırlamaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi. İki şehrin ortak kararı doğrultusunda kardeş şehir olduk- larını söyleyen Taravari, “Bugün iş birliği anlaşmasını imzaladık. Eğitim, kültür başta olmak üzere karşılıklı yatırımlar da dahil birçok alanda iş birliğimizin olmasını ümit ediyorum” dedi.
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) üyeleri, Kilis Belediyesi (Türkiye) ile Gostivar (makedonya) Belediyesi arasında, 26 Kasım 2018 tarihinde Gostivar’da düzenlenen törenle ‘Kardeş Şehir’
protokolü imzalandı.
KİLİS İLE GOSTİVAR
KARDEŞ ŞEHİR OLDU
O
hri’de gerçekleştirilen kutlama törenine, Ohri Belediye Başkanı Jovan Stojanoski, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Makedonya Milletve- killeri, çeşitli ülkelerin diplomatik temsil- cileri, siyasi parti yöneticileri ve davetliler katıldı.Dört gün süren Aziz Klement Bayramı kutlamaları kapsamında, Aziz Kliment heykeli önüne çiçek bırakıldı. Plaoshnik tapınağında büyük bir ayin yapıldı. Robev-
ci Müzesinde Profesör Dimitar Pandev’in yeni eseri olan ‘Ohri’de Okuryazarlık’ kitabı tanıtıldı. Urania-Manu Evi’nde, ‘Aziz Kiril ve Metodius’un İzleri’ adlı fotoğraf sergisi açıldı. Konserler verildi. Aziz Kliment’le ilgili konuşmalar yapıldı.
Kutlamalarda ayrıca, Ohri şarkıları antolojisi tanıtıldı. Prof. Dimitar Pandev tarafından hazırlanan ‘Ohri’ye Gel’ şiir an- tolojisi şair Slave Gjorgjo Dimoski ve Ohri Belediyesi tarafından yayınlandı.
makedonya’nın Ohri şehri için büyük öneme sahip olan, makedon Ortodoks Kilisesi eğitimcisi ve Ohri’nin koruyucusu Ohritli Aziz Kliment Bayramı, 5–8 Aralık 2018 tarihleri arasında Ohri Belediyesi ev sahipliğinde kutlandı.
MAKEDONYA OHRİ’DE
AZİZ KLİMENT BAYRAMI KUTLANDI
DÖrT GÜn sÜren aZİZ KleMenT BayraMı KuTlaMaları KapsaMınDa, aZİZ KlİMenT HeyKelİ ÖnÜne çİçeK BıraKılDı.
Ö
rdekli Kültür Merkezi’nde ger- çekleştirilen sempozyumun açılış törenine, Osmangazi Belediye Başkanı Mustafa Dündar, Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Genel Sekreteri ve Sempozyum Düzenleme Kurulu Üyesi Dr. Fahri Solak, konularının uzmanı 30 bilim insanı ve davetliler katıldı.İki gün süren programın açılışında konu- şan Osmangazi Belediye Başkanı Mustafa Dündar, belediye olarak sosyal ve kültürel faaliyetlere değer verdiklerini belirterek,
OsManGaZİ BeleDİye BaŞKanı MusTafa DÜnDar, “yÖrÜKler Bu ÜlKenİn HaMuruDur.
yÖrÜKler, Bursa’Da BuluŞaraK Bİr felse- fe İçerİsİnDe 3 KıTaya BarıŞ Ve HuZuru GÖ- TÜrMÜŞTÜr” DeDİ.
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) üyesi Osmangazi Belediyesi tarafından, Türk kültürüne katkı sağlamak amacıyla bu yıl birincisi düzenlenen “Uluslararası Orta Asya’dan Anadolu’ya Yörükler Sempozyumu”, 8-10 Şubat 2019 tarihlerinde Bursa’da yapıldı.
ORTA ASYA’DAN ANADOLU’YA YÖRÜKLER
SEMPOZYUMU OSMANGAZİ’DE YAPILDI
“Yıl içerisinde düzenlediğimiz çeşitli sem- pozyumlar ile sahip olduğumuz kültürel zenginliği daha yakından tanıma fırsatı buluyor, bu toplantılarda ortaya çıkan sunumları kitaplaştırarak bilim dünyasına kazandırıyoruz. Bugün de yine tarih ve kültürümüzün bir parçası olan Yörükle- rimizin maddi, manevi değerlerini tekrar hatırlayacağız. Osmanlı’nın temelinden bu yana Yörükler bu ülkenin hamurudur.
Yörükler, Bursa’da buluşarak bir felsefe içerisinde 3 kıtaya barış ve huzuru götür- müştür” dedi.
Sempozyumda Türkiye’den ve Orta Asya’dan 30 akademisyenin bildiri sunaca- ğını ifade eden Başkan Dündar, “Toplam sekiz oturum halinde yapılacak sempoz- yumda Türk dünyasında bayram havasın- da gerçekleşen göç hazırlıklarını, kültü- rümüzdeki yerini, tarihini ve göç ile ilgili birçok konuyu uzmanlarımızdan dinleye- ceğiz. Aynı zamanda Osmanlı kültürünü koruyan Yörüklerin zengin folklorlarını ve müziklerini tanıma imkânı bulacağız” diye konuştu.
Sempozyumda, Yörük teriminin yaşa- nılan bir hayat tarzını ifade ettiği ve bu bağlamda Asya’nın en doğu uç nokta-
sından Anadolu’ya ve Balkanlar’a kadar göçer hayatı yaşayan toplulukları içerdiği vurgulandı. İnsan, hayvan ve tabiat ilişkisi çerçevesinde oluşan göçer hayat tarzının kendine özgü kültür ve uygarlık değerleri- ne sahip olduğu ve bu bağlamda bundan sonraki sempozyumlarda söz konusu değerlere daha fazla ağırlık verilmesi gerektiği belirtildi. Tabiatla bütünleşerek ve tabiatı koruyarak yaşanılan bu hayat tarzının birikim ve tecrübelerinden istifa- de edilmesine dikkat çekildi.
Sempozyumda ayrıca, tabii beslenme ve üretim konusunda Yörüklerin tecrübele- rinden mutlaka istifade edilmesinin yerin- de olacağı belirtildi. Yörüklüğün kendine has kültür ve uygarlık değerlerine sahip olmasından ve yerleşik kültürün takviye ve yenilenmesinde önemli bir rol oyna- masından dolayı bu sempozyumun birinci sempozyum olarak kabul edilmesine, Bilim Kurulu’nda yer alan akademisyenle- rin Uluslararası Orta Asya’dan Anadolu’ya Yörükler Araştırma Topluluğu’nun tabii üyesi ilan edilmesine, bunu takiben sempozyumun Osmangazi Belediyesi’nin öncülüğünde iki yılda bir tekrarlanmasına oybirliğiyle karar verildi.
seMpOZyuMDa TÜrKİye’Den Ve OrTa asya’Dan 30 aKaDeMİsyenİn BİlDİrİ sunacağını İfaDe eDen BaŞKan DÜnDar,
“TOplaM seKİZ OTuruM HalİnDe yapılacaK seMpOZyuMDa TÜrK DÜnyasınDa BayraM HaVasınDa GerçeKleŞen GÖç HaZırlıKlarını, KÜlTÜrÜMÜZDeKİ yerİnİ, TarİHİnİ Ve GÖç İle İlGİlİ BİrçOK KOnuyu uZManlarıMıZDan DİnleyeceğİZ” Dİye KOnuŞTu.
ENGlıSH / RUSS ıAN SU
mmAR Y - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ
CHINGHIZ AITMA TOV w AS COMMEMORA TED IN
IST ANBUL ON HIS 90TH
BIRTH YEAR
Commemoration Progr am of “Chinghiz Aitmatov on his 90th Birth Year”
was organized on 9 November 2018 in Istanbul cooper atively by Union
of Turkish world Municipalities (TDBB), Istanbul Consul ate General of
Kyrgyzstan, K yrgyzstan Culture and Friendship Association with the
hosting of Istanbul Aydın Univ ersity .
The program was attended by K yrgyz Republic member of parliaments
Aaly Karashev and Kanybek Imanaliy ev, Ambassador of K
yrgyzstan to
Ankara Ibr agim Cunusov, K
yrgyzstan Consul General of Istanbul Erkin
Sopokov, R ector of Aydın Univ
ersity Prof . Dr. Y
adigâr Izmirli, academic
members from Ay dın University Prof
. Dr. T ürkay Bulut, Dr. Kâzım Y
etiş, Prof.
Dr. Şuayip Kar akaş and Dr. Osmanakun Ibr
ayimov from Kyrgyz-T urk Manas
University . The speakers talked about Chinghiz Aitmatov’
s life and w orks.
After the speeches, a documentary film about Chingiz Aitmatov
was watched and then Kyrgyz music and dance groups made their
performances.
В СТА мбуЛЕ ПРОВЕ дЕНО мЕРОПРИ яТИЕ В C ВяЗИ С 90- ЛЕТИЕм
СО д Ня
PОЖ дЕНИ я ЧИН гИЗA АЙТ мАТ ОВA
В Стамбуле 9 ноября 2018 го да в Айдынском университете состоялась
программа памяти Чингизa Айтматовa в 90-летие со дня рождения,
организованная в сотру дничестве с Союзом Mуниципалитетов
Тюркского мира (TDBB) и генеральным консульством Р
еспублики
Кыргызстана в Ст амбуле и в сотрудничестве с Ассоциацией дружбы и
культуры Кыргызстана.
В Программe приняли участие Парламентарии Кыргызской
Республики Алы Карашев и Каныбек Иманалиев, Посол Кыргызст ана
в Анкаре Ибрагим Жунусов, генеральный консул Кыргызст анa в
Стамбула Эркин Сопоков, из университет Айдын ректор Проф.
д-р
ядиг ар Измирли, Проф. д-р Тюркaй
булут , Проф. д-р Казим Йетиш,
Проф. д-р Шуаип Каракаш, из Кыргызско-Турецкого университет а
манас Проф.
д-р Османакун Ибраимов, и повествовали о жизни и творчестве Чингизa Айтматова.
После выступлений был документальный фильм о Чингиз Айтматове и
музыкально танцевальное выступлениe из груп Кыргызст ана.
