Tdbb ileHırvaTisTan belediyeler birliĞi
СОЮЗ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ТЮРКСКОГО МИРА TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİĞİ UNION OF TURKISH WORLD MUNICIPALITIES
Bosna Hersek klyuç İslam Bİrlİğİ Bİnası Törenle açıldı
TdBB’den Beyarmudu (kkTC) Beledİyesİne Cenaze araCı
SEMPOZYUMU BİLDİRİLERİ KİTAPLAŞTIRILDI
İki kitapta, Türkiye başta olmak üzere azerbaycan, kazakistan, kırgızistan, özbekistan, amerika Birleşik devletleri, Finlandiya, Hindistan,
İran, Japonya, kore Cumhuriyeti, rusya Federasyonu, Türkmenistan
kitapların editörlüğünü İlhan Şahin, Fahri solak, Güljanat k. ercilasun, m. Bilal çelik, aymira Taşbaş ve erhan Taşbaş yaptı.
Orta Boy 940 Sayfa
Orta
Boy 424
Sayfa
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından, Birlik faaliyetlerine, üyele- rimizin bulunduğu ülkelerde gerçekleşen faaliyet ve gelişmelerle ilgili haberlere yer vermek üzere, 3 ayda bir ve 3 dilde hazırlanan “Avrasya’da Yerel Gündem”
isimli süreli yayınımızın On dokuzuncu sayısı (Yaz 2020) ile sizlerle birlikteyiz.
Bültenimizde; Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB)’nin gerçekleştirdiği, destek verdiği ve katılım sağladığı faaliyetlerin yanı sıra, üye belediyelerimizin Türk Dünyası başta olmak üzere, dost ve kardeş ülkelere yönelik gerçekleştir- diği faaliyet haberleri, ortak kültür mirasımıza ilişkin bilgilendirici içerikleri sizlere sunmanın gayretindeyiz.
Bültenimizin On dokuzuncu sayısındaki kapak konuları, TDBB tarafından Be- yarmudu (KKTC) Belediyesine Cenaze Aracı verilmesi, Bosna Hersek Klyuç’ta tamamlanan İslam Birliği Binasının Törenle Açılması, “Türkiye ve Rusya” Ki- tabının TDBB Tarafından Yayımlanması ve TDBB ile Hırvatistan Belediyeler Birliği Arasında İşbirliği Protokolünün İmzalanması şeklinde sıralanıyor.
Bu sayımızda yer alan diğer konular arasında, ‘Korona Virüs Sonrası Kentsel Yönetişim’ Uluslararası Video Konferansı, Bosna Hersek EMMAUS Yardım Derneğinin TDBB’ye Teşekkür Plaketi, Dannieh Belediyeler Birliği ve UCLG- MEWA Başkanı Mohamed Saadie’nin, Bosna Hersek’in Ankara Büyükelçisi Adis Alagic’in, Moldova Cumhuriyeti Milletvekili İvanna Köksal’ın, Kosova Cumhuriyeti’nin İstanbul Başkonsolosu Suzan Novobrdalija’nın ve Lübnan Milletvekili Fayssal Karame’nin TDBB Ziyaretleri gibi başlıklar yer alıyor.
Bunların yanı sıra desteklenen ve işbirliği halinde gerçekleştirilen faaliyetler, TDBB İdari Toplantıları ve Üye Belediyelerimizle ilgili haberlerin de yer aldığı bültenimizde, diğer ülkelerdeki üyelerimiz ve okuyucularımız için haberlerin İngilizce ve Rusça özetleri de yer almaktadır.
Bültenimizin On dokuzuncu sayısının da üye belediyelerimiz arasında iletişi- me katkıda bulunmasını diliyor, tüm üyelerimize ve işbirliği kuruluşlarımıza teşekkür ediyoruz.
SU
TDBB ADINA İMTİYAZ SAHİBİ birlik baŞkanı UĞUR İBRAHİM ALTAY
GENEL YAYIN YÖNETMENİ FAHRİ SOLAK
SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ ESRA GÜZELYAZICI
YAYINA HAZIRLAYANLAR ESRA GÜZELYAZICI, HATİCE BİNER, ÖMER AYÇİÇEK, HÜSEYİN CAN, MAIRAM BAIGONUSHEvA
TEKNİK HAZIRLIK +90 216 557 82 87
GRAFİK TASARIM MAHMUT SELİM
YÖNETİM YERİ ADRES Merkezefendi Mah.
Merkezefendi Konağı No: 29 (34015) Zeytinburnu · İstanbul · Türkiye Tel : +90 212 547 12 00 Faks : +90 212 547 12 04 www.tdbb.org.tr [email protected]
facebook/tdbbweb · twitter/tdbbweb
BASKI RUMİ MATBAA
Maltepe Mah. Fazılpaşa Cad. No: 8/4 Topkapı, Zeytinburnu · İstanbul Tel : +90 212 612 71 72
3
BOSNA HERSEK KLYUÇ İSLAM BİRLİĞİ BİNASI DÜZENLENEN TÖRENLE AÇILDI
7 4
TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİĞİ (TDBB) İLE HIRvATİSTAN BELEDİYELER BİRLİĞİ ARASINDA İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ İMZALANDI
10
TDBB EKİM AYI YÖNETİM KURULU TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI13
LÜBNAN MİLLETvEKİLİ FAYSSAL KARAME vE BERABERİNDEKİ HEYET TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ15
BOSNA HERSEK EMMAUS YARDIM DERNEĞİNDENTDBB’YE TEŞEKKÜR PLAKETİ
18
MOLDOvA CUMHURİYETİ MİLLETvEKİLİ İvANNA KÖKSAL TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ20
ÜYELERDEN HABERLER6 9 12 14 16 19 40
“TÜRKİYE vE RUSYA: ULUSLARARASI BAĞLAMDA İKİLİ İLİŞKİLER” KİTABI TDBB TARAFINDAN YAYIMLANDI
DANNIEH BELEDİYELER BİRLİĞİ vE UCLG- MEWA BAŞKANI SAADİE TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
BOSNA HERSEK’İN ANKARA BÜYÜKELÇİSİ ADİS ALAGİC TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
‘KORONA vİRÜS SONRASI KENTSEL YÖNETİŞİM’
ULUSLARARASI vİDEO KONFERANSI YAPILDI
TDBB EYLÜL AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI BAŞİSKELE’DE YAPILDI
KOSOvA CUMHURİYETİ’NİN İSTANBUL BAŞKONSOLOSU TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ
B
eyarmudu’nda düzenlenen teslim töreninde, TDBB adına yönetim kurulu üyesi ve Güzelyurt Beledi- ye Başkanı Mahmut Özçınar aracın anah- tarını Beyarmudu Belediye Başkanı İlker Edip’e teslim etti.Törende konuşan Mahmut Özçınar,
“TDBB ve KKTC’nin son dönemdeki ya- kın işbirliğinden son derece memnunuz.
TDBB, KKTC yerel yönetimlerinin geliş- mesi için her alanda işbirliğine ve desteğe hazırdır. Bugün bu cenaze aracı da bunun en somut kanıtıdır” ifadelerini kullandı.
Beyarmudu Belediye Başkanı İlker Edip ise, “Beyarmudu Belediyesi olarak TDBB tarafından sağlanan cenaze nakil aracı için müteşekkiriz. Bu araç bölgemizde çok sayı-
da yerel yönetim birimine hizmet edecek- tir. Ayrıca inanıyorum ki TDBB bizim için dünyaya açılan bir kapı olacak” şeklinde konuştu.
TDBB’DEN BEYARMUDU (KKTC) BELEDİYESİNE CENAZE ARACI
Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB) tarafından alınan cenaze aracı, 2 eylül 2020 tarihinde
düzenlenen törenle Beyarmudu Belediyesi’ne (kkTC) teslim edildi.
T
ürk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) işbirliğiyle yenilenen İs- lam Birliği Binası’nın açılış töre- nine, Banja Luka Müftüsü Nusret Abdibe- goviç, Bosna Hersek Federasyonu Mülteci ve Yerinden Olmuş Kişiler Bakanı Edin Ramiç, Vakıflar İdaresi Başkanı Senaid Za- imoviç ve davetliler katıldı.İçerisinde İslam birliği çalışanlarının yö- netim ofisleri ve imam lojmanlarının da bulunduğu İslam Birliği binası için toplam 450.000 KM’lik harcama yapıldı.
Törende konuşan Kljuc İslam Birliği Baş İmamı Ermin Vuçkiç, binanın iç yapımı-
nın maliyetini karşılayan TDBB’ye teşek- kürlerini iletti. Vuçkiç, TDBB adına gön- derilen ve küresel salgın nedeniyle törene katılamadıklarından ötürü üzüntülerini belirten telgrafı okudu.
TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak tara- fından gönderilen telgrafta “Bosna Her- sek, Türk Dünyası Belediyeler Birliği’nin en yakın çalıştığı ülkelerden biridir. Bi- lindiği üzere Bosna’da 30 üyesi bulunan Türk Dünyası Belediyeler Birliği, buradaki birçok üye belediyesiyle işbirliği yaparak önemli projeler gerçekleştirmekten mem- nuniyet duymaktadır ve açılışı yapılan binanın sınırları içinde bulunduğu Kljuc
BOSNA HERSEK KLYUÇ İSLAM BİRLİĞİ BİNASI DÜZENLENEN TÖRENLE AÇILDI
Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB) tarafından, Bosna Hersek klyuç’te İslam Birliği ve klyuç Belediyesi işbirliğinde gerçekleştirilen ‘İslam Birliği Binası yenileme Projesi’
tamamlanarak, 23 ekim 2020 tarihinde düzenlenen törenle açıldı.
içerisinde islam birliĞi çalıŞanlarının yöneTim Ofisleri ve imam lOjmanlarının da bulunduĞu islam birliĞi binası için TOPlam 450.000 km’lik Harcama yaPıldı.
Belediyesi de üyelerimizden birisidir” ifa- deleri yer aldı.
Banja Luka Müftüsü Nusret Abdibegoviç,
Kljuc Merkez camiinde Cuma namazı kıl- dırarak hutbede Kljuc şehrinin gün geç- tikçe daha güzel görünüme kavuştuğunu ifade etti.
Bosna Hersek Federasyonu Mülteci ve Ye- rinden Olmuş Kişiler Bakanı Edin Ramiç ise, bu projenin Kljuc vatandaşları açısın- dan en önemli proje olduğunu ve bütün ta- leplerinde öncelik olarak yer aldığını ifade etti.
Vakıflar İdaresi Başkanı Senaid Zaimoviç de, bu yapının gerek kamu gerek özel ku- ruluşların işbirliğinin sonucu olduğunu ve binanın yapımında destek sağlayanlar ara- sında Türk Dünyası Belediyeler Birliği’nin de bulunduğunu ifade etti. Zaimoviç ko- nuşmasının devamında “Özellikle belirt- mek isterim ki Türkiye, bütün devlet ve Sivil Toplum Kuruluşlarıyla Bosna Her- sek’teki vakıf yapılarının onarımı ve yapımı konusunda destek vermektedir. Ferhadija Camii, Alaca Camii, şimdi ise Arnaudija Camii ve nice diğer yapılarımız Türkiye’de- ki dostlarımız sayesinde yapılmış ve onarıl- mıştır. Hepsine müteşekkiriz” dedi.
T
ürkiye ve Rusya ilişkilerini ulusla- rarası boyutta ele almak amacıyla İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fa- kültesi Tarih Araştırma Merkezi, İstanbul Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Merkezi ve Rusya’nın Lomonosov Moskova Devlet Üniversitesi Kamu Yöne- timi Fakültesi’nin ortak organizasyonuyla 19-20 Ekim 2018’de Moskova’da “Türkiye ve Rusya: Uluslararası Bağlamda İkili İliş- kiler” adıyla bir sempozyum düzenlendi.Sempozyuma Türkiye ve Rusya’dan konu- nun uzmanlarının katıldı. Sempozyumun düzenlenmesinde Türk Dünyası Belediye- ler Birliği’nin (TDBB) de desteği oldu.
Bu sempozyumda XIX. yüzyılın ortaların- dan günümüze kadar Türkiye-Rusya ilişki- lerinin tarihi seyri, siyasi, sosyal, kültürel ve ekonomik yönleriyle ele alındı. Ayrıca iki ülke ilişkilerine doğrudan veya dolay- lı olarak yön veren uluslararası etkenler analiz edilerek, konunun uluslararası bağ- lamında tartışılmasına zemin oluşturuldu.
Tarihi olayların ve bu olayların ardından ortaya çıkan sürecin etkisinin doğru değer- lendirilebilmesi, ancak tarafların gözün- den konuya yaklaşımların öğrenilmesi ve analiz edilmesiyle mümkün olabilir. 19-20 Ekim 2018’de Moskova’da düzenlenen sem- pozyumun bildiri kitabı “Rusya&Türkiye:
Uluslararası Bağlamda İkili İlişkiler /
Russia&Turkey Bilateral Relations in Inter- national Context” adıyla TDBB yayınları arasında yerini aldı. Bu çalışma, Türkiye ve Rusya ilişkilerini uluslararası bağlamda ele almayı hedefledi. Sempozyum bildirile- rinden oluşan e-kitaba TDBB’nin internet sitesinden ulaşılabilir.
“TÜRKİYE vE RUSYA: ULUSLARARASI BAĞLAMDA İKİLİ İLİŞKİLER” KİTABI TDBB TARAFINDAN
YAYIMLANDI
İstanbul Üniversitesi – lomonosov moskova devlet Üniversitesi işbirliği ve Türk dünyası
Belediyeler Birliği (TdBB)’nin desteğiyle, 19-20 ekim 2018’de moskova’da düzenlenen “Türkiye
ve rusya: uluslararası Bağlamda İkili İlişkiler” adlı sempozyumunun bildirilerinden oluşan
kitap TdBB tarafından yayımlandı.
İ
mza törenine, TDBB Başkan Vekili ve Zeytinburnu Belediye Başkanı Ömer Arısoy, Hırvatistan Belediyeler Birliği Başkanı Martin Baričević, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Konavle Belediye Başkanı ve Hırvatistan Belediyeler Birliği Yürütme Kurulu üyesi Božo Lasić, Hırva- tistan Belediyeler Birliği Müdürü Mladen Puškarić, Hırvatistan Belediyeler Birliği Protokol, Medya ve Halkla İlişkiler Da- nışmanı Branimir Kovačević ve TDBB Dış İlişkiler Uzmanı Kenan İbrisimovic katıldı.TDBB Başkan Vekili ve Zeytinburnu Bele- diye Başkanı Ömer Arısoy imza töreninde yaptığı konuşmada, hem TDBB hem de Zeytinburnu Belediyesi olarak Hırvatistan Belediyeler Birliği ile olan işbirliğinden do- layı memnuniyetini ifade ederek, bu işbir- liğinin zaman içerisinde daha da gelişmesi-
nin önemli olduğunu belirtti.
Hırvatistan Belediyeler Birliği Başkanı Martin Baričević ise, “İçinde bulunduğu- muz bu zorlu salgın ortamında bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ediyor ve bu işbirli- ği protokolünü bu yıl bitmeden imzalamış olmaktan ötürü mutlu olduğumuzu be- lirtmek istiyorum. İmzalamış olduğumuz bu işbirliği bizim için yerel yönetimler bağlamında yol gösterici olacağına inanı- yoruz. Ayrıca bu işbirliğinin ülkelerimizin ilişkilerinin gelişimi açısından da olumlu sonuçlar doğuracağını düşünüyorum” ifa- delerini kullandı.
Konuşmalardan sonra İşbirliği Protokolü, TDBB adına Başkan vekili Ömer Arısoy ve Hırvatistan Belediyeler Birliği adına Baş- kan Martin Baricevic tarafından imzaladı.
TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİĞİ (TDBB) İLE HIRvATİSTAN BELEDİYELER BİRLİĞİ ARASINDA İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ İMZALANDI
Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB) ile Hırvatistan Belediyeler Birliği arasında İşbirliği Protokolü, 17 eylül 2020 tarihinde Birlik merkezinde düzenlenen törenle imzalandı.
Tdbb baŞkan vekili ve ZeyTinburnu belediye baŞkanı ömer arısOy imZa Töreninde yaPTıĞı kOnuŞmada, Hem Tdbb Hem de ZeyTinburnu belediyesi Olarak HırvaTisTan belediyeler birliĞi ile Olan iŞbirliĞinden dOlayı memnuniyeTini ifade eTTi.
TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak tören öncesi düzenlenen toplantıda heyetle bir araya geldi. Solak, “Bu yılın başında Hır- vatistan belediye başkanlarına yönelik Bilgi ve Tecrübe Paylaşım Programı yapmıştık.
Şimdi ise, Hırvatistan Belediyeler Birliği ile işbirliğini protokolünü imzalamaktan dolayı memnunuz. İşbirliğimizin Türkiye- Hırvatistan ilişkileri için olumlu sonuçlar doğuracağına inanıyoruz. 2018 yılında Hırvatistan’a gidip bir dizi temas gerçek- leştirmiştik. Sonrasında ise Zeytinburnu ve Sisak Belediyeleri kardeş şehir oldular.
Umuyorum ki, bu işbirliğinden sonra Tür- kiye Hırvatistan arasındaki kardeşlikler daha da zenginleşir” şeklinde konuştu.
Konavle Belediye Başkanı ve Hırvatistan Belediyeler Birliği Yürütme Kurulu üyesi Božo Lasić ise, Türkiye ve Hırvatistan’ın tarihsel anlamda eskiden beri bağlarının bulunduğundan bahsederek, iki ülkenin ortak değerlerine değindi. Bu ortaklıkların işbirliğinin gelişmesi için iyi bir zemin ha- zırlayacağına inandığını belirtti.
Hırvatistan Belediyeler Birliği Müdürü Mladen Puškarić ise, İstanbul’da bu proto- kolü imzalıyor olmaktan mutluluk duyduk-
larını ifade ederek; ”Belediyelerimizden bir kısmının bu protokolün imzalanmasından itibaren TDBB’ye üye olacağını düşünüyo- rum. Türkiye’ye geçen ziyaretimizde TDBB Hırvatistan Bilgi ve Tecrübe Paylaşım Programı’na katıldığımızda belediyecilikle ilgili yeni şeyler öğrenmiştik ve bu işbirli- ğinin daha da olumlu neticelere vesile ola- cağına inanıyorum” cümlelerine yer verdi.
İmzalanan protokolle, işbirliklerinin veri- mini arttırmak amacıyla belirlenen yerel yönetim konularında tecrübe paylaşımı yapmak, yerel yönetimler alanındaki ge- lişmeleri izlemek ve ilgili kurumlar arasın- da gerekli koordinasyonu sağlamak, yerel yönetimlerde kapasite arttırıcı çalışmalar yapmak, kalite-etkinlik ve verimlilik odak- lı yönetim modellerinin geliştirilmesi ko- nularında ortak projeler geliştirmek, yerel yönetimler alanında belirlenecek ortak ko- nularda eğitim, sempozyum, kongre, kon- ferans, seminer, panel gibi etkinlikler dü- zenlemek ve yatırımcı ve ticari iş heyetleri organizasyonları düzenlemek amaçlanıyor.
Tören karşılıklı hediyeleşme ve aile fotoğ- rafının ardından sona erdi.
kOnavle belediye baŞkanı ve HırvaTisTan belediyeler birliĞi yürüTme kurulu üyesi bOžO lasić ise, Türkiye ve HırvaTisTan’ın TariHsel anlamda eskiden beri baĞlarının bulunduĞundan baHsederek, iki ülkenin OrTak deĞerlerine deĞindi.
B
irlik Merkezi’nde Genel Sekreter Fahri Solak ile bir araya gelen Sa- adieh, Beyrut’ta gerçekleşen pat- lama sonrası Lübnan’ın durumuyla ilgili bilgi verdi. Patlamanın hemen ardından Türkiye’den gelen destek ve yardım için müteşekkir olduklarını belirten Saadieh, uluslararası düzlemde her zaman Türkiye ile işbirliği yapmak istediklerini belirtti.Mohamed Saadieh “TDBB’ye üye olduğu- muz 2015 yılından itibaren Dannieh böl- gesindeki belediyelerin TDBB’ye üyelikleri hızlı bir şekilde gerçekleşti. Şuan Türki- ye-Lübnan ilişkilerinin çok iyi durumda olduğunu düşünüyorum. Tüm dünyanın COVID-19 virüsüyle mücadele ettiği bu günlerde bile işbirliğimizi olabilecek en iyi şekilde sürdürmek istiyoruz. Biz Dannieh Belediyeler Birliği olarak TDBB ile yaptı- ğımız çalışmaların iki ülke ilişkilerini daha iyi noktaya getireceğine inanıyorum” dedi.
Toplantıda ayrıca Dannieh Belediyeler Birliği ve TDBB’nin 2021 yılında yapacağı ortak işbirliği konuları ve karşılıklı heyet ziyareti imkânları tartışıldı. Bunun yanı sıra Trablusşam bölgesindeki belediyelerin de TDBB’ye üyelikleri ve muhtemel proje imkanları ile ilgili konular görüşüldü.
DANNIEH BELEDİYELER BİRLİĞİ vE UCLG- MEWA BAŞKANI SAADİE TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
İşbirliği kuruluşlarımızdan, lübnan dannieh Belediyeler Birliği ve uClG- meWa Başkanı
mohamed saadieh ve uClG-meWa Genel sekreteri mehmet duman, 4 kasım 2020 tarihinde Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB)’ni ziyaret etti.
TOPlanTıda dannieH belediyeler birliĞi ve Tdbb’nin 2021 yılında yaPacaĞı OrTak iŞbirliĞi kOnuları ve karŞılıklı HeyeT ZiyareTi imkânları TarTıŞıldı.
T
DBB ve Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay Baş- kanlığındaki toplantıya TDBB Ge- nel Sekreteri Fahri Solak, TDBB Yönetim Kurulu üyeleri Balıkesir Büyükşehir Be- lediye Başkanı Yücel Yılmaz, Arnavutluk Belediyeler Birliği Genel Müdürü Agron Haxhımalı, KKTC Güzelyurt Belediye Baş- kanı Mahmut Özçınar, Bosna Hersek Novi Grad Belediye Başkanı Semir Efendic, Rize Belediye Başkanı Rahmi Metin, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Bay- rampaşa Belediye Başkanı Atila Aydıner, Başiskele Belediye Başkanı Mehmet Yasin Özlü, Beykoz Belediye Başkanı Murat Ay- dın, Osmangazi Belediye Başkanı Mustafa Dündar, Pendik Belediye Başkanı Ahmet Cin, Sancaktepe Belediye Başkanı Şeyma Döğücü, Selçuklu Belediye Başkanı Ah- met Pekyatırmacı, Silivri Belediye Başkanı Volkan Yılmaz, Şahinbey Belediye BaşkanıMehmet İhsan Tahmazoğlu, Şehzadeler Belediye Başkanı Ömer Faruk Çelik ve Zeytinburnu Belediye Başkanı Ömer Arı- soy katıldı.
Toplantı TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 21 Temmuz 2020 tarihinde ya- pılan Yönetim Kurulu toplantısından bu yana gerçekleştirilen çalışmalar ve gündem hakkında bilgi vermesi ve gündemdeki ko- nuların görüşülmesi ile devam etti.
Bu çerçevede; “Bosna Hersek Kotor Varos Belediyesi’nde Bulunan Çocuk Spor Ala- nının Düzenlenmesi Projesi”nin, TDBB ve Bosna Hersek Yerinden Olmuş Kişiler ve Mülteciler Bakanlığı işbirliğinde ger- çekleştirilmesine, TDBB ve üye belediyeler destekleriyle Gagauz Özerk Yeri’nde açı- lan “Büyük Türkiye Parkı” için Türkiye’de yaptırılan ‘Bilge Kağan Anıtı’nın, Moldova
TDBB EKİM AYI YÖNETİM KURULU TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI
Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB) yönetim kurulu Toplantısı Video konferans yöntemiyle, 4 Farklı Ülkeden (arnavutluk, Bosna-Hersek, kuzey kıbrıs Türk Cumhuriyeti (kkTC) ve Türkiye) 18 yerel yöneticinin katılımı ile 20 ekim 2020 tarihinde yapıldı.
TOPlanTıda
“Türkiye’nin bOsna Hersek ve sancak bölgesi’ndeki yumuŞak gücü ve kamu diPlOmasisi”
kiTabı ile “karaHanlı devri mimarisi ve beZemeleri”
kiTaPlarının Tdbb yayınları arasında basılmasına, karar verildi.
Gagauz Özerk Yeri’ne taşınabilmesi ko- nusunda TDBB tarafından ulaşım desteği verilmesine, TDBB Filistin üyemiz Beyt Hanun Belediyesi tarafından talep edilen
“Mazot Yardımı Projesi”nin Birliğimiz ve
Selçuklu (Konya) Belediyesi işbirliğinde gerçekleştirilmesine, 24-26 Mart 2021 ta- rihleri arasında İstanbul’da düzenlenecek
“Heritage İstanbul Fuarı”na katılımcı des- teği verilmesine, 2021 yılı güz döneminde düzenlenmesi planlanan “Heritage Tur- quoise Kongre ve Fuarı”nın TDBB işbirli- ğinde gerçekleştirilmesine, 22 Ekim 2020 tarihinde, video konferans yöntemiyle gerçekleştirilecek UCLG-MEWA Yönetim Kurulu toplantısına TDBB adına Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı’nın ka- tılım sağlamasına, Türk Dünyası Gazeteci- ler Federasyonu tarafından, 02-07 Kasım 2020 tarihleri arasında İstanbul’da düzen- lenecek “5. Türk Dünyası Belgesel Film Festivali”ne Birliğimiz tarafından destek verilmesine, Uluslararası Sinema Derne- ği tarafından, 21-25 Kasım 2020 tarihleri arasında İstanbul’da düzenlenecek “Türk Dünyası Film Festivali”ne Birliğimiz ta- rafından destek verilmesine, “Türkiye’nin Bosna Hersek ve Sancak Bölgesi’ndeki Yu- muşak Gücü ve Kamu Diplomasisi” kitabı ile “Karahanlı Devri Mimarisi ve Bezeme- leri” kitaplarının TDBB yayınları arasında basılmasına, karar verildi.
T
DBB Genel Sekreteri Fahri Solak görüşmede, TDBB’nin bu güne ka- dar Bosna Hersek’te gerçekleştirdiği ve halen yapımı devam eden projeler hak- kında bilgi vererek Bosna Hersek ile olan yoğun işbirliğinden bahsetti. TDBB’nin 30 ayrı ülkeden üyeleri bulunduğundan bahisle, bunlar arasında Bosna Hersek’in en aktif üyelerden biri olduğunu ve Bosna Hersek’in TDBB Yönetim Kurulunda tem- sil edildiğini belirtti. Solak: “Bugüne kadar yapılan 30’a yakın Türkçe sınıfı projesi, Glamoç Gençlik Merkezi projesi, Srebre- nitsa Potoçari Soykırım Anıt Merkezi Ta- dilatı Projesi, Şehitlik Anıtları, Ekipman yardımları, Bilgi-Tecrübe Paylaşımı ve Uz- man Eğitimi Programları, Ayvaz Dede ve Öğrenci Yurtlarına mali destek ve benzeri yürütülen çalışmalar güzel neticeler ver-mektedir. Rize Belediyesi’nin desteğiyle Zenica’nın Arnauti kasabasında bir Türkçe sınıfı daha yapacağız. Yine Doboj şehrinde TDBB’nin katkılarıyla yapılan dostluk köp- rüsü projesi de halen devam eden büyük projelerimiz arasındadır” dedi.
Büyükelçi Adis Alagic ise: “Büyükelçilik olarak TDBB’nin Bosna Hersek’te yaptığı bütün projeleri yakından takip ediyoruz.
Bunların hepsi Bosna Hersek için büyük önem arz ediyor. Özellikle Doboj dostluk köprüsü projesi çok önemli, zira bu şehir- de son dönemde başarılı bir şekilde tesis edilen barış bütün Bosna Hersek’e örnek teşkil edebilecek niteliktedir. Bundan do- layı TDBB’ye çok teşekkür ediyoruz ve çalışmalarınızda her türlü desteği vermeye hazırız” dedi.
BOSNA HERSEK’İN ANKARA BÜYÜKELÇİSİ ADİS ALAGİC TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
Bosna Hersek’in yeni ankara Büyükelçisi adis alagic ve Bosna Hersek Bursa Fahri
konsolosu muzaffer çilek, 01 ekim 2020 tarihinde Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB)’ni ziyaret etti.
büyükelçi alagic:
“Tdbb’nin PrOjelerini yakından TakiP ediyOruZ. bunlar bOsna Hersek için büyük önem arZ ediyOr. öZellikle dObOj dOsTluk köPrüsü PrOjesi çOk önemli.bu ŞeHirde baŞarılı bir Şekilde Tesis edilen barıŞ büTün bOsna Hersek’e örnek TeŞkil edebilecek niTelikTedir.” dedi.
T
DBB Genel Sekreteri Fahri Solak görüşmede, öncellikle Lübnan he- yetine ziyaretlerinden ötürü teşek- kür ederek birlik ve faaliyetleri hakkında bilgi verdi. Lübnan’daki üye belediyelerle yapılan ortak çalışmalar hakkında heyeti bilgilendirdi. Ayrıca yakın dönemde Bey- rut kentinde yaşanan liman faciası dolayı- sıyla başsağlığı ve geçmiş olsun mesajını iletti.TDBB’nin kardeş şehir ilişkilerini önem- sediğini söyleyen Solak: “Lübnan’daki yeni belediyelerle ilişkilerimizi geliştirmek iste- riz. Birliğimize yeni üyelerin katılması iş- birliğimizi artırabilir. Pandemi sonrasında da bir tecrübe paylaşımı ve uzman eğitimi programı düzenlenebilir” ifadelerini kul- landı.
Lübnan Milletvekili Karame ise öncelikle
ev sahipliğinden dolayı genel sekreter Fah- ri Solak’a teşekkür ederek şunları söyledi:
“Hem coğrafi hem de tarihsel olarak bakıl- dığında Türkiye ile birçok ortak noktamız mevcut. Belediyecilik konusunda sizlerden tecrübe aktarımı ile ilgili katkılarınızı bek- liyoruz” dedi. Karame Osmanlı Devleti’nin Lübnan topraklarında yaklaşık 400 sene kaldığını ifade ederek, Osmanlı’nın bırak- tığı kültür varlığının onarımı ve korunması hususunda hem Türkiye devletinden hem de TDBB’den destek beklediklerini belirtti.
Lübnan’ın İstanbul Başkonsolosu Mazen Kabbara da özellikle Trablusşam şehrinde çok sayıda Osmanlı eserinin bulunduğu- nu ve Türk hükümetinin önderliğinde bu eserlerin doğru bir şekilde onarılması ve korunmasının mümkün olabileceğini ifade etti.
lübnan’ın isTanbul baŞkOnsOlOsu maZen kabbara TrablusŞam ŞeHrinde çOk sayıda Osmanlı eserinin bulunduĞunu ve Türk HükümeTinin önderliĞinde bu eserlerin dOĞru bir Şekilde Onarılması ve kOrunmasının mümkün
OlabileceĞini ifade eTTi.
LÜBNAN MİLLETvEKİLİ FAYSSAL KARAME vE BERABERİNDEKİ HEYET TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
lübnan milletvekili Fayssal karame ve lübnan İstanbul Başkonsolosu mazen kabbara 1
ekim 2020 tarihinde Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB)’ni ziyaret etti. ziyarette TdBB
Genel sekreteri Fahri solak ile yapılan görüşmede işbirliği imkanları ve olası ortak projeler
görüşüldü.
K
orona Virüs Sonrası Kentsel Yö- netişim’ konferansına, Rusya Ye- rel Yönetim Geliştirme Derneği Başkanı Ivan Tsetsersky, Çin Uluslararası Dostluk Şehirleri Birliği Genel Sekrete- ri Qing Boming, ABD Kardeş Şehirler Onursal Başkanı Tim Quigley’in yanı sıra, Rusya, Almanya, ABD, Çin, Finlandiya ve Moldova gibi ülkelerden birçok belediye başkanı, sivil toplum kuruluşu yöneticisi ve bilim adamı katıldı.Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Başkan Yardımcısı ve Balıkesir Büyükşehir Belediye Başkanı Yücel Yılmaz toplantıda yaptığı konuşmada, Büyükşehir Belediyesi olarak şehirdeki tüm paydaşların katılı- mıyla salgınla etkin bir şekilde mücadele ettiklerini, bu süreçte yaşanması muhtemel riskleri hızlı bir şekilde analiz ederek bütün- lüklü bir mücadele politikası belirledikleri söyledi. Başkan Yılmaz, farkındalık geliştir- meye yönelik çalışmalardan dezenfekte ça- lışmalarına, ihtiyaç sahiplerine yönelik gıda yardımlarından evsizlere geçici konaklama sağlanmasına, sokak hayvanlarının beslen- mesinden vatandaşların maskeye ulaşımını kolaylaştırmaya kadar her alanda; sivil top- lum, özel sektör ve şehir sakinleriyle işbirli- ği halinde çalıştıklarını kaydetti.
Salgınla birlikte insanların günlük yaşam pratiklerini, hayatı algılayış ve yaşayış bi- çimleri yeniden sorgulamaya başladığını ifade eden Başkan Yılmaz, “İnsanların doğ- rudan temas halinde olduğu belediyelerin de bu değişim ve dönüşümden etkilenme- mesi mümkün değil. Özellikle dünyada meydana gelen teknolojik gelişmeler ve ye- nilikçi yaklaşımlar; şehir yönetimi ve şehir
yaşamı üzerinde de güçlü bir dönüştürü- cü etkiye sahiptir. Yerel yöneticiler olarak salgının neden olacağı dönüşüme bir an önce cevap verebilmemiz için akıllı kent- sel sistemleri hızlı bir biçimde hayatımıza entegre etmemiz gerekiyor. Ayrıca şehir sakinlerini bu yeni düzene adapte etmek, sürdürülebilir bir sosyal hayatı oluşturmak yaşadığımız bu dönemde yapacağımız en elzem dönüşüm faaliyetlerinden birisi ola- cak” şeklinde konuştu.
‘KORONA vİRÜS SONRASI KENTSEL YÖNETİŞİM’
ULUSLARARASI vİDEO KONFERANSI YAPILDI
rusya Şehirler Birliği tarafından düzenlenen ‘korona Virüs sonrası kentsel yönetişim’ konulu uluslararası yuvarlak masa toplantısı, 18 eylül 2020 tarihinde video konferans yöntemiyle yapıldı. rusya Şehirler Birliği Genel müdürü alexandra ıgnatieva’nın moderatörlüğünde gerçekleştirilen toplantıya, Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB)’ni temsilen Başkan yardımcısı yücel yılmaz katıldı.
salgınla birlikTe insanların günlük yaŞam PraTiklerini, HayaTı algılayıŞ ve yaŞayıŞ biçimleri yeniden sOrgulamaya baŞladıĞını ifade eden baŞkan yılmaZ, “öZellikle dünyada meydana gelen TeknOlOjik geliŞmeler ve yenilikçi yaklaŞımlar; ŞeHir yöneTimi ve ŞeHir yaŞamı üZerinde de güçlü bir dönüŞTürücü eTkiye saHiPTir.” dedi.
E
MMAUS Genel Müdür Yardımcısı Elmedin Skrebo, 11 Eylül 2020 tari- hindeki TDBB ziyaretinde Birlik Ge- nel Sekreteri Fahri Solak’a plaketi takdim etti, ardından ortak projelerin değerlendi- rildiği bir görüşme gerçekleştirildi.Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB), Bosna Hersek EMMAUS derneği işbir- liğinde, mağdur çocukların ve gençlerin sosyalleşme sürecine katkı sağlanması ve çocukların yeniden topluma kazandırılma- sı amacıyla Doboj İstok Çocuk ve Gençlik Merkezi’ne 3 adet bungalov ev inşa etmişti.
Ayrıca Srebrenitsa’daki Öğrenci Yurduna TDBB tarafından mali destek sağlanıyor.
BOSNA HERSEK EMMAUS YARDIM DERNEĞİNDEN TDBB’YE TEŞEKKÜR PLAKETİ
Bosna Hersek uluslararası dayanışma Forumu emmaus derneği tarafından derneğin yürüttüğü
projelere desteklerinden dolayı Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB)’ne teşekkür plaketi
verildi.
T
DBB ve Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay Baş- kanlığındaki toplantıya, TDBB Ge- nel Sekreteri Fahri Solak, Birlik Yürütme Kurulu üyeleri Balıkesir Büyükşehir Be- lediye Başkanı Yücel Yılmaz, Zeytinburnu Belediye Başkanı Ömer Arısoy, Beykoz Be- lediye Başkanı Murat Aydın, Bağcılar Be- lediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Altındağ Belediye Başkanı Asım Balcı ve Başiskele Belediye Başkanı Yasin Özlü katıldı.TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 14 Ağustos 2020 tarihindeki Yürütme Kuru- lu toplantısından bu yana gerçekleştirilen çalışmalar ve gündem hakkında bilgi ver- mesiyle başlayan toplantı, gündemdeki ko- nuların görüşülmesiyle devam etti.
Bu çerçevede, Rusya Şehirler Birliği ta- rafından, 18 Eylül 2020 tarihinde vi-
TDBB EYLÜL AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI BAŞİSKELE’DE YAPILDI
Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB) eylül ayı yürütme kurulu Toplantısı, 8 eylül 2020 tarihinde, Başiskele Belediyesi ev sahipliğinde kocaeli’de yapıldı.
yürüTme kurulu TOPlanTısı için kOcaeli’de bulunan Tdbb HeyeTi, kOcaeli büyükŞeHir belediye baŞkanı dOç. dr.
TaHir büyükakın’ı, kOcaeli valisi seddar yavuZ’u ve baŞiskele belediye baŞkanı yasin öZlü’yü ZiyareT ederek karŞılıklı görüŞ alıŞ veriŞinde bulundu.
deo-konferans yöntemiyle gerçekleş- tirilecek “Yuvarlak Masa Konferası”na katılım sağlanmasına, TDBB ve üye be- lediyeler destekleriyle Moldova Gagauz Özerk Yeri’nde açılan “Büyük Türkiye Par- kı” için Türkiye’de yaptırılan ‘Bilge Kağan Anıtı’nın, Gagauz Özerk Yeri’ne taşına-
bilmesi konusunda TDBB tarafından ula- şım desteği verilmesine, 26-28 Eylül 2020 tarihleri arasında Ankara’da gerçekleşti- rilecek “12. Dünya Doğu Türkistanlılar Kardeşlik Buluşması”na TDBB tarafından destek verilmesine, 01-05 Ekim 2020 ta- rihleri arasında İstanbul’da düzenlenecek
“5. Türk Dünyası Belgesel Film Festivali”ne Birliğimiz tarafından destek verilmesi- ne, Uluslararası Sinema Derneği tarafın- dan, 21-25 Kasım 2020 tarihleri arasında İstanbul’da düzenlenecek “Türk Dünyası Film Festivali”ne Birliğimiz tarafından destek verilmesine, “Türkiye’nin Bosna Hersek ve Sancak Bölgesi’ndeki Yumuşak Gücü ve Kamu Diplomasisi” kitabının ve
“Karahanlı Devri Mimarisi ve Bezemeleri”
kitabının TDBB yayınları arasında basıl- masına, karar verildi.
zİyareTler
Ayrıca, Yürütme Kurulu Toplantısı için Kocaeli’de bulunan TDBB heyeti, Koca- eli Büyükşehir Belediye Başkanı Doç. Dr.
Tahir Büyükakın’ı, Kocaeli Valisi Seddar Yavuz’u ve Başiskele Belediye Başkanı Ya- sin Özlü’yü makamlarında ziyaret ederek karşılıklı görüş alış verişinde bulundu.
B
irlik merkezinde TDBB Genel Sek- reteri Fahri Solak’la bir araya gelen Köksal ile yürütülmekte olan ortak projeler ve yeni işbirliği imkânları değer- lendirildi.Görüşmede Fahri Solak, “Moldova ile son dönemdeki yakın işbirliğimiz bizleri mem- nun ediyor. Moldova Gagauz Yeri Başkanı
vasıtasıyla TDBB Yönetim Kurulunda tem- sil edilmektedir. Son yıllarda Türk Beledi- yeleri tarafından Moldova’da özellikle de Gagauz Yerinde önemli projelere imza atıl- dı. Moldova yerel yönetimlerinin gelişmesi için her alanda işbirliğine hazırız. TDBB olarak Moldova Belediyelerine yönelik bil- gi ve tecrübe paylaşımı ve uzman eğitim programları düzenleyebiliriz. Moldova be- lediyelerine Türkiye’den kardeş şehir ilişki- lerinin kurulması için elimizden gelen des- teği vermeye hazırız” ifadelerini kullandı.
İvanna Köksal ise, “TDBB ile çalışmak bizim için çok önemli. Yakın İşbirliğimiz sonucu birçok projeyi gerçekleştirdik.
Katkıda bulunan bütün TDBB üyelerine müteşekkiriz. İnanıyorum ki bunu yeni dönemde de devam ettireceğiz. Kazayak’ta yaptırılan Türkiye Parkına götürülecek yeni malzemeler için TDBB’nin desteğini talep ediyoruz. Bizleri bu pandemi süre- cinde sıcak ağırlamanızdan ötürü sizlere teşekkür ediyorum.” şeklinde konuştu.
MOLDOvA CUMHURİYETİ MİLLETvEKİLİ İvANNA KÖKSAL TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
moldova Cumhuriyeti milletvekili İvanna köksal 1 eylül 2020 tarihinde Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB)’ni ziyaret etti.
ivanna köksal ise, “Tdbb ile çalıŞmak biZim için çOk önemli. yakın iŞbirliĞimiZ sOnucu birçOk PrOjeyi gerçekleŞTirdik.
kaTkıda bulunan büTün Tdbb üyelerine müTeŞekkiriZ.”dedi.
B
irlik merkezinde TDBB Genel Sek- reteri Fahri Solak’la gerçekleştirilen görüşmede, TDBB tarafından Ko- sova üye belediyelerine yönelik gerçekleş- tirilen çalışmalar hakkında bilgi verilerek, Kosova şehirlerinin Türkiye’deki kardeş şe- hirleri ve ortak projeler üzerinde duruldu.Başkonsolos Suzan Novobrdalija, Türkiye’nin her daim Kosova’nın yanında olduğunu ve her zaman destekte bulundu- ğunu vurgulayarak, önümüzdeki süreçte TDBB ile Kosova’nın ilişkilerinin daha da güçleneceğini, bu kapsamda Kosova bele- diyelerinin TDBB’ye üye olması için elin- den gelen çabayı sarf edeceğini belirtti. Bu çerçevede ilk olarak Nobırda Belediyesi’nin TDBB’ye üye olması için girişimde buluna- cağını söyledi.
TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak da, Ko- sova ile yakın işbirliğinin Türkiye ve TDBB için önemli olduğunu ve Kosova ile çalış- maktan memnun olduklarını vurguladı.
Kosova’dan daha çok üye belediye olması- nı arzu ettiklerini ve yeni üyelerle birlikte daha aktif bir işbirliğinin mümkün olaca- ğını belirten Solak, “Nobırda Belediyesi’nin TDBB’ye üye olması halinde Türkiye’den Kardeş Şehir bulunması ve ortak projeler için elimizden gelen desteği vermeye ha- zırız. Pandemi sonrası ilk fırsatta Kosova Belediyeleri için Türkiye’de Bilgi ve Tecrü- be Paylaşımı ve uzman eğitimi programları düzenlenebililir” dedi.
KOSOvA CUMHURİYETİ’NİN İSTANBUL BAŞKONSOLOSU TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
kosova Cumhuriyeti’nin göreve yeni başlayan İstanbul Başkonsolosu suzan novobrdalija, 31 ağustos 2020 tarihinde Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB)’ni ziyaret etti.
baŞkOnsOlOs suZan nOvObrdalija, Türkiye’nin Her daim kOsOva’nın yanında OlduĞunu ve Her Zaman desTekTe bulunduĞunu vurgulayarak, önümüZdeki süreçTe Tdbb ile kOsOva’nın iliŞkilerinin daHa da güçleneceĞini, bu kaPsamda kOsOva belediyelerinin Tdbb’ye üye Olması için elinden gelen çabayı sarf edeceĞini belirTTi.
RUSYA
RUSYA’DA YEREL vE BÖLGESEL ARA SEÇİMLER YAPILDI
ZEYTİNBURNU
ZEYTİNBURNU BELEDİYESİ vE TDBB İŞBİRLİĞİNDE ÖĞRENCİLERE KIRTASİYE YARDIMI OSMANGAZİ
OSMANGAZİ’DE AZERBAYCANLI ŞEHİT TÜMGENERAL POLAD HEŞİMOv PARKI AÇILDI
SAMSUN
SAMSUN’DAN KARDEŞ ŞEHRİ BİŞKEK’E 180 BİN MASKE YARDIMI
21
24
23
25
O
smangazi Belediyesi tarafından şe- hit Tümgeneral Polad Heşimov’un adının verildiği parkın açılış töre- nine, Osmangazi Belediye Başkanı Mustafa Dündar, Azerbaycan Büyükelçiliği Müste- şarı Ruslan Abdullayev ve çok sayıda va- tandaş katıldı.Türkiye ve Azerbaycan milli marşlarının okunması ve Kur’an-ı Kerim tilavetiyle baş- layan açılış töreninde konuşan Osmangazi Belediye Başkanı Mustafa Dündar, Türki- ye ve Azerbaycan’ın güçlü kardeşlik bağını tüm dünyanın gördüğünü belirterek, “İki devlet, tek millet” mesajı verdi. Osmangazi
Belediyesi olarak Demirtaş bölgesinin ihti- yacına cevap verecek güzel bir parkın açılı- şını gerçekleştirdiklerini ifade eden Başkan Dündar, “Çocuklarımızın ve her yaşta in- sanımızın günün her saatinde faydalana- bileceği çok fonksiyonel bir parkı hizmete açıyoruz. Bu güzel parkımıza Azerbaycanlı şehit Tümgeneral Polad Heşimov’un ismi- ni veriyoruz” dedi.
“TÜrk Halkının desTeğİnİ yakından Hİssedİyoruz”
Azerbaycan Büyükelçiliği Müsteşarı Rus- lan Abdullayev de konuşmasında Osman-
OSMANGAZİ’DE AZERBAYCANLI ŞEHİT TÜMGENERAL POLAD HEŞİMOv PARKI AÇILDI
Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB) üyesi osmangazi Belediyesi (Bursa) tarafından,
ermenistan’ın azerbaycan topraklarına gerçekleştirdiği saldırıda şehit düşen Tümgeneral Polad Heşimov’un adının verildiği park, 28 ekim 2020 tarihinde düzenlenen törenle açıldı.
OsmangaZi belediye baŞkanı musTafa dündar, Türkiye ve aZerbaycan’ın güçlü kardeŞlik baĞını Tüm dünyanın gördüĞünü belirTerek, “iki devleT, Tek milleT”
mesajı verdi.
gazi Belediyesi’nin böylesine anlamlı bir açılışında bulunmaktan duyduğu memnu- niyeti dile getirdi. Abdullayev, “Türkiye’nin en büyük belediyelerinden olan Osman- gazi Belediyesi tarafından Şehit Tümge- neralimiz Polad Heşimov’un adının parka verilmesi bizi çok sevindirdi. Allah bütün şehitlerimize rahmet eylesin. Sayın Be- lediye Başkanımız Mustafa Dündar’a bu anlamlı davranışından dolayı şahsım ve Azerbaycan halkı adına çok teşekkür edi- yorum. Türk halkının ve hükümetinin Azerbaycan’a olan desteği her zaman ya- kından hissediyoruz” dedi.
aİlesİnİn mesaJı
Şehit komutanın annesi Samaya Heşimo- va tarafından törene gönderilen mesajda,
“Bursa’da şehidimiz Polad Heşimov adına park açılması bizleri çok duygulandırdı.
Şehidimize gösterdiğiniz sevgi ve hassasi- yet için sizlere minnettarız. Polad Heşimov, bütün ömrünü vatanına adadı ve düşman işgali altında olan toprakların kurtarılma- sına hasretti. Bu emel, onu şehitlik zirvesi- ne kadar yükseltti. İnanıyoruz ki Polad He- şimov adına açılan bu park, Türkiye’de bir ziyaretgaha çevrilecek, kalplerimizi daha yakından birleştirecektir” ifadeleri yer aldı.
ŞeHİT TÜmGeneral Polad HeŞİmoV Parkı Osmangazi Belediyesi tarafından Demir- taş Cumhuriyet Mahallesi’nde inşa edilen park, 650 metrekare yeşil alan, 371 metre- kare sert zemin, 230 metrekare çocuk oyun alanı, 110 metrekare fitness alanı, 255 met- rekare yürüyüş alanı, 284 metrekare spor sahası ve 64 metrekare sokak oyunları ala- nından oluşuyor.
ŞeHiT kOmuTanın annesi samaya HeŞimOva Tarafından Törene gönderilen mesajda, “bursa’da ŞeHidimiZ POlad HeŞimOv adına Park açılması biZleri çOk duygulandırdı.
ŞeHidimiZe
gösTerdiĞiniZ sevgi ve HassasiyeT için siZlere minneTTarıZ.”
ifadelerine yer verdi.
R
usya’nın 83 bölgesinde 18 beledi- ye başkanı, 22 idari bölgenin yerel meclis üyeleri, 11 bölge milletveki- li ve Rusya Parlamentosu’nun alt kanadı Duma’ya 4 vekil seçmek için 11-13 Eylül 2020 tarihlerinde yerel ve bölgesel ara se- çimler yapıldı. Bu seçimlerde Rusya’da ka- yıtlı seçmenin neredeyse 3’te biri kadar, 35 milyon seçmen oy kullandı.Sonuçlar Rusya Merkez Seçim Komisyo- nu tarafından bölge bölge açıklandı. Buna göre, Birleşik Rusya Partisi; Komi Cumhu- riyeti, Tataristan, Kamçatka Yarımadası’nda ve daha ondan fazla bölgede seçimi kazan-
dı. Diğer bölgelerde yapılan yerel düzeyde- ki seçimlerin galibi de iktidardaki Birleşik Rusya Partisi oldu.
Rusya’da her idari bölge aynı şekilde ve aynı kurumlarla yönetilmiyor. 6 farklı çeşit yerel yönetim var ve her biri için aynı za- manda seçim yapılmıyor.
rusTam mİnnİHanoV yenİden seçİldİ
TDBB üyesi Tataristan’ın görevdeki Cum- hurbaşkanı Rustam Minnihanov oyların % 83,28’ini alarak yeniden Tataristan Cum- hurbaşkanı seçildi. Rustam Minnihanov 18 Eylül 2020 tarihinde düzenlenen törenle yemin ederek görevine başladı..
RUSYA’DA YEREL vE BÖLGESEL ARA SEÇİMLER YAPILDI
rusya’nın 83 bölgesinde 11-13 eylül 2020 tarihleri arasında yerel ve bölgesel ara seçimler yapıldı.
seçimlerde rusya’da kayıTlı seçmenin neredeyse 3’Te biri kadar, 35 milyOn seçmen Oy kullandı.
S
amsun Büyükşehir Belediyesi önünde düzenlenen törene; Başkan Musta- fa Demir, Başkanvekili Nihat Soğuk, Genel Sekreter İlhan Bayram, Genel Sekre- ter Yardımcıları Ali Seyfi Küçükgöncü, Şe- nol Yıldız, belediye bürokratları ve Kızılay Samsun Şube Başkanı Dr. Habip Demirel ile vatandaşlar katıldı.Samsun’un kardeş şehri, Kırgızistan’ın baş- kenti Bişkek’e destek olmak için 180 bin adet maske İl Müftüsü Seyfullah Çakır’ın yaptığı dua ile yola çıktı. Samsunluların ve Büyükşehir Belediyesi’nin katkısı, Kızılay aracılığıyla Bişkek’e ulaştırılacak.
Samsun Büyükşehir Belediyesi olarak Kır- gız halkının yanında olduklarını vurgula- yan Başkan Mustafa Demir, “Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’in 10 yıldır kardeş şehri- yiz. Bu zor dönemde yanlarında olmayı
arzu ettik. Samsunluların ve belediyemizin katkısı ile Kızılay ile birlikte oluşturduğu- muz tıbbi malzemeyi bugün Bişkek’e yolcu ediyoruz. Bildiğiniz gibi ülkemizin son 20 yılda yakaladığı istikrarla birlikte nereden nereye geldiğini gördük. Kırgızistan halkı- nın da birlik ve beraberlik içinde geleceğe emin adımlarla yürümesini arzu ediyoruz”
diye konuştu.
SAMSUN’DAN KARDEŞ ŞEHRİ BİŞKEK’E 180 BİN MASKE YARDIMI
samsun Büyükşehir Belediyesi, kardeş Şehri kırgızistan’ın başkenti Bişkek’e 180 bin maske yardımında bulundu.
samsun’un kardeŞ ŞeHri, kırgıZisTan’ın baŞkenTi biŞkek’e desTek Olmak için 180 bin adeT maske il müfTüsü seyfullaH çakır’ın yaPTıĞı dua ile yOla çıkTı.
M
illi Eğitim Bakanlığı’nın belir- lediği takvim doğrultusunda 21 Eylül 2020 tarihi itibariyle ana sınıfı ve ilkokul birinci sınıf öğrenci- leri için okullarda yüz yüze eğitim başladı.Okula ilk defa adım atacak olan minikleri ilk günden yalnız bırakmayan Zeytinbur- nu Belediye Başkanı Ömer Arısoy, onların okul heyecanına ortak oldu. Okulun ilk gü- nünde öğrencilere 40 TL değerinde Kırta- siye Kuponu, defter ve AKDEM tarafından üretilen yıkanabilir hijyenik ‘Kar Serçesi’
maskeleri dağıtıldı.
TDBB ve Zeytinburnu Belediyesi işbirli- ğinde gerçekleştirilen “Kırtasiye Yardımı”
projesi ile, öğrencilerin eğitim ihtiyaçlarına destek verilirken, aynı zamanda dar gelir- li ailelerin bütçelerine de katkı sağlanmış oldu.
Her gün farklı okullarda kırtasiye çekinin dağıtıldığı projede, öğrencilere verilen çek- lerin üzerinde öğrenci adına düzenlenen seri numaralar yer alıyor. Üzerlerindeki seri numaralar sayesinde ilçedeki anlaş- malı kırtasiyelere kimlikleriyle birlikte gi- den öğrenciler, kuponların geçerli olduğu kırtasiyelerden belirtilen miktarda alışve- riş yapabiliyor. Velilerin yüzünü güldüren uygulamadan en çok da dar gelirli aileler memnun kaldı.
ZEYTİNBURNU BELEDİYESİ vE TDBB İŞBİRLİĞİNDE ÖĞRENCİLERE KIRTASİYE YARDIMI
zeytinburnu Belediyesi tarafından, Türk dünyası Belediyeler Birliği (TdBB) işbirliğinde
gerçekleştirilen “kırtasiye yardımı” projesi kapsamında, kazak, kırgız ve afgan asıllılar başta olmak üzere çok sayıda Türkistanlı ailenin de yaşadığı zeytinburnu ilçesindeki ihtiyaç sahibi öğrencilere yönelik kırtasiye alışveriş çeki dağıtıldı.
Okula ilk defa adım aTacak Olan minikleri ilk günden yalnıZ bırakmayan ZeyTinburnu belediye baŞkanı ömer arısOy, Onların Okul Heyecanına OrTak Oldu. Okulun ilk gününde öĞrencilere 40 Tl deĞerinde kırTasiye kuPOnu ve defTer daĞıTıldı.
enGlıs H / russıan summar y - АННОТ
АЦИИ НОВОСТЕЙ
neWs From TdBB НОВОСТИ СОЮЗА
Генеральный консул республики
косово в стамбуле
посетила TDBB Новый генеральный консул Республики
Косово в Стамбуле Сюзан Но
-
вобрдалиджа посетила Союз муниципалитетов
тюркского мира (TDBB)
31 августа 2020 го да.
На встрече с г
енеральным секрет арем TDBB
Фахри Солаком в
штаб-квартире Союза была
предоставлена информация о
деятельно-
сти, прово димой для
муниципалитетов Косово, и обсуждены совмест-
ные проекты городов-побратимов Косово и Турции.
Генеральный консул Сюзан Новобрдалиджа,
подчеркивая, что Турция
всегда поддерживала Косово и всег
да нахо дилась рядом,
заявила, что
в предстоящий период
отношения между TDBB и
Косово бу дут еще
более укрепляться, и в
этом контексте будет
сделано все возможное
для того, чтобы муниципалитеты
Косово ст али членами TDBB. В
этом
контексте она сказала, что
предпримет попытку сделать муниципали
-
тет Ново Брдо членом TDBB в первую очередь.
Генеральный секрет арь Фахри Солак также
подчеркнул, что тесное
со-
трудничество с Косово
важно для Турции и TDBB,
и они рады работ ать с
Косово. Солак, заявив, что
они хот ят иметь больше членов-муниципа
-
литетов и имеют возможности для более
активного сотру дничества с
новыми членами, добавил: “Если
муниципалитет Ново Брдо станет чле-
ном TDBB, то мы готовы оказать
ему всяческую поддержку
для приоб -
ретения ст атуса горо да-побратима в
Турции и реализации совместных
Consul General of The repu Bli C of Kosov o in is
Tan
Bul TDBB TeD visi
The new Consul Gener
al of the Republic of Kosov
o in Istanbul Suzan Novo-
brdalija visited Union of
Turkish World Municipalities (TDBB)
on 31 August
2020.
At the meeting with
TDBB Secretary General
Fahr i Sol ak and the Consul
General at the Union Headquarter s, inf
ormation was provided
for the consul
general regarding the
activities car ried out by TDBB for the municipalities
of Kosov o and joint projects of the sister cities of Kosov o and Turkey were
discussed.
Consul Gener al Suzan Novobrdalija, stressing the
position of Turkey that has
always been supported Kosov
o, stated that rel
ations betw een TDBB and
Kosovo will be more strengthened, and
in this context she
will do her best
to be ensure that the municipalities of Kosov
o become members to
TDBB in
the near future. Within
this framew ork, she
said that she would try to make
the municipality of Novo Brdo a member of TDBB in the fir st place.
Moreover, Secretary Gener
al Fahr i Sol ak stressed that the
close cooper ation
with Kosov o is important for
Turkey and TDBB, and they
are pleased to
work with Kosov o. Sol ak also stated that
they want to hav e more member
municipalities and they hav e the opportunity for
more activ e cooper ation
with the new member s. He also added that “When
Novo Brdo Municipality
becomes a member of TDBB, w e are ready to give them all the support
enGlıs H / russıan summar y - АННОТ
АЦИИ НОВОСТЕЙ
neWs From TdBB НОВОСТИ СОЮЗА
MeMB er of parlia Men T of repu Bli C of Mol Dov a iv anna
KöKsal visi TeD TDBB
Member of Parliament of Republic
of Moldova Ivanna Köksal
visited Union
of Turkish W orld Municipalities (TDBB) on 1 September 2020.
At the meeting with
TDBB Secretary General
Fahr i Sol ak and Consul Gener
al
at the Union Headquarter s, ongoing
projects and new cooper ation areas
were evaluated.
Fahr i Sol ak stated that “W
e are pleased to
have a close cooperation
with
Moldova. Moldova is represented
in TDBB Administrativ
e Board with the
place of the president Moldova
Gagauz Autonomous Region.
Recently , w e
have accomplished important projects
in Moldova especially in
Gagauz Re -
gion with the contr ibution of
Turkish Municipalities. We
are always ready for
cooperation in ev ery field to strengthen the local
governments in Moldova.
As TDBB, we may organize inf
ormation and exper
ience shar ing and expert
training programs
for Moldova Municipalities.
Moreover, we are ready to
give all the support to
make Moldavian municipalities sister
cities with
Turkish municipalities
”.
Ivanna Köksal posited that,
“It is very important for
us to work with TDBB.
As a result of our close cooper ation, we
have accomplished many projects
in Moldova.
We are appreciated all
the member s of TDBB who contributed
Депутат республики мол
Дова иванна коксал посетила
TDBB Депутат Республики Молдова Иванна
Коксал посетила Союз муници
-
палитетов тюркского мира (TDBB) 1 сентября 2020 го да.
На встрече с г
енеральным секрет арем TDBB
Фахри Солаком в
штаб-квартире Союза были
оценены совместные проекты и
новые
возможности сотрудничества.
Во время встречи Фахри
Солак сказал:
“Мы рады нашему тесному
со-
трудничеству с Молдовой
за последний период.
Молдова предст авлена
в Совете директоров TDBB
президентом Гаг аузской автономной
области.
В последние годы
в Молдове, особенно в
Г агаузии, турецкими муници
-
палитетами реализованы важные
проекты. Мы готовы сотру
дничать во
всех сферах для развития
местного самоуправления Молдовы. Как
TDBB,
мы можем организовать
программы обмена информацией и
опытом, а
также специализированные программы
обучения для муниципалитетов
Молдовы. Молдова готова оказать
всемерную по ддержку в
установле -
нии отношений города-побратима с муниципалитет ами Турции”.
Иванна Коксал заявила: “Работ а с TDBB очень важна для нас. В резуль-
тате нашего тесного
сотрудничества мы реализовали
множество про -
ектов. Мы благодарны всем членам
TDBB, которые внесли свой
вклад. Я
enGlıs H / russıan summar y - АННОТ
АЦИИ НОВОСТЕЙ
neWs From TdBB НОВОСТИ СОЮЗА
appre Cia Tion plaque for TDBB fro M Bosnia an
D h erzeGovina
’s eMM
aus Tion Cia asso
Bosnia and Herzegovina Inter
national Solidar ity Forum Emmaus Association
gave an appreciation plaque
to
Union of Turkish W orld Municipalities (TDBB) for their support to the projects car
ried out by their association.
Deputy Gener al Manager of EMMAUS
Elmedin Skrebo presented the
plaque to TDBB Secretary Gener
al
Fahr i Sol ak dur ing his TDBB visit which was held on 11 September 2020 and
then a meeting was held
in which joint projects were evaluated.
Union of Turkish World Municipalities (TDBB)
in cooper ation with
Bosnia Herzegovina EMMAUS As
-
sociation built 3 bungalow houses in
Doboj Istok Child and
Youth Center in
order to contribute to the
socialization process of victim and unf ortunate children
and youths and to
reintegrate those children
into the society. Additionally , TDBB gives a financial support to the Student Dor
mitory in Srebrenica.
бла ГоД арственная Доска
Для TDBB от ассоциации “Эммаус”
боснии и ГерцеГовины
Международный форум солидарности
“Эммаус” Боснии и Герцеговины вручил Союзу
муници-
палитетов тюркского мира (TDBB)
благодарственную доску за
поддержку проектов, осущест
-
вляемых ассоциацией. Заместитель генерального директора Эммаус
Эльмедин Скребо вручил благо
дарственную доску генеральному секретарю
Союза Фахри Солаку во
время визита TDBB 11 сент ября 2020 года, а затем была проведена встреча, на которой была проведена оценка совместных проектов.
Союз муниципалитетов тюркского мира
(TDBB) в сотрудничестве с ассоциацией
Эммаус Боснии и Герцеговины построил 3
бунгало в Детском и
молодежном центре Добой
Исток, чтобы внести свой
вклад в процесс социализации пострадавших
и обездоленных детей и по
дростков и реинте -
грировать этих детей в общество. Кроме того, TDBB оказывает финансовую поддержку сту денческому общежитию в Сребренице.
TDBB sep TeMB er exe CuT ive BoarD Mee
Tin G w as hel D in Başis Kele
Union of Turkish World Municipalities (TDBB)
September Executiv e Board Meeting
was held on September 8, 2020
in Kocaeli with the hosting of Başiskele Municipality
.
The meeting, under the
chairmanship of President
of TDBB and also Mayor of
Konya Metropolitan Municipality Uğur
İbrahim Altay, was attended by
Secre-
tary Gener al of TDBB Fahr i Sol ak, Executiv e Board Members of
Union who are
Mayor of Balıkesir Metropolitan Municipality
Yücel Yılmaz, May
or of Zeytin-
burnu Ömer Arısoy , May or of Beykoz Mur at Ay dın, May or of Bağcılar Lokman
Çağırıcı, Mayor of Altındağ Asım Balcı and May or of Başiskele Yasin Özlü.
The meeting continued after
TDBB Secretary General
Fahr i Sol ak gav e inf or-
mation about the activities carried
out since Executive Board
Meeting on 14
August 2020 and discussed the issues on the agenda.
OFFICIAL vISITS
сентябрьское засе
Дание Го совет исполнительно
а TDBB ашискеле Г. б состоялось в
Сентябрьское заседание Исполнительного
со-
вета Союза муниципалитетов тюркского
мира
(TDBB) было проведено 8
сентября 2020 г.
в г.
Коджаели, под
гостеприимством муниципа -
литета Башискеле.
В заседании под
председательством прези -
дента TDBB и мэра столичного муниципалитета
Конья Угура Ибраги-
ма Алт ая приняли участие генеральный
секретарь TDBB Фахри Солак,
члены Исполнительного совета Союза:
мэр столичного муниципалитета
Балыкесир Юджел Йылмаз, мэр
муниципалитета Зейтинбурну Омер
Арысой, мэр муниципалитета Бейкоз
Мурат Айдын, мэр муниципалите
-
та Баг джилар Локман
Чагриджи, мэр муниципалитета Алтындаг
Асым
Балджи и мэр муниципалитета Башискеле Ясин Озлю.
Генеральный секрет арь Фахри Солак предост
авил информацию о работ
ах,
проведенных со дня последнего заседания Совет
а директоров, состояв-
шегося 14 августа 2020 года;
встреча про должилась информированием
о повестке дня и обсуждением вопросов, включенных в данную повестку.
ВИЗИТ ы
Кроме того, делегация
TDBB, приехавшая в Ко
джаэли на заседание
enGlıs H / russıan summar y - АННОТ
АЦИИ НОВОСТЕЙ
neWs From TdBB НОВОСТИ СОЮЗА
inT ernaTional Conferen Ce T
iTle D “u rBan Governan Ce in
The pos
T- G eo-ConferenCin viD D via ” hel era Coronavirus
The inter national round
table conf erence on
“Urban Gov ernance in the Post-Coronavirus
Era”
organized by Union of Russian Cities was held on 18 September 2020
through vid -
eo conf erencing. The
meeting moder ated by General Director of Union of Russian Cities
Alexandra Ignatieva, was attended
by vice President Yücel
Yılmaz on behalf of Union of
Turkish W orld Municipalities (TDBB).
The meeting was attended
by Chair man of Board of the National Association for
the De -
velopment of Local
Government of the Russian Feder
ation Ivan Tsetser sky, v ice President
of China International Friendship Cities Association
(CIFCA) Qing Boming, President
of
Global Env oy and Chair Emer itus of Sister Cities International (USA) Tim
Quigley and many
other participants who are
mayors, scientists and
managers of NGOs from many diff erent
countries such as Russia, Ger many, USA, China, F
inland and Moldova.
vice President of
Union of Turkish World Municipalities (TDBB)
and May or of Balıkesir
Metropolitan Municipality Yücel
Yılmaz, in his speech at the meeting, stated
that they
actively combat the
outbreak of coronavirus with
the full participation of
all stakeholder s
in the city and also they have deter mined a
detailed roadmap to fight
with the virus by
quickly analyzing the probabilities
and risks that may be happened in this
process. May or
Yılmaz also posited that
they hav e been working cooperativ
ely with the civil society,
private sector and
city residents in ev
ery field such as to do awareness-raising
to the
outbreak in the society , disinf ection activities,
food aid for the unf ortunates, tempor
ary
accommodation for the homeless people, feeding
stray animals and
providing masks for
the citizens. Moreover, Mayor Yılmaz also put forward that he
started to rethink the daily life routine,
mentality of the life, and lifestyle of the people after the outbreak started and
he added
that “There should be
changes and transf ormation for municipalities too
in such an envi -
ronment where people are
directly contact with this
virus. Technological developments
and innovativ e applications resulted in
transf ormativ e eff ects on the city administration
and city life all over the w orld. W e, as local gov ernor s, should quickly integr
ate smart
urban systems into our
lives so that we can cope with
this transf ormation process that
сост оялась межДунаро
Дная
виДеоконференция “ упр
авление Горо Дом в
современных условиях”
18 сент ября 2020 года посредством видеоконференцсвя
-
зи был проведен междунаро
дный круглый стол на
тему
“Управление городом
в современных условиях”, орг
ани-
зованный Союзом российских горо
дов. На встрече, мо
де-
ратором которой выступила генеральный
директор Союза
российских горо дов Александра Игнатьева, от
имени Со -
юза муниципалитетов тюркского мира
(TDBB) присутство -
вал вице-президент TDBB Юджель Йылмаз.
Во встрече приняли участие
председатель Правления
Всероссийской ассоциации развития
местного самоу -
правления Иван Цецерский, генеральный
секретарь Ки-
тайской Международной
Ассоциации горо дов Дружбы
Цин Боминг , глобальный посланник и
почетный предсе -
датель Междунаро дной ассоциации
городов-побратимов
США Тим Куигли, а т
акже многие мэры, руково
дители НПО
и ученые из таких
стран, как Россия, Германия, США,
Ки-
тай, Финляндия и Молдова.
В своем выступлении на
встрече вице-президент Союза
муниципалитетов тюркского мира (TDBB)
и мэр столич-
ного муниципалитет а Балыкесир
Юджел Йылмаз заявил,
что они, как столичный муниципалитет, активно
борются с
эпидемией с участием всех заинтересованных
сторон, бы -
стро анализируют риски, которые
могут возникнуть в этом
процессе, и определили комплексную
политику борьбы.
Мэр Йылмаз отметил, что
они работ ают в сотрудничестве
с гражданским обществом, частным
сектором и жителя-
ми горо да во всех сферах, от мероприятий по повышению
осведомленности до дезинфекционных работ
, от продо -
вольственной помощи нуждающимся до
предоставления
временного жилья бездомным, от
кормления бездомных животных до облегчения доступа граждан к маскам.
Заявив, что с эпидемией люди снова
начали сомневаться
в своей повседневной жизни,
восприятии жизни и образе
жизни, мэр Йылмаз сказал:
“Муниципалитеты, с которыми
люди нахо дятся в непосредственном контакте,
не могут не
пострадать от этих изменений и преобразований.
Техноло-
гические разработки и инновационные
подхо ды, особенно
в мире, оказывают сильное
преобразующеею воздействие
на управление городом
и горо дскую жизнь.
Как местные
органы власти, мы
должны быстро интегрировать умные
городские системы в
нашу жизнь, чтобы мы
могли как
можно скорее отреагировать на
трансформацию, вызван -
ную эпидемией.
Кроме того, адаптация
горожан к этому
