türkiye - Özbekistan ‘Covid-19 ile MüCadele’ teCrübe PaylaşıMı konferansı yaPıldı
türkiye - azerbayCan ‘Covid-19 ile MüCadele’ teCrübe PaylaşıMı konferansı yaPıldı
СОЮЗ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ТЮРКСКОГО МИРА TÜRK DÜNYASI BELEDİYELER BİRLİĞİ UNION OF TURKISH WORLD MUNICIPALITIES
TDBB HeyeTi AzerBAycAn’ın AnkArA
“Türkiye’nin BosnA Hersek’Te kAMu
kitapta,
türkiye diyanet işleri başkanlığı tarafından yürütülen
‘dini diplomasi’, yurtdışı türkler ve akraba topluluklar başkanlığı (ytb) tarafından yürütülen ‘öğrenci diplomasisi’ ve türkiye ile balkan ülkeleri arasında olan
JahJa Muhasılovıć
Orta Boy 348 Sayfa
Turkey’s
sofT Power and
Public diPlomacy
in bosnia-Herzegovina
and sandžak (2002 -2017)
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) tarafından, Birlik faaliyetlerine, üye- lerimizin bulunduğu ülkelerde gerçekleşen faaliyet ve gelişmelerle ilgili haber- lere yer vermek üzere, 3 ayda bir ve 3 dilde hazırlanan “Avrasya’da Yerel Gün- dem” isimli süreli yayınımızın Yirminci sayısı (Güz 2020) ile sizlerle birlikteyiz.
Bültenimizde; Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB)’nin gerçekleştirdiği, destek verdiği ve katılım sağladığı faaliyetlerin yanı sıra, üye belediyelerimizin Türk Dünyası başta olmak üzere, dost ve kardeş ülkelere yönelik gerçekleştir- diği faaliyet haberleri, ortak kültür mirasımıza ilişkin bilgilendirici içerikleri sizlere sunmanın gayretindeyiz.
Bültenimizin Yirminci sayısındaki kapak konuları, Türkiye - Azerbaycan ve Türkiye - Özbekistan ‘Covid-19 ile Mücadele’ Tecrübe Paylaşımı Konferansları,
“Türkiye’nin Bosna Hersek’te Kamu Diplomasisi” adlı yeni kitap ve TDBB He- yetinin Azerbaycan’ın Ankara Büyükelçisini Ziyareti şeklinde sıralanıyor.
Bu sayımızda yer alan diğer konular arasında, TDBB’den Bosna Hersek İslam Birliği Öğrenci Merkezine Minibüs Desteği, TDBB Web sayfası ve Twitter hesabı 2020 İzleme Oranları, Kırgızistan Kara-Suu Belediye Başkanı Adıl Lolobaev’in TDBB’yi Ziyareti, 5. Türk Dünyası Belgesel Film Festivali Ödül Töreni, Gagauz- ya Kazayak İlçesindeki Türkiye Parkı’na Ekipman Desteği, Kırgızistan’da TDBB desteği ile yapılacak olan “Talas Savaşı ve Tarihi Önemi” konulu Uluslararası Sempozyum duyurusu ve Bişkek’te yapılan “Cengiz Aytmatov Uluslararası 4.
Issık Göl Forumu” gibi başlıklar yer alıyor.
Bunların yanı sıra desteklenen ve işbirliği halinde gerçekleştirilen faaliyetler, TDBB İdari Toplantıları ve Üye Belediyelerimizle ilgili haberlerin de yer aldığı bültenimizde, diğer ülkelerdeki üyelerimiz ve okuyucularımız için haberlerin İngilizce ve Rusça özetleri de yer almaktadır.
Bültenimizin Yirminci sayısının da üye belediyelerimiz arasında iletişime kat- kıda bulunmasını diliyor, tüm üyelerimize ve işbirliği kuruluşlarımıza teşekkür ediyoruz.
SU
TDBB ADINA İMTİYAZ SAHİBİ Birlik BAŞkAnı UĞUR İBRAHİM ALTAY
GENEL YAYIN YÖNETMENİ FAHRİ SOLAK
SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ ESRA GÜZELYAZICI
YAYINA HAZIRLAYANLAR ESRA GÜZELYAZICI, HATİCE BİNER, ÖMER AYÇİÇEK, HÜSEYİN CAN, MAIRAM BAIGONUSHEvA
TEKNİK HAZIRLIK +90 216 557 82 87
GRAFİK TASARIM MAHMUT SELİM
YÖNETİM YERİ ADRES Merkezefendi Mah.
Merkezefendi Konağı No: 29 (34015) Zeytinburnu · İstanbul · Türkiye Tel : +90 212 547 12 00 Faks : +90 212 547 12 04 www.tdbb.org.tr info@tdbb.org.tr
facebook/tdbbweb · twitter/tdbbweb
BASKI RUMİ MATBAA
Maltepe Mah. Fazılpaşa Cad. No: 8/4 Topkapı, Zeytinburnu · İstanbul Tel : +90 212 612 71 72
3
TÜRKİYE vE ÖZBEKİSTAN ‘COvİD-19 İLE MÜCADELE’
TECRÜBE PAYLAŞIMI KONFERANSI YAPILDI
7 4
TDBB HEYETİ AZERBAYCAN’IN ANKARA BÜYÜKELÇİSİNİ MAKAMINDA ZİYARET ETTİ
10
TDBB’DEN BOSNA HERSEK İSLAM BİRLİĞİ ÖĞRENCİ MERKEZİNE MİNİBÜS13
TDBB YÜKSEK DANIŞMA KURULU 2020 TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI16
KIRGIZİSTAN KARA-SUU BELEDİYE BAŞKANI ADIL LOLOBAEv TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ18
5. TÜRK DÜNYASI BELGESEL FİLM FESTİvALİ ÖDÜLLERİ SAHİPLERİNİ BULDU“TALAS SAvAŞI vE TARİHİ ÖNEMİ” ULUSLARARASI SEMPOZYUMU KIRGIZİSTAN’DA YAPILACAK
20
22
ÜYELERDEN HABERLERTECRÜBE PAYLAŞIMI KONFERANSI YAPILDI
5 8 12 15 17 19 21 44
“TÜRKİYE’NİN BOSNA HERSEK’TE KAMU DİPLOMASİSİ” KİTABI YAYINLANDI
TDBB OCAK AYI YÖNETİM KURULU TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI
TDBB WEB SAYFASI vE TWİTTER HESABI 2020 İZLEME ORANLARI
TDBB ARALIK AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI
TDBB KASIM AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI BEYKOZ’DA YAPILDI
GAGAUZYA KAZAYAK İLÇESİNDEKİ TÜRKİYE PARKI’NA EKİPMAN DESTEĞİ
“CENGİZ AYTMATOv ULUSLARARASI 4. ISSIK GÖL FORUMU” BİŞKEK’TE YAPILDI
ENGLISH / RUSSIAN SUMMARY КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НОВОСТЕЙ
M
oderatörlüğünü TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın yaptığı toplantıya Türkiye’den, TDBB Başkanı ve Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay, Bayrampaşa Belediye Başkanı Atila Aydıner, Odunpa- zarı Belediye Başkanı Kazım Kurt, Beykoz Belediye Başkan Yrd. Manolya Demirören Tekin, Pendik Belediye Başkan Yardım- cısı Vahap Doğan ve Samsun Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreter Yrd. Zennube Albayrak katıldı. Azerbaycan’dan ise, Azer- baycan Büyük Şehir Belediyeleri Birliği (AŞBMA) Başkanı ve Nerimanov Belediye Başkanı Temraz Tağiyev, Azerbaycan Şehir Belediyeleri Birliği Genel Sekreteri Tofig Hasanov, Azerbaycan İlçe Belediyeleri Bir- liği Başkanı ve Resulzade Belediye Başka-nı Hümbət Hüseynov, Sumgayit Belediye Başkanı Soltan Asadov, Nizami Belediyesi Başkan Yardımcısı Leyla Memmedova, Şir- van Belediye Başkanı Kürdoğlu Muradov, Hırdalan Belediye Başkanı Orhan Musayev ve Berde Belediye Başkanı Sadıq Halilov katıldı.
Toplantıda, Dağlık Karabağ’da işgalden kurtarılan şehirlerde belediye teşkilatları- nın kurulması sonrası kardeş şehir ilişkisi ve belediye hizmetlerinin güçlendiril- mesi için çalışma yürütülmesi hususun- da görüş alış verişi yanında, Türkiye ve Azerbaycan’dan katılan belediye başkanları ve yerel yöneticiler, Corona virüs ile müca- delede yerel yönetimler tarafından alınan tedbirler ve yapılan çalışmalar ile ilgili bilgi verdi.
TÜRKİYE vE AZERBAYCAN ‘COvİD-19 İLE MÜCADELE’
TECRÜBE PAYLAŞIMI KONFERANSI YAPILDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) ve azerbaycan şehir belediyeleri birliği (aşbMa) işbirliğinde “Pandemi sürecinde belediyelerin rolü” konulu türkiye-azerbaycan tecrübe Paylaşım Programı 23 aralık 2020 tarihinde video konferans yöntemi ile gerçekleştirildi.
Türkiye ve AzerBAycAn’DAn kATılAn BeleDiye BAŞkAnlArı ve yerel yöneTiciler, coronA virüs ile MücADeleDe yerel yöneTiMler TArAfınDAn AlınAn TeDBirler ve yApılAn çAlıŞMAlAr ile ilGili BilGi verDi
M
oderatörlüğünü TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın yaptığı toplantıya Türkiye’den, Sakarya Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem Yüce, Keçiören Belediye Başkanı Turgut Altınok, Beykoz Belediye Başkanı Murat Aydın, Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tah- mazoğlu, TİKA Başkan Yardımcısı Rah- man Nurdun, Osmangazi Belediye Başkan Yardımcısı Cem Kürşad Hasanoğlu, Konya Büyükşehir Belediyesi Dış İlişkiler Müdü- rü Mücahit Sami Küçüktığlı, TİKA DİOD Daire Başkanı Uğur Tanyeli katılırken;Özbekistan’dan Cumhurbaşkanlığı Kamu Hizmetleri Ajansı Semerkant Şubesi Baş- kanı Rustamcan Kabulov, Fergana Vilayeti Kuva Belediye Başkanı Azimcon Yoldaşev,
TİKA Özbekistan Koordinatörü Cemalet- tin Tüney ve Kaşkaderya Vilayeti Yatırım- lar ve Dış Ticaret Dairesi Başkan Yardımcı- sı Eldar Zayniddinov katıldı.
Toplantıda, Türkiye ve Özbekistan’dan katılan belediye başkanları ve yerel yöne- ticiler, Corona virüs ile mücadelede yerel yönetimler tarafından alınan tedbirler ve yapılan çalışmalar ile ilgili bilgi verdi.
Toplantıda ayrıca, sağlıklı ve sürdürülebilir bir gelecek yaratmak için bu tarz toplantı- ların daha sık yapılması, fikir alışverişinde bulunarak bilgi ve tecrübelerin aktarılması ve en iyi uygulamaların paylaşılarak ortak çalışmaların yürütülmesi gerektiğine deği- nildi.
TÜRKİYE vE ÖZBEKİSTAN ‘COvİD-19 İLE MÜCADELE’
TECRÜBE PAYLAŞIMI KONFERANSI YAPILDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) ve türk işbirliği ve koordinasyon ajansı başkanlığı (tika) işbirliğinde, türkiye ve Özbekistan yerel yönetimleri arasında “Pandemi sürecinde belediyelerin rolü” konulu bilgi ve tecrübe Paylaşım Programı, 23 kasım 2020 tarihinde video konferans yöntemi ile gerçekleştirildi.
ToplAnTıDA, sAğlıklı ve sürDürüleBilir Bir Gelecek yArATMAk için Bu TArz
ToplAnTılArın DAHA sık yApılMAsı ve en iyi uyGulAMAlArın pAylAŞılArAk orTAk çAlıŞMAlArın yürüTülMesi GerekTiğine DeğinilDi
G
elişen bir bölgesel güç olarak, Türkiye’nin yumuşak gücü ve kamu diplomasisi son dönemler- de araştırmacıların ilgisini çekmektedir.Bu çerçevede adı geçen kitap da, Boğaziçi Üniversitesinde 2020 yılında sunulmuş olan doktora tezine dayanıyor. Jahja Mu- hasilovic tarafından yazılan kitap, 348 say- fadan oluşuyor.
Kitapta, Türkiye Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından yürütülen ‘dini diplomasi’, Yurt- dışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkan- lığı (YTB) tarafından yürütülen ‘öğrenci diplomasisi’ ve Türkiye ile Balkan ülkeleri arasında olan ilişkinin önemli bir parçası- nı oluşturan ‘Şehir diplomasisi’ ya da ‘ye- rel diplomasi’ konuları ise, Türk Dünyası Belediyeler (TDBB) örneği ile ele alınarak ayrıntılı bir şekilde incelenmektedir.
Eserde, Türkiye’nin Diyanet kurumu va- sıtasıyla, Balkan bölgesinde var olan dini kurumlar ile yakın bir ilişki ve işbirliği içe- risinde olduğu vurgulanarak, 2011 sene- sinden itibaren Karadağ ve Sırbistan sınır bölgesi olan Sancak bölgesinde yoğun bir arabuluculuk sürecini yönettiği belirtili- yor. Sırbistan devletinin müdahalelerinden dolayı ikiye ayrılmak zorunda kalan dini kurumları barıştırma çabası ile, Diyanet gibi bir kamu diplomasisi kurumunun Sancak bölgesindeki arabuluculuk yapma- sı ve Bosna Hersek Diyaneti ile bu süreçte yakından çalışması Türkiye için iyi bir tec- rübe kazanma alanı olduğu ifade ediliyor.
Kitabın incelediği bir diğer kamu diplo- ması alanı ise YTB tarafından yürütülen
‘öğrenci diplomasisi’dir. 1992 Yılından iti- baren Türkiye, Büyük Öğrenci Projesi adı altında çok sayıda yabancı öğrenciyi ül- kesinde eğitmeye başlamıştır. Başlangıçta
daha çok Orta Asya ve Kafkasya’dan gelen öğrencilere odaklanan Türkiye, 2002 se- nesinden sonra diğer bölgelere yönelik de stratejiler geliştirmeye yönelmiştir. 2012 senesinde bu amaçla YTB bünyesinde Tür- kiye Bursları kurulmuştur. Zaman içinde bu burslara başvuran öğrenci sayısı genel olarak artsa da, Balkanlar’dan burs için başvuran öğrenci sayısı düşüş göstermiştir.
“TÜRKİYE’NİN BOSNA HERSEK’TE KAMU DİPLOMASİSİ” KİTABI YAYINLANDI
“türkiye’nin bosna hersek ve sancak bölgesinde yumuşak Gücü ve kamu diplomasisi (2002- 2017)” adlı kitap, türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) tarafından yayınlandı.
eserDe, Türkiye’nin DiyAneT kuruMu vAsıTAsıylA, BAlkAn BölGesinDe vAr olAn Dini kuruMlAr ile yAkın Bir iliŞki ve iŞBirliği içerisinDe olDuğu vurGulAnıyor.
Kitapta bu gelişmelerin sebepleri incelene- rek, Balkan Ülkelerinden gelen öğrencile- rin sayısını artırmak için önerilerde bulu- nulmaktadır.
Eserde yer olan ‘Şehir Diplomasisi’ bölü- mü, TDBB’nin Bosna Hersek’te yapmış olduğu çalışmalar üzerinden incelenmek- tedir. ‘Şehir diplomasisi’ ya da ‘yerel diplo- masi’ dünya çapında hızla gelişen bir kamu diplomasisi alanıdır. Türkiye’de de son yıl- larda bu alanda ciddi çalışmalar yapılmak- tadır. Şehir diplomasisi Türkiye ile Balkan ülkeleri arasında olan ilişkinin önemli bir parçasını teşkil etmektedir. Bu alanda be- lediyelerin yanında, belediye birlikleri de aktif bir şekilde çaba sarfetmektedir. Bun- lardan en önde gelen birliğin Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) olduğu söylene- bilir. Bosna Hersek, TDBB’nin en aktif ça- lıştığı ülkelerden birisidir. Son beş senede bu ülkede kırkın üzerinde proje gerçekleş- tirilmiştir ve TDBB bazı yeni uygulamala- rını ilk olarak bu ülkede uygulamıştır.
Kitapta, Balkan yarımadasının yüzyıllar boyunca Osmanlı İmparatorluğu ve son- rasında Türkiye Cumhuriyeti için önemli bir ilgi alanı olduğu, bölgenin Türkiye’nin Avrupa’ya giriş kapısı durumundan dolayı, Soğuk Savaş sırasında yaşanan uzunca bir aradan sonra bölgeye yeniden döndüğü belitilmektedir. Ankara’nın bölgedeki etki- sinin ana aracı olan yumuşak güç ve kamu diplomasisi kurumlarının, Türkiye’nin bölgedeki politikalarının, hedeflerinin ve vizyonunun görünür yüzü durumunda ol- duğu vurgulanmaktadır.
yazar hakkında:
Jahja Muhasilovic 1987 yılında Saraybosna’da doğdu. Lisans eğitimini Saraybosna Üniversitesi, Tarih Bölümün- de yaptı. Yüksek lisans eğitimini “Bosna Hersek güncel tarih ders kitaplarında Os- manlı/Türk imajı” konulu Teziyle İstanbul Üniversitesi, Tarih Bölümünde (2015);
Doktora eğitimini ise “Turkey’s soft power and public diplomacy in Bosnia-Herzego- vina and Sandžak (2002–2017)” konulu teziyle Boğaziçi Üniversitesi’nde tamam- ladı (2020). Doktora eğitimi sırasında TDBB’nin balkan ülkelerinde yürüttü- ğü projelerde rol aldı. Muhasilovic ha- len Uluslararası Saraybosna Üniversitesi (IUS), Uluslararası İlişkiler Bölümü’nde öğretim üyesi olarak çalışmaktadır.
eserDe yer AlAn
‘ŞeHir DiploMAsisi’
BölüMü, TDBB’nin BosnA Hersek’Te yApMıŞ olDuğu çA- lıŞMAlAr üzerinDen incelenMekTeDir.
‘ŞeHir DiploMAsisi’ yA DA ‘yerel DiploMAsi’
DünyA çApınDA HızlA GeliŞen Bir kAMu DiploMAsisi AlAnıDır.
Z
iyarete, Başkan Altay’ın yanı sıra TDBB Yönetim Kurulu Üyesi, Altın- dağ Belediye Başkanı Asım Balcı ve TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak katıldı.Görüşmede, Azerbaycan’ın Ermenistan’a karşı büyük bir zafer elde ettiğini belirterek, tüm Azerbaycan halkını kutlayan Başkan Altay, Ermeni işgalinden kurtulan Dağ- lık Karabağ’ın inşası ve ihyası için TDBB olarak katkıya hazır olduklarını söyledi.
Başkan Altay, “Son Azerbaycan ziyaret- lerinden önce Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’a da arz etmiştim.
Özellikle Dağlık Karabağ bölgesindeki şe- hirlerin yeniden imarı ve inşası konusunda üzerimize düşen konuları yerine getirme- ye hazırız. Tek millet iki devlet düsturuyla Dağlık Karabağ’daki şehitlerimizi rahmetle anıyorum, gazilerimize acil şifalar diliyo- rum. Şimdi yapılması gereken oradaki şe- hirlerin ayağa kaldırılması; yeniden imarı,
ihyasıdır. Üstümüze ne düşüyorsa maddi manevi olarak, her zaman yanınızdayız.
Hem kardeş şehir ilişkilerinin yeniden oluşması, hem de bu konuda işbirliğinin artırılmasını arzu ediyoruz” diye konuştu.
Azerbaycan’ın Ankara Büyükelçisi Hazar İbrahim de ziyaretten duyduğu memnu- niyeti dile getirerek, “Liderlerimiz tek mil- let iki devletin liderleri olarak bizim kar- deşliğimizi ileriye taşıdılar. Yüreğimizden gelen de budur. Tek millet olarak bizim başka yolumuz da yoktur. Sizin şahsınızda tüm belediyelere teşekkür ediyorum. Biz kardeşler olarak belediyecilik alanındaki tecrübeyi de birbirimizle bölüşmeliyiz. İki ülke arasında Kardeş Şehircilik alanında da koordinasyon içinde olmamız yararlı ola- caktır” dedi.
Ziyaret günün anısına karşılıklı hediyeleş- me ve fotoğraf çekimi ile tamamlandı.
TDBB HEYETİ AZERBAYCAN’IN ANKARA BÜYÜKELÇİSİNİ MAKAMINDA ZİYARET ETTİ
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) başkanı ve konya büyükşehir belediye başkanı uğur ibrahim altay ve beraberindeki heyet, azerbaycan’ın ankara büyükelçisi hazar ibrahim’i 27 ocak 2021 tarihinde makamında ziyaret etti.
AzerBAycAn’ın AnkArA Büyükelçisi HAzAr iBrAHiM De ziyAreTTen DuyDuğu MeMnuniyeTi Dile GeTirerek,
“liDerleriMiz Tek MilleT iki DevleTin liDerleri olArAk BiziM kArDeŞliğiMizi ileriye TAŞıDılAr.
yüreğiMizDen Gelen De BuDur” DeDi.
T
DBB ve Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay baş- kanlığındaki toplantıya TDBB Ge- nel Sekreteri Fahri Solak, TDBB Yönetim Kurulu üyeleri Denizli Büyükşehir Beledi- ye Başkanı Osman Zolan, Balıkesir Büyük- şehir Belediye Başkanı Yücel Yılmaz, Bosna Hersek Novi Grad Belediye Başkanı Semir Efendic, Kırgızistan Yerel Yönetimler Dev- let Ajansı Başkanı Bakhtiyar Saliyev, Tata- ristan Cumhuriyeti Nijnekamsk Belediye Başkanı Aydar Metşin, KKTC Güzelyurt Belediye Başkanı Mahmut Özçınar, Azer- baycan Şehir Belediyeleri Birliği Genel Sekreteri Tofig Hasanov, Moğolistan Yerel Yönetimler Birliği Genel Sekreteri Garam Manadav, Kilis Belediye Başkanı ServetRamazan, Rize Belediye Başkanı Rahmi Metin, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Başiskele Belediye Başkanı Meh- met Yasin Özlü, Beykoz Belediye Başkanı Murat Aydın, Osmangazi Belediye Başkanı Mustafa Dündar, Pendik Belediye Başkanı Ahmet Cin, Selçuklu Belediye Başkanı Ah- met Pekyatırmacı, Silivri Belediye Başkanı Volkan Yılmaz, Tavşanlı Belediye Başkanı Mustafa Güler, Zeytinburnu Belediye Baş- kanı Ömer Arısoy ve Kuzey Makedonya Gostivar Belediyesi Başkan Yardımcısı Gzim Hacieyüp katıldı.
Toplantı TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 20 Ekim 2020 tarihinde yapılan Yönetim Kurulu toplantısından bu yana
TDBB OCAK AYI YÖNETİM KURULU TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) ocak ayı yönetim kurulu toplantısı, 8 farklı ülkeden (azerbaycan, bosna-hersek, kırgızistan, kuzey kıbrıs türk Cumhuriyeti (kktC), kuzey
Makedonya, Moğolistan, tataristan ve türkiye) 21 yerel yöneticinin katılımı ile, 20 ocak 2021 tarihinde video konferans yöntemiyle yapıldı.
ToplAnTı TDBB Genel sekreTeri fAHri solAk’ın 20 ekiM 2020 TAriHinDe yApılAn yöneTiM kurulu ToplAnTısınDAn Bu yAnA
GerçekleŞTirilen çAlıŞMAlAr ve GünDeM HAkkınDA BilGi verMesi ve GünDeMDeki konulArın GörüŞülMesi ile DevAM eTTi.
gerçekleştirilen çalışmalar ve gündem hak- kında bilgi vermesi ve gündemdeki konu- ların görüşülmesi ile devam etti.
Bu çerçevede; “Bosna Hersek Modiça’da Isıtmalı Sera Kurulması Projesi”nin TDBB tarafından desteklenmesine, TDBB ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) İstanbul Uluslararası Özel Sek- tör ve Kalkınma Merkezi (IICPSD) işbir- liğinde, 2021 yılı içerisinde üye ülkelere yönelik “Yerel Yönetimlerin Özel Sektör ile İşbirliğine Yönelik Eğitim Programı”
düzenlenmesine, TDBB koordinasyonun- da Şirvan (Azerbaycan) Belediyesi ile Bay- rampaşa Belediyesi ve Berde (Azerbaycan) Belediyesi ile Beykoz Belediyesi arasında kardeş şehir ilişkisi kurulması için çalışma yürütülmesine, Vareş (Bosna Hersek) Be- lediyesi tarafından talep edilen “Kokoşçiçi Köyü İlkokulu Tadilatı Projesi”nin TDBB ve Selçuklu (Konya) Belediyesi işbirliğin- de gerçekleştirilmesine, Moğolistan Yerel Yönetimlerine yönelik “Pandemi Süre- cinde Belediyelerin Rolü” konulu tecrübe paylaşım programı düzenlenmesine, Bos- na Bosna Hersek Emmaus Dayanışma ve Yardımlaşma Derneği tarafından Bosna Hersek’in Srebrenitsa şehrinde yaptırılan yurt binasının, 2021 yılı aylık giderlerine TDBB tarafından destek verilmesine, 28 Mayıs 2021 tarihinde, Kırgızistan Talas Devlet Üniversitesi ev sahipliğinde dü- zenlenecek “Talas Savaşı ve Tarihi Önemi Uluslararası Sempozyumu”na TDBB ta-
rafından destek verilmesine ve TDBB’yi temsilen katılım sağlanmasına, 27-30 Eylül 2021 tarihleri arasında, Osmangazi (Bursa) Belediyesi ev sahipliğinde gerçekleştirile- cek olan “9. Uluslararası Altay Toplulukları Sempozyumu”na TDBB tarafından destek verilmesine, TUREKS tarafından, 08-10 Nisan 2021 tarihleri arasında, İstanbul’da gerçekleştirilecek “ATRAX – 9. Uluslara- rası Eğlence-Etkinlik, Park-Rekreasyon Fuarı”na yurt dışından katılımcı desteği verilmesine, 04-05 Haziran 2021 tarihle- ri arasında, İstanbul’da düzenlenecek “8.
Uluslararası Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı”na yurt dışından katılımcı desteği verilmesine, TDBB koordinasyo- nunda Umnugobi (Moğolistan) Belediyesi ile Isparta Belediyesi arasında kardeş şehir ilişkisi kurulması ile ilgili çalışma yürütül- mesine, Emmaus Uluslararası Dayanışma ve Yardımlaşma Derneği tarafından Bosna Hersek Srebrenitsa’da yaptırılan “Srebrenit- sa Huzur Evi Merkezi”ne, TDBB ve Beykoz Belediyesi işbirliğinde 1 adet bungalov ev yaptırılmasına, TDBB koordinasyonunda Darkhan (Moğolistan) Belediyesi ile Zey- tinburnu Belediyesi ve Gönen Belediyesi arasında kardeş şehir ilişkisi kurulması için gerekli işlemlerin takibine, karar verildi.
Toplantıda ayrıca, Kepsut (Balıkesir), Ke- şan (Edirne) ve Jajce (Bosna Hersek) Bele- diyelerinin TDBB’ye üyelik talepleri kabul edildi.
ToplAnTıDA, kepsuT (BAlıkesir), keŞAn (eDirne) ve JAJce (BosnA Hersek) Bele- Diyelerinin TDBB’ye üyelik TAlepleri kABul eDilDi.
A
racın teslim törenine, TDBB Yö- netim Kurulu Üyesi ve Novi Grad Belediye Başkanı Semir Efendic, Öğrenci Merkezi Müdürü Muamer Tinjak ve davetliler katıldı.Semir Efendic, törende yaptığı açıklamada, TDBB’nin dünyanın dört bir yanında çe- şitli projeleri hayata geçirdiğini belirterek bu projelerden birinin de 2019’da Bosna Hersek’in Glamoc şehrinde inşa edilen Glamoc Eğitim ve Kültür Merkezi olduğu- nu anımsattı. Efendic, bugün teslim ettik- leri aracın da öğrenci yurdunun faaliyetle- rine büyük katkı sağlayacağına inandığını ifade etti.
TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak tara- fından törene gönderilen mesajda “Bos- na Hersek, Türk Dünyası Belediyeler Birliği’nin en yakın çalıştığı ülkelerden bi- ridir. Bosna’da 31 üyesi olan Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB), belediyeler ya- nında sivil toplum kuruluşları ve kamu ku- rumlarıyla da işbirliği yaparak 50’ye yakın önemli projeyi gerçekleştirmekten mem- nuniyet duymaktadır. Bu kurumlardan bir tanesi de çeşitli projeler vesilesiyle işbirliği yaptığımız Bosna İslam Birliği kurumudur.
Bu önemli günde Türk Dünyası Belediyeler Birliği olarak bizzat aranızda olmayı arzu etmemize rağmen dünyayı etkisi altına alan pandemi koşullarından dolayı fiilen
TDBB’DEN BOSNA HERSEK İSLAM BİRLİĞİ ÖĞRENCİ MERKEZİNE MİNİBÜS
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) tarafından alınan minibüs, başkent saraybosna’da düzenlenen törenle bosna hersek islam birliği (ızbih) Öğrenci Merkezine teslim edildi.
öğrenci Merkezi MüDürü TinJAk, Bu BAğıŞın kenDileri için Büyük öneM Arz eTTiğini AkTArArAk
“BiziM için çok fAyDAlı olAcAğınA inAnDığıMız Bu ArAcın AnAHTArlArını TesliM AlMAkTAn DolAyı çok MuTluyuz” DeDi.
yanınızda bulunamadığımız için üzgünüz.
Pandemiden kaynaklanan olumsuz koşul- ların en yakın zamanda ortadan kalkması- nı ve Bosna Hersek’teki hem üyelerimizle
hem de diğer kurumlarla yeniden geleceğe yönelik projelerde işbirliği yapmayı temen- ni ediyoruz. Bu projenin tamamlanma- sı sürecinde işbirliği kurumlarımız olan Konya Büyükşehir Belediyesi, Beykoz ve Selçuklu Belediyeleri ile İslam Birliği Öğ- renci Merkezi yönetimine teşekkür ederiz”
ifadeleri yer aldı.
Öğrenci Merkezi Müdürü Tinjak ise, bu bağışın kendileri için büyük önem arz et- tiğini aktararak “bizim için çok faydalı olacağına inandığımız bu aracın anahtarla- rını teslim almaktan dolayı çok mutluyuz.
TDBB başta olmak üzere katkısı olan ku- rumlara teşekkür ederiz” dedi.
Türkiye Cumhuriyeti Vakıflar Genel Mü- dürlüğü ile Bosna Hersek İslam Birliği Vakıflar İdaresi iş birliğinde inşa edilen ve 1 Ekim 2018’de hizmete açılan Bos- na Hersek İslam Birliği Öğrenci Merkezi, Saraybosna’da eğitim alan öğrencilere ko- naklamanın yanı sıra eğitim ve kültür et- kinlikleri düzenleyebilecekleri alanlar da sunuyor.
TDBB WEB SAYFASI vE TWİTTER HESABI 2020
İZLEME ORANLARI
T
DBB Başkanı Uğur İbrahim Altay başkanlığında yapılan toplantıya, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Danışma Kurulu üyeleri, TDBB kurucu başkanı ve İstanbul Milletvekili Erol Kaya, TDBB önceki dönem başkanı İbrahim Ka- raosmanoğlu, Prof. Dr. Salih Aynural (İs- tanbul Üniversitesi emekli öğretim üyesi), Prof. Dr. Osman Horata (Hacettepe Üni- versitesi Öğretim Üyesi), Prof. Dr. A. Bur- çin Yereli (Hacettepe Üniversitesi Öğretim Üyesi), Prof. Dr. Adem Esen (İstanbul Üni- versitesi Öğretim Üyesi) ve Eğitmen – Ya- zar Özgen Keskin katıldı.TDBB Başkanı Uğur İbrahim Altay’ın açış konuşması ve 2020 yılında gerçekleştirilen faaliyetler hakkında kurulun bilgilendiril- mesiyle başlayan toplantı, kurul üyeleri- nin değerlendirme ve önerileriyle devam etti. Toplantıda, Pandemi Sürecinde yapı- lan TDBB çalışmaları, Tecrübe Paylaşımı Programları, Kardeş Şehir çalışmaları, Eği- tim çalışmaları, ekipman yardımları, Yurt- dışı ve Yurtiçi Temasları, Düzenlenen ve Desteklenen Sosyal ve Kültürel Etkinlikler, Yeni Üyelikler, TDBB yeni kitap ve süreli yayınları gibi çalışmalar Yüksek Danışma Kurulu Üyelerine anlatıldı.
TDBB BAŞkAnı uğur iBrAHiM AlTAy’ın AçıŞ konuŞMAsı ve 2020 yılınDA GerçekleŞTirilen fAAliyeTler HAkkınDA kurulun BilGilenDirilMesiyle BAŞlAyAn ToplAnTı, kurul üyelerinin DeğerlenDirMe ve önerileriyle DevAM eTTi
TDBB YÜKSEK DANIŞMA KURULU 2020 TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) yüksek danışma kurulu 2020 yılı toplantısı, 30 aralık
2020 tarihinde video konferans yöntemiyle yapıldı.
ToplAnTının DevAMınDA, DAnıŞMA kurulu üyeleri TDBB fAAliyeTleriyle ilGili GörüŞ ve önerilerini AkTArDılAr.
Türkiye DıŞınDAki iyi BeleDiyecilik örneklerinin DerlenMesi, fArklı BeleDiyecilik konulArınDA
seMpozyuM veyA pAnel ŞeklinDe proGrAMlAr DüzenlenMesi, AnkeTler yApılMAsı GiBi önerilerDe BulunDulAr.
Toplantının devamında, Danışma Kurulu Üyeleri TDBB faaliyetleriyle ilgili görüş ve önerilerini aktardılar. Türkiye dışındaki iyi belediyecilik örneklerinin derlenmesi, farklı belediyecilik konularında sempoz- yum veya panel şeklinde programlar dü- zenlenmesi, TDBB yayınlarının artırılarak devamı ettirilmesi, belediyecilik üzerine
eğitim akademisi kurulması, yürütülen çalışmaların çıktıları ile ilgili raporlama ve memnuniyet anketleri yapılması önerildi.
Ayrıca, TDBB olarak odalarla, dış ticaret kuruluşlarıyla işbirliği yapılarak ekonomik getirisi olan işlerin desteklenmesi, Üni- versitelerle işbirliği yapılması, lisansüstü programlarıyla ortak projeler yürütülme- si, başarı ödülleri verilerek, bölgesel ve uluslararası kurumlarla işbirliği yapılarak, TDBB’nin bilinirliğinin arttırılması, Pan- demi sonrası Dağlık Karabağ ve KKTC’ye ziyaret düzenlenmesi gibi önerilerde bulu- nuldu.
Toplantı sonunda, TDBB destekleme prog- ramına kayıtlı Türkiye’deki üniversitelerde yüksek lisans veya doktora yapan öğrenci- lerin, tezleri ile ilgili yaptıkları çalışmalar dinlendi. Öğrencilerin tezlerinin destek- lenmeye devam edilmesine karar verildi.
T
DBB ve Konya Büyükşehir Bele- diye Başkanı Uğur İbrahim Altay Başkanlığındaki toplantıya, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak, Birlik Yürüt- me Kurulu üyeleri Balıkesir Büyükşehir Belediye Başkanı Yücel Yılmaz, Zeytinbur- nu Belediye Başkanı Ömer Arısoy, Bağcılar Belediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Şahin- bey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu ve Başiskele Belediye Başkanı Yasin Özlü katıldı.Toplantı TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 18 Kasım 2020 tarihinde yapılan Yürütme Kurulu toplantısından bu yana gerçekleştirilen çalışmalar ve gündem hak- kında bilgi vermesi ve gündemdeki konula- rın görüşülmesi ile devam etti.
Bu çerçevede, TDBB ve Azerbaycan Şe- hir Belediyeleri Birliği (AŞBMA) işbir- liğinde, Türkiye’de kardeş şehri bulunan Azerbaycan Yerel Yönetimlerine yönelik
‘Pandemi Sürecinde Belediyelerin Rolü’
konulu tecrübe paylaşım programı düzen- lenmesine, sosyal ve kültürel çalışmalar, temsil ağırlama işlemlerinin yürütülmesi, resmi ve diplomatik ziyaretlerin koordine
edilmesinde kullanılmak üzere Ankara’da TDBB çalışma ofisi kiralanmasına, ‘Bosna Hersek Modiça’da 2 Adet Isıtmalı Sera Te- sisi Kurulması Projesi’nin TDBB tarafından desteklenmesine, TDBB ve Birleşmiş Mil- letler Kalkınma Programı (UNDP) İstan- bul Uluslararası Özel Sektör ve Kalkınma Merkezi (IICPSD) işbirliğinde, 2021 yılı içerisinde “Yerel Yönetimlerin Özel Sektör İle İşbirliğine Yönelik Eğitim Programı”
düzenlenmesine, Bosna Hersek Emmaus Dayanışma ve Yardımlaşma Derneği tara- fından Bosna Hersek’in Srebrenitsa şehrin- de açılan orta öğretim yurdunun, 2021 yılı boyunca aylık giderlerine TDBB tarafından destek verilmesine, Umnugobi (Moğolis- tan) Belediyesi ile Isparta Belediyesi arasın- da kardeş şehir ilişkisi kurulması ile ilgili çalışma yürütülmesine, 04-05 Haziran 2021 tarihleri arasında, İstanbul’da düzenlenecek
‘8. Uluslararası Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve Fuarı’na yurt dışı üyelerimiz- den katılımcı desteği verilmesine ve Keşan (Edirne) Belediyesi’nin Birliğimize yapmış olduğu üyelik müracaatının uygun görüşle Yönetim Kuruluna sunulmasına, karar ve- rildi.
TDBB ARALIK AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI vİDEO KONFERANS YÖNTEMİYLE YAPILDI
tdbb aralık ayı yürütme kurulu toplantısı video konferans yöntemiyle yapıldı
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) aralık ayı yürütme kurulu toplantısı, video konferans yöntemiyle, 23 aralık 2020 tarihinde yapıldı.
ToplAnTıDA TeMsil AğırlAMA iŞleMlerinin yürüTülMesi, resMi ve DiploMATik ziyAreTlerin
koorDine eDilMesinDe kullAnılMAk üzere AnkArA’DA TDBB çAlıŞMA ofisi kirAlAnMAsınA kArAr verilDi.
T
DBB Koordinasyonunda, Kara- su (Sakarya) Belediyesi ile Kardeş Şehir protokolü imzalamak için Türkiye’ye gelen Kara-Suu Belediye baş- kanı Adıl Lolobaev Sakarya’da gerçekleş- tirilen imza töreninin ardından İstanbul’a geçerek TDBB’yi ziyaret etti.Lolobaev Birlik merkezinde Genel Sekre- ter Fahri Solak ile bir görüşme gerçekleş- tirdi. TDBB ve yürütülen çalışmalarla ilgili bilgi vererek, Kırgızistan’la ilişkilerin son yıllarda gözle görülür bir şekilde arttığını belirten Solak, “Birlik olarak gelişen işbir- liği sonucu Kırgızistan’da birçok projeye imza attık. Kırgızistan Türk Cumhuriyet- leri içinde en yakın çalıştığımız ülkeler arasında yer almaktadır. Kırgızistan aynı zamanda TDBB yönetim kurulunda temsil edilen 11 ülkeden biridir. Bu işbirliğinden
memnuniyet duyuyoruz. Türkiye’nin Ka- rasu Belediyesi ile Kırgızistan’ın Kara-Suu Belediyeleri arasında imzalanan Kardeş Şe- hir Protokolü de bu yakınlığın en son so- mut adımlarından birini oluşturmaktadır.
Her iki ülkede ilk Kardeş Şehirlerini edi- nen iki belediyemiz için de hayırlı olmasını diliyorum” ifadelerini kullandı.
Görüşmede Kara-Suu Belediye başkanı Adıl Lolobaev de, TDBB Koordinasyonun- da Sakarya Karasu Belediyesi ile imzalanan Kardeş Şehir protokolünden duydukları memnuniyeti ifade ile TDBB’ye katkıları için teşekkür etti. Pandemi sonrası şartlar elverdiğinde iki şehir arasında daha geniş katılımlı heyetlerle karşılıklı ziyaretlerin gerçekleştirileceğini belirterek, bu ziyaret- lerde ortak projelerin görüşülerek hayata geçirilebileceğini ifade etti.
KIRGIZİSTAN KARA-SUU BELEDİYE BAŞKANI ADIL LOLOBAEv TDBB’Yİ ZİYARET ETTİ
kırgızistan’ın oş vilayetinin ilçesi kara-suu belediye başkanı adıl lolobaev, 20 kasım 2020 tarihinde türk dünyası belediyeler birliği (tdbb)’ni ziyaret etti.
GörüŞMeDe kArA-suu BeleDiye BAŞkAnı ADıl loloBAev De, TDBB koorDinAsyonunDA sAkAryA kArAsu BeleDiyesi ile iMzAlAnAn kArDeŞ ŞeHir proTokolünDen DuyDuklArı
MeMnuniyeTi ifADe ile TDBB’ye kATkılArı için TeŞekkür eTTi
T
DBB ve Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay Baş- kanlığındaki toplantıya, TDBB Ge- nel Sekreteri Fahri Solak, Birlik Yürütme Kurulu üyeleri Balıkesir Büyükşehir Be- lediye Başkanı Yücel Yılmaz, Zeytinburnu Belediye Başkanı Ömer Arısoy, Beykoz Be- lediye Başkanı Murat Aydın, Bağcılar Be- lediye Başkanı Lokman Çağırıcı, Şahinbey Belediye Başkanı Mehmet Tahmazoğlu, Al- tındağ Belediye Başkanı Asım Balcı ve Ba- şiskele Belediye Başkanı Yasin Özlü katıldı.Toplantı öncesi yaptığı açıklamada TDBB Başkanı Altay, “Pandemi nedeniyle iliş- kilerin yavaşladığı bir dönemde de birlik olarak faaliyetlere kesintisiz bir şekilde devam ediyoruz. Kırgızistan’dan bir heyet şu anda Türkiye’de, yarın Karasu (Sakarya) Belediyesi ile kardeş şehir protokolü im- zalayacaklar. Ayrıca TDBB olarak Dağlık Karabağ’da işgalden kurtarılan şehirlerin yanında olacağız. Bu şehirlerde şartlar ol- gunlaşıp belediye teşkilatları oluştuktan sonra, Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) olarak oraların yeniden ihyasıyla ilgili çalışmalar yapacağız ve Kardeş Şehir ilişkileri tesis edeceğiz” dedi.
Daha sonra, TDBB Genel Sekreteri Fahri Solak’ın 20 Ekim 2020 tarihindeki Yürütme Kurulu toplantısından sonra gerçekleştiri- len çalışmalar ve gündem hakkında bilgi vermesiyle başlayan toplantı, gündemdeki konuların görüşülmesiyle devam etti.
Bu çerçevede, 11-12 Aralık 2020 tarih- leri arasında, Kırgızistan’da yapılacak “4.
Uluslararası Cengiz Aytmatov Issık-Göl Forumu”na TDBB’yi temsilen katılım sağlanmasına, Emmaus Uluslararası Yar- dımlaşma Derneği tarafından Bosna Her- sek Srebrenitsa’da yaptırılan “Srebrenitsa Huzur Evi Merkezi”ne, TDBB ve kardeş şehri Beykoz Belediyesi işbirliğinde 1
adet bungalov ev yaptırılmasına, 28 Mayıs 2021 tarihinde Kırgızistan Talas Devlet Üniversitesi’nde düzenlenecek “1270. Yı- lında Talas Savaşı ve Tarihteki Yeri Ulus- lararası Konferansı”na TDBB tarafından destek verilmesine, TDBB ve Konya Bü- yükşehir Belediyesi işbirliğinde, TDBB Yurtdışı üye belediyelere eğitimlerin verile- ceği “Belediye Akademisi” projesi ile ilgili, Covid-19 Pandemisi sonrası çalışma yürü- tülmesine, TDBB Yurtdışı üye belediyele- rin hayata geçirdiği örnek projelere ödül verilmesi ve “TDBB Üye Belediyeler Zirve- si” programı ile ilgili Covid-19 Pandemisi sonrası çalışma yürütülmesine, TUREKS Fuarcılık tarafından, 08-10 Nisan 2021 ta- rihleri arasında İstanbul’da gerçekleştirile- cek “ATRAX – 9. Uluslararası Eğlence-Et- kinlik, Park-Rekreasyon Fuarı”na katılımcı desteği verilmesine, Darkhan (Moğolistan) Belediyesi’nin Birlik üyelerimiz arasından uygun görülen belediyelerle kardeş şehir olması ile ilgili çalışma yürütülmesine ve Kepsut (Balıkesir) Belediyesi’nin TDBB’ye yapmış olduğu üyelik müracaatının uygun görüşle Yönetim Kuruluna sunulmasına, karar verildi.
TDBB KASIM AYI YÜRÜTME KURULU TOPLANTISI BEYKOZ’DA YAPILDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) kasım ayı yürütme kurulu toplantısı, 18 kasım 2020 tarihinde, beykoz belediyesi ev sahipliğinde istanbul’da yapıldı.
ToplAnTıDA DArkHAn (MoğolisTAn) BeleDiyesi’nin Birlik üyeleriMiz ArAsınDAn uyGun Görülen BeleDiyelerle kArDeŞ ŞeHir olMAsı ile ilGili çAlıŞMA yürüTülMesine ve kepsuT (BAlıkesir) BeleDiyesi’nin TDBB’ye yApMıŞ olDuğu üyelik MürAcAATının uyGun GörüŞle yöneTiM kurulunA sunulMAsınA, kArAr verilDi.
B
irlik merkezinde TDBB Genel Sek- reteri Fahri Solak’la bir araya gelen Köksal ile yürütülmekte olan ortak projeler ve yeni işbirliği imkânları değer- lendirildi.Osmaniye Ticaret ve Sanayi Odası Kon- ferans Salonunda düzenlenen ödül töre- ninde, Öğrenci kategorisinde birincilik ödülünü Türkiye’den ‘Oyuncakçı Saklı Ya- digarlar’ filmi ile Yağmur Kartal, ikincilik ödülünü Türkiye’den ‘Memtevri (Yaylacı)’
filmi ile Fatih Ertekin ve üçüncülük ödülü- nü Tataristan’dan ‘Dancing in the Corner’
filmi ile Sungatullin Sultan Zufarovich ve Kırgızistan’dan ‘Hayal’ isimli filmle Çıngız Samudin Uulu kazandı.
Profesyonel filmler kategorisinde ise, bi- rincilik ödülünü Kırgızistan’dan ‘Öğret- men’ filmi ile Ibadylla Adjibaev, ikincilik ödülünü Türkiye’den ‘Diş Ağrısı’ filmi ile
Özer Kesemen ve üçüncülük ödülünü Türkiye’den ‘Şems’ isimli filmiyle Mehmet Can Bindal ve Azerbaycan’dan ‘Harpıtla’
filmi ile Veli Seyadi kazandı.
Ayrıca Kırgızistanlı kültür sanat insa- nı merhum Murat Aliyev özel ödülünü İran’dan ‘Dumanlı Serhed’ filmi ile Atbin Hosseini, Türk Konseyi Modern İpek Yolu Turizm ödülünü Özbekistan’dan ‘Suzuk Ota’ filmi ile Murod Odilov, Jüri Kültür Sanat Özel ödülünü Kazakistan’dan ‘Craft- sman’ adlı filmiyle Arailym Zhetkergen, Festival Tertip Komitesi özel ödülünü Türkiye’den ‘Merkeb-i Mesai’ isimli filmiy- le Hasan Erdoğmuş almaya hak kazandı.
Ayrıca, Türk Dünyası 2020 Yılı Yaşam Boyu Onur Ödülü sanatçı Cüneyt Arkın’a verildi.
Tören teşekkür plaketlerinin takdimiyle son buldu.
5. TÜRK DÜNYASI BELGESEL FİLM FESTİvALİ ÖDÜLLERİ SAHİPLERİNİ BULDU
Proje ortakları arasında türk dünyası belediyeler birliği (tdbb)’nin de yer aldığı, 5. türk dünyası belgesel film festivali ödülleri, 13 kasım 2020 tarihinde osmaniye’de düzenlenen törenle sahiplerine verildi.
profesyonel filMler kATeGorisinDe ise, Birincilik öDülünü kırGızisTAn’DAn
‘öğreTMen’ filMi ile ıBADyllA ADJiBAev, ikincilik öDülünü Türkiye’Den ‘DiŞ Ağrısı’ filMi ile özer keseMen ve üçüncülük öDülünü Türkiye’Den ‘ŞeMs’
isiMli filMiyle MeHMeT cAn BinDAl ve AzerBAycAn’DAn
‘HArpıTlA’ filMi ile veli seyADi kAzAnDı.
T
ürkiye’den Kazayak’a, Bilge Kağan Anıtı, 3 çardak, 14 bank, 14 çöp ko- vası, 2 takım çocuk oyun grubu, 5 piknik masası, 1 Çöp Konteyneri, 18 ton parke taşı ve çok sayıda çocuk koşu bandı, çocuk bisikleti gibi ekipmanların bulun- duğu yardım malzemesi, TDBB tarafından sağlanan TIR’la Kazayak Belediyesi’ne tes- lim edildi.Türkiye Parkı, Moldova Gagauz Özerk
Yeri Kazayak ilçesinde, TDBB ve Altındağ (Ankara), Büyükçekmece (İstanbul), Göl- başı (Ankara), Isparta, Karatay (Konya), Keçiören (Ankara), Ortahisar (Nevşehir), Osmangazi (Bursa) Belediyelerinin katkı- larıyla 2018 yılında yaptırılmış ve araların- da dönemin Moldova Cumhurbaşkanı İgor Dodon ve Gagauz Özerk Yeri Başkanı İrine Vlah’ın da bulunduğu geniş katılımlı bir tö- renle, 6 Mayıs 2018 tarihinde açılmıştı.
GAGAUZYA KAZAYAK İLÇESİNDEKİ TÜRKİYE PARKI’NA EKİPMAN DESTEĞİ
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb)’nin ulaşım desteği verdiği ve üyelerimizden ankara büyükşehir belediyesi, keçiören belediyesi ve ısparta belediyesi tarafından temin edilen park, bahçe ve oyun malzemeleri, Moldova Gagauz Özerk yeri, kazayak ilçesinde bulunan türkiye Parkı’na 29 aralık 2020 tarihinde ulaştırıldı.
Türkiye’De HAzırlAnAn ekipMAnlAr Tır’lA sevk eDilerek 29 ArAlık 2020 TArAHinDe kAzAyAk BeleDiyesine TesliM eDilDi.
T
alas Savaşının 1270. Yıldönümü Mü- nasebetiyle düzenlenecek olan Ulus- lararası Sempozyum, Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB)’nin yanı sıra Kırgızistan Cumhurbaşkanlığı İdaresi, Eği- tim ve Bilim Bakanlığı, Marmara Üniver- sitesi, Talas Valiliği, Talas Belediyesi, Talas Devlet Üniversitesi, Kırgız Halkının Tarihi ve Kültürel Mirası Vakfı vb. kurumların iş- birliğinde gerçekleştirilecektir.Sempozyumda Talas Savaşı, Türk ve Dün- ya Tarihi içindeki yeri ve önemi, siyasi, askeri, sosyal, ekonomik, dini ve kültürel açılardan ele alınarak, konu geniş bir pers- pektifle değerlendirilecektir.
Katılım Şartları ve Önemli Tarihler için bkz. www.talsu.kg
talas savaşı hk.
Talas Savaşı, M.S. 751 yılında Orta Asya’da
söz sahibi olmak için dönemin iki büyük gücü olan Müslüman Arap ve Çin ordu- ları arasında Talas Vadisi’nde (modern Kazakistan ve Kırgızistan sınırı) yapıldı.
İki büyük medeniyetin karşı karşıya gel- diği bu savaş, sonraki yüzyıllarda Orta Asya’da hangi kültürün hakim olacağını (Müslüman /Arap veya Konfüçyüsçü /Çin) belirlediği için medeniyetler tarihi açısın- dan büyük öneme sahiptir. Abbâsîler ve ortağı olan Karluklar ile Çinliler arasında yapılan ve 5 gün süren savaşta 50 binden fazla Çin askeri öldürülmüş ve 20 bini de esir alınmıştır. Talas savaşı, Orta Asya’nın İslamlaşmasında belirleyici bir faktör ola- rak tarihe geçmiştir. Bölgenin endüstriyel gelişimi için önemli olan savaşın bir diğer sonucu da savaşta esir düşen Çinli ustalar aracılığıyla Türkistan’da kağıt üretiminin başlamasıdır.
“TALAS SAvAŞI vE TARİHİ ÖNEMİ” ULUSLARARASI SEMPOZYUMU KIRGIZİSTAN’DA YAPILACAK
destekleyen kurumlar arasında türk dünyası belediyeler birliği (tdbb)’nin de bulunduğu,
“talas savaşı ve tarihi Önemi” konulu uluslararası sempozyum, 28 Mayıs 2021 tarihinde talas devlet üniversitesi ev sahipliğinde kırgızistan’da yapılacak.
seMpozyuMDA TAlAs sAvAŞı, Türk ve DünyA TAriHi içinDeki yeri ve öneMi, siyAsi, Askeri, sosyAl, ekonoMik, Dini ve külTürel AçılArDAn ele AlınArAk, konu GeniŞ Bir perspekTifle DeğerlenDirilecekTir.
F
oruma, TDBB ve Konya Büyükşe- hir Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay, Kültür ve Turizm Bakan Yar- dımcısı Nadir Alpaslan, Kırgızistan Dışiş- leri Bakanı Ruslan Kazakbayev, Asya Par- lamenter Asamblesi Türk Grubu Başkanı, Ankara Milletvekili Asuman Erdoğan, Hacı Bayram Veli Üniversitesi Rektörü Prof. Dr.Yusuf Tekin, Maarif Vakfı Mütevelli Başka- nı Prof. Dr. Birol Akgün ve Kırgızistan’ın Ankara Büyükelçisi Kubanıçbek Ömürali- yev çevrimiçi olarak katıldı.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın gönderdiği video mesajla başlayan foru- mun açılış oturumunda konuşan Başkan Altay, Cengiz Aytmatov’un sadece Kırgı- zistan veya Türk dünyası edebiyatının de- ğil, dünya edebiyatının da en usta kalem- lerinden biri olduğunu dile getirdi. Altay, video konferans üzerinden yaptığı konuş- masında, Cengiz Aytmatov adına düzenle- nen forumun, O’nun engin kültür birikimi,
fikirleri ve eserleri ile aramızda yaşamaya devam ettiğinin en önemli nişanelerinden biri olduğunu söyledi. Başkan Altay, “Kon- ya olarak Kırgızistan ile çok iyi münasebet- lerimiz bulunuyor. TDBB olarak da birlikte ortak çalışmalar yürütüyoruz. Bu forumun ve ileride yapılacak benzer etkinliklerin ül- kelerimiz arasında yakınlaşmayı daha da artıracağını düşünüyorum” diye konuştu.
ıssık GÖl foruMu hakkında
Issık Göl Forumu’nun ilk toplantısı 1986 yılınında yazar Cengiz Aytmatov’un kendi seçtiği dostlarını davetiyle yapıldı. 2. Issık Göl Forumu 1997 yılında Kırgızistan’ın Baş- kenti Bişkek’te toplandı. Üçüncüsü ise Cen- giz Aytmatov’un doğumunun 90’ıncı yılı do- layısıyla “Anma Yılı” ilan edilen 2018’de 25 ülkeden 155 entelektüelin iştiraki ile yapıldı.
Bu sene 4.’sü yapılan Bişkek’teki toplantıda Issık Göl Forumu’nun adının “Cengiz Ayt- matov Uluslararası Issık Göl Forumu” ola- rak değiştirilmesi kararlaştırıldı
“CENGİZ AYTMATOv ULUSLARARASI 4. ISSIK GÖL FORUMU” BİŞKEK’TE YAPILDI
türkiye Cumhuriyeti kültür ve turizm bakanlığı’nın himayesinde, türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) ve yunus emre enstitüsü’nün destekleriyle Cengiz aytmatov uluslararası 4. ıssık Göl forumu açılış oturumu, 11 aralık 2020 tarihinde kırgızistan’ın başkenti bişkek’te video konferans yöntemiyle gerçekleştirildi.
cuMHurBAŞkAnı recep TAyyip erDoğAn’ın GönDerDiği viDeo MesAJlA BAŞlAyAn foruMun AçılıŞ oTuruMunDA konuŞAn BAŞkAn AlTAy, cenGiz AyTMATov’un sADece kırGızisTAn veyA Türk DünyAsı eDeBiyA- Tının Değil, DünyA eDeBiyATının DA en usTA kAleMlerinDen Biri olDuğunu Dile GeTirDi.
BOSNA HERSEK
BOSNA HERSEK’TE YEREL SEÇİMLER YAPILDI
KONYA
KONYA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİNDEN KARDEŞ ŞEHRİ GAZİMAĞUSA’YA EKİPMAN YARDIMI
KARASU
KIRGIZİSTAN KARA-SUU (OŞ) İLE KARASU (SAKARYA) KARDEŞ ŞEHİR OLDU
23
25
24
M
erkez Seçim Kurulunun (CIK) verilerine göre, 3 milyon 283 bin 380 kayıtlı seçmen bulundu- ğu ülkede, seçimlere katılım oranı % 49,3 oldu. Bosna Hersek’te 2016 yılında ger- çekleşen yerel seçimlerde katılım oranı % 53,88 idi.Seçimde, gelecek 4 yılda görev yapacak 22’si büyükşehir olmak üzere 144 bele- diye başkanı belirlendi. Belediye meclis üyelerinin de belirlendiği seçimlerde, 129 siyasi parti, 262 bağımsız aday, 72 ittifak, 9 bağımsızlar listesi ve 71 azınlık temsilcili- ği adayı katıldı. Seçimlerde, 425’i belediye başkanlığı olmak üzere toplam 30 bin 809 aday yarıştı.
Başkent Saraybosna’da 4 muhalif partinin oluşturduğu koalisyon başarı elde etti. Sos- yal Demokrat Partisi (SDP), Bizim Parti (Naşa Stranka-NS), Bağımsız Bosna Her- sek Listesi ve Halk ve Adalet (NiP) parti- lerinden oluşan koalisyon, Saraybosna’nın Centar, Novo Sarajevo ve Ilıca belediyele- rini kazandı. Her 3 belediyede daha önce SDA Partisi’nin üyeleri belediye başka- nıydı. Stari Grad Belediyesi’nde ise hali hazırdaki Belediye Başkanı İbrahim Haci- kadiç yeniden kazandı. Travnik Belediye Başkanlığı’nı, seçim günü Kovid-19 nede- niyle hayatını kaybeden Mirsad Peco ka- zandı.
Bosna Hersek’in doğusunda bulunan ve 1995 yılının Temmuz ayında Müslüman Boşnaklara yönelik soykırımın işlendiği Srebrenitsa’daki seçimler, bu yıl da kamu- oyunun odağında oldu. Geçen seçimde belediye başkanlığını Sırp adayın kazan- dığı şehirde, Boşnak partiler bu yıl Alija Tabakovic ismi üzerinde uzlaşarak tek
adayı destekleme kararı aldı. Srebrenit- sa’daki ilk sonuçlara göre, belediye baş- kanlığını Boşnak aday Aliya Tabakovic’in kazandığı açıklanmakla birlikte, Merkez Seçim Komisyonu (CIK), diasporadan gelecek oylar dışında Srebrenitsa’daki tüm oyların sayıldığını ve Sırp partilerin ortak adayı ve mevcut belediye başkanı Mladen Grujicic’in seçimi kazandığını açıkladı.
Kesin sonuç Merkez Seçim Komisyonu (CIK) tarafından yürütülecek usulsüzlük soruşturmasından sonra açıklanacak.
Gorajde’de yeni Belediye Başkanı SDP, Bi- zim Parti ve Halk ve Adalet Partisi ortak adayı Ernest İmamoviç seçildi. 12 yıldır Gorajde Belediye Başkanı olan Muhamed Ramoviç seçimi kaybetti.
Öte yandan, şehrin statüsü ile ilgili sorun nedeniyle 12 yıldır yerel seçimlerin yapıl- madığı Mostar’da ise seçimler, diğer şehir- lerden farklı olarak 20 Aralık 2020’de ya- pılacak.
BOSNA HERSEK’TE YEREL SEÇİMLER YAPILDI
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) üyesi bosna hersek’te 15 kasım 2020 tarihinde yerel seçimler yapıldı. yerel seçimlerde tdbb yönetim kurulu üyesi novi Grad belediye başkanı semir efendiç yeniden başkan seçildi.
GorAJDe’De yeni BeleDiye BAŞkAnı sDp, BiziM pArTi ve HAlk ve ADAleT pArTisi orTAk ADAyı ernesT iMAMoviç seçilDi.
12 yılDır GorAJDe BeleDiye BAŞkAnı olAn MuHAMeD rAMoviç seçiMi kAyBeTTi.
K
arasu Belediyesinde düzenlenen törene, Kara-Suu Belediye Başkanı Adıl Lolobaev, TDBB Genel Sekre- teri Fahri Solak, Karasu Belediye Başkan Vekili Sabri Aslanbay, Karasu Belediye Başkan Yardımcıları Hüdaver Ağun, İsmail Karakaş, Kara-Suu Belediyesi Yatırım Teş- vik Uzmanı İlyaz Mamatkarimov Ömür- bekoviç, Meclis Üyeleri Yakup Ayar, İsmet Yavuzyiğit, Zekeriya Durmaz, Mustafa İngenç, Oktay Yazıcı, davetliler ve basın mensupları katıldı. Karasu Belediye Başka- nı İshak Sarı, rahatsızlığı dolayısıyla imza törenine tele-konferans ile katılım sağladı.Karasu Belediye Başkan Vekili Sabri As- lanbay, iki şehrin kardeşlik bağıyla bağlan- masının kendileri ve Türk dünyası için çok kıymetli bir adım olduğunu söyledi. Aslan- bay “Zor zamanda şehrimizi ziyaret eden
Kara-Suu Belediye Başkanı Adıl Lolobaev’e teşekkür ederiz. Bundan sonra kardeş şeh- rimiz ile ortak projeler, her iki kenti ekono- mik ve kültürel olarak destekleyecek çalış- malar yapmak arzusundayız” dedi.
Belediye Başkanı İshak Sarı’ya geçirmiş ol- duğu rahatsızlıktan dolayı geçmiş olsun di- leklerini ileten Kara-Suu Belediye Başkanı Adıl Lolobaev “Bizleri bu kadar sıcak karşı- ladığınız için teşekkür ederiz. Belediye Baş- kanı Sayın İshak Sarı’nın rahatsızlık geçir- diğini duyduk. Geçmiş olsun dileklerimizi iletiyor ve kısa zamanda görevinin başına dönmesini diliyoruz. Sizlere de sağlık sıh- hat diliyorum. Bundan sonra kardeşlik iliş- kilerimizi başlatıp, başarılı bir şekilde çalış- mayı ümit ediyorum. Bu süreci koordine eden Türk Dünyası Belediyeler Birliği’ne teşekkür ederiz. Başkanımız başta olmak üzere tüm heyeti Kırgızistan Kara-Suu’ya davet ediyorum” ifadelerine yer verdi.
Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Genel Sekreteri Fahri Solak ise “Türki- ye’deki bazı yerleşim alanlarının isimleri Kırgızistan’daki yerleşim yerleri ile aynı ismi taşıyor. Geçmiş tarihimizde atalarımız göçerken yer isimlerini de beraberlerinde getirmişler. Bu benzerlikler, iki milletin tarihsel olarak güçlü bağlarının olduğunu gösteriyor. Geçtiğimiz yıl Sakarya’ya yapı- lan Kırgızistan heyetinin ziyaretinde isim- leri aynı olan Karasu ile Kara-Suu beledi- yelerimizi kardeş şehir yapalım düşüncesi doğmuştu. Her iki ülkede ilk Kardeş Şehir- lerini edinen iki belediyemiz için de hayırlı olmasını diliyorum” dedi.
Yapılan konuşmaların ardından taraflar arasında kardeş şehir protokolü imzalandı.
Tören karşılıklı hediyeleşme ve aile fotoğ- rafı ile tamamlandı
KIRGIZİSTAN KARA-SUU (OŞ) İLE KARASU (SAKARYA) KARDEŞ ŞEHİR OLDU
türk dünyası belediyeler birliği (tdbb) üyeleri, karasu belediyesi (sakarya) ile kırgızistan’ın oş ili kara-suu belediyesi, tdbb koordinasyonunda, 19 kasım 2020 tarihinde düzenlenen törenle
“kardeş şehir” protokolü imzaladı.
kArAsu BeleDiye BAŞkAn vekili sABri AslAnBAy, iki ŞeHrin kArDeŞlik BAğıylA BAğlAnMAsının kenDileri ve Türk DünyAsı için çok kıyMeTli Bir ADıM olDuğunu söyleDi.
C
umhurbaşkanı Recep Tayyip Erdo- ğan ve Çevre ve Şehircilik Bakanı Murat Kurum ile 15 Kasım 2020 tarihindeki tören vesilesiyle bölgede incele- melerde bulunan Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB) Başkanı ve Konya Büyükşe- hir Belediye Başkanı Uğur İbrahim Altay,“Sayın Cumhurbaşkanımızın Kuzey Kıbrıs gezisine katıldık, Türk dünyasının ve Kon- yalı vatandaşlarımızın selamlarını Kıbrıslı- lara ilettik. Konya Büyükşehir Belediyesi, Gazimağusa Belediyesi’yle ‘kardeş şehir’
ilişkisi kurdu. Bu kapsamda Kapalı Maraş’ta kullanılmak üzere 600 bisikleti kendilerine gönderdik ve kurulumunu gerçekleştirdik.
Aynı zamanda Konya Büyükşehir Beledi- yesinin hediyesi olarak, bir temizlik aracı, bir çöp toplama aracı ve bir arazözü de Ga- zimağusa Belediyesinin envanterine katmış olduk” ifadelerini kullandı.
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ve Toplu Ko- nut İdaresiyle, bölgenin yeniden inşası için çalışmaları yürüttüklerini dile getiren Al- tay, “Asfaltların yapılması, çevre düzeninin hazırlanması ve sahildeki düzenlemeleri birlikte yürüttük. Bugüne kadar her zaman
Kıbrıs’ın yanında olduk, bundan sonra da olmaya devam edeceğiz” diye konuştu.
Bölgede çalışmalara devam edeceklerini bildiren Altay, şunları kaydetti: “Bundan sonra Gazimağusa Belediyesiyle ‘kardeş şe- hir’ ilişkisi kurduğumuz için hem iletişime hem de çalışmalara devam edeceğiz. Türk Dünyası Belediyeler Birliği (TDBB), 30 ülkeden 1.170 belediyenin üye olduğu bir birlik. Bu birlik kapsamında bazı ülkeler- de eş başkanlarımız var. Kıbrıs’ta da Kıbrıs Türk Belediyeler Birliği Başkanımız ile aynı zamanda Türk Dünyası Belediyeler Birliği yönetiminde birlikte çalışıyoruz. Yani geç- mişte edindiğimiz bilgi, birikim, tecrübe ve iletişimimiz, bundan sonra da hızlanarak devam edecek. Bu kapsamda KKTC’nin kuruluşunun 37. yıl dönümü etkinlikleri- ne ve resmi geçit törenine de katıldık. Bu vesileyle Kıbrıs davası için şehit olan tüm şehitlerimize Allah’tan rahmet diliyorum.
Konya Büyükşehir Belediyesi ve Türk Dün- yası Belediyeler Birliği (TDBB) olarak böl- gemizdeki soydaşlarımız ve dindaşlarımız- la ilgili her türlü projeyi yürütmeye hazır olduğumuzu buradan ifade ediyorum”..
KONYA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİNDEN KARDEŞ ŞEHRİ GAZİMAĞUSA’YA EKİPMAN YARDIMI
kuzey kıbrıs türk Cumhuriyeti (kktC)’nde 46 yıldır kapalı tutulan ve alınan kararla kademeli olarak açılmaya başlanan Maraş bölgesi için, konya büyükşehir belediyesi, kardeş şehri Gazimağusa’ya çevre düzenlemesi ve ekipman desteği verdi.
TDBB BAŞkAnı ve konyA BüyükŞeHir BeleDiye BAŞkAnı uğur iBrAHiM AlTAy, “sAyın cuMHurBAŞkAnıMızın kuzey kıBrıs Gezisine kATılDık, Türk DünyAsının ve konyAlı vATAnDAŞlArıMızın selAMlArını kıBrıslılArA ileTTik.
konyA BüyükŞeHir BeleDiyesi, GAziMAğusA BeleDiyesi’yle
‘kArDeŞ ŞeHir’ iliŞkisi kurDu. Bu kApsAMDA kApAlı MArAŞ’TA kullAnılMAk üzere 600 BisikleTi kenDilerine GönDerDik” DeDi.
enGlısh / russıan su MMar y - АННОТ АЦИИ НОВОСТЕЙ
neWs fro M tdbb НОВОСТИ СОЮЗА
“4th InternatIonal Ceng
Iz kek IsH kul Atov Issyk- Aytm Forum” Held In B
4th Inter national Cengiz
Aytmatov
Issyk-Kul Forum was made
under
the auspices of Turkish
Ministry
of Culture and Tour
ism and Union
of T urkish W orld Municipalities
(TDBB) and with the support of
the Yunus Emre Institute,
in the
capital of Kyrgyzstan, Bishkek
on 11 December 2020
via video
conference.
The forum was attended
by the
President.tatarstan.ruent of TDBB
and May or of Konya Metropolitan
Municipality Uğur İbrahim Altay,
Deputy Minister of Culture
and Tour ism Nadir Alpaslan,
For-
eign Minister of Kyrgyzstan
Ruslan Kazakbayev
, President of
the Asian Parliamentary Assembly Turkish
Group and Mem-
ber of Parliament of Ankar
a Asuman Erdoğan, Rector
of Hacı
Bayram veli University Prof. Dr . Yusuf Tekin, Chairman of the
Maarif Foundation Prof. Dr
. Birol Akgün and
Kyrgyz Ambassa-
dor to Ankara Kubany chbek Omuraliy
ev.
The forum began with
a video message which
was sent by
the President Recep
Tayyip Erdoğan and
the opening session
was started with the
speech of President Altay
. Altay , in his
talk, stated that Cengiz
Aytmatov is not only one of the most
masterful wr iters of Kyrgyz or Turkish literature,
but also of
world literature.
Altay also posited that
the forum organized
for the memory of Cengiz
Aytmatov and it was one of the
most important signs that
he continues to liv
e among us with
his vast cultural background, ideas
and w orks. Moreov er he
put forward that, “As
Konya Metropolitan Municipality, w
e
have v ery good relations with Kyrgyzstan
and as TDBB we are
also working together. I
believe this forum and other events to
be held in the future will further the
links and good rel ations
between our countr ies”.
About Issyk-Kul Forum
The fir st meeting of the
Issyk-Kul Forum was held
in 1986
and with the participation of the
friends of Cengiz Aytmatov.
The second Issyk-Kul Forum
was made in 1997 in the capital
of Kyrgyzistan Bishkek. The
3rd one was made in 2018 with
the memory of Cengiz
Aytmatov’s 90th birth year which was
announced as a “Year of Commemor ation” with
the participa -
tion of 155 intellectuals from 25
different countries.
Finally in
the forum which was
made in Bishkek this
year which was
В Бишкеке прошел 4-й Международный иссык- кульский фору
М оВа Мат Чингиза айт иМени
Под эгидой Министерства туризма и
культуры Турецкой Республики
и при под-
держке Союза муниципалитетов тюркского
мира (TDBB) и Институт а Юнуса Эмре 11
декабря 2020 года в столице Кыргызской Республики
г. Бишкеке состоялась ви
-
деоконференция, посвящённая открытию 4-го
Международного Иссык-Кульского
форума имени Чингиза Айтматова.
В онлайн-форуме приняли участие:
президент TDBB и мэр столичного муниципали
-
тета Конья Угур Ибрагим
Алтай, заместитель министра
культуры и туризма Надир
Алпаслан, министр иностранных дел
Кыргызстана Руслан Казакбаев,
председатель
турецкой группы Азиатской парламентской
ассамблеи, депут ат из Анкары Асуман
Эрдоган, ректор Университет
а Хаджи Байрам Вели
проф., док.
Юсуф Текин, пред-
седатель попечительского совета Фонда
Маариф проф., док. Бирол
Акгюн и посол
Кыргызстана в Анкаре Кубанычбек Омуралиев.
Выступая на открытии форума,
которое началось с видеообращения
президен-
та Турецкой Республики
Реджепа Тайипа Эрдог
ана, президент Алтай
заявил, что
Чингиз Айтматов является одним
из ведущих писателей не
только Кыргызст ана
и тюркского мира, но
и мировой литературы. В
своем выступлении на видеокон
-
ференции Алт ай сказал, что форум,
посвященный Чингизу Айтматову, ст
ал по д-
тверждением того, что он продолжает жить среди
нас, благо даря ост
авленному
нам огромному творческому наследию.
Он также добавил: “Как
г. Конья, мы имеем
хорошие отношения с Кыргызст
аном. Как TDBB, мы также работаем
вместе. Думаю,
этот форум и по добные мероприятия, которые состоятся
в бу дущем, еще больше
сблизят наши страны”.
Об Иссык-Кульском форуме
Первый Иссык-Кульский форум состоялся
в 1986 году, на который были приглаше
-
ны друзья писателя Чингиза Айтматова.
Второй Иссык-Кульский форум состоялся
в 1997 году в Бишке ке, столице Кыргызстана.
Третий форум прошел с участием
155
интеллектуалов из 25 стран в 2018 году, который был
объявлен “Го дом памяти”
в
enGlısh / russıan su MMar y - АННОТ АЦИИ НОВОСТЕЙ
neWs fro M tdbb НОВОСТИ СОЮЗА
В кыргызст
ане пройдет Международная конференция “таласское ср
ажение Ческое и его истори знаЧение”
Международная конфе-
ренция по теме “Таласское
сражение и его истори -
ческое значение”, среди
поддерживающих органи
-
заций которой находится
и Союз муниципалитетов
тюркского мира (TDBB),
будет проходить в Кыргы -
зстане 28 мая 2021 го
да
под гостеприимством Та
-
ласского государственного университет а.
Международная конференция по
случаю 1270-летия Таласского сра
-
жения бу дет прово диться в
сотрудничестве Союза муниципалитетов
тюркского мира (TDBB), администрации
Аппарата президент а Кыргы
-
зстана, Министерства образования
и науки КР, университет а Мармара,
полномочного предст авительства правительства
в Таласской области,
мэрии г.
Талас, Таласского государственного
университета, Фонда
исторического и культурного наследия
народа Кыргызстана
“Мурас”
и других учреждений.
На конференции будет
обсуждаться и оцениваться с
широкой точки
зрения тема места
и значения Таласского сражения
в тюркской и
мировой истории, с учетом
его политических, военных, социальных,
экономических, религиозных и культурных аспектов.
Для получения информации об
условиях участия и важных датах
на-
жмите:www.talsu.kg О Таласском сражении
Таласское сражение
— это битва, произошедшая в 751
году в Талас -
ской долине (современная граница
между Казахст аном и
Кыргызста-
ном) между двумя великими
державами того периода:
арабами му -
сульманами и кит айской армией
в целях контроля над
Средней Азией.
Это сражение, в котором
противостояли друг другу две
великие циви -
лизации, имеет большое значение
с точки зрения истории
цивилиза-
ций, поскольку определяет, какая
культура (мусульманская / арабская
или конфуцианская / кит
айская) бу дет преобладать в Центральной
Азии в следующие столетия.
Более 50 тысяч кит айских солдат
были
убиты и 20 тысяч попали
в плен в 5-дневной войне между
аббасидами
и их партнерами карлуками
и кит айцами. Таласская
война вошла в
историю как определяющий фактор
исламизации Центральной Азии.
InternAt Ion Al Con Feren Ce t Itled “ tAl As W Ar And
Its An kyrgyzst In Be Held ACt” to ICAl Imp HIstor
An inter national conf
erence titled
“Talas War and its Historical Impact”, with
the support of Union of Turkish World Municipalities (TDBB),
will be held in
Kyrgyzstan on 28 May 2021 with the hosting of T alas State Univ
ersity .
The inter national conf
erence on the occasion of the
1270th anniv ersary of
the Tal as War will be held in cooperation with Union of Turkish World Munic-
ipalities (TDBB), the Administr
ation Office of Kyrgyzstan Presidency, K
yrgyz
Ministry of Education and
Science, Mar mara Univ ersity , Tal as Gov ernor ship,
Talas Municipality, T
alas State Univ ersity , the Foundation of
Historical and
Cultural Her itage of the People of K
yrgyzstan and other related institutions.
In the conference, Talas War will be discussed and
evaluated for Turkic and
world history while
taking its political, military
, social, economic, religious
and cultural aspects into account.
For more information on the
conditions of participation and
important dates,
click: www.talsu.kg About Talas W ar:
Talas War is a battle that took pl ace in 751 in the Tal as valley (within the
current borders
between Kazakhstan and
Kyrgyzstan) between
the tw o
great pow ers of that per iod; the Muslim Ar
abs and the Chinese army . This
battle, in which tw o great civilizations confronted
each other , has a great
importance from the histor ical aspects of these civilizations, as
it deter -
mined which culture (Muslim
/ Ar ab or Confucian / Chinese)
would prevail in
Central Asia in the next centuries.
More than 50,000 Chinese
soldiers w ere
killed and 20,000 captured
in the 5-day war between the Abbasids and their
partner Karluks versus Chinese. The
Talas War has been very important in
the world history being
a deter mining factor
in the Islamization of Centr
al
