YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ ÖZEL HUKUKU / ANABILIM DALI
FIKRI MÜLKIYET HAKLARININ YASAL OLARAK KORUNMASI
SARBAZ SAEED RASHEED
Yüksek Lisans Tezi
LEFKOŞA 2020
ىندلأا قرشلا ةعماج
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /
صاخلا
ىندلأا قرشلا
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /
صاخلا
قرشلا ىندلأا
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /
صاخلا
ىندلأا قرشلا
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /
صاخلا
ىندلأا قرشلا
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /
صاخلا
قرشلا ىندلأا
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /
صاخلا
ىندلأا قرشلا
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /
صاخلا
ىندلأا قرشلا
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /
صاخلا
ةيركفلا ةيكلملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا
زابرس ديشر ديعس
ريتسجام ةلاسر
ريتسجام ةلاسر
ريتسجام ةلاسر
ريتسجام ةلاسر ايسوقين
2020
FIKRI MÜLKIYET HAKLARININ YASAL OLARAK KORUNMASI
SARBAZ SAEED RASHEED
YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ ÖZEL HUKUKU / ANABILIM DALI
YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ ÖZEL HUKUKU / ANABILIM DALI
YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ ÖZEL HUKUKU / ANABILIM DALI
YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ ÖZEL HUKUKU / ANABILIM DALI
YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ ÖZEL HUKUKU / ANABILIM DALI
YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ ÖZEL HUKUKU / ANABILIM DALI
YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ ÖZEL HUKUKU / ANABILIM DALI
YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ ÖZEL HUKUKU / ANABILIM DALI
Yüksek Lisans Tezi
Yüksek Lisans Tezi
Yüksek Lisans Tezi
Yüksek Lisans Tezi
Yüksek Lisans Tezi
Yüksek Lisans Tezi
Yüksek Lisans Tezi DANIŞMAN
Yrd. Doç. Dr. Yousif Mostafa Rasul
Yrd. Doç. Dr. Yousif Mostafa Rasul
Yrd. Doç. Dr. Yousif Mostafa Rasul
Yrd. Doç. Dr. Yousif Mostafa Rasul
Yrd. Doç. Dr. Yousif Mostafa Rasul LEFKOŞA
2020 LEFKOŞA
2020
ةيركفلا ةيكلملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا
زابرس ديشر ديعس
ولا دمح دحاو نمحرلادبع
ولا دمح دحاو نمحرلادبع
ولا دمح دحاو نمحرلادبع
ولا دمح دحاو نمحرلادبع
ولا دمح دحاو نمحرلادبع
ولا دمح دحاو نمحرلادبع
ولا دمح دحاو نمحرلادبع ىندلأا قرشلا ةعماج
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /
صاخلا
ىندلأا قرشلا ةعماج
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /
صاخلا
ىندلأا قرشلا ةعماج
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /
صاخلا
ىندلأا قرشلا ةعماج يف ايلعلا تاساردلا ةيعامتجلاا مولعلا
قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /
صاخلا
ىندلأا قرشلا ةعماج
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /
صاخلا
ىندلأا قرشلا ةعماج
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /
صاخلا
ىندلأا قرشلا ةعماج
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /
صاخلا
ريتسجام ةلاسر
ريتسجام ةلاسر
ريتسجام ةلاسر
ريتسجام ةلاسر
ريتسجام ةلاسر
فارشإب
لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا ذاتسلأا
فارشإب
لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا ذاتسلأا
فارشإب
لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا ذاتسلأا
فارشإب
لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا ذاتسلأا
ايسوقين
2020
KABUL VE ONAY
SARBAZ SAEED RASHEED tarafından hazırlanan “FIKRI MÜLKIYET HAKLARININ YASAL OLARAK KORUNMASI” başlıklı bu çalışma, 25/1/2020 tarihinde yapılan savunma sınavı sonucunda başarılı bulunarak jürimiz tarafından Yüksek Lisans Sanatta Yeterlik Tezi olarak Kabul edilmiştir.
JÜRİ ÜYELERİ
...
Prof . Dr. Mustafa Sağsan Sosyal Bilimler Enstitüsü
Müdürü
...
Yrd. Doç. Dr. Yousif Mostafa Rasul (Danışman) Yakın Doğu Üniversitesi
Hukuk Fakültesi, Kamu Hukuk Bölümü
...
Prof .Dr. Weadi Sulaiman Ali (Başkan) Yakın Doğu Üniversitesi
Hukuk Fakültesi, Kamu Hukuk Bölümü
...
Dr. Mahmud Nadeem Alkhad
er
Yakın Doğu Üniversitesi
Hukuk Fakültesi, Özel Hukuk Bölümü
ةشقانملا ةنجل رارق
...
ذاتسلاا دعاسملا
روتكدلا لوسر ىفطصم فسوي
فرشملا ) (
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا فرشملا)
(
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا فرشملا)
(
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا فرشملا)
(
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا فرشملا)
(
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
ريتسجاملا بلاط ةشقانم ةنجل ءاضعأك نحن زابرس
ديشر ديعس
" ـب ةموسوملا هتلاسر يف ينوناقلا ةيامحلا
ة
ةيركفلا ةيكلملا قوقحل "
اننأب خيراتب اهتايوتحم يف بلاطلا انشقانو ةلاسرلا ىلع انعلطا 25
/ / 01 2020 ،
ريتسجاملا ةجرد لينل ةريدج اهنأب دهشنو .
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ءاضعأ ةشقانملا ةنجل
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
...
يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا ةشقانملا ةنجل سيئر(
(
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
اتسلاا ذ نامثع سنوي مظان روتكدلا دعاسملا (
ةشقانملا ةنجل سيئر (
ىندلاا قرشلا ةعماج
ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيرادلإاو
، ةيلودلا تاقلاعلا مسق
...
اتسلاا ذ نامثع سنوي مظان روتكدلا دعاسملا (
ةشقانملا ةنجل سيئر (
ىندلاا قرشلا ةعماج
ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيرادلإاو
، ةيلودلا تاقلاعلا مسق
...
اتسلاا ذ نامثع سنوي مظان روتكدلا دعاسملا (
ةنجل سيئر ةشقانملا
(
ىندلاا قرشلا ةعماج
ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيرادلإاو
، ةيلودلا تاقلاعلا مسق
...
رضخلا ميدن دومحم روتكدلا ىندلاا قرشلا ةعماج
نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك صاخلا
...
اتسلاا ذ لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
اتسلاا ذ ناصغاص ىفطصم روتكدلا
ةيعامتجلاا مولعلل ايلعلا تاساردلا
ريدملا
BİLDİRİM
Ben SARBAZ SAEED RASHEED olarak beyan ederim ki ‘FIKRI MÜLKIYET HAKLARININ YASAL OLARAK KORUNMASI’ başlıklı tezi ‘Yrd. Doç. Dr. Yousif Mostafa Rasul’ nin denetimi ve danışmanlığında hazırladığımı,tezin tamamen kendi çalışmam olduğunu ve her alıntıya Sosyal Bilimler Enstitüsünün tez yazım kurallarına bağlı kalarak yaptığımı taahhüt ederim.
Tezimin kağıt ve elektronik kopyalarının Yakın Doğu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü arşivlerinde saklanmasına izin verdiğimi onaylarım.
Bu Tez benim kendi çalışmamdır. Bu tezde yer alan tüm iddia, fikir, yorum, öneri ve çevirilerin sorumluluğu yazar olarak bana aittir.
Bağlı olduğum Sosyal Bilimler Enstitüsü hiçbir koşul veya şart altında, tezin içeriğini ve bilimsel sorumluluğunu taşımamaktadır. Yapılan ve yayınlanan çalışmaların tüm sorumlulukları yazar olarak bana aittir.
Tezimin tüm içeriğine heryerden erişilebilir.
Tezimin içeriğine Sadece Yakın Doğu Üniversitesinde erişilebilir.
Tezimin içeriğine iki yıl boyunca hiçkimse tarafından erişilemez, eğer bu sürenin sonunda sürenin uzatılmasını talep etmezsem, sürenin sonunda tezimin tüm içeriğine heryerden erişilebilir.
Tarih : 25/01/20220 İmza :
Adı ve Soyadı: SARBAZ SAEED RASHEED
نلاعلاا
انأ زابرس ديشر ديعس
" ناونعب ريتسجاملا يتلاسر نأب نلعأ ، ةيركفلا ةيكلملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا
ك تنا
تاهيجوتو فارشإ تحت اتسلاا
ذ دعاسملا روتكدلا
فسوي لوسر ىفطصم سابتقا لكو ،ًامامت يسفنب اهتددعأ دقلو ،
حمسأ يننأب دكؤأ .ةيعامتجلاا مولعلا دهعم يف ةلاسرلا ةباتك يف ةعبتملا دعاوقلاو تامازتللاا بجومب ًاديقم ناك هذه .ىندلأا قرشلا ةعماجب ةيعامتجلاا مولعلا دهعم تاظوفحم يف يتلاسرل ةينورتكللإاو ةيقرولا خسنلا دوجوب صوصنلاو تاحارتقلااو تاقيلعتلاو راكفلأاو تاءاعدلاا لك ةيلوؤسم لمحتأو ،صاخلا يلمع نم يه ةلاسرلا وأ ةيعبت يأ هل سيل هيلإ يمتنأ يذلا ةيعامتجلاا مولعلا دهعم .فلؤملا ةيلوؤسم يه ةلاسرلا هذه يف ةمجرتملا لا تافنصملا تايلوؤسم عيمج ،فورظلا نم فرظ يأ تحت ةيملع ةيلوؤسم .فلؤمك ينصخت ةروشنملا ةروشنم
.ناكم يأ نم اهيلا لوصولا نكمي يتلاسرل لماكلا ىوتحملا
.ىندلأا قرشلا ةعماج نم طقف اهيلا لوصولا نكمي يتلاسر
( نيماع ةدمل اهيلا لوصولل ةلباق يتلاسر نوكت نأ نكمي لا
2 دادتملاا ىلع لوصحلل بلطب مدقتأ مل اذإ .)
، ةرتفلا هذه ةياهن يف .ناكم يأ نم اهيلا لوصولا حومسم يتلاسرل لماكلا ىوتحملا نوكيسف
خيرات 25 :
/ 01 / 2020
عيقوتلا : :بقللا و مسلاا زابرس
ديشر ديعس
TEŞEKKÜR
Yrd. Doç. Dr. Yousif Mostafa Rasul'a tezin denetimini kabul ettiği için teşekkür ederim.Allah onu iyi ödüllendirsin, çünkü onun bilimsel direktifleri mesajın güçlenmesine büyük katkı sağladı.
ريدقتو ركش
،ةلاسرلا ىلع فارشلاا هلوبقل لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا ذاتسلاا فرشملا ذاتسا ىلا ركشلاب مدقتأ
.ةلاسرلا ةيوقت ىلع ريبك رثأ تاذ ةيملعلا هتاهيجوت ناكف ،ءازجلا ريخ الله هازجف
ÖZ
FİKRİ MÜLKİYET HAKLARININ YASAL OLARAK KORUNMASI
Fikri mülkiyetin korunması، özellikle bilgisayar gibi çeşitli modern iletişim yöntemlerinde entelektüel yaratıcılığı yaymak için yeni çalışma türlerinin ortaya çıkmasından sonra، uluslararası ve yerel yasalar düzeyinde uyandıran ve hala büyük bir endişe kaynağı olan konulardan biridir. programlar، veritabanları، radyo ve televizyon yayınlarının yanı sıra İnternet. Birçok edebi ve sanatsal yaratılışın yayılmasında önemli bir rol oynar.
Bu koruma، bu edebiyatların korunmasını veya değiştirilmesini sağlamak için gerekli iç mevzuatın، çeşitli edebi ve sanatsal eserlerin yazarın ilgisini çekecek şekilde yayınlanması yolundaki gelişmeye uygun bir şekilde yerleştirilmesiyle temsil edilmiştir. onu eser üzerindeki mali ve ahlaki haklarıyla tanımak ve onu yaratıcılık ve izin، taklit veya diğer formlar olmadan bu edebi ve sanatsal eserleri ihlal etme korkusunun herhangi bir yaratıcılığı ve sona erdirilmesi için uygun bir atmosfer sağlayacak şekilde korumak. ihlali.
Uluslararası anlaşmalar، tıpkı Iraklı yasa koyucunun yazarın araştırılması ve korunması ile ilgili bir dizi temel hükümlere değinmesi gibi، yaratıcılık için kilometre taşları belirleyerek ve dayandıkları temelleri ve koşulları tanımlayarak yazarların haklarını da ele almıştır. haklar، ister orijinal ister türev olsun، işler için koruma uygulama kapsamı açısından ve bu sayede fikri mülkiyet haklarının korunması ile ilgili bazı özellikleri ve etkileri elde ederiz.
Anahtar kelimeler: Fikri mülkiyet, yasal koruma, fikri mülkiyet haklarının önemi, fikri mülkiyet biçimleri, fikri mülkiyetin hukuki niteliği..
ABSTRACT
LEGAL PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
The protection of intellectual property is one of the topics that has aroused and is still a great concern at the level of international and domestic laws،
especially after the emergence of new types of works to spread intellectual creativity in various modern methods of communication such as computer programs، databases، and radio and television broadcasts as well as the Internet.
Which plays an important role in spreading many literary and artistic creations.
This protection was represented by putting in place the internal legislation necessary to provide protection or amendment of these legislations in a manner consistent with the development taking place in the means of publishing various literary and artistic works in a manner that achieves the interest of the author by recognizing him with his financial and moral rights over the work and protecting it in a way that provides him with the appropriate atmosphere for creativity and termination of any Fears of infringing on these literary and artistic works، such as reproduction without permission، imitation or other forms of infringement.
International agreements have also taken care of the rights of authors by setting milestones for creativity and defining the foundations and conditions upon which they are based، just as the Iraqi legislator touched on a set of substantive provisions related to research and protection of the author and related rights، in terms of the scope of application of protection for works، whether original or derivative، and through this we extract some characteristics and effects related to the protection of intellectual property rights.
Key words: Intellectual property, legal protection, the importance of intellectual property rights, forms of intellectual property, the legal nature of intellectual property.
.
صخلملا
ةيركفلا ةيكلملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا
لازتلا و تراثا يتلا عيضاوملا نم ةيركفلا ةيكلملا ةيامح دعت يبك امامتها
ار قلا ديعصلا ىلع نيناو
فلتخمب ةينهذلا تاعادبلاا رشنل تافنصملا نم ةديدج عاونأ روهظ دعب اميس لا،ةيلخادلاو ةيلودلا يئاضفلا ينويزفلتلا و يعاذلإا ثبلا و تانايبلا دعاوقو رتويبموكلا جمارب لثم ةثيدحلا لاصتلاا قرط ثكلا رشن يف امهم ارود بعلت يتلا تنرتنلاا ةكبش نع لاضف ةينفلاو ةيبدلأا تاعادبلاا نم ري
.
امب تاعيرشتلا كلت ليدعتلا وا ةيامحلا ريفوتل ةمزلالا ةيلخادلا تاعيرشتلا عضوب ةيامحلا كلت تلثمتو ققحي يذلا لكشلاب ةفلتخملا ةينفلا و ةيبدلأا تافنصملا رشن لئاسو يف لصاحلا روطتلا عم مءلاتي هقوقحب هل فارتعلاا للاخ نم فلؤملا ةحلصم هل رفوي امب هتيامح و فنصملا ىلع ةيبدلأاو ةيلاملا
نم اهخاسنتساك ةينفلاو ةيبدلأا لامعلاا كلت ىلع يدعتلا نم فواخم يأ ءاهناو عادبلإل مئلاملا وجلا يدعتلا روص نم كلذ ريغ وا اهديلقت وا حيرصت ريغ .
لاعم مااااسر ،للاخ نم نيفلؤملا قوقحب اااااضيأ ةيلودلا تايقافتلاا تمتها دقل سااااسلأا ديدحتو عادبلاا م
تاذ ةيعوااضوملا ماكحلأا نم ةعومجم ىلإ قرطت يقارعلا عرااشملا امك ،اهيلع ىنبت يتلا طورااشلاو ،تافنااااااصملل ةيامحلا قيبطت قاطن ثيح نم ،مهتيامحو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا ثوثحب ةلااااااصلا لا عب صلختاااسن كلذ للاخ نم و ،)عاااساولا اهموهفمب( ةقتاااشم وأ تناك ةيلاااصأ راثراو صئااااصخ
ةيركفلا ةيلكلملا قوحلا ةيامحب ةقلعتملا
ةيحاتفملا تاملكلا :
ةيكلملا لاكااااااشأ ،ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيمهأ ،ةينوناقلا ةيامحلا ،ةيركفلا ةيكلملا
ةيركفلا ةيكلملل ةينوناقلا ةعيبطلا ،ةيركفلا
.
İÇİNDEKİLER
.KABUL VE ONAY ... . BILDIRM... .
TEŞEKKÜR ... iii
ÖZ ... iv
ABSTRACT ... v
İÇİNDEKİLER ... vi
GİRİŞ ... 1
BÖLÜM 1 ... 5
HAK VE FİKRİ MÜLKİYETİN TANIMI VE TÜRLERİ ... 5
1.1 Hakkın tanımı, özellikleri ve dayanakları ... 5
1.1.1 Bir hakkın tanımlanması... 5
1.1.2 Hakkın özellikleri ... 6
1.1.3 Sağın Sütunları ... 7
1.1.4 Kişilik hakları ve türleri ... 8
1.2 Koruma Kavramı ... 11
1.3 Mülkiyet ve Türleri ... 12
1.3.1 Mülkiyetin Anlamı ... 12
1.3.2 Kral Bölümleri ... 13
1.3.3 Telif haklarının nedenleri ve özellikleri... 14
1.4 Fikri mülkiyet, doğası ve türleri ... 14
1.4.1 Fikri Mülkiyetin Tarihsel Kökenleri ... 14
1.4.2 Fikri mülkiyetin tanımı ve fikri mülkiyet hakkı kavramı ... 15
1.4.3 Fikri mülkiyetin hukuki niteliği ... 17
1.4.4 Fikri veya fikri ahlaki bir hakkın niteliği veya niteliği ... 18
1.4.5 Fikri Mülkiyet Formları ... 19
BÖLÜM 2 ... 22
FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI ... 22
2.1 Fikri mülkiyet haklarının önemi ... 22
2.2 Fikri mülkiyet hakkı için koruma kapsamı ... 24
2.2.1 Prosedürün lokasyon açısından uygulama kapsamı ... 24
2.2.2 Lokasyon açısından usulsel koruma uygulama kapsamı ... 25
2.2.3 Zaman açısından usul korumasının uygulama kapsamı ... 25
2.3 Telif hakkı yasasıyla verilen haklar ... 27
2.3.1 Mali Haklar ... 27
2.3.2 Manevi Haklar ... 28
2.3.3 Yazarın mali hakları için yasal koruma süresi ... 31
2.4 Telif Hakkının Hariç Tutulması ve Sınırlandırılması ... 31
2.5 Telif hakkı ihlali ... 37
2.6 Marka Mülkiyetinden Sonraki Haklar ... 39
2.7 Bitki çeşitleri ile ilgili hakların korunması ... 41
2.8 Mülkiyet haklarının korunmasının uluslararası ve yerel olarak geliştirilmesi ... 43
BÖLÜM 3 ... 45
FİKRİ MÜLKİYET HAKLARININ YASAL KORUNMASININ ETKİLERİ VE ÖNEMİ ... 45
3.1 Fikri Mülkiyet ve Toplumun Genel Çıkarı ... 45
3.2 Fikri korumanın ekonomik önemi ... 46
3.3 Fikri mülkiyet haklarının bilimsel düzeyde önemi ... 48
3.4 Fikri mülkiyet haklarının siyasi düzeyde önemi ... 49
3.5 Üniversitenin sosyal sahiplik politikaları belirleme hedefleri... 50
SON ... 51
KAYNAKÇA ... 53
İNTIHAL RAPORU ... 59
BİLİMSEL ARAŞTIRMA ETİK KURULU ... 60
تايوتحملا ةمئاق
ةشقانملا ةنجل رارق
...
...
...
...
نلاعلاا
...
...
...
...
ريدقتو ركش
...
...
...
...
ج
صخلملا
...
...
...
...
د
تايوتحملا ةمئاق
...
...
...
...
و
ةمدقملا
...
...
...
...
1
لولأا لصفلا ...
...
...
5 ....
اهعاونأو ةيركفلا ةيكلملاو قحلا فيرعت ...
...
...
5
1.1 اهناكرأو اهصئاصخو قحلا فيرعت ...
...
5 ....
1.1.1 قحلا فيرعت
...
...
...
5
2.1.1 قحلا صئاصخ
...
...
...
6
3.1.1 قحلا ناكرأ
...
...
...
7
4.1.1 اهعاونأو ةيصخشلا قوقح
...
...
...
8
2.1 ةيامحلا موهفم ...
...
...
11
3.1 اهعاونأو ةيكلملا ...
...
...
12
1.3.1 ةيكلملا ينعم
...
...
...
12
2.3.1 كلملا ماسقأ
...
...
...
13
3.3.1 کلملا بابسأ
هي اهصئاصخو ...
...
...
14
4.1 اهعاونأو اهتعيبط ،ةيركفلا ةيكلملا ...
...
14 ....
1.4.1 ةيركفلا ةيكلملل ةيخيراتلا روذجلا
...
...
14 ...
2.4.1 ةيركفلا ةيكلملا قح موهفمو ةيركفلا ةيكلملا فيرعت
...
...
15
3.4.1 ةيركفلا ةيكلملل ةينوناقلا ةعيبطلا
...
...
17 ....
4.4.1 ينهذلا وأ يركفلا يونعملا قحلا هنك وا ةعيبط
...
...
18
5.4.1 ةيركفلا ةيكلملا لاكشأ
...
...
...
19
يناثلا لصفلا ...
...
...
22 ..
ةيركفلا ةيكلملا قوقح ...
...
...
22
1.2 قح ةيمها ةيركفلا ةيكلملا قو
...
...
...
22
2.2 ةيركفلا ةيكلملا قحل ةيامح قاطن ...
...
...
24
1.2.2 ناكملا ثيح نم ةيئارجلإا قيبطت قاطن
...
...
24
2.2.2 ناكملا ثيح نم ةيئارجلإا ةيامحلا قيبطت قاطن
...
...
25
3.2.2 نامزلا ثيح نم ةيئارجلإا ةيامحلا قيبطت قاطن
...
...
25
3.2 فلؤملا نوناقلا اهحنمي يتلا قوقحلا ...
...
27 ..
1.3.2 ةيلاملا قوقح
...
...
...
27
2.3.2 ةيونعملا قوقح
...
...
...
28
3.3.2 فلؤملل ةيلاملا قوقحلل ةينوناقلا ةيامحلا ةدم
...
...
31
4.2 فلؤملا قح ىلع ةدراولا دويقلاو تائانثتسلاا ...
...
31
5.2 فلؤملا قح ىلع يدعتلا ...
...
...
37
6.2 قحلا ةيراجتلا ةملاعلا ةيكلم ىلع ةبترتملا قو ...
...
39
7.2 ةيتابنلا فانصلأاب ةقلعتملا قوقحلا ةيامح ...
...
41
8.2 ايلحمو ايلود ةيكلملا قوقح ةيامح روطت ...
...
43
ثلاثلا لصفلا ...
...
...
45 ..
ةيامحلا ةيمهأو تارثأ ةيركفلا ةيكلملا قوقحل ةينوناقلا
...
...
45
1.3 عمتجملل ةماعلا ةحلصملاو ةيركفلا ةيلكلملا ...
...
45
2.3 ةيركفلا ةيامحل ةيداصتقلاا ةيمهلأا ...
...
46 ....
3.3 يملعلا ىوتسملا ىلع ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيمهأ ...
...
48
4.3 يسايسلا ىوتسم ىلع ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيمهأ ...
...
49
5.3 يعامتجلاا ةيكلملا تاسايس عضو نم ةيلكلا فادهأ ...
...
50
ةمتاخلا ...
...
...
...
51
مئاق ە رداصملا ...
...
...
53
لاحتنلإا ريرقت ...
...
...
59
يملعلا ثحبلا تايقلاخأ ةنجل ...
...
...
60
ةمدقملا قوقح نا و ،ةسوململا ريغ ءايشلأا ىلع ةدراولا قوقح يهو،يناسنلإا ركفلا تاعادبا لثمت ةيركفلا ةيكلملا
لقعلا يهو ناسنلاا هكلمي ام ىمسأب قلعتت اهنلأ كلذو قوقحلا ىمسا ربتعت يهو .ةينهذلا قوقحلاب ةفورعملا ينهذلا جاتنلا ىلع درت ةيركفلا ةيكلملا قوقحو .ركفي و ركتبيو عدبي يذلا ون ناك ايأ يرشبلا لقعلل
اذه ع
ىلع عرتخملا قح يف لثمت وا ،ةينفلا وا ةيبدلأا وا ةيملعلا هتافنصم يف فلؤملا قح يف لثمت ءاوس ،جاتنلا عادبلاا و راكتبلاا روص نم كلذ ريغ وا ءلامعلا ةقثو ةيراجتلا ةملاعلا يف لثمت وا ،هتاراكتبا وا هتاعرتخم ينهذلا . ةيامح عوضوم ناف اذكه تدادزاو ،يلحملاو يلودلا نييوتسملا ىلع عساو مامتهاب ىظح دق ةيركفلا ةيكلملا
فلتخمب ةينهذلا تاعادبلاا رشنل تافنصملا نم ةديدج عاونأ روهظ دعب اميسلا ،رضاحلا انتقو يف ةيمهلأا هذه ويزفلتلا و،يعاذلإا ثبلاو،تانايبلا دعاوقو،رتويبموكلا جمارب لثم ةيملاعلا لاصتلاا قرط لاخ نم ين
ل
هجوأ نم هجو رخا لاز امو ،ةينفلاو ةيبدلأا تافنصملا عيزوت اهللاخ نم متي يتلا تنرتنلاا ةكبش و تايئاضفلا تافنصملا لاجم يف روطتلا اذه بلطت دقو ،فلؤملا قحب ةلص تاذ ةديدج تلاؤاست ريثي يذلا روطتلا اذه اكحا عب ليدعت وا ةديدج تاعيرشت عضو ةينفلا و ةيبدلأا ىلع فلؤملا قح ةيامحل اهب لومعملا تاعيرشتلا م
ةيبدلأاو ةيلاملا هقوقحب هل فارتعلاا للاخ نم فلؤملا ةحلصم ققحي يذلا لكشلاب ةثيدحلا تافنصملا هذه رشن ةيناكمإ ىلا هنانئمطاو،عادبلاا نم ديزملا ىلع هل اعيجشت ءادتعلاا نم هتيامحو،ينهذلا هعادبا ىلع نم هتيشخ نود هتافنصم ذافنلا صرف ةدايز ىلع دعاسي اذهو ،اهتنصرق وا كلذب حيرصت ريغ نم اهخاسنتسا
ةيلستلا لئاسوو ةفرعملاو ةفاقثلا ىلا .ملاعلا ءاحنا عيمج يف اهب عتمتلا ةيناكمإ عيسوتو
هتعيبطب ىعسي ناسنلاا نوك ثيح نم حضاو لكشب فلؤملل ةبسنلاب يركفلا جاتنلإا ةيامح ةيمهأ زربتو اذه ىلا ىمسا وه ناسنا لكل يركفلا راهدزلاا ناف هيلعو ،ةيداملا هتاجايتحا عبشي نا دعب ةيفاقثلا هتاجايتحا عابشا هعادبا ىلع فلؤملا قح نوك ثيح نم ىرخأ ةيحان نم ةيامحلا هذه ةيمهأ زربت امك ،تاذلا قيقحت رهاظم
ا و ريكفتلا ةيرحلا هل يذلا ناسنلإل ةيساسلأا قوقحلا نم دعي ينهذلا يف قحلا دحلا نوكي نا نود راكتبلا
هراكفأ يف رح فلؤملاف ،بدلااو ماعلا ماظنلا دودح يف لمعي ماد ام هيلع ارتعلاا وا ريكفتلا اذه هيجوت بادآ نم يركفلا جاتنلإا ىلع سكعنت ةدئاف كلذ لك يفو هل يعيبط قح اذه نلا ديري ىتمو ديري امك فلؤي دبم ىلع سكعنت نا لبق نونفو مولعو نينانف و ءاملعو و ءابدا نم جاتنلإا اذه يع
.
ةيامح نم هتلفك ام راطا يف يركفلا هجاتنا ىلع ناسنلاا قوقح ةيامح ملاعلا ريتاسد نم ريثكلا تلفك دقو ةصاخ قوقح نم كلذ هنمضتي امو ،ريكفتلا و راكتبلاا يف هقح اهزربا نم يتلا و ةيصخشلا ناسنلاا قوقح ا و ريبعتلاو يأرلا ةيرحب ( ةداملا نم ءاج ام كلذ نمو .كلذ ىلع هعيجشت ىلع تلمع امك ،ثحبل
34 اهترقفب )
ماعل قارعلا ةيروهمج روتسد نم ةثلاثلا 2005
مدخي امب ةيملسلا ارغلأل يملعلا ثحبلا ةلودلا عجشت" هنأب
."غوبنلا رهاظم فلتخمو راكتبلاا و عادبلااو قوفتلا ىعرتو ،ةيناسنلإا قوقح ةيمهأب سيسحتلل ةيركفلا هلويمو ،ةيتاذلاو ةينهملاو ةيركفلا هتامامتها يف فلؤملا قوقحو ،ةيركفلا ةيكلملا
تبثت يتلا هفيلآت ىوتحم نم دوجي اميف بتاكلا ةآرم وه يذلا هبولسأ يفو ،راكتبلااو عادبلإا تامس قيقحت يف .هئارق عم هلصاوتو هدوجو ثاعبناو اهدوجو ردصمو اهلصأ يف ةيركفلا ةيكلملاف ةدام اهنوك ثيح نم ،ةديدج تامولعم فاشتكا يه اه
،ةركتبم تاينقت دامتعاو ،ةديدج راكفأ قيقحتو ايملاع اهروطتو .ةيناثلا ةجردلاب ةينفو ،ىلولأا ةجردلاب ةراجت تاموكحلاو ،ةيركفلا ةيكلملا ةيامح ىلع لصاوتم لكشب ةمادتسملا ةيسفانتلا ةيزملا ىلع دمتعت ديعبلا ىدملا ىلع يتلا نادلبلل ةبوعص لكشت دق ،ديدج ملع اهنأ ثيح نم ،ةيراجت ةدام اهنوك ثيح نم ،ةردابملا مامز ىلوتت ةيكلملا قوقح لاجم يف ءاربخلا نلأ ،هسفن نمزلا يف ايجولونكتو اعانص ةمدقتملا نادلبلا سمت دقو ،ةيمانلا
ينعي لا )ةيركفلا ةيكلملا قوقح( ملعب ريبخلا نكمتلا نا نوري ةيركفلا عانصلا لاجم يف يلودلا روطتلا
تا
.كئاشلا ناديملا اذه يف نيوكتلاو ةربخلا ىوتسم روطت يف لب ،ةثيدحلا ةيجولونكتلا :ةساردلا ةيمهأ ةيركفلا ةيكلملا قوقحل ةيساسلأا ئدابملاب يعولا رشن يف نمكت ،ةيركفلا ةيكلملا نيناوقل ىربكلا ةيمهلأا نإ اهنأ دجيس ،ةفلختملاو اهنم ةروطتملا نادلبلا فلتخم يف ةيركفلا ةيكلملا نيناوقل نعمتملاو .ملاعلا ءاحنأ لك يف باطتم نوكت دقو ،نومضملاو لكشلا ثيح نم اهلك ةهباشتم كلذو ،نايحلأا عب يف عبلا اهضعب عم ةق
.دحاو لصأ نم اهعرفتل طيسب ببسل رثأك تءاج ،ملعلا لاجر بناج نم ،نيعدبملاو نيفلؤملا قوقحو ةيركفلا ةيكلملا ةيامحب يلاحلا مامتهلاا نإ م ةئيه يف لودلا هتضترا ،ةراجتلل ديدجلا يملاعلا عضولا يف اسيئر انوكم ارصنع اهلوخدل رشابم ع
تادها
ريوطتلل ةيداصتقلاا ةيمهلأا ىلع تدكأ يتلاو ،يميلقإ اهضعبو يلود عبا تاذ اهلج تابيترتو تايقافتاو
،رامثتسلاا تايلآ نم ةيلآ ةيركفلا ةيكلملا ةيامح تربتعاو .ةيراكتبلاا تاردقلاو ةينهذلا فراعملاو يجولونكتلا .اهتدايزو اهب وهنلل ةثعابو :ةساردلا فادهأ ن ام عب :يتأي امب هصيخلت نكمي اذه انثحب للاخ نم فده
1 - ةيصخشلا قوقحلا فانصا نمض لخدت تناك اذا ةماع ةروصب ةيونعملا قوقحلل ةينوناقلا ةعيبطلا نايب تاميسقتلا عيمج نع فلتختو ةصاخلا اهتعيبطب لقتست وا ةيلاملا قوقحلا فانصا نمض لخدت وا .قوقحلل ىرخلاا
2 - او ةيبدلأا بناوجلا ديدحت نكمي يتلا ةيداملا قوقحلا ةيهام حضون ىتح فلؤملل ةيونعملا قوقحلل ةيلامل
لاو اهنع لزانتلا نكميلا يتلا ةيبدلأا قوقحلا ةيهامو ...ايلام اهللاغتساو اهنع لزانتلاو اهب لماعتلا .يلاملا للاغتسلال عضخت لاو مداقتت
3 - نك عمتجملا ىلع ةيركفلا ةيكلملا ةيامحلا راثرا مها ديدحت ىوتسم ،يسايسلا ىوتسم ىلع جذوم
.يعامتجلاا ىوتسمو يداصتقلاا
:ةساردلا ةلاكشإ :ةيلاكشلإا كلت نع ربعت تلاؤاست ةدع يف ةساردلا هذه ترولبت دقو ةلداعلا ةأفاكملاو راكتبلإاو عادبلإا زفحل يلثملا ةليسولا تهنوكب ،ةيركفلا ةيكلملا ةيمهأ ريربت له -
؟نيركتبملاو نيعرتخملل ؟فيلأتلا قوقحو ةيركفلا ةيكلملا قوقحب دوصقملا ام -
؟ةيركفلا ةيكلملا قوقحلا راثراو ةيمهلأا ةيهام - امو ،هاوس نود اهكلمت يف قحلا اهبحاصل نوناقلا لوحي ةيركف ءايشأن م يرشبلا لقعلا هجتني ام له -
؟ةيامح نم قحلا اذه هيصتقي
:ةساردلا دودح :ةيعوضوملا دودحلا دلا لوانتت ةيحان نم فيلأتلا قح اهسأر ىلعو قوقحلا كلت ةشقانمو ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامح عوضوم ةسار
.تنرتنلاا رصع يف نهارلا هعوضو هروطتو ةيخيرات :ةيعونلا دودحلا .ةيعانصلا و ةيبدلأا ةيركفلا ةيكلملا ةسارد يف لثمتت :ةيناكملا دودحلا وهفم ديدحت ىلع فرعتلل ةساردلا هذه فرصتت يف ةيملاعلا تاربخلا مهأ دصرو ،اهداعبأو ةيركفلا ةيكلملا م
تادهاعملا يف اهيلع صوصنملا دعاوقلاب تاءارجلإ اقبط ،فيلأتلا قحو ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامح لاجم
.يقارعلا عيرشتلاو ةيبرعلا نيناوقلا مث ،ةيلودلا تايقافتلااو
لولأا لصفلا قحلا فيرعت اهعاونأو ةيركفلا ةيكلملاو
1.1 اهناكرأو اهصئاصخو قحلا فيرعت
1.1.1 قحلا فيرعت
ةغل امأ لسنلاو لاملاو لقعلاو سفنلاو نيدلا :يهو ناسنلإل سمخلا تايرورضلا ظفح احلاطصا قحلاب دصقي لع ءادتعلاا عنمو دارفلأل ةيكلملا قح ملاسلإا رقأ دقو قئاقحو ةعمجو لطابلا يقن وه قحلاف .اهي
يلاتلاب و نوناقلا اهمظن اذإ لاإ اقح حبصت لا ءيش ىلع صخشل ةحلصملا نإف ةيعضولا نيناوقلا ةيحان نم اما (.ةفلتخملا ةيعضولا تاعيرشتلا يف اهيلع حيرص صنب لاإ اقح حبصتلا ةحلصملا )
1لوقيف ،ةيلاملاريغو ةيلاملا قوقحلا عيمج هب نوديريو قحلا ظفل ةعيرشلا ءاهقف لمعتسيو الله قح :نو
قحو
(.ةعفنم مأ ًانيد مأ ًاراقع مأ ًلاوقنم مأ ًادقن ناكأ ءاوس كلملا ىلع قحلا نويعرشلا ءاهقفلا قلطأ امك .دبعلل )
2( دمحأ زياف باحر .د )1
بيولا رصع يف فلؤملا قوقح ةيامح ،ديس –
ةنراقم ةيليلحت ةسارد –
تاساردلل ةيبرعلا ةلجملا
،ثوحبلاو تاساردلل يبرعلا زكرملا ،ةيتامولعملا ص،2012
. 49
( دلجملا ،)ةيسايسلا مولعلا(ثاحبلأل حاجلا ةعماج ةلجم ،نوناقلاو هقفلا نيب ةيركفلا ةيكلملا قوقح ،شلشلا دمحم)2
(21 ،)3
ص ،2007 -770 . 771
هنم رغلاو ،هعوضوم وأ ةلحملا ىلإ عجري قحلل فيرعتلا اذهو نوناقلا هيمحي عورشم حلاص لك وه قحلا اقلا اهيمحي ةعورشم ةحلصم هبحاصل لوخي هناب ةيكلملا يف قحلاف .اذه انماقم بساني فيرعت وهو ،نون
تاءارب يف وأ يراجتلا مسلااو ةبراجتلا تاملاعلا يف وأ ةينفلا وأ ةيبدلأا تافنصملاو فيلأتلا يف ءاوس ةيركفلا طرشلابو دودحلا يف نوكي نأ بجي هنأ يأ نوناقلا هيمحي عورشم حلاصلإا وه ام ةيعانصلا جذامنلاو عارتخلاا يتلا ( .نوناقلا اهمسر )
3ىلاعت هلوق يف امك لطابلا دض قحلاو ،تباثلا رملأاو ،بوجولاو توبثلا ينعي ًةغل قحلا وسبلت لاو ":
قحلا ا
ةرقبلا ةروس "نوملعت متنأو قحلا اومتكتو لطابلاب 42
ىلاعت هلوق يف ءاج امك ،نيقيلا قحلا ينعي امك ، ":
متنأ ام لثم قحل هنإ رلأاو ءامسلا بروف تايراذلا ةروس "نوقطنت
23 .
قحلا لثم ، تلاماعملا نم ديدعلا يف بجاولا ىنعمب وأ ، ةاواسملاو ةلادعلا ىنعمب ةقيقحلا ةملك مادختسا متي دحلأ نوناقلا اهددحي يتلا ةيرصحلا وه حلطصمك قحلا .ءايرثلأل لاملا نيجاتحملاو ءارقفلا ءاطعإ يف ، رخآ صخش نم اهذخأ متيو ، صاخشلأا ةقلاعلا رهظت فيرعتلا اذه للاخ نمو ، اًيونعم وأ اًيدام ناكأ ءاوس
يكراشتو معاد نوناقلا نأ لاإ قح دجوي لا اذكهو ، نوناقلاو قحلا نيب ( .
)
42.1.1 قحلا صئاصخ
:يه قحلا اذه صاصخو 1 - .هب هبحاص صاصتخا
2 - عم هيف فرصتلا ثيح نم كلاملا رهظمب هيلع هروهظو هيلع هتنميهو هطلست همارتحاب ريغلا مازتلا
.هيلع ءادتعلاا مدعو 3 - .عفدلا وأ ىوعدلا قيرط نع هل نوناقلا ةيامح
( )3
يقو ّر ّزلا ديجملا دبع ةعبطلا ،ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةعماج ،ةيركفلا ةيكلملا قوقح ،ثوحبلاو تاساردلا زكرم ،
، ايرلا ،ىلولأا ص ،2004
.9
( خيرات ،هاندأ عقوم يف ،قحلا فيرعت ،ناميلس نسح رمس )4
/2 /12 2019
https://mawdoo3.com
نم )ةيونعملا( ةيداملا ريغ ءايشلأا لمشي راقعو لوقنم نم ةيداملا ءايشلأا لمشي امك قحلاب صاصتخلااو و هبحاص هب صتخي يذلا قحلاف كلذ ىلعو .هعادبإ وأ هراكتباو قحلا بحاص صخشلا جاتنا
،هيلع نميهي
قحلاك راقع وأ لوقنم ىلع بصني دق هل نوناقلا ةيامحو ،همارتحاب ريغلا مازتلا عم كلاملا رهظمب هيلع رهظيو عرتخملا قحو فلؤملا قحك يركفلا وأ ينهذلا عادبلإا وأ راكتبلإا ىلع ًاضيأ بصني لزنم وأ ةرايس ةيكلم يف (.يراجتلا مسلااو ةيراجتلا ةملاعلا يف قحلاو )
5قح ناك اذإ ،فلؤملل يبدلأا قحلا صئاصخ ةبسنلاب امأو
ةجودزم ةعيبط اذ فلؤملا –
يلام قحو ،يبدأ قح –
قوقحلا نم وهف ،ةيصخشلا قوقح نم يبدلأا قحلا نإف
هيلع زجحلا زوجي لاو ،هنع لوزنلا وأ هيف فرصتلا زوجي لا كلذل ةيصخشلاب ةقيثولا ةلص تاذو ةمزلاملا عيمج نأش كلذ يف هنأش لا امم هنلاعجي هنم فدهلاو قحلا اذه ةعيبط نلأ ،ةيصخشلاب ةقصتلملا قو قحلا
هنأب زاتمي يبدلأا قحلاف ،ةفلتخم ةينوناق ةعيبط تاذ هفنصم ىلع فلؤملل ةئشانلا قوقحلاف ،هيف لماعتلا زوجي .سيلو مئاد قح (.هيلع زجحلا وأ مداقتلا وأ هيف فرصتلل لباق ريغ ،تقؤم )
)
6وأ عادبلإاف ةايحلا ءارثإو ريكفتلا ةيقرت ىلإ فدهي يذلا يناسنلإا يركفلا وأ ينهذلا طاشنلا وه يركفلا راكتبلاا
راكتبا وأ ةيبدلأا عدبملا ةيصخش نع ربعت ةديدج ءارآو راكفأ فاشتكا قيرط نع نوكلا اذه يف اهمدقتو لعلا وأ يعانصلا وأ يبدلأا لاجملا يف فرعلا ىرج امم ةيلمع وأ ةينف لاكشأ ةميق اذ هرابتعاب ينفلا وأ يم
(.ةيبدأ وأ ةيلام )
73.1.1 قحلا ناكرأ
قحلا بحاصو ،هيلع دريو قحلا هب قلعتي ام وهو :قحلا لحمو ،قحتسملا وهو قحلا بحاص :نانكر قحلل يف تاسسؤملاو تاكرشلاك يرابتعلاا وأ "ناسنلاا" يعيبطلا صخشلاو ،ةينيدلا قوقحلا يف ىلاعت الله وه لأا قوقحلا (.ىرخ
)
8( )5
يقو ّر ّزلا ديجملا دبع ص ،قباسلا ردصملا ، ،
.10
( )6
نمحرلادبع ةعماج ،قوقحلا يف رتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم ،فلؤملل يبدلأا قحلا ،ةيدرو يديازو ةيحلص يدياز ،ةريم ص ،2016
.12
( )7
يقو ّر ّزلا ديجملا دبع
، ، ص ،قباسلا ردصملا .11
( )8
ط ،تابوقعلا نوناق يف ةماعلا ئدابملا ،للاش رابج يلع.د ،دادغب ،قئاثولاو بتكلا راد ،2
ص ،2010 .35
وأ ةيركفلا قوقحلا يهو ،ةيدام ريغ وأ ،ةلوقنملا لاوملأاو تاراقعلاك ةيدام ءايشأ ىلع درت نأ امإ قوقحلاو هتيمست ىلع حلاطصا ام وأ فلؤملا قح كلذ لمشيو ،هراكتباو نهذلاو ركفلا جاتن يه يتلا ةيونعملا وأ ةينهذلا رلاب ةقلعتملا قوقحلاو ،ةينفلاو ةيبدلأا ةيكلملاب ىلع حلطصا ام امأ عرتخملا قحو ،"لئاسرلا ةيكلم" ةلاس
(."ةيراجتلا تاملاعلاب "ىّمسي ام وأ ةيراجتلا ةيكلملاو ،ةيعانصلا ةيكلملاب هتيمست )
9يف رظنلل قيرف بهذ كلذل ، ةيداملا ريغ ءايشلأل بيجتست يتلا ةيلقعلا قوقحلا ةعيبط فييكت يف فلاخلا دتشا قوقحو رشنلاو فيلأتلا قوقح لوقي امك ، ةيلقعلا تاراكتبلااو ريكفتلاو مهلوقع جاتنلإ ناسنلإا ةيكلمو ، ةيكلملا
قوقحلا نم ريثكلا ةيامح لوأ يه يتلاو ، هتيصخش دسجيو هسفن بلق يف قلعتت يتلا ةيكلملا وه قيرفلا اذه عرتخملاو رشنلاو عبطلا قوقح نأ ىفنو ، سمحتملا قيرفلا اذه دض رخآ قيرف فقو .ةيداملا قوقح تناك
(. فرلا اذهل اًضيأ اًسمحتم ناكو ، ةيكلم )
104.1.1 اهعاونأو ةيصخشلا قوقح
اهب ًاقيصل وأ امزلام نوكيو ةيصخشلا رهاظم نم ًارهظم اهنم لك لثمي يتلا قوقحلا يه ةيصخشلا قوقح و .يبدلأا هنايكب وأ هطاشنل هترشابمب وأ ناسنلإل يداملا نايكلاب ةلصتم امإ قوقحلا هذهو ونأف كلذ ىلع
اهعا
(:ةثلاث )
11أ .هدسج ةملاس يف هقحو ةايحلا يف هقح يه كلذ هباش امو صخشلل يداملا نايكلاب قلعتت يتلا قوقحلا - ىلإ يدؤي يذلا كولسلا هدسج يف هتايح فرصتت امدنع صخشلل زوجي لا هنأ وه يساسلأا أدبملا بادآو ماعلا ماظنلا عم راعتي وأ يندبلا هنايك يف مئاد صقن وأ اًيضرع صقنلا ناك اذإ .كولسلا
يلختلا وأ هيف فرصتلا زوجي ، ةيعيبطلا ةعاضرلا وأ مدلا لثم ، ددجتم ءيشب قلعتي اميفو ، اًتقؤم .هنع
( )9
،دادغب ةعماج ،نوناقلا ةيلك ،هاروتكد ةحورطأ ،ركفلا نع ريبعتلا ةيرحب ةساملا مئارجلا ،يديبعلا ميهاربإ قراط لاون ص ،2007 .13
( )10
ملا دبع يقو ّر ّزلا ديج ص ،قباسلا ردصملا ، ،
-12 .13
( )11
خيراتب ،يلي ام طبار ىلع ،ةيامحلا موهفم ،ناصحلا دمحم /4
/12 –2019 ةعاسلا 11:10 احابص
https://sotor.com
ب - جاوزلاو لمعلاو ةايحلاو ءادغلا يف هتايرح يه كلتو هطاشنب موقي يذلا صخشلاب قلعتت يتلا قوقحلا
واقملاو لزنملا ةمرحو ةصاخلا ةايحلاو .تلاسارملاو تلا
ج هقحو هرظنو هفرش يف اًيناسنإ اًقح هرابتعاب صخشلل يقلاخلأا ريغ وأ يونعملا نايكلاب ةقلعتملا قوقحلا -
.يلقعلا هجاتنإو هراكفأ يف هقحو هرارسأ يف عم لاحلا وه امك ، فلؤملا ةيصخش ىلع قلعت يتلا احوضو رثكلأاو زربلأا قوقحلا دحأ وه يقلاخلأا قحلا ا قوقح قحلا اذه ىلع لوصحلا متيو ، كولسلا نم عون يأ لبقت لا اهتعيبطب يتلا ريونتلاو بسنلا لثم ةرسلأ اذه ليصافت نيب نم .همساب هليجستو ايمسر هعاديإ متي يذلا لمعلا يف هئارآو هراكفأ خسن فلؤملا كلذل ةجيتن
نأو ، كلاملا هكرت ام ناك ايأ لاوحلأا نم لاح يأب دقفي لا هنأ قحلا نم ةليوط ةرتفل دتمت قحلا اذه ةيامح
طورشل اًقفو دتمت ةينمز ةدملو هتثرو ىلإ هتافو دعب هلقنو ةثوروم نكلو ، قحلا بحاص ءاقبب قلعتت لا نمزلا (.قحلا اذهل عورشملا ةيؤرو )
12ةيلاملا تادودرملا وأ ةوجرملا عفانملا ةفاك راكتحا وأ راثئتسلااب فلؤملا مايق يلاملا قحلا دصقيو نم
هفنصم
.قرطلا ةدعب نيعم قاطن يفو ايدام للاغتسا ةداعو ،فنصملا ةيامحل انوناق ةررقملا ةدملا ءاقب ةليط روشنملا ( مقر فلؤملا قح ةيامح نوناق يف يقارعلا عرشملا نأ دجن فاطملا اذه يفو 3
ةنسل ) 1971 رقا هلاعا
لاو نوناقل ةقفاومو ةعورشم يه املاط قرطلا اذه هقلاطب ةحارص ( ةداملا صن كلذ ىلع ليلد
7 صنت يتلا )
(."...اهراتخي ةعورشم ةقيرط ةياب هفنصم نم عافتنلاا يف قحلا هل" هنأ ىلع )
13نيعرنخملاو ،نيعدبملاو ،نيفلؤملا قوقحك ةيركفلا وأ ةينهذلا وأ ةيونعملا قوقحلا ةعومجم نإف كلذ ىلعو ملا ةيصخشلا قوقح عاونأ نم ريخلأا عونل ااذه ىلإ يمتنت ةيحان اهل قوقحلا هذهو .اهب ةقيصللاو اهل ةمزلا
(.ةيلام ىرخأ ةيبدأ اقوقح دلوت يهف كلذلو ةيلام ىرخأ ةيحان اهو اقيثو اطابترا صخشلاب طبترت ةيبدأ )
14( حت ةسارد ،ةيركفلا ةيكلملا ةيامحل ةيدودحلا ريبادتلا ،يداه ليعامسإ ناوريش )12
يلك ىلا ةمدقم ريتسجام ةلاسر ،ةنراقم ةيليل ة
،نيدلا حلاص ةعماج ،نوناقلا ص ،2007
. 17
( ،)ةنراقم ةسارد( يقارعلا نوناقلا يف ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةامح تادجتسم ،دمحأ لصيف دادميه .م ،ميلس ميارب بلاط .د )13
مقرلا ،رةزيوت ةلجملا ميلق ،نوناق يتكلاف ،ناروس ةعماج ،2
،قارعلا ناتسدرك ص ،2017
.530
( )14
،ةدحتملا مملأا ،؟ةيامحلا يهام ،ناحرس فيرش ص ،2013
.2
هتيصخشب قيصللا عرتخملا وأ عدبملا وأ فلؤملل ينهذلا قلخلا نم ًاساسأ ةعبان اهرابتعاب قوقحلا هذه نأب املع ًاقوقح دعت نم تربتعا كلذلو ةيصخشلا ةيامح ىلإ فدهتو لامب م ّوقت لا اهنلأ اهساسأ يف ةيلام ريغ ةيبدأ
يف قحلا هدحو هلو هرشن مدع وأ هنهذ جاتن رشن ريرقت ةطلس اهبحاص لوخت كلذ لجأ نمو .ةيصخشلا قوقح يوحتو ليدعت نم هيلع هاريام لاخدإ يفو ةموميدلا ليبس ىلع جاتنلا اذه هيلإ بسني نأ ا نم هبحس يفو ر
لوادتل
.هرشن دعب يلاتلابو ، ةيدقن تسيل اهنلأ ، ةيلام تسيل اهنأ يأ ، يسيئر لكشب ةيبدأ قوقح يه ةيصخشلا قوقحلا نأ املاط يدؤت ةبونلا نلأ مهل اهيلع ءلايتسلاا مدع مزلتسي اذهو ، اهيف فرصتلا زوجي لا ، لماعتلا ةرئاد جراخ يهف لا هنلأ ، يرسقلا عيبلا ىلإ .لبق نم لعفلاب كلذ انركذ دقو مداقتلا نوناق وه كلذ ىزعي .مداقتلا نوناق عجرري
(.هللاغتسا هلوخي قحلا اذهل يلام بناج دوجو ىلإ اًضيأ انرشأ دقف ، كلذ عمو )
15يبدلأا قحلا نأ لاإ صخشلاب ةقيصل اهنلأ ةافولا دعب ةثرولا ىلإ لقتنت لا ةيصخشلا قوقح نأ وه لصلأاو نت فلؤملل ىلإ فنصملا ةبسن لاوحلأا نم لاح يأب سمت لا تاطلسلا هذه نكلو ،ةثرولا ىلإ هتاطلس عب لقت
يتلا هتلاح ىلع فنصملا ءاقبو ةبسنلا هذه ىلع ةظفاحملا قح ةثرولل نوكي نأ اهلاقتناب داري امنإو فلؤملا (.كلذب ًلاصتم عقي ءادتعا يأ عفدو فلؤملا اهدارأ )
16نأ صخشلل نأ ظحلاي امك ربتعي مسلاا نأ عم يراجت مساك همسا لامعتسا امهنيب قافتا ىلع ءانب رخر نذأي
امك ةعفان ةيعامتجا ارغلأ عجري انه زاوجلا نأ لاإ ،هيف فرصتلا زوجي لا هنأ لصلأاو ،ةيصخشلاب اقيصل (.قحلاب ساسم ىلع يوطني لا هنأ )
17( )15
ج ،ةيكلملا قح ،ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ،يروهنسلا قازرلادبع ط ،8
،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،3
،1986 .712
( )16
.قباسلا ردصملا ،ناحصلا دمحم ( )17
،ريبش نامثع دمحم خيراتب ،هاندلاا عقوم يف ،ةيملاسلاا ةعيرشلا يف ةيركفلا ةيكلملا قوقح
/07 /12 :ةعاسلا ،2019
16:32 . www.aljazeera.net
2.1 ةيامحلا موهفم تاطاشنلا ةفاك اهنأ ىلع ةيامحلا فرعت نود دارفلأا ةفاك قوقحل لماكلا مارتحلاا ىلع لوصحلا ىلإ ةفداهلا
(.ةقلاعلا تاذ رطلأاو نيناوقلا هتنمضت امل ًاقفو زييمت يأ )
18وأ يناسنلإا دوجولا وه ءيشلا اذه ناك ءاوس ،ام ٍءيش نع رطخلا لاكشأ عيمج داعبإ اهنأب ةيامحلا فرعرت نم ،ةيامحلا نم عاونأ ةدع دجويو ،كلذ ريغ ةسوململا راطخلأا تاببسم عيمج داعبإ اهب دصقري ةيدام ةيامح اه
ةيونعملا امأ ،لاوملأاو كلاملأل ىذأ وأ يدسج وا يسفن ىذأ ببست دق وأ نيطيحملل ىذلأا ببست دق يتلا وأ اًيلخاد ناك ءاوس فادهتسا وأ رطخ يأ نم ملعلاو ثارتلاو ديلاقتلاو تاداعلاو ةغللا ىلع ظافحلا اهب دصقريف ةئطاخلا تادقتعملاو راكفلأا نم لوقعلاو نيدلا ةيامح اًضيأ اذه نمض لخديو ،اًيجراخ ( .
)
19ةايحل تايساسلأا ريفوت ىلإ فدهي حلطصمو ، هنمث عفد عنمل يأ ، ام ءيش ةيامح ىلإ فدهت ةغل يه ةيامحلا او ، يميدقتلا رعلاو ، لقعلاو ، سفنلاو ، نيدلا :سمخلا تارورضلا يهو ، ناسنلإا ملاسلإا لفك دقل .لامل
قوقحلا كلت كاهتنلا دودحلا ىلع ةقفاوملا للاخ نم درفلا نمأ ىلع اهريثأتو اهتيمهأ ببسب قوقحلا هذه ةيامح .ةيمحملا قحلا اذه كاهتنا يدؤي ثيحب ، ددحم قح وأ ددحم لعفل نوناقلا ةيطغت وه ةيامحلا موهفم يف اًمئاد دوصقملا بوقع ىلإ لعفلا اذه زواجت وأ تلااح يف ىتح ، ةبوقعلا هذه ةميق ناك ًايأ ، كاهتنلاا كلذل ةجيتن ةبوقع وأ ة
ةميرج اهنوك نع فرحنت لا اهنلأ ، ةطيسب ةيدام ةبوقع وأ ةيلام ةمارغ ىلإ يدؤت يتلا ةطيسبلا تاكاهتنلاا (.نوناقلا ةيامحل عضخي قحلا وأ لعفلا نأ ىلإ رظنلاب ، نوناقلا اهيلع بقاعي )
20لا نكت ملو ةعبطملا عارتخا دعب ةيامحلا ىلإ ةجاحلا هجو رهظ نكل و فؤملا قح لثم اقح ىمحت ةميدقلا نيناوق
احبر يركفلا هلمع ءارو نم وجري فلؤملا لعج امم ،دحاولا فصنملل خسنلا نم فلارا عبط اهب نكمأ يتلا امثلا تناكف ،ةليوط اباقحأ ةيامح نود فلؤملا كرت نوناقلا نكلو ،ًاريبك ايدام تت ةيركفلا هدوهجل ةيداملا ر
اهبهان
( ص ،قباسلا ردصملا ،ناحرس فيرش )18
. 3
( .قباسلا ردصملا ،ناحصلا دمحم )19
( )20
ص ،قباسلا ردصملا ،ديعس دمحأ زياف باحر .د .48
تناكف هباتك عبط يف نذإ ىلع لصحي ناك ةروثلا لبق اسنرف يف ةيكلملا دهع يف فلؤملا نأ ىلع ،سانلا (.اهمتتخي وأ ةفنصم خسن هب ردصي ناك يذلا يكلملا صيخرتلا اذه قيرط نع يتأت هتيامح )
213.1 اهعاونأو ةيكلملا
1.3.1 ةيكلملا ينعم
:ةغل ةردقلاو ءيشلا ءاوتحا كْلِملاو ،ل َوَخو لام نم ديلا تكلم ام ركْلَملاو ، ٌكَّلَمرم وهف كْلرملاو َلاملا هكَّلَم لاقي
( .هل ًاكْلِم هلعج ًاكيلْمَت هايإ هكَّلَمو َءيشلا هكلْمأو ،هب دادبتسلاا ىلع )
22هيف فرصتلا نم هبحاص نّكميو ،هنم ريغلا عنمي ءيشلاب صاصتخا :احلاطصا .يعرش عنامل لاإ ءادتبا
نأ نّيبتي امك ،عفانملا نم همكح يف امو لاملاب ناسنلإا ةقلاع نع ةرابع وه كلملا نأ فرعتلا نم نّيبتيو نأ ءاهقفلا ررق دقف .يعرشلا رابتعلاا نم عون قحلاو ،قوقحلا نم قح يه امنإو ًايدام ًائيش تسيل ةيكلملا نم هتزوح يف نوكي امب عافتنلاا ناسنلإل (.ةعيرشلا هب تنذأ يذلا هجولا ىلع ءايشلأا
)
23:ًانوناق كلملا ةداملا يف ءاج
125 ًانايعأ ناك ءاوس ناسنلإا هكلم ام كلملا ":هصن ام ةيلدعلا ماكحلأا ةلجم نم
(." عفانم وأ )
24ةداملا تصن 1048
ت كلاملا هب فرصتي نأ هنأش نم ماتلا كلملا((: هنا ىلع يقارعلا يندملا نوناقلا نم ص
ًافر
عيمجب اهنيع يف فرصتيو اهجاتنو اهتلغبو ةكولمملا نيعلاب عفتنيف ،ًلالاغتسأو ةعفنمو ًانيع هكلمي اميف ًاقلطم (.))ةزئاجلا تافرصتلا )
25( دمحأ زياف باحر .د)21
ص ،قباسلا ردصملا ،ديعس . 49
( )22
.قباسلا ردصملا ،ناحصلا دمحم ( )23
دولوم ةعماج ،نوناقلا يف ريتسجاملا لينل ةركذم ،ةينورتكللإا ةراجتلا راطإ یف ةيرکفلا ةيکلملا ،یلع رمعا تيان ،يرمعم ص ،2014
.26
24( بابش ةسسؤم ,ةيملاسلإا ةعي رشلا يف ةيكلملا ،سنوي راتخم الله دبع ) ص ,ةيردنكسلإا ,ةعماجلا
79 .
( ،ةنراقم ةسارد ،عارتخلاا ةءارب ىلع يدعتلا ةميرجل ةيعوضوملا ماکحلاا ،ويرج یلع ءاديغ و دومحم رماع ىمل .د.م.أ )25
،ةيناسنلإاو ةيوبرتلا مولعلل ةيساسلأا ةيبرتلا ةيلك ةلجم ،نوناقلا ةيلك ،لباب ةعماج .2019
2.3.1 كلملا ماسقأ
(:عاونأ ةثلاث وهو ،هّلحم رابتعاب كلملا :لولأا مسقلا )
26لاك هتبقرو ءيشلا نيع كلمي نأ وهو ،نيعملا كلم :ًلاوأ .باتكلاو سرفلاو راد
ىنكسو بتكلا ةءارقك هنيع ىلع ةظفاحملا عم ءيشلاب عافتنلااو ةدافتسلاا قح كلمي نأ وهو ،ةعفنملا كلم :ًايناث .رادلا .هيرتشم ىلع عيبم نمثك ،هريغ ىلع هل ًلاام كلمي نأ وهو ،نيدلا كلم :ًاثلاث لمملاب هقّلعت ةيفيك" هتروص رابتعاب كلملا :يناثلا مسقلا (:ناعون وهو "كو
)
27رادلا كلاتماك ةعورشملا قوقحلا عيمج كلاملل تبثي ثيحب ًاعم ةعفنمو ءيشلا ةبقر كلم وهو ،ماتلا كلملا :ًلاوأ كلمي اميف فرصتلاو رامثتسلااو لامعتسلاا ةيرحو ةماتلا تايحلاصلا هبحاص حنمي كلملا اذهو ،باتكلاو يب يف فلؤملا قح عونلا اذه تحت جردنيو .ءاشي قح كلذكو .ءاشي امك اهرامثتسا وأ اهريجأت وأ هتافلؤم ع
.ديري امك هعارتخا يف فرصتلا يف عرتخملا كلم ىّمسيو ،ةرجأتسملا رادلا ةعفنم كّلمتك اهدحو ةعفنملا وأ اهدحو نيعلا كلم وهو ،صفانلا كلملا :ًايناث .عافتنلاا قح ةعفنملا صاح ةيكلم ىلإ ةيكلملا مّسق نم ملعلا لهأ نمو ةراجتلاو عارتخلااو عادبلإاو فيلأتلاك يصخش دوهجمب ةل
(.ةيصولاو ةبهلا ثرلإاك يصخش دوصقم ريغب ةلصاح ةيكلمو .ةعانصلاو )
28( )26
باسلا ردصملا ،یلع رمعا تيان ص ،ق
.27
( )27
ص ،قباسلا ردصملا ،سنوي راتخم اللهدبع .80
( )28
،قوقحلا ةيلك تايدتنم ،ةينورتكللإا ةراجتلل ينوناقلا ميظنتلا ،رداقلادبع لامج داؤف ص ،2009
.31
3.3.1 اهصئاصخو ەيکلملا بابسأ
اهب درفني صئاصخ ثلاث يهو ،قوقحلا نم هريغ نود هب ةطبترم ةنّيعم صئاصخب ةيكلملا قح عتمتي (:يتراك )
29ةيكلملا قح لمشتو ،هكلرم وه ام ءيش ىلع صخشلل نوكت نأ نكمري يتلا تاطلسلا عيمج لمشي ثيحب :عماج
يذلا ءيشلا ايازم عيمج ىلع لوصحلا قح نم هعبتي امو ف ّرصتلاو للاغتسلااو لامعتسلاا قح تاطلسلا هذه (.ةينوناقلا طباوضلا نمض هكلمي )
30ف هدحو قحلا هل كلاملا نوكي كلذب :عنام ةيكلملا قح هنكمري امم ،هريغ نود هكلم ايازم عيمج ىلع لوصحلا ي
هل بّبسري مل نإو ىتح هيف هتكراشم نم دحأ يأ عنم يف قحلا هل نوكي امك ،هيلع هتاطلرس عيمج مادختسا نم (.ررضلا )
31ع ىقبت ةيكلملا َّنأ يأ ،دوجوم قحلا لحم ءيشلا ماد ام ىقبي ةيكلملا قح َّنأ ينعي اذه :مئاد ةيكلملا قح ل
ى
نم مئاد قحك لقتني اذهبو ًلاثم هعيبك هب ف ّرصتي دق ةيكلملا بحاص َّنأ ركذلاب ريدجلا نمو ،نامزلا لوط رخآ صخش ىلإ صخش ( .
)
324.1 اهعاونأو اهتعيبط ،ةيركفلا ةيكلملا
1.4.1 ةيركفلا ةيكلملل ةيخيراتلا روذجلا
هيلع لهست يتلا قرطلاو لبسلا داجياو هتايح ريوطت ىلا ىعسي وهو رلاا هجو ىلع ناسنلاا دجو ذنم اهتابن لغتسا مث ،شيعيل برشمو لكام نم ةعيبطلا هب تادجام لغتسي ناكف ،قرطلا رسياب هتايح ةلصاوم روطيل اهتاناويح ىلا لقتنا مث ةعيبطلا ةوسق نم هميحي اطيسب اسابل هسفنل عنصيل بلم عنص ةدام
لمعتسا امك .هس
( امع ،ىلولأا ةعبطلا ،)ةنراقم ةسارد( ةصاخلا ةيكلملا قح يف ةينوناقلاو ةيروتسدلا ةيامحلا ،فاوصلا حلاف مرکا)29
د ،ن را
،نارهز ص ،2010
-19 . 20
( )30
ص ،قباسلا ردصملا ،یلع رمعا تيان .28
( )31
كلاملادبع ةعماج ،اجذومن تانايبلا دعاوقو بوساحلا جمارب ،ةيمقرلا ةئيبلا يف ةيركفلا ةيكلملا ةيامح ،ينوديعلا دمحأ دادو ،ةيدوعسلا ،يدعسلا ص ،2010
.19
( )32
،قباسلا ردصملا ،فاوصلا حلاف مركا 21 ص
.
