L'ARCHITECTE THE ARCHITECT PERIODIQUE DARCHITECTURE D'URBANISME et de TOURISME PERIODICAL PUBLICATION ON ARCHITECTURE, T O W N PLANNING AND TOURISM

L'ARCHITECTE

THE ARCHITECT

D ' U R B A N I S M E e t d e T O U R I S M E

PERIODICAL PUBLICATION ON ARCHITECTURE, T O W N P L A N N I N G A N D T O U R I S M

İ Ç İ N D E K İ L E R :

No. 346 — 1972

• H a b e r l e r , O l a y l a r , 51 • T ü r k i y e K ö m ü r İ ş l e t m e l e r i İzmir Fuarı Paviyonu, M i m a r l a r ı . Y. SAG-L I K O V A , Y . S A G SAG-L I K O V A , G. S O M T Ü R K , 56 • S h e l l Benzin İ s t a s y o n u v e k a f e t e r y a , M İ M T U R v e ERTA M i m a r l ı k Büroları, 56 • R e s s a m H. V e c i h B e r e k e t o ğ l u — İ s k e n d e r i y e B i e n n a l ' i , Yazan. Z. S A Y A R , 58 • İ s t a n b u l A r k e o l o j i M ü z e s i , A r k e o l . M . İ. T U N A Y , 60 • A d a l a r k e n t l e ş i -y o r , 63 • N a t i o n a l t h e a t r e ( U l u s a l t i -y a t r o ) , Ç e v i r e n Ö. Faruk BEŞKARDEŞ, İ. T. Ü. 64 • «Kes-r e t u «Kes-r » T u «Kes-r i z m v e O t e l c i l i k A . Ş. H o t e l p «Kes-r o j e s i , ERTA M i m a «Kes-r l ı k B ü «Kes-r o s u , 67 • S a m s u n Beledi-y e binası v e h i z m e t t e s i s l e r i m i m a r î p r o j e Beledi-y a r ı ş m a s ı I. ö d ü l ü v e j ü r i r a p o r u , 70 • D.G.S. A k a d e m i s i bir ö ğ r e n c i d i p l o m a ç a l ı ş m a s ı 77 • Dünya K i t a p yılı m ü n a s e b e t i l e 86 • EFES Kan a l l a d e Kan i z e b a ğ l a Kan a c a k 88 • H a b e r l e r 89 • b i b i i o g r a f y a 90 • yapı m a l z e m e l e r i f i y a t c e t v e

-li. 92 .

C O N T E N T S :

• N e w s , e v e n t s , 51 — The İzmir Fair, T u r k i s h Coal VVorks p a v i l l i o n , Y. S A G L I K O V A , Y. SAG-L I K O V A , G. S O M T Ü R K , arch. 58 • A f i l l i n g s t a t i o n and a C a f e t e r i a , İ s t a n b u l , M İ M T U R and ERTA B u r e a u x of A r c h i t e c t u r e 56 • Painter H V e c i h B e r e k e t o ğ l u and The B i e n n a l e of A l e x -a n d r i e , VVritten by A . S A Y A R , A r c h . 58 • The A r c h e o l o g y M u s e u m of İ s t -a n b u l , M . İ. T U N A Y . 60 • The İslands are g e t t i n g u r b a n i z e d , 63 • N a t i o n a l t h e a t r e , London, T r a n s l a t e d bu Ö m e r F. BEŞKARDEŞ, İng. A r c h . 64 • The H o t e l p r o j e c t of « K e s r e t u r » , By ERTA Bureau of A r c h i -t e c -t u r e , 67 • The J u r y r e p o r -t of -t h e f i r s -t prize of S a m s u n C i -t y Hail and i-ts a n n e x e s , 70 • G r a d u a t i o n p r o j e c t of a s t u d e n t of A r c h i t e c t u r e f r o m t h e A c a d e m y of Fine A r t s , 77 • The İn t e r n a t i o n a l Book y e a r , 86 • Ephesus w i l l be c o n n e c t e d w i t h t h e A e g e a n Sea by m e a n s of a Canal, 88 • N u v e l l e s , 89 • B i b l i o g r a p h y 90 • The m a r k e t p r i c e s of C o n s t r u c t i o n Mate_rjals 92 . S O M M A İ R E : • N o u v e l l e s , e v e n e m e n t s , 51 • La p a v i l l o n du c h a r b o n Turc dans la f o i r e de la v i l l e d 'İz-m i r , Y . S A G L I K O V A , Y . S A G L I K O V A , G. S O M T Ü R K , 56 • Poste de d i s t r i b u t i o n d ' e s s e n c e e t c a f e t e r i a de la S o c i e t e Shell — İ s t a n b u l , M İ M T U R — ERTA, B u r e a u x d ' a r c h i t e c t u r e 56 • A p r o p o s du d e c e s du p e i n t r e H. V e c i h B e r e k e t o ğ l u — Le b i e n n a l e d ' A l e x a n d r i e , Par Z. SA-Y A R , A r c h . 58 • Le m u s e e d ' A r c h e o l o g i e d ' l s t a n b u l , M . İ. T U N A SA-Y A r c h e o l . 60 • Les î l e s d e P r i n c e s p e r d e n t leur c a r a c t e r e d e c a m p a g n e , 63 • Le t h e a t r e N a t i o n a l â L o n d r e s , T r a d u i t par Ö m e r F. B E Ş K A R D E Ş A r c h . İng. 64 • p r o j e t d'un h o t e l â K e s r e t u r (İzmir), ERTA, B u r e a u d ' A r c h i t e c t u r e , 67 • P r e m i e r p r i x du p r o j e t de c o n c o u r s p o u r le b â t i m e n t e t s e s a n n e x s de la M u n i c i p a l i t e d e la v i l l e de S a m s u n ( M e r - N o i r e ) 70 • Travail d ' e t u d i a n t de l ' A c a d e m i e des Beaux A r t s - İ s t a n b u l 77 • A p r o p o s de l ' a n n e e i n t e r n a t i o n a l e du l i v r e 86 • N o u v e l l e s , 89 • B i b l i o g r a p h i e 90 • L i s t e d e s p r i x de m a t e r i a u x de c o n s t r u c t i o n 92 . No. 346 — 1972 No. 346 — 1972