ARKİTEKT
Her üç ayda bir yayınlanır. Adres: Anadolu Han 33 — İstanbulTel: 22 13 07 KURULUŞU : 1931 Cilt: 43 Sayı: 354 ? Sahibi ve sorumlu yayın müdürü:
Dr. Z E K İ S. S A Y Â R Mimar D.G.S.A. Teknik müdür: Ömer Faruk BEŞKARDEŞ
Mimar İ. T. Ü. Sekreter: Keti ÇAPANOĞLU M U H A B İ R L E R İ :
B. Almanya: Dr. Y. Müh. Arslan Terzioğlu Mimar A.I.V. — Fransa: Halûk TOGAY Mimar D.G.S.A. — isviçre: Seyfi SONAD Mimar D.G.S.A. — İtalya: Dr. BARAN ÇAĞA Mimar — isveç: Radi BİROL Mimar D.G.S.A. — B. Amerika Altan GÜRSEL mimar İst. M.M.A. A B O N E Ş A R T L A R I : i Yıllığı: Şahıs için 90.— TL.
Tüzel kişi 100.— TL. Öğrenci 75.— TL. Bu sayı: 25,00 TL. Yabancı memleketler için: 110.— TL. ilân tarifemiz istek üzerine gönderilir. Yazı, foto, resim ve abone bedelleri ARKİTEKT'in adresine posta lie gönderil-melidir. Basılmayan yazılar iade edilir. Adreslerini değiştiren abonelerin en geç bir ay içinde bize haber vermeleri lâzım-dır. Aksi takdirde kaybolan dergilerden | idaremiz sorumlu değildir.
Subscription rates:
Annual subscription Dollars 7,50 | Single copy Dollars 2,00 Ali subscriptions, letters, photos, articles advertisements tec. Should be addressed. To: A R K İ T E K T
Anadolu Han No. 33 Eminönü/ISTANBUL TURKEY j Abonnements pour l'ötranger 1 an 7.50 Dol. | Prlx de ce numöro 2,00 Dollars Pour tout payement et demande des ren-selgnements, alnsi que pour tout envoi des | documents, tels que photos, articles, an-nonces, bibllographle â insörer, s'adresser 4 la Direction: A R K İ T E K T .
Anadolu Han No. 33 Eminönü İstanbul — TÜRKİYE
h a b e r l e r , o l a y l a r
e d i l i y o r
Meşrutiyet de>/ri mimarisinin örnekle-rinden mimar Kemalettin'in eseri 4. Va-kıf han yapıldığı tarihten beri esaslı bir tamir görmemiş, bakımsızlık içinde zama-nın akışına terk edilmiş bir durumdadır.
Pasajın üstünJe Almanya'da yaptırılan Türk motifli renkli vitrayın ihmal ve ba-kımsızlıktan zamanla güvercin yuvası ve pislik deposu haline gelmiş olması, bil-hassa büyük cephedeki yağmur boruları-nın kopuk hali haklı olarak Vakıflar İda-resinin eleştirilmesine yol açmaktadır. !
Yıllardanberi büyük ihmale uğrayan bu güzel eserin nihayet esaslı bir şekilde ta-mirine başlanması san'at severleri sevin-dirmiştir.
LA VALETTA, A.A ] Malta'nın başkenti La Valetta'da
dü-zenlenen bir törenle, içlerinde Türk seramik yapımcısı Dr. Nejat F. Ecza-cıbaşı'nın da bulunduğu Avrupa'nın en başarılı beş seramikçisine, Malta Gene! Valisi Sır Anîhony Namo tara-fından «başarı armağanı» verilmiştir. Maita Genel Valisi Sir Anthony Namo, Türk seramik yapımcısı Dr. Nejat F. Eczacıbaşı'na «başarı.armağa-nı» verirken duyduğu memnuniyeti belirtmiş, Türkiye'de, Avrupa ve hattâ dünya çapında seramik imalâtı yapıl-masının, büyük bir başarı olduğunu söylemiştir.
O n s I I £
Sirkeci'deki tarihî Sepetçiler köşkünün tamiri yirmi yılı aşan bir zamandan beri bir türlü bitirilememekte. Tamiri sırasın-da fırtına sonucu çatısı uçan köşk, tama-men dış tesirlerin etkisine terkedilmiştir.
Tahsisatsızlık ve plânının eski durumu hakkında uzmanların anlaşmamaları nedeni ile. ortada kalan bu tarihî eser Bakanlığın ilgisizliği yüzünden, gün geçtikçe daha fazla harap olmakta ve şehrin ortasında bir harabe halinde çirkin bir manzara teşkil etmektedir.
Emekli Sandığı tarafından yanık Çıra-ğan sarayının turistik bir otel olarak ona-rılmasına karar verilmiş, projelerin hazır-lanması Prof. mimar Sedat H. ELDEM'e havale edilmiştir.
Emekli Sandığı oteli işletecek yaban-cı firmalar ile yaptığı görüşmeler sonun-da iki alternatif üzerinde durmaktadır.
1. Hal şekili olarak sarayın, otelin yal-nız salonları, lokanta, gazino ve çarşısı-na tahsis edilmesi, ayrıca 400 yataklı 42 m. rakıma kadar yükselecek bir geceleme blokunun yapılması 2 hal şekli olarak ise sarayın dış mimarisinin muhafaza edilerek duvarlarının takviyesile yatak bölümlerinin ana bina içine yerleştirilmesi düşünül-mektedir.
İstanbul imâr ve Plânlama Müdürlü-ğü birinci alternatif için şimdilik olumlu bir cevap vermemiştir. Etüdler ilerledikçe en ekonomik ve en yararlı bir hal sureti bulunacağı anlaşılmaktadır.
H A B E R L E R U. İ. A. d a n h a b e r l e r i
P r o f i t o p o I i s
Adından anlaşılacağı gibi bugünkü şehirlerin çıkarcılık açısından bir analizi-ni yapan sergi, bu sahada batı Almanya'-da panolar ve uyarıcı fikirlerle belirtilen fena örneklere karşı, şehircller, sosyo-loglar ve düşünürlerin, düşünce ve gö-rüşlerini yansıtmakta, bugüne kadar kişi-sel çıkarcılığın egemen olduğu şehirlerin oluşmasında, artık daha insanî bir düze-nin getirilmesi teması savunulmaktadır. Münih Devlet tatbikî güzel san'atlar müzesince hazırlanmış olan bu sergi, Türk Alman kültür merkezi aracılığı :1e yurdumuza getirilmiştir. Sergi münasebe-tile D.G.S. akademisinde düzenlenen bir açık oturumda, Prof. Doğan Kuban, Prof. Dr. Ümit Doğanay Prof. Dr. Haydar Kaz-gan, Prof. Dr. C. O. Tütengil, Prof. Dr. Ruşen Keleş, Doç. Dr. Ayten Çetiner'in katıldıkları bir açık oturum düzenlenmiş ve oturumu Prof. Hande Suher yönet-miştir. Bu münasebetle, mimar vs şehirci Josef Lehmbrock tarafından «Demokratik bir toplumda kent tasarısı» konulu bir konferans verilmiştir.
Sergi, nedenile düzenlenen açık otu-rum, konferans ve seri halindeki film gösterisile mimarlık camiasının hareketli b:r devre geçirmesine sebep olmuştur. Bu meslekî ve bilimsel hareketi dü-zenleyen Dr. Robert Anhegger, Çelik Gürsoy, Doğan Hasol, Prof. Dr. Bülend Özer ve Prof. Hande Suher'i tebrik ede-riz. ' i • İ s t a n b u l T e k n i k Ü n i
v e r s i t e s i ' n d e M i m a r l ı k T a r i h i v e R e s t o -k u r u l d u .
Mimarlık Fakültesine bağlı olan Enstitü, tarihî zenginlikleri açısından dünyanın sayılı ülkelerinden biri olan
vurdumuz'da, tarihî çevrenin korun-ması, değerlendirilmesi ve toplum kül-türüne maledilmesi amacı ile bilimsel çalışmalar yapacaktır.
• A v r u p a O r t a k M i m a r î M i r a s ı Y ı l ı 1 9 7 5
Avrupa Konseyi üyesi olan Dev-letlerin Hükümetleri 1975 yılını «Avru-pa Ortak Mimarî Mirası Yılı» olarak ilân etmiş ve «GEÇMİŞİMİZE BİR GE-LECEK» diye adlandırılan yoğun bir haberleşme ve yayın kampanyası aç-mış bulunmaktadır.
MTRE bülteninden
R e s i m S a n a t ı u s t a l a r ı n d a n T u r g u t
Z a i m ö l d ü • Türk resim sanatının büyük
ustala-rından Turgut Zaim, bir süredir teda-vi görmekte olduğu Hacettepe Hasta-nesinde ölmüştür.
Turgut Zaim, 1906 yılında İstan-bul'da doğmuş, ilk ve orta eğitimini Saint - Joseph okulunda tamamlamış, Güzel Sanatlar Akademisine devam ederken, Konya'ya geçerek resim öğ-retmenliği yapmış, bilâhare akademiyi bitirip Fransaya gitmişti. 1930 yılında Sivas Öğretmen Okuluna resim öğret-meni olarak atanan Turgut Zaim 1939 yılında devlet tiyatrosunda dekoratör olarak görev almış, görevi 1971 yılında emekli oluncaya kadar sürdür-müştü.
Resimlerinde daima Anadolu gö-rünümlerini yaşatan Turgut Zaim'in son sergisi bir ay önce Lizbon'da
açıl-Ölümü sanat çevrelerinde büyük üzüntü yaratan Turgut Zaim'in kızı ressam Oya Katoğluna taziyelerimizi bildiririz.
• Yarışma :
Tem'a: Olimpiyat oyunlarına mahsus kompleks
«NATIONAL INSTITUTE for ARCHI-TECTURAL EDUCATION» tarafından ortaya konan yarışma 35 yaşın altın-da öğrencilere açıktır.
Başka bilgi isteyenler aşağıdaki adrese direkt o|arak yazabilirler. Adres: NIAE 4th Floor, West 40th Sîreet-NEVV YORK. N.Y. 10018 (U.S.A.)
A n ı t l a r K u r u l u , İ s t a n b u l D e f t e r d a r l ı k b i n a s ı n ı n y e n i d e n
• Gayrimenkul Eski Eserler ve Anıtlar Kurulu, yanan Defterdarlık binasının yıkılarak yeniden yapılmasına, tarihî eser olduğu gerekçesiyle izin
verme-İlgililer binanın onarımı için 6 milyon lira gerekli olduğunu ancak özellikle dış duvarların tamiri için yapılacak harcamanın boşa gideceğini çünkü bu duvarların dayanıksız oldu-ğunu bildirmişlerdir.
• Mayıs 1975 de Madrid (.İspanya) da mimarlık okulları öğrencilerinin düzen-ledikleri mimarî projeler için bir ser-gi açılacaktır.
Proje müellifleri ile 12 kişMik jüri üyeleri arasında tartışma açılacak ve projeler karşılaştırılacaktır. Okullarca gönderilecek projenin tema'sı «Emer-gency Habitat» değimile beklenmedik bir olaydan ötürü süratle konut yapı-mını icabettiren hallerde konut sistem-leri buluşları demektir.
Sergilenecek projelerin aded! şöy-Icce sınırlandırılmıştır.
— Sadece 150 öğrencisi olan mi-marî okullar tek (1) proje- gönderecek-ler.
— 150 ile 500 cjrencisi olan okul-lar 2 proje.
— 500'den fazla öğrencisi olan okullar 3 proje gönderebilirler.
XII. ci U.İ.A. Kongresi vesilesile sergilenecek bu öğrenci projeleri ara-1 sından U.N.E.S.C.O. ödülleri saptanacak-tır. Seçme 20 kadar öğrenci projeleri-nin müellifleri arasında eserler üze-rinde tartışma olanağı yaratılmış olaca-ğı gibi bu tür karşılaştırılma usulünün devamlı olarak tekrarlanmasına çalışı-lacaktır.
Bilgi edinmek için adres : A) Secrötariat GĞnöral de l'U.İ.A.
I, rue d'Ulm - '5005 -Paris/France B) Secretaria del XII Congresso
Mundial UIA
Paseo de la Castellana, 10 - 6° Deha Madrid I (Espagne) • UNESCO'nun 17. genel
konferansın-da doğal ve kültürel nitelikte varlıkla-rın (Protection du Patrimoine Mondial Culturel et naturel) korunması yolunda bir karara varmıştır.
Bundan böyle Doğal ve kültürel var-lıkların korunması ile ilgili, bir komite kurulmuş bulunuyor. Komitenin görevi önce bu tür varlıkların envanterini saptamak olacaktır. Bu arada tehlikeli durum arz eden varlıklara işaret edi-lecektir.
Bu karar vesilesile (UNESCO) genel direktörü Rene MAHEU, MOHENJO DARO lehinde bütün dünyanın ilgisini talep ediyor.
Pakistan İslâm Cumhuriyetinin gayretle-rini yardımcı olmak üzere her ülke özel ve resmî kuruluşfarı ile UNESCO üyelerini çağrıda bulunarak insanlık ta-rihinin bu değerli şahidinin eserlerinin yaşatılması ile beraber UNESCO um-delerine yakışır türde insanlığın mane-vî ve kültürel işbirliğinin var olduğunu parlak bir şekilde bu örgüt ilân etmiş olur, denmiştir.
