Dalgıç motorlu pompa. Amarex N S Yapı büyüklüğü DN 32 Motorlar: 2 kutuplu: 02 ATEX modeli. İşletim ve montaj talimatı

(1)

Dalgıç motorlu pompa

Amarex N S 32-160

Yapı büyüklüğü DN 32 Motorlar:

2 kutuplu: 02 ATEX modeli

İşletim ve montaj talimatı

(2)

Baskı

İşletim ve montaj talimatı Amarex N S 32-160 Orijinal kullanım kılavuzu

Genel olarak şu husus geçerlidir: Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır.

(3)

İçindekiler

İçindekiler

Sözlük... 5

1 Genel ... 6

1.1 Prensipler ... 6

1.2 Tamamlanmamış makinelerin montajı... 6

1.3 Hedef kitle ... 6

1.4 Diğer Geçerli Belgeler ... 6

1.5 Sembolizm... 6

1.6 Uyarı bilgilerinin tanımlanması ... 7

2 Güvenlik... 8

2.1 Genel ... 8

2.2 Amaca uygun kullanım ... 8

2.3 Personel nitelikleri ve personel eğitimi... 9

2.4 Talimatın dikkate alınmamasının yol açabileceği sonuç ve tehlikeler ... 9

2.5 Güvenlik talimatlarına uyarak çalışma ... 9

2.6 Kullanıcı/operatör için güvenlik uyarıları... 9

2.7 Bakım, muayene ve montaj için güvenlik uyarıları ... 10

2.8 Müsaade edilmeyen işletim şekilleri... 10

2.9 Patlama korumasına ilişkin bilgiler ... 10

2.9.1 Onarım... 10

3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye... 11

3.1 Teslimat konumu kontrolü ... 11

3.2 Cihazın taşınması ... 11

3.3 Depolama/saklama ... 11

3.4 Geri gönderme... 12

3.5 Tasfiye ... 12

4 Pompa/pompa agregası açıklaması ... 13

4.1 Genel açıklama ... 13

4.2 Adlandırma ... 13

4.3 Tip levhası ... 13

4.4 Yapı tasarımı ... 14

4.5 Kurulum türleri ... 14

4.6 Yapı ve etki şekli... 15

4.7 Teslimat kapsamı ... 16

4.8 Ölçümler ve ağırlıklar ... 16

5 Kurulum/montaj... 17

5.1 Güvenlik yönetmelikleri ... 17

5.2 Kurulumdan önce yapılan kontrol ... 18

5.2.1 Kurulum yerinin hazırlanması ... 18

5.2.2 Dönme yönünün kontrol edilmesi ... 18

5.3 Pompa agregasının kurulması ... 19

5.3.1 Sabit kurulum... 19

5.3.2 Taşınabilir ıslak kurulum... 25

5.4 Elektrik ... 26

5.4.1 Kumanda sistemi planlamasına dair bilgiler ... 26

5.4.2 Elektrik bağlantısının kurulması ... 28

6 İşletime alma/devre dışı bırakma... 31

6.1 İşletime alma... 31

6.1.1 İşletime alma koşulları ... 31

6.1.2 Devreye alma... 31

6.2 İşletim aralığı sınırları ... 32

6.2.1 Devre sıklığı ... 32

6.2.2 Enerji besleme şebekesinde işletim... 32

(4)

İçindekiler

6.2.3 Nakil maddesi... 33

6.3 Devre dışı bırakma/saklama/depolama ... 34

6.3.1 Devre dışı bırakma için alınması gereken önlemler... 34

6.4 Tekrar işletime alma ... 34

7 Bakım/koruyucu bakım... 36

7.1 Güvenlik yönetmelikleri ... 36

7.2 Bakım/kontrol ... 37

7.2.1 Kontrol çalışmaları ... 37

7.2.2 Yağlama ve yağlama maddesi değişimi... 39

7.3 Boşaltma/Temizleme ... 40

7.4 Pompa agregasının sökülmesi ... 41

7.4.1 Genel uyarılar/güvenlik yönetmelikleri ... 41

7.4.2 Pompa agregasının hazırlanması ... 41

7.4.3 Pompa parçasının sökülmesi ... 42

7.4.4 Kayar halka contası ve motor parçasının sökülmesi ... 42

7.5 Pompa agregasının monte edilmesi ... 43

7.5.1 Genel uyarılar/güvenlik yönetmelikleri ... 43

7.5.2 Pompa parçasının monte edilmesi ... 44

7.5.3 Motor parçasının monte edilmesi ... 45

7.5.4 Motorun/elektrik bağlantısının kontrol edilmesi... 46

7.6 Sıkma torkları... 46

7.7 Yedek parçalar... 46

7.7.1 Yedek parça siparişi ... 46

7.7.2 DIN 24296 uyarınca iki yıllık işletim için tavsiye edilen yedek parça stoku ... 47

7.7.3 Yedek parça takımları... 47

8 Arızalar: Nedenleri ve giderilmesi... 48

9 İlgili belgeler... 49

9.1 Tekli parça dizini içeren komple resim... 49

9.1.1 Amarex N S 32 - YLG modeli ... 49

9.2 Patlak resim ... 50

9.3 Elektrik bağlantı şeması ... 51

9.4 Aşırı yük tertibatının bağlantı şemaları ... 52

9.5 Patlama korumalı motorlarda patlama aralık yüzeyleri ... 53

10 AB uygunluk beyanı... 54

11 Sakıncasız kullanım açıklaması... 55

Anahtar sözcük dizini ... 56

(5)

Sözlük

Sözlük

Hidrolik

Pompanın, hız enerjisinin basınç enerjisine dönüştürüldüğü parçası.

Patlama aralığı yüzeyi

Patlamaya karşı korumalı motorlarda monte edilmiş durumda olan gövde parçalarının üst yüzeylerinde ateşleme ile bozulmaya karşı sağlam aralıklar oluşturun.

Sakıncasız kullanım açıklaması

Sakıncasız kullanım açıklaması, üreticiye geri gönderme durumunda, ürünün nizami biçimde boşaltıldığını ve böylece nakil maddesi ile temas eden parçaların çevre ve insan sağlığı için tehlike teşkil etmediğini gösteren bir müşteri

açıklamasıdır.

(6)

1 Genel

1 Genel

1.1 Prensipler

Kullanım kılavuzu, kapak sayfasında adı geçen yapı serisi ve modeli için geçerlidir (ayrıntılı bilgi için bkz. aşağıdaki tablo).

Tablo 1: Kullanım kılavuzunun geçerlilik alanı

Yapı büyüklükleri Dişli şekli G

malzeme modeli

32-160 S S

Kullanım kılavuzu, her işletim aşamasında geçerli, nizami ve güvenli kullanım hakkında bilgi verir.

Tip levhasında; yapı serisi ve büyüklüğü, en önemli işletim verileri, iş numarası ve iş kalemi numarasını bulabilirsiniz. İş numarası ve iş kalemi numarası pompa agregasını açık bir şekilde tanımlar ve tüm diğer iş süreçlerinde bunların tanımlanmasını sağlar.

Bir hasar olması durumunda garanti hakkının ortadan kalkmaması için vakit kaybetmeden en yakın KSB servisi durumdan haberdar edilmelidir.

1.2 Tamamlanmamış makinelerin montajı

KSB tarafından kısmen tamamlanmış olarak teslim edilen makinelerin montajı için bakım/koruyucu bakım bölümünün ilgili alt bölümleri dikkate alınmalıdır.

1.3 Hedef kitle

Bu kullanım kılavuzunun hedef kitlesi teknik eğitim almış olan uzman personeldir.

(ð Bölüm 2.3, Sayfa 9)

1.4 Diğer Geçerli Belgeler

Tablo 2: Diğer geçerli belgelere genel bakış

Belge İçindekiler

Veri sayfası Pompanın/pompa agregasının teknik verilerinin açıklaması

Kurulum şeması/ölçüleri belirten sayfa

Pompanın/pompa agregasının bağlantı ve kurulum ölçülerinin açıklaması, ağırlıklar Hidrolik tanımlama çizgisi Pompalama yüksekliği, miktarı, etki derecesi ve

güç ihtiyacına ilişkin tanımlama çizgileri Komple resim¹⁾ Pompanın kesit çizimi açıklaması Yedek parça listeleri¹⁾ Yedek parçaların açıklaması

Ek kullanım kılavuzu¹⁾ örneğin sabit ıslak kurulumdaki kurulum parçaları için

Aksesuar ve / veya entegre makine parçalarına ait ilgili üreticinin dokümantasyonu dikkate alınmalıdır.

1.5 Sembolizm

Tablo 3: Kullanılan Semboller

Sembol Anlamı

✓ İşlem talimatı için yerine getirilmesi gereken koşul

⊳ Güvenlik uyarıları durumunda işlem talebi

⇨ Yapılan işlemin sonucu

⇨ Çapraz referanslar

1) (teslimat kapsamında kararlaştırılmış olduğu takdirde)

(7)

1 Genel

Sembol Anlamı

1.

2.

Birkaç aşamadan oluşan işlem talimatı

Bilgi

ürünün nasıl kullanılacağına dair tavsiye ve önemli bilgiler verir.

1.6 Uyarı bilgilerinin tanımlanması Tablo 4: Uyarı bilgilerinin özellikleri

Sembol Açıklama

! TEHLİKE TEHLİKE

Bu sinyal kelimesi, önlenmediği takdirde ölüm veya ağır bir yaralanmaya yol açan ve yüksek derecede risk teşkil eden bir tehlikeyi tanımlar.

! UYARI UYARI

Bu sinyal kelimesi, önlenmediği takdirde ölüm veya ağır bir yaralanmaya yol açabilen ve orta derecede bir riske sahip olan bir tehlikeyi tanımlar.

DİKKAT DİKKAT

Bu sinyal kelimesi, dikkate alınmadığı takdirde makine ve makine fonksiyonlarını tehdit edebilecek bir tehlikeyi tanımlar.

Patlama koruması

Bu sembol, AB yönetmeliği 2014/34/AB (ATEX) uyarınca patlama riski bulunan alanlarda bir patlamanın meydana gelmesine karşı koruma ile ilgili bilgiler verir.

Genel tehlike bölgesi

Bu sembol, bir sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde ölüm veya yaralanmaya yol açabilecek tehlikeleri tanımlar.

Tehlikeli elektrik gerilimi

Bu sembol, bir sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde elektrik gerilimi ile ilgili tehlikeleri tanımlar ve elektrik gerilimi koruması ile ilgili bilgiler verir.

Makine hasarı

Bu sembol, DİKKAT sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde makine ve makine fonksiyonlarına dair tehlikeleri tanımlar.

(8)

2 Güvenlik

2 Güvenlik

!

TEHLİKE

Bu bölümde verilen bilgilerin tümü yüksek risk derecesine sahip olan bir tehlikeyi tanımlar.

Burada belirtilen genel geçerli güvenlik uyarıları dışında diğer bölümlerde belirtilen kullanım ile ilgili güvenlik uyarıları da dikkate alınmalıdır.

2.1 Genel

Kullanım kılavuzu; kurulum, işletim ve bakım ile ilgili temel bilgiler içermektedir. Bu bilgilerin dikkate alınması halinde ürünün güvenli kullanımı sağlanabilmekte, fiziksel yaralanmalar ve maddi hasarlar önlenebilmektedir.

Tüm bölümlerde yer alan güvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır.

Sorumlu teknik personelin/operatörün montajdan ve işletime almadan önce bu kullanım kılavuzunu okuması ve tamamen anlaması gerekir.

Kullanım kılavuzunun içeriği her zaman teknik personelin erişimine açık olmalıdır.

Ürünün üzerinde yer alan bilgiler dikkate alınmalı ve tamamen okunaklı bir halde olması sağlanmalıdır. Bu durum örneğin aşağıdakiler için geçerlidir:

▪ Döndürme yönü oku

▪ Bağlantılar için olan işaretler

▪ Tip plakası

Dikkate alınmamış olan yerel düzenlemelere uyulmasından operatör sorumludur.

2.2 Amaca uygun kullanım

▪ Pompa agregası sadece geçerli belgelerde tanımlanan kullanım alanlarında işletime alınmalıdır.

▪ Pompa agregası sadece teknik açıdan kusursuz bir durumdayken işletime alınabilir.

▪ Pompa agregasını kısmen monte edilmiş durumda çalıştırmayın.

▪ Pompa agregası, sadece bilgi sayfası veya ilgili modelin dokümantasyonunda tarif edilen maddeleri nakledebilir.

▪ Pompa agregasını, nakil maddesi olmadan asla işletime almayın.

▪ Veri sayfası veya dokümantasyonda belirtilen, izin verilen maksimum kesintisiz işletim sınırlarına (Qmin ve Qmaks) uyun (olası hasarlar: mil kırılması, yatağın devre dışı kalması, kayar halka contası hasarları vs.).

▪ Arıtılmamış atık su nakli esnasında kesintisiz işletim durumunda işletim noktaları 0,7 ila 1,2 × Q_opt arasındadır, böylece tıkanma / sert cisim yanması riskini en aza indirilir.

▪ Küçük nakil miktarlarıyla bağlantılı olarak (< 0,7 × Q_opt) aşırı düşük devir sayısında kesintisiz işletim noktalarındankaçının.

▪ Veri sayfası veya dokümantasyonda asgari nakil miktarına ve maksimum nakil miktarına ilişkin bilgileri dikkate alın (örn: Aşırı ısınmanın, kayar halka contası, kavitasyon ve yatak hasarlarının meydana gelmesinin önlenmesi).

▪ Pompa agregasını emici tarafından daraltmayın (kavitasyon hasarlarının önlenmesi).

▪ Başka işletim şekilleri konusunda veri sayfası veya dokümantasyonda bahsedilmediği takdirde üreticiyle irtibata geçin.

▪ Pompa agregası sadece aşağıdaki alanlarda kullanılmalıdır:

Kesme tertibatına sahip dişli (S dişli şekli)

Aşağıdaki nakil maddelerinde kullanılır:

Atık, evsel atık sular ve uzun fiberli bileşenler içeren kirli sular

(9)

2 Güvenlik

Önceden kestirilebilir yanlış kullanımların önlenmesi

▪ Basınç düşüşlerinden/tıkanma risklerinden kaçınmak amacıyla çekvalflerin tamamen açılması için gerekli olan asgari hızlara uyun.

(Gerekli asgari akış hızını/ kayıp değerlerini üreticiden öğrenebilirsiniz.)

▪ Veri sayfası veya dokümantasyonda belirtilen basınç, ısı vb. konusunda izin verilen kullanım alanlarını ve kullanım sınırlarını asla aşmayın.

▪ Bu kullanım kılavuzundaki işlem talimatlarının yanı sıra tüm güvenlik uyarılarını dikkate alın.

2.3 Personel nitelikleri ve personel eğitimi

Personelin cihazın taşıma, montaj, kullanım, bakım ve muayenesi için gerekli uygun niteliklere sahip olması gerekir.

Personelin sorumluluk alanı, yetkisi ve denetlenmesi operatör tarafından taşıma, montaj, kullanım, bakım ve muayene esnasında tam olarak düzenlenmiş olmalıdır.

Personelin bilgi açığı olması takdirde bu eksiklik yeterli derecede eğitime sahip olan uzman personel tarafından kurs ve eğitim yoluyla kapatılmalıdır. Gerekirse kurslar üretici veya tedarikçinin isteği üzerine operatör tarafından da verilebilir.

Pompa/pompa agregası ile ilgili kurslar sadece uzman teknik personelin kontrolü altında verilmelidir.

2.4 Talimatın dikkate alınmamasının yol açabileceği sonuç ve tehlikeler

▪ Bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması garanti ve hasarın ödenmesine ilişkin hakkın ortadan kalkmasına neden olur.

▪ Kullanım kılavuzunun dikkate alınmamasının beraberinde getireceği bazı tehlikeler:

– Kişilerin elektriksel, termik, mekanik ve kimyasal etkiler sonucunda tehlikeye maruz kalması ve patlamalar

– Ürünün bazı önemli fonksiyonlarının devre dışı kalması

– Bakım ve koruyucu bakım için öngörülen yöntemlerde aksama görülmesi – Tehlikeli maddelerin sızıntı yapması sonucunda çevre kirliliği

2.5 Güvenlik talimatlarına uyarak çalışma

Bu kılavuzda verilen güvenlik uyarılarına ve amaca uygun kullanıma ek olarak aşağıdaki güvenlik yönetmelikleri geçerlidir:

▪ Kaza önleme talimatları, güvenlik yönetmelikleri ve işletme yönetmelikleri

▪ Patlama korumasına yönelik talimatlar

▪ Tehlikeli maddelerin kullanımına yönelik güvenlik yönetmelikleri

▪ Geçerli olan standartlar, yönetmelikler ve kanunlar

2.6 Kullanıcı/operatör için güvenlik uyarıları

▪ Personel için koruyucu ekipman temin edin ve kullanılmasını sağlayın.

▪ Tehlikeli nakil maddelerinin (örn. patlayıcı, zehirli, sıcak) sızıntısı durumunda (örn. mil contasında) ilgili maddeleri kişiler ve çevre için bir tehlike

oluşturmayacak şekilde boşaltın. Bunun için geçerli olan yasal uygulamalara uyun.

▪ Elektrik enerjisinden dolayı bir tehlikenin meydana gelmesini önleyin (konu ile ilgili ayrıntılar için bulunduğunuz ülkede geçerli olan düzenlemeler ve/veya yerel enerji tedarik şirketlerine bakın).

▪ Pompanın kapatılmasıyla tehlike potansiyelinin artması söz konusu değilse pompa agregasının kurulumu esnasında pompanın/pompa agregasının yakınına bir ACİL DURDURMA komut cihazı takın.

(10)

2 Güvenlik

2.7 Bakım, muayene ve montaj için güvenlik uyarıları

▪ Pompada/pompa agregasında ancak üreticinin onayı ile tadilat veya değişiklik yapılabilir.

▪ Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından onaylanan parçaları/bileşenleri kullanın. Başka parçaların/bileşenlerin kullanılmasından kaynaklanan sonuçlar için üretici sorumluluk almayabilir.

▪ Operatör; bakım, muayene ve montaj işlerinin, kullanım kılavuzu hakkında yeterli bilgiye sahip yetkili ve kalifiye teknik personel tarafından yapılmasını sağlamakla sorumludur.

▪ Pompa/pompa agregasındaki çalışmaları sadece cihaz çalışmadığında gerçekleştirin.

▪ Pompa agregasındaki bütün çalışmaları gerilimsiz durumdayken gerçekleştirin.

▪ Pompa/pompa agregası ortam sıcaklığına adapte olmuş olmalıdır.

▪ Pompa gövdesinde herhangi bir basınç olmamalı ve gövde boşaltılmış olmalıdır.

▪ Kullanım kılavuzunda pompa agregasının devre dışı bırakılması ile ilgili yapılması gerekenleri mutlaka dikkate alın. (ð Bölüm 6.3, Sayfa 34)

▪ Sağlığa zararlı maddeler nakleden pompaları bu maddelerden arındırın.

▪ Yapılan çalışmalar biter bitmez güvenlik ve koruma tesisatlarını tekrar olması gerektiği gibi takın ve işlevine devam etmesini sağlayın. Sistemi tekrar işletime almadan önce işletime almaya ilişkin bilgileri dikkate alın.

2.8 Müsaade edilmeyen işletim şekilleri

Pompayı/pompa agregasını asla veri sayfasında ve kullanım kılavuzunda belirtilen sınır değerlerini aşacak şekilde çalıştırmayın.

Teslim edilen pompanın/pompa agregasının işletim güvenliği sadece amaca uygun kullanım durumunda sağlanır.

2.9 Patlama korumasına ilişkin bilgiler

!

TEHLİKE

Bu bölümde patlama korumasına yönelik verilen bilgiler, patlama korumalı pompa agregalarının işletime alınması durumunda kesinlikle dikkate alınmalıdır.

Bu kullanım kılavuzunda yandaki sembolün bulunduğu bölümler, patlama korumalı pompa agregaları için patlama tehlikesi olan alanların dışındaki işletim için de geçerlidir.

Sadece ilgili işarete sahip olan ve veri sayfası uyarınca uygun görülen pompalar/

pompa agregaları patlama riski bulunan alanlarda kullanılabilir.

Patlama korumasına sahip pompa agregasının işletimi için 2014/34/AB sayılı AB yönetmeliği (ATEX) uyarınca özel hükümler geçerlidir.

Bunun için bu kullanım kılavuzunun yandaki sembolle işaretlenmiş bölümlerini özellikle dikkate alın.

Patlama koruması sadece amaca uygun kullanım durumunda sağlanır.

Veri sayfası ve tip levhasında yer alan sınır değerlerini asla aşmayın veya bu değerlerin altına düşmeyin.

Öngörülmeyen işletim şekillerini önleyin.

2.9.1 Onarım

Patlama koruması olan pompaların onarımı için özel yönetmelikler geçerlidir. Pompa agregasında yapılacak olan değişiklikler patlama korumasını olumsuz olarak

etkileyebilir ve bu yüzden de bunlara ancak üretici ile irtibata geçildikten sonra izin verilebilir.

Ateşleme ile bozulmaya karşı sağlam aralıkların onarımı, sadece üreticinin yapıcı talimatları ile yapılmalıdır. EN 60079-1'in 1 ve 2 numaralı tablolarındaki değerler uyarınca yapılan onarıma izin verilmez.

(11)

3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye

3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye

3.1 Teslimat konumu kontrolü

1. Ürün teslimatında her bir ambalajda hasar olup olmadığını kontrol edin.

2. Taşıma hasarının olması durumunda hasarı kesin olarak belirleyin, tutanak yazın ve derhal yazılı olarak KSB'ye veya tedarik eden satıcı ve sigortacıya bildirin.

3.2 Cihazın taşınması

TEHLİKE

Uygun olmayan taşıma

Düşen parçalardan kaynaklanan hayati tehlike!

Pompa agregası hasar görebilir!

▷ Bir yük taşıma aracının sabitlenmesi için sadece öngörülen asma noktasını kullanın.

▷ Asla pompa agregasını elektrik bağlantı hattına asmayın.

▷ Teslimat kapsamındaki kaldırma zinciri/kaldırma halatını sadece pompa agregasını pompa kuyusuna indirirken ya da pompa kuyusundan dışarı çıkarırken kullanın.

▷ Kaldırma zinciri/kaldırma halatını güvenli bir şekilde pompaya ve vince asın.

▷ Yalnızca kontrol edilmiş, işaretli ve izin verilen yük taşıma araçları kullanın.

▷ Bölgesel taşıma yönetmeliklerini dikkate alın.

▷ Yük taşıma aracı ile ilgili üretici dokümantasyonunu dikkate alın.

▷ Yük taşıma aracının taşıma kapasitesi, kaldırılan pompa agregasının tip levhasında verilen ağırlıktan daha büyük olmalıdır. Ek olarak, kaldırılan tesisat parçalarını dikkate alın.

3.3 Depolama/saklama

Cihaz teslim edildikten uzun bir süre sonra işletime alınacak ise aşağıdaki önlemlerin alınmasını tavsiye ederiz:

DİKKAT

Yanlış depolama

Elektrik bağlantı hatları hasar görebilir!

▷ Kalıcı bir şekil değişikliğini önlemek için elektrik bağlantı hatlarını hat rondelasında destekleyiniz.

▷ Elektrik bağlantı hatlarındaki koruma kapaklarını ancak montaj esnasında çıkartınız.

DİKKAT

Depolama sırasında nem, kir veya haşarat nedeniyle hasar meydana gelebilir Pompa/pompa agregasında korozyon/kirlenme meydana gelebilir!

▷ Dışarıda depolanması durumunda pompa/pompa agregasını veya ambalajında olan pompa/pompa agregasının üzerini su geçmeyecek şekilde örtün.

DİKKAT

Nemli, kirli veya hasarlı açıklıklar ve bağlantı yerleri Pompa sızıntı yapabilir veya hasar görebilir!

▷ Pompanın yataklama önündeki bağlantı noktalarını gerekirse temizleyin ve kapatın.

(12)

3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye

Tablo 5: Yataklama ortam koşulları

Ortam koşulu Değer

Bağıl nem %5 ila %85 (yoğuşmasız)

Ortam sıcaklığı -20 °C ila +70 °C

▪ Pompa agregasını kuru bir yerde, sarsıntıya maruz bırakmadan ve mümkünse orijinal ambalajında muhafaza ediniz.

1. Pompa gövdesinin iç kısmına koruma maddesi uygulayınız, özellikle de tekerlek aralığının bulunduğu yere.

2. Koruyucu maddeyi emme ve basınç ağzından püskürtünüz.

Ardından ağzın kapatılması önerilir (örn. plastik kapaklar v.b.).

BİLGİ

Koruyucu maddenin takılması/çıkarılması için üreticinin özel bilgilerini dikkate alınız.

3.4 Geri gönderme

1. Pompayı uygun şekilde boşaltın. (ð Bölüm 7.3, Sayfa 40)

2. Özellikle zararlı, patlayıcı, sıcak veya başka risk teşkil eden nakil maddeleri söz konusu olduğunda pompayı yıkayın ve temizleyin.

3. Kalıntıları nem ile birlikte aşınma hasarlarına yol açan veya oksijen sebebiyle alev alabilecek nakil maddelerinin bulunması durumunda pompayı nötr hale getirin ve su içermeyen etkisiz gaz ile kurutun.

4. Pompa ile birlikte daima doldurulmuş bir uygunluk beyanı verilmelidir.

Uygulanan güvenlik ve arındırma önlemlerini mutlaka belirtin.

(ð Bölüm 11, Sayfa 55)

BİLGİ

Kullanımda sakınca olmadığını gösteren bir açıklamanın gerekmesi durumunda bu belgeyi aşağıdaki internet sitesinden indirebilirsiniz: www.ksb.com/

certificate_of_decontamination

3.5 Tasfiye

UYARI

Sağlığa zararlı ve/veya sıcak nakil maddeleri, yardımcı maddeler ve işletim maddeleri

Kişiler ve çevre için tehlike!

▷ Durulama maddesini ve gerektiğinde kalıntı maddeyi toplayıp tasfiye edin.

▷ Gerekirse koruyucu giysi ve maske kullanın.

▷ Sağlığa zararlı maddelerin tasfiyesine ilişkin yasal uygulamaları dikkate alın.

1. Pompa/pompa agregasını sökün.

Sökme işlemi sırasında gres ve yağlama sıvılarını bir hazneye toplayın.

2. Pompa malzemelerini; örneğin metal,

plastik,

elektronik hurda,

gres ve yağlama sıvılarına göre ayırın

3. Yerel düzenlemelere göre tasfiye edin veya düzenlenmiş bir tasfiye şirketine bırakın.

(13)

4 Pompa/pompa agregası açıklaması

4 Pompa/pompa agregası açıklaması

4.1 Genel açıklama

Patlama korumalı kesintili işletimde evsel atık su, ham su ve lağım suyunun nakledilmesinde kullanılan pompa.

4.2 Adlandırma

Örnek: Amarex N S 32 - 160 / 02 YLG 160 Tablo 6: Adlandırmaya yönelik açıklama

Bilgi Anlamı

Amarex N Yapı serisi

S Dişli şekli

S Kesme dişlisi

32 Basınç manşonu nominal çapı [mm]

160 Hidrolik büyüklük

0 Motor boyutu

2 Motorun kutup sayısı

YL Motor modeli

YL Patlama korumalı T4 (40°C)

UL Patlama korumasız, nakil maddesi sıcaklığı < 40°C

G Gövde malzemesi

G Dökme demir

160 Dişli nominal çapı [mm]

4.3 Tip levhası

39100380 0.3 - 4.6 l/s TEMP. MAX. 40 °C

1.5 2700

400

3.4 5.35

29

50 Hz 0.88 29 - 0.72 m

70161619 DKN 72.2-1U

Amarex N S 32-160/02 YLG - 160

Nicht unter Spannung öffnen.

Do not open while energised.

Ne pas ouvrir sous tension.

ACHTUNG ATTENTION

WARNING Mat. No. 39023372

TYPE No.

S1007 2018 Q

3~

Motor

P2 kW 1/min

V A IP 68 SUBM. MAX. 25 m

Ia/In S1 kg H

M.-No.

cos φ

KSB SAS 128 rue Carnot F - 59320 SEQUEDIN

0081 II2G Ex db IIB T4 Gb

II 2G Ex db h IIB T4 Gb

LCIE 08 ATEX 6016 X

Class F 2

1 3 4 5 6

109 11

13

16 18 17 1415

20 21 23 7

12

22 8

19

Şek. 1: Tip levhası (örnek) 1 Adlandırma

2 KSB sipariş numarası

3 Nakil miktarı 4 Maksimum nakil maddesi ve ortam

sıcaklığı

5 Koruma türü 6 Motor tipi

7 Anma gücü 8 Anma devir sayısı

9 Anma gerilimi 10 Anma akımı

11 Dalgıç motoru ATEX işareti 12 Pompa agregası ATEX işareti

13 Nakil yüksekliği 14 Seri numarası

15 Toplam ağırlık 16 Üretim yılı

(14)

17 Maksimum daldırma derinliği 18 Sargı izolasyonunun ısı sınıfı

19 Motor numarası 20 Anma noktasındaki güç faktörü

21 Anma frekansı 22 İşletim türü

23 Çalıştırma akımı oranı

4.4 Yapı tasarımı

Yapı türü

▪ Tamamen daldırılabilir dalgıç motor pompası

▪ Kendiliğinden emmeyen Tahrik

▪ Kısa devre rotorlu trifaze asenkron akım motoru

▪ Patlama koruması Ex db IIB (patlama koruması olan bir pompa agregasında entegre motor)

Mil contası Tahrik tarafında:

▪ Mil conta halkası Pompa tarafında:

▪ Sıvı toplayıcılı, dönme yönüne bağlı kayar halka contası Dişli şekli

▪ Kullanıma odaklı farklı dişli şekilleri Yatak

▪ Kullanım ömrü boyunca yeterli olacak şekilde yağlanmış yataklar

▪ Bakım gerektirmez

4.5 Kurulum türleri

Tablo 7: Kurulum türlerine genel bakış S kurulum türü - Sabit ıslak kurulum

P1 P7

P5 P2

P1 P7

P5 P4

P1 P7

P5 P4

Askı kılavuzu ile Halat kılavuzu ile 1 çubuk kılavuzu ile P1: Pompa

P2: Askı kılavuzu kurulum parçaları (ET²⁾ = 1,5 m / 1,8 m / 2,1 m)

P5: Tutucu

P1: Pompa P4: Halat kılavuzu kurulum parçaları (ET²⁾ = 4,5 m) P5: Tutucu

P1: Pompa

P4: 1 çubuk kılavuzu kurulum parçaları P5: Tutucu

P7: Zincir ve bağlantı demiri

(Uzunluk = 5 m)

2) ET = Yerleştirme ağzı alt kenarının pompa çukuruna kadar olan montaj derinliği

(15)

(Uzunluk = 2 m)

(Uzunluk = 5 m) P kurulum türü - Taşınabilir ıslak kurulum

P7 P1

P5 P4

P1

P6 P7

2 çubuk kılavuzu ile P1: Pompa

P1: Pompa P6: Ayaklar

P4: 2 çubuk kılavuzu kurulum parçaları

(Uzunluk = 5 m) P5: Tutucu ve geçiş

parçası

(Uzunluk = 5 m)

4.6 Yapı ve etki şekli

1

2

3

4 5

6 7 9

8

Şek. 2: Kesit resmi

1 Mil 2 Yatak taşıyıcısı

3 Basınç manşonu 4 Emme kapağı

5 Emme manşonu 6 Dişli

7 Mil contası 8 Pompa tarafındaki silindir yatağı

9 Motor tarafındaki silindir yatağı

(16)

Model Pompa, aksiyal bir akım girişi ve radyal bir akım çıkışı ile donatılmıştır. Hidrolik uzatılmış motor miline sabitlenmiştir. Mil ortak bir yatakta hareket eder.

Etki şekli Nakil maddesi emme manşonundan (5) eksenel olarak pompaya girer ve dönen dişli (6) tarafından dışa ve silindirik bir akıma doğru hızlandırılır. Pompa gövdesinin akım konturunda nakil maddesinin hız enerjisi basınç enerjisine dönüştürülür ve nakil maddesi basınç manşonuna (3) iletilir; buradan da pompadan dışarı çıkar. Hidrolik sistem, dişlinin arka tarafında, içinden milin (1) geçtiği bir basınç kapağı ile sınırlanır.

Milin kapaktan geçişi, bir mil contası (7) ile çevreye karşı sızdırmaz hale getirilir. Mil, yatak taşıyıcısı (2) tarafından kapsanan silindir yataklarında (8 ve 9) bulunur. Yatak taşıyıcısı aynı zamanda pompa gövdesi ve/veya basınç kapağı ile bağlantılıdır.

Contalama Pompanın sızdırmazlığı, ürün tarafında dönme yönünden bağımsız bir kayar halka contası ve motor tarafında bir mil conta halkası ile sağlanır.

Mil conta halkası ve kayar halka contası arasındaki yağlama sıvısı bölmesi soğutma ve yağlama için kullanılır.

4.7 Teslimat kapsamı

Modele bağlı olarak aşağıdakiler de teslimat kapsamına dahil olabilir:

Sabit ıslak kurulum (S kurulum türü)

▪ Elektrik bağlantı hatlı komple pompa agregası

▪ Contalama malzeme ve sabitleme malzemeli tutucu

▪ Kaldırma halatı/kaldırma zinciri³⁾

▪ Sabitleme malzemeli konsol

▪ Sabitleme malzemeli ayak dirseği

▪ Kılavuz aksesuarı

(Kılavuz çubukları KSB teslimat kapsamında değildir) Taşınabilir ıslak kurulum (P kurulum türü)

▪ Elektrik bağlantı hatlı komple pompa agregası

▪ 3 ayak veya sabitleme materyalli pompa ayağı ve 3 ayak

▪ Kaldırma halatı/kaldırma zinciri⁴⁾

BİLGİ

Teslimat kapsamında ayrı bir tip levhası bulunur.

Bu levhayı iyi görünür şekilde montaj yerinin dışına (örn. kumanda panosu boru hattı veya konsol) monte edin.

4.8 Ölçümler ve ağırlıklar

Ölçü ve ağırlıklar için pompa agregasının kurulum planı/ölçüleri belirten sayfa ve veri sayfasına bakın.

3) opsiyonel

4) opsiyonel

(17)

5 Kurulum/montaj

5 Kurulum/montaj

5.1 Güvenlik yönetmelikleri

TEHLİKE

Patlama riski bulunan alanlarda öngörülmeyen şekilde yapılan kurulum Patlama tehlikesi!

▷ Bulunduğunuz ülkede geçerli olan patlama koruması yönetmeliklerini dikkate alınız.

▷ Pompa agregasının veri sayfası ve tip plakasındaki bilgileri dikkate alınız.

TEHLİKE

Yüksek konumlardaki çalışmalarda düşme tehlikesi vardır Yüksek konumdan düşüldüğünde hayati tehlike!

▷ Montaj veya sökme çalışmalarında pompanın/pompa agregasının üzerine çıkmayın.

▷ Korkuluk kaplamaları, bariyerler gibi güvenlik tertibatlarını dikkate alın.

▷ Geçerli olan yerel çalışma güvenliği ve kaza önleme yönetmeliklerini dikkate alın.

TEHLİKE

Pompa agregasının işletimi sırasında kişilerin havuzda bulunması Elektrik çarpması!

Yaralanma riski!

Boğulmadan kaynaklı ölüm tehlikesi!

▷ Havuzda herhangi biri varsa pompa agregasını asla çalıştırmayın.

UYARI

Dişlide ve/veya akıntı alanında el, başka vücut uzuvları ve/veya yabancı cisimlerin bulunması

Yaralanma tehlikesi! Suya daldırılabilir motor pompası hasar görebilir!

▷ Asla el, başka vücut uzuvları ya da yabancı cisimleri dişli ve/veya akıntı alanına sokmayın.

▷ Dişlinin serbestçe dönüp dönmediğini kontrol edin.

UYARI

Pompa agregası çalıştırılırken pompa bölmesinde / besleme haznesinde izin verilmeyen katı maddeler (Alet, vidalar, v.b.)

Kişiler zarar görebilir ve maddi hasar meydana gelebilir!

▷ Pompa bölmesini/ besleme haznesini suyla doldurmadan önce izin verilmeyen katı maddeler açısından kontrol ediniz, gerektiğinde temizleyiniz.

(18)

5.2 Kurulumdan önce yapılan kontrol

5.2.1 Kurulum yerinin hazırlanması Sabit kurulum yeri

UYARI

Sabitlenmemiş ve taşımayan bir kurulum yüzeyine yapılan kurulum Kişiler zarar görebilir ve maddi hasar meydana gelebilir!

▷ Betonun, EN 206-1'e göre XC1 teşhir sınıfına ve C35/45 dayanım sınıfına göre yeterli basınç dayanımına sahip olmasına dikkat edin.

▷ Kurulum yüzeyi bağımsız, düz ve yatay olmalıdır.

▷ Ağırlık bilgilerini dikkate alın.

Rezonanslar Temelde ve bağlanmış olan boru hattı sisteminde alışılmış uyarı frekansları ile

rezonans olmasını önleyin (1 ve 2 katlı dönme frekansı, kürek dönme sesi). Zira bu tür frekanslar çok güçlü titreşimlere yol açabilir.

1. Yapı tasarımını kontrol edin.

Yapı tasarımı ölçü sayfaları/kurulum şemasındaki ölçülere göre hazırlanmış olmalıdır.

Taşınabilir kurulum yeri

UYARI

Yanlış kurulum/yanlış yerleştirme Yaralanmalar ve maddi hasarlar!

▷ Pompa agregasını motor ile birlikte dikey şekilde yukarı doğru kurun.

▷ Pompa agregasını uygun araçlar ile devrilmeye ve düşmeye karşı emniyete alın.

▷ Veri sayfası/tip levhasındaki ağırlık bilgilerini dikkate alın.

Rezonanslar Temelde ve bağlanmış olan boru hattı sisteminde alışılmış uyarı frekansları ile

rezonans olmasını önleyin (1 ve 2 katlı dönme frekansı, kürek dönme sesi). Zira bu tür frekanslar çok güçlü titreşimlere yol açabilir.

1. Yapı tasarımını kontrol edin.

Yapı tasarımı ölçü sayfaları/kurulum şemasındaki ölçülere göre hazırlanmış olmalıdır.

5.2.2 Dönme yönünün kontrol edilmesi

TEHLİKE

Pompa agregasının kuru hareketi Patlama tehlikesi!

▷ Patlama koruması olan bir pompa agregasının dönüş yönü kontrolünü patlama tehlikesi olan alanın dışında yapın.

TEHLİKE

Pompa agregasının kuru çalışması Patlama tehlikesi!

▷ Asla patlama koruması olan bir pompa agregasını kuru çalıştırmayınız.

(19)

UYARI

Pompa gövdesine el veya yabancı bir maddenin girmesi Yaralanma tehlikesi. Pompa hasar görebilir!

▷ Asla elinizi veya herhangi bir nesneyi pompanın içine doğru tutmayın.

▷ Bağlantıyı kurmadan önce pompanın içinde yabancı bir maddenin olmadığından emin olun.

▷ Dönme yönü kontrolü esnasında pompayı tutmayın.

ü Agregada elektrik bağlantısı mevcuttur.

1. Pompa agregasını açıp hemen kapatarak biraz çalışmasını sağlayın ve bu sırada motorun dönme yönünü dikkate alın.

2. Dönme yönünü kontrol edin.

Pompa ağzına bakıldığında dişli saat yönünün tersine dönmelidir (pompa gövdesinde bir dönme yönü oku ile belirtilmiştir).

Şek. 3: Dönme yönünün kontrol edilmesi

3. Dönme yönü yanlışsa pompanın kumanda sistemindeki bağlantısını kontrol edin.

4. Pompa agregasının elektrik bağlantısını kesin ve istem dışı açılmaya karşı emniyete alın.

5.3 Pompa agregasının kurulması

Pompa agregasının kurulumunda daima kurulum planı/ölçüleri belirten sayfayı dikkate alınız.

5.3.1 Sabit kurulum

5.3.1.1 Flanş dirseğinin sabitlenmesi

Flanş dirseğini bağlama ankrajlarıyla sabitleyin

Flanş dirseği, yapı büyüklüğüne bağlı olarak bağlama ankrajları ile sabitlenir.

(20)

72-1

90-3.38

Şek. 4: Flanş dirseğinin sabitlenmesi

1. Flanş dirseğini 72-1 zeminde konumlandırın.

2. Bağlama ankrajını 90-3.38 oturtun.

3. Flanş dirseğini 72-1, bağlama ankrajı 90-3.38 yardımıyla zeminde vidalayın.

t2t1 SW1 d1 SW2

d₂ l1

Şek. 5: Ölçüler

Tablo 8: Bağlama ankrajı ölçüleri Büyüklük

(d1 × l1)

d₂ t₁ t₂ SW₁ SW₂ M_d1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm]

M10 × 130 12 20 90 17 7 20

Tablo 9: Harç kartuşunun sertleşme zamanları

Zemin ısısı Sertleşme zamanı

[°C] [min]

-5 ila 0 240

0 ila +10 45

+10 ila +20 20

> +20 10

5.3.1.2 Boru hattının bağlanması

TEHLİKE

Ayak dirseği flanşında izin verilen yüklerin aşılması

Sızıntı yapan yerlerden dışarı sızan sıcak, zehirli, aşındırıcı veya yanıcı nakil maddesi hayati tehlikeye yol açabilir!

▷ Pompayı boru hatları için sabit nokta olarak kullanmayınız.

▷ Boru hatlarını pompaya gelmeden önce bir araya getiriniz ve gergin olmayacağı bir şekilde bağlayınız.

▷ İzin verilen flanş yüklerini dikkate alınız.

▷ Boru hattının sıcaklık artışında esnemesini uygun yöntemler ile dengeleyiniz.

BİLGİ

Daha derinde bulunan objelerin su tahliyesinde kanaldan geriye doğru bir tıkanıklığın oluşmaması için basınç hattına bir çek valf kapağı monte ediniz.

(21)

DİKKAT

Kritik devir Titreşim artar!

Kayar halka contaları ve yataklar hasar görebilir!

▷ Daha uzun düşey hatlarda kapamadan sonra daha yüksek bir geri dönmeyi önlemek için bir çek valf kapağı monte ediniz.

Çek valf kapağını yerleştirirken hava tahliyesine dikkat ediniz.

F_x Fz F_yMy Mz

Mx

Şek. 6: İzin verilen flanş yükleri

Tablo 10: İzin verilen flanş yükleri

Flanş nominal çapı Kuvvetler [N]

Torklar [Nm]

F_y F_z F_x ∑F M_y M_z M_x ∑M

50 1350 1650 1500 2600 1000 1150 1400 2050

5.3.1.3 Halat kılavuzunun monte edilmesi

Pompa agregası, çiftli halat kılavuzu ile parallel olarak iki adet gerdirilmiş olan çelik halattan iletilir, kuyu veya hazneye yerleştirilir ve kendiliğinden zeminde sabitlenmiş olan ayak dirseğine bağlanır.

BİLGİ

Yapısal şartların/boru hattı kılavuzunun vs. kılavuz halatının eğik iletilmesini gerektirmesi durumunda güvenli bir asma işlevini dikkate alarak 5° açıyı aşmayınız.

Konsolun sabitlenmesi 894 90-3.37

59-18

904

920.36

920.37 920.36

59-24.01572

571

Şek. 7: Konsolun monte edilmesi

1. Konsolu 894 dübeller 90-3.37 ile kuyu ağzı kenarına sabitleyin ve 10 Nm sıkma torku ile sıkın.

2. Askıyı 571 gergi askısının 572 deliklerinden geçirin ve somunları 920.37 kullanarak sabitleyin.

3. Dişli pimlerini 904 önceden monte edilmiş sıkıştırma tertibatı ile birlikte somun 920.36 ile konsola takın.

Somunu 920.36, daha sonra kılavuz halatının gerdirilmesi için yeterli bir gergi mesafesinin mevcut olması için sökün.

(22)

Kılavuz halatının geçirilmesi

90-3.37 894

920.37

72-1

Şek. 8: Kılavuz halatının geçirilmesi

1. Sıkıştırma askısını (571) kaldırınız ve halatın bir ucunu yerleştiriniz.

2. Halatı (59-24.01) ayak dirseğinin (72-1) etrafından geçiriniz, tekrar gergi askısına (572) çekiniz ve sıkıştırma askısını (571) geçiriniz.

3. Halatı (59-24.01) elle gerdiriniz ve altıgen cıvatalar (920.37) ile sıkıştırınız.

4. Konsolun üzerinde bulunan altıgen somunu/somunlarını (920.36) döndürerek halatı gerdiriniz.

"Kılavuz halatı gergi gücü" tablosunu dikkate alınız.

5. Ardından ikinci bir altıgen somun ile yerleştiriniz.

6. Gergi askısındaki (572) boş halat ucu ya bir halka şeklinde yuvarlanabilir ya da uç boyuna kesilebilir.

Boyuna kesimden sonra uçlar, ayrılmaması için kıvrılmalıdır.

7. Askıyı (59-18), daha sonra kaldırma zincirini/halatını sabitlemek için konsola (894) asınız.

Tablo 11: Kılavuz halatı germe kuvveti

Yapı büyüklüğü Sıkma torku Halat germe kuvveti

M_A[Nm] P [N]

32-160 7 3000

5.3.1.4 Çubuk kılavuzunun monte edilmesi (1 veya 2 kılavuz borusu)

Pompa agregası bir veya iki adet dikey duran borudan iletilir, kuyu veya hazneye yerleştirilir ve kendiliğinden zeminde sabitlenmiş olan ayak dirseğine bağlanır.

BİLGİ

Kılavuz boruları teslimat kapsamına ait değildir.

Kılavuz borularının malzeme modelini, nakil maddesi veya operatörün bilgilerine bağlı olarak seçin.

Kılavuz boruları aşağıdaki ölçülere sahip olmalıdır:

Tablo 12: Kılavuz borularının ölçüleri Hidrolik büyüklük Dış çap

[mm]

Duvar kalınlığı [mm]⁵⁾

minimum maksimum

32-160 33,7 2 5

Konsolun sabitlenmesi

90-3.37 894

Şek. 9: Konsolun sabitlenmesi

1. Konsolu (894), çelik dübelleri (90-3.37) kullanarak kuyu ağzı kenarına sabitleyin ve 10 Nm'lik sıkma torku ile sıkın.

Dübeller için delik resmine dikkat edin. (bkz. Ölçüleri belirten sayfa) Kılavuz borularının monte edilmesi (2 çubuk kılavuzu)

DİKKAT

Kılavuz borularının yanlış kurulumu Çubuk kılavuzu hasar görebilir!

▷ Kılavuz borularını daima dikey olarak hizalayın.

5) DIN 2440/2442/2462 veya eşdeğerdeki normlar uyarınca

(23)

BİLGİ

6 m'den daha büyük montaj derinliklerinde teslimat kapsamında kılavuz borularına orta destek amacı ile konsollar bulunabilir. Konsollar aynı zamanda, her iki kılavuz borusu arasında mesafe tutucu işlevini de görür.

920.01 81.51

894

710

914.02 550.01

914.01 82.5

550.02 920.02

Şek. 10: 2 kılavuz

borusunun monte edilmesi

1. Adaptörü (82.5) ayak dirseğinin (72.1) üzerine yerleştirin ve cıvata (914.2), pul (550.02) ve somunlar (920.02) ile sabitleyin.

2. Boruları (710), adaptörün (82.5) koni şeklindeki kamlarının üzerine yerleştirin ve dikey olarak kurun.

3. Boruların (710) uzunluğunu işaretleyin (konsolun alt kenarına kadar) ve bu arada konsolun (894) uzun deliklerinin ayar aralığını dikkate alın.

4. Boruları (710) boru eksenine dikey olarak kesin, iç ve dış çapak alma işlemi uygulayın.

5. Konsolu (894) sıkıştırma parçaları (81.51) ile konsol, boru uçlarına oturana kadar kılavuz borularının (710) içine itin.

6. Somunları (920.01) sıkın.

Böylece sıkıştırma parçaları esner ve borunun iç çapına doğru gerdirilir.

7. Somunu (920.01) ikinci somun ile dengeleyin.

Kılavuz borularının monte edilmesi (1 çubuk kılavuzu)

710

894

60.3

33.7

UG1273704

Şek. 11: 1 kılavuz

borusunun monte edilmesi

1. Boruyu (710), ayak dirseği (72.1) yuvasının üzerine yerleştirin ve dikey olarak kurun.

2. Borunun (710) uzunluğunu işaretleyin (konsolun alt kenarına kadar) ve bu arada konsolun (894) uzun deliklerinin ayar aralığını dikkate alın.

3. Boruyu (710) boru eksenine dikey olarak kesin, iç ve dış çapak alma işlemi uygulayın.

4. Konsolu (894), boru ucuna oturana kadar kılavuz borusunun (710) içine itin.

5.3.1.5 Askı kılavuzunun monte edilmesi

571

UG1274642

72.1

90-3.38

Şek. 12: Askı kılavuzunun monte edilmesi

1. Kılavuz askısının (571) uçlarını ayak dirseğindeki (72.1) yuvalara yerleştirin.

2. Flanş dirseğini 2 dübel (90-3.38) ile kuyu zeminine sabitleyin.

(ð Bölüm 5.3.1.1, Sayfa 19)

(24)

5.3.1.6 Pompa agregasının hazırlanması

Tutucunun; halat kılavuzu, 1 çubuk kılavuzu ve askı kılavuzunda monte edilmesi

2563:103

732 550.35 914.05 17 Nm

Şek. 13: Tutucunun; halat kılavuzu, 1 çubuk kılavuzu ve askı kılavuzunda monte edilmesi

1. Tutucuyu (732); cıvata (914.05) ve pul (550.35) kullanarak 17 Nm'lik cıvata sıkma torku ile baskı flanşına sabitleyin (bkz. yandaki şekil).

Tutucunun, 2 çubuk kılavuzunda monte edilmesi

Şek. 14: Tutucunun, 2 çubuk kılavuzunda monte edilmesi

1. Tutucuyu (732); cıvata (914), somun (920) ve pullar (550) kullanarak 70 Nm'lik cıvata sıkma torku ile baskı flanşına sabitleyin (bkz. yandaki şekil).

2. Profil contasını (410) tutucunun yivine yerleştirin.

Bu conta, montaj durumunda ayak dirseğine contalama için kullanılır.

Zincirin/kaldırma halatının takılması

UG1274774

Zincirin/kaldırma halatının takılması - sabit ıslak kurulum

Sabit ıslak kurulum

1. Zincir veya kaldırma halatını, pompa agregasının basınç manşonunun karşı tarafındaki asma kancası/halka cıvatası veya askıya asın.

Bu asma sonucunda, ayak dirseğindeki asma işlemini mümkün kılan ön kısımdan basınç manşonuna doğru meyilli bir eğik konum elde edilir.

UG1274785

Zincirin/kaldırma halatının takılması - taşınabilir ıslak kurulum

Taşınabilir ıslak kurulum

1. Zincir veya kaldırma halatını, pompa agregasının basınç manşonu tarafındaki asma kancası/halka cıvatası veya askıya asın.

(25)

Tablo 13: Sabitleme türleri

Şekil Sabitleme türü

59-18 885 59-17

UG1274869

Pompa gövdesinde zincirli bağlantı demiri

59-17 Bağlantı demiri

59-18 Kanca

885 Zincir

5.3.1.7 Pompa agregasının monte edilmesi

BİLGİ

Yüzen maddeler içeren çamurlu suyun emilmesinde tercihen S dişli şekline sahip olan pompa agregaları kullanılır. Bu durumlarda eğik bir tutucunun kullanılması tavsiye edilir.

BİLGİ

Tutuculu pompa agregası kolayca konsoldan ve kılavuz borularından geçirilebilmeli ve yere inebilmelidir. Gerekirse montajda vincin konumunu düzeltiniz.

1. Pompa agregasını yukarıdan gergi askısı/konsol üzerine hareket ettirin, kılavuz halatı/kılavuz borularından geçirin ve yavaşça indirin.

Pompa agregası kendiliğinden ayak dirseğine (72-1) sabitlenir.

2. Kaldırma zincirini /halatını konsoldaki kancaya (59-18) asın.

5.3.2 Taşınabilir ıslak kurulum

Pompa agregasının kurulumundan önce gerekirse 3 pompa ayağını ve ayak plakasını monte edin.

Pompa ayaklarının monte edilmesi 1. Cıvataları (914.03) çözün.

2. Pompa ayaklarını (182) emme kapağındaki deliklere itin.

3. Cıvataları (914.03) tekrar sıkın, bu arada cıvata sıkma torklarını dikkate alın.

Ayak plakasının monte edilmesi

1. Ayak plakasını cıvata, pul ve somunlar ile üç pompa ayağına sabitleyin ve bu arada cıvata sıkma torklarını dikkate alın.

Zincirin/kaldırma halatının takılması

UG1274785

Şek. 15: Zincirin/kaldırma halatının sabitlenmesi

1. Zinciri veya kaldırma halatını pompa agregasının basınç manşonu tarafındaki bağlantı demirine asın (bkz. yandaki şekil ve sabitleme türleri tablosu).

Boru hattının bağlanması

DIN bağlantısında sabit veya esnek hatlar takılabilir.

(26)

Şek. 16: Bağlantı varyantları

5.4 Elektrik

5.4.1 Kumanda sistemi planlamasına dair bilgiler

Pompa agregasının elektrik bağlantısı için "Elektrik bağlantı şemaları"nı dikkate alın.

Pompa agregası, elektrik bağlantı hatları ile teslim edilir ve doğrudan çalıştırma için öngörülmüştür.

BİLGİ

Kumanda sistemi ve pompa agregasının bağlantı noktası arasında bir elektrik kablosunun döşenmesi sırasında sensörler için yeterli sayıda kablo damarı olduğundan emin olun. Enine kesit en az 1,5 mm² olmalıdır.

Motorlar, IEC 60038 uyarınca anma gerilimi ve gerilim toleransları olan alçak gerilim şebekelerine bağlanabilir. İzin verilen toleranslar dikkate alınmalıdır.

(ð Bölüm 6.2.2, Sayfa 32)

5.4.1.1 Aşırı yükleme koruma sistemi

1. Pompa agregasını aşırı yüklenmeye karşı IEC 60947 ve yerel olarak geçerli olan yönetmelikler uyarınca termik olarak geciktirmeli bir aşırı yük koruması ile koruyun. (ð Bölüm 9.4, Sayfa 52)

2. Aşırı yük korumasını, tip plakasında belirtilen anma akımına göre ayarlayın.

5.4.1.2 Seviye kumandası

TEHLİKE

DİKKAT

Nakil maddesinin minimum seviyesinin altına düşülmesi Kavitasyon sonucu pompa agregası hasar görebilir!

▷ Asla nakil maddesinin minimum seviyesinin altına düşmeyiniz.

Pompa agregasının havuzda otomatik işletimi için bir seviye kumandası gereklidir.

Nakil maddesinin belirtilen minimum seviyesini dikkate alın.

5.4.1.3 Frekans dönüştürücü işletimi

Devir sayısı kontrolüne bu pompa için izin verilmez.

(27)

TEHLİKE

İzin verilen frekans alanının dışında işletim Patlama tehlikesi!

▷ Patlama koruması olan pompa agregasını asla belirtilen alanın dışında çalıştırmayın.

5.4.1.4 Sensörler

TEHLİKE

Tamamen bağlanmamış pompa agregasının işletimi Patlama tehlikesi!

▷ Asla elektrik bağlantı hatları tamamen bağlanmamış veya denetleme sistemleri çalışmayan pompa agregasını çalıştırmayınız.

DİKKAT

Yanlış bağlantı

Sensörler hasar görebilir!

▷ Sensörleri bağlarken aşağıdaki bölümlerde belirtilen sınırları dikkate alın.

Pompa agregası sensörler ile donatılmıştır. Bu sensörler pompa agregasında tehlike ve hasarları engeller.

Sensör sinyallerinin değerlendirilmesi için ölçüm dönüştürücüleri gereklidir. 230 V AC için uygun cihazlar KSB'den tedarik edilebilir.

BİLGİ

Pompanın güvenli işletimi ve garantimizin geçerli olması sadece sensör sinyallerinin bu kullanım kılavuzu uyarınca değerlendirilmesi durumunda sağlanır.

Tüm sensörler pompa agregasının iç kısmında bulunur ve bağlantı hattına bağlanmıştır.

Devre ve damar işaretlemesi için bkz. "Elektrik bağlantı şemaları".

Her sensör için bilgi ve ayarlanacak olan sınır değerleri sonraki bölümlerde bulabilirsiniz.

5.4.1.5 Motor sıcaklığı

TEHLİKE

Yetersiz soğutma şartları Patlama tehlikesi!

Sargı hasarı!

▷ Patlama koruması olan bir pompa agregasını, işler durumda bir sıcaklık denetimi olmadan çalıştırmayın.

Pompa agregası Amarex N S 32-160, sargı sıcaklığının iki katı denetimine sahiptir.

Sargı sıcaklığının çok yükselmesi durumunda açılan 20 ve 21 numaralı iki adet bimetal şalter (maks. 250 V~/2 A), sıcaklık denetleyicisi olarak kullanılır.

Tetikleme sonucunda pompa agregası devre dışı kalmalıdır. Kendiliğinden tekrar devreye girmesine izin verilir.

Ayrıca, sınır sıcaklığının aşılması durumunda açılan 21 ve 22 numaralı iki adet bimetal şalter (maks. 250 V~/2 A), sıcaklık sınırlayıcısı olarak kullanılır.

(28)

Tetikleme sonucunda pompa agregası devre dışı kalmalıdır. Pompa agregası kendiliğinden tekrar devreye girmemelidir.

5.4.2 Elektrik bağlantısının kurulması

TEHLİKE

Elektrik bağlantısındaki çalışmaların kalifiye olmayan personel tarafından yapılması Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir!

▷ Elektrik bağlantısında çalışmalar sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır.

▷ EN 60079 düzenlemelerini dikkate alın.

UYARI

Yanlış elektrik bağlantısı

Şebeke hasar görebilir, kısa devre!

▷ Bulunduğunuz yerdeki enerji besleme şirketinin teknik bağlantı şartlarını dikkate alın.

▷ Elektrik bağlantı hatlarının dışında hasar olup olmadığını kontrol edin.

▷ Asla hasarlı bir bağlantı hattını bağlamayın.

DİKKAT

Yanlış döşeme

Elektrik bağlantı hatları hasar görebilir!

▷ Elektrik bağlantı hatlarını -25 °C'nin altındaki ısıda asla hareket ettirmeyin.

▷ Elektrik bağlantı hatlarını asla büküp sıkıştırmayın.

▷ Pompa agregasını elektrik bağlantı hatlarından asla kaldırmayın.

▷ Elektrik bağlantı hattının uzunluğunu tesis durumlarına uyarlayın.

DİKKAT

Motorda aşırı yüklenme Motor hasar görebilir!

▷ Motoru; IEC 60947 ve yerel olarak geçerli olan yönetmelikler uyarınca termik olarak geciktirmeli bir aşırı yük koruması ile koruyun.

Elektrik bağlantısı için ekteki elektrik bağlantı şemaları ve kumanda sisteminin planlanmasına dair bilgileri dikkate alın.

Pompa agregası bağlantı hattı ile tedarik edilir. Temel olarak işaretli tüm kablo damarlarını bağlayın.

TEHLİKE

Yanlış bağlantı Patlama tehlikesi!

▷ Hat uçlarının bağlantı noktası patlama tehlikesi bulunan alanın dışında veya II2G cihaz kategorisi için izin verilen elektrikli işletim maddesinde bulunmalıdır.

(29)

TEHLİKE

Tamamen bağlanmamış pompa agregasının işletimi Patlama tehlikesi!

▷ Asla elektrik bağlantı hatları tamamen bağlanmamış veya denetleme sistemleri çalışmayan pompa agregasını çalıştırmayınız.

TEHLİKE

Elektrik bağlantısı hasar görmüş elektrik bağlantı hatları Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir!

▷ Elektrik bağlantı hatlarının bağlanmasından önce hasarlar açısından kontrol edin.

▷ Hasarlı elektrik kablolarını asla bağlamayın.

▷ Hasarlı elektrik bağlantı hatlarını yenileriyle değiştirin.

DİKKAT

Ters dip akımı

Elektrik bağlantı hattı hasar görebilir!

▷ Elektrik bağlantı hattını gergin bir şekilde yukarı doğru iletiniz.

2 1

Şek. 17: Elektrik bağlantı hatlarının sabitlenmesi

1. Elektrik bağlantı hatlarını gergin bir şekilde yukarı doğru iletin ve sabitleyin.

2. Elektrik bağlantı hatlarındaki koruma kapaklarını bağlantıdan hemen önce çıkarın.

3. Gerekirse elektrik bağlantı hatlarının uzunluğunu yerel koşullara uyarlayın.

4. Hat kısaltmalarından sonra hat uçlarının her bir damarına konulan işaretleri tekrar doğru şekilde takın.

Potansiyel dengelemesi Potansiyel dengelemesi için EN 60 204 uyarınca yönetmelikler geçerlidir. Pompa gövdesi, M 8x20 allen cıvata için bir iç dişliyle donatılmıştır.

TEHLİKE

Pompa agregasına işletim esnasında dokunma Elektrik çarpması!

▷ Pompa agregasına işletim esnasında dışarıdan dokunulmamasını sağlayınız.

(30)

TEHLİKE

Kimyasal açıdan aşındırıcı etkisi olan nakil maddeleri Elektrik çarpması!

▷ Pompa agregasının, kimyasal açıdan aşındırıcı etkisi olan nakil maddelerinde kullanımında asla dışarıda bulunan potansiyel dengeleme bağlantı ucunu kullanmayınız.

▷ Potansiyel dengelemesini, basınç hattının nakil maddesinin temas etmediği bir flanşına bağlayınız ve yeni oluşturulan potansiyel dengelemesi ve pompa agregası arasında bir elektrik bağlantısı kurunuz.

(31)

6 İşletime alma/devre dışı bırakma

6 İşletime alma/devre dışı bırakma

6.1 İşletime alma

6.1.1 İşletime alma koşulları

TEHLİKE

Çok düşük nakil maddesi seviyesi Patlama tehlikesi!

▷ Patlamaya hazır bir atmosferin oluşma ihtimalinin tamamen ortadan kalkması için pompa agregasını nakil maddesi ile tamamen doldurun.

▷ Pompa agregasını, mutlaka pompa gövdesine hava girmeyecek şekilde çalıştırınız.

▷ Asla nakil maddesinin (R3) minimum seviyesinin altına düşmeyin.

▷ Sürekli işletimde (S1) pompa agregasını tamamen daldırılmış durumda çalıştırınız.

TEHLİKE

Yaralanma riski!

Pompa agregasının işletime alınmasından önce aşağıdaki koşulların yerine getirilmiş olması gerekir:

▪ Pompa agregasının nizami olarak tüm koruma tesisatları ile elektrik bağlantısı gerçekleştirilmiştir.

▪ Pompa, nakil maddesiyle doldurulmuştur.

▪ Dönme yönü kontrol edilmiştir.

▪ Pompanın/pompa agregasının uzun süre kullanılmamasından sonra bölümünde anlatılan önlemler alınmıştır.

6.1.2 Devreye alma

TEHLİKE

Yaralanma riski!

DİKKAT

Motorun çalışması sonra erer iken devreye alma Pompa agregası hasar görebilir!

▷ Pompa agregasını ancak durduktan sonra çalıştırınız.

▷ Asla geri geri dönen pompa agregasında tekrar çalıştırmayınız.

ü Yeterli nakil maddesi seviyesi mevcuttur.

(32)

DİKKAT

Kapalı kapama organına doğru hareket Artan titreşim!

Kayar halka contaları ve yataklar hasar görebilir!

▷ Pompa agregasını asla kapalı bir kapama organına doğru hareket ettirmeyin.

1. Varsa basınç hattındaki kapama organını tamamen açın.

2. Pompa agregasını çalıştırın.

6.2 İşletim aralığı sınırları

TEHLİKE

Kullanım sınırlarının aşılması Pompa agregası hasar görebilir!

▷ Veri sayfasında verilen işletim verilerine uyun.

▷ Kapama organının kapalı olması halinde işletimden kaçının.

▷ Patlama koruması olan pompa agregasını asla veri sayfasında ve/veya tip levhasında verilen ortam ve nakil maddesi sıcaklıklarının üzerinde işletime almayın.

▷ Pompa agregasını asla aşağıda belirtilen sınırların dışında çalıştırmayın.

6.2.1 Devre sıklığı

DİKKAT

Çok yüksek devre değiştirme sıklığı Motor hasar görebilir!

▷ Asla belirtilen devre değiştirme sıklığını aşmayınız.

Motorda ciddi sıcaklık artışını önlemek için bir saat içinde aşağıdaki çalıştırma işlemi sayısı aşılmamalıdır.

Tablo 14: Devre sıklığı

Zaman aralığı Anahtarlama işlemi maksimum sayısı

[Anahtarlamalar]

Saat başı 30

Yılda bir 5000

Bu değerler, ağdaki çalıştırma için geçerlidir (doğrudan veya yıldız-üçgen koruması, çalıştırma trafosu, yumuşak çalışma cihazı ile).

6.2.2 Enerji besleme şebekesinde işletim

TEHLİKE

Enerji besleme şebekesinde işletim için izin verilen toleransların aşılması Patlama tehlikesi!

▷ Patlama koruması olan bir pompayı/pompa agregasını asla belirtilen alanın dışında çalıştırmayın.

Ölçüm değerlerine karşın şebeke gerilimi ve şebeke frekansı IEC 60034-1 uyarınca B alanına uygun şekilde dalgalanabilir. Fazların arasındaki gerilim farkı maksimum % 1 olabilir.

(33)

6.2.3 Nakil maddesi

6.2.3.1 Nakil maddesi sıcaklığı

Pompa agregası sıvı nakli için tasarlanmıştır. Donma tehlikesinde pompa agregası işletime hazır değildir.

DİKKAT

Donma tehlikesi

▷ Pompa agregasını boşaltın veya donmaya karşı emniyete alın.

Maksimum izin verilen nakil maddesi sıcaklığı ve ortam sıcaklığı tip levhasında ve/

veya veri sayfasında belirtilmiştir.

6.2.3.2 Nakil maddesinin minimum seviyesi

TEHLİKE

DİKKAT

Nakil maddesinin minimum seviyesinin altına düşülmesi Kavitasyon sonucu pompa agregası hasar görebilir!

▷ Asla nakil maddesinin minimum seviyesinin altına düşmeyiniz.

Pompa agregası, nakil maddesi seviyesi en az "R3" ölçüsüne ulaştığında işletime hazırdır (bkz. kurulum şeması/ölçüleri belirten sayfa).

Şek. 18: Minimum sıvı seviyesi

BİLGİ

Emme sınırına ulaşıldığında (kurulum şemasında RS işareti), S tekerlekli pompa agregalarının yaklaşık 10 saniye daha çalıştırılması tavsiye edilir.

İşletime, nakil maddesi R1 ölçüsüne düşene kadar (bkz. ölçüleri belirten sayfa) izin verilir. Bu arada sık sık açma ve kapama yapılmamalıdır.

(34)

6.3 Devre dışı bırakma/saklama/depolama

6.3.1 Devre dışı bırakma için alınması gereken önlemler

TEHLİKE

Elektrik bağlantısındaki çalışmaların kalifiye olmayan personel tarafından yapılması Elektrik çarpması sonucunda hayati tehlike meydana gelebilir!

▷ Elektrik bağlantısında çalışmalar sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır.

▷ EN 60079 düzenlemelerini dikkate alın.

UYARI

Pompa agregasının istemeden çalıştırılması

Hareketli parçalar ve tehlikeli madde akımları nedeniyle yaralanma tehlikesi!

▷ Pompa agregasını istemeden işletime almaya karşı emniyete alın.

▷ Sadece elektrik bağlantılarının sökülmüş olması durumunda pompa agregasında çalışma yapılabilir.

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

▷ Yasal hükümleri dikkate alın.

▷ Nakil maddesini boşaltırken kişiler ve çevre için koruyucu önlemler alın.

▷ Sağlığa zararlı maddeler nakleden pompaları bu maddelerden arındırın.

DİKKAT

Donma tehlikesi

▷ Donma tehlikesinde pompa agregasını nakil maddesinden çıkartınız, temizleyiniz, muhafaza ediniz ve saklayınız.

Pompa agregası monte edilmiş şekilde kalır

ü Pompa agregasının işlevini yerine getirebilmesi için yeterli miktarda sıvının olması sağlanmalıdır.

1. Uzun süreli devre dışı bırakılması durumunda pompa agregası, her ay veya üç ayda bir devreye alınmalı ve yaklaşık bir dakikalığına çalıştırılmalıdır.

Böylece pompanın iç kısmında ve pompanın besleme kısmında kalıntı oluşması önlenir.

Pompa/pompa agregası sökülür ve depolanır ü Güvenlik yönetmelikleri dikkate alınmalıdır.

1. Pompa agregasını temizleyin.

2. Pompa agregasını saklayın.

3. Depolama/saklama ile ilgili bilgileri dikkate alın. (ð Bölüm 3.3, Sayfa 11)

6.4 Tekrar işletime alma

Pompa agregasını yeniden işletime almak için işletime alma maddelerini dikkate alın.

İşletim alanı sınırlarını dikkate alın ve uygulayın. (ð Bölüm 6.2, Sayfa 32)

(35)

Pompa agregasının depolanmasından sonra tekrar işletime alınmasından önce ek olarak bakım/muayene için verilen bilgileri de dikkate alın.

UYARI

Koruma tertibatlarının olmaması

Hareket eden parçalar ve dışarı akan nakil maddesi sonucunda yaralanma tehlikesi!

▷ Yapılan çalışmalar biter bitmez tüm güvenlik ve koruma tertibatlarını tekrar olması gerektiği gibi takın ve çalıştırın.

BİLGİ

5 yıldan daha eski olan pompa agregalarında tüm elastomerlerin yenilenmesi tavsiye edilir.

(36)

7 Bakım/koruyucu bakım

7 Bakım/koruyucu bakım

7.1 Güvenlik yönetmelikleri

İşletmeci; bütün bakım, muayene ve montaj çalışmalarının, kullanım kılavuzu hakkında yeterli bilgiye sahip yetkili ve kalifiye teknik personel tarafından gerçekleştirilmesinden sorumludur.

TEHLİKE

Bakım çalışmalarında kıvılcım oluşması Patlama tehlikesi!

▷ Yerel güvenlik talimatlarını dikkate alın.

▷ Gerilim altındaki pompa agregasını asla açmayın.

▷ Elektrik bağlantıları kesildikten sonra, pompa agregasının açılabilmesi için 5 dakika bekleyin.

▷ Patlama koruması olan pompa agregalarındaki bakım çalışmalarını daima patlama riski bulunan alanın dışında yapın.

UYARI

Pompa agregasının istemeden çalıştırılması

Hareketli parçalar ve tehlikeli madde akımları nedeniyle yaralanma tehlikesi!

▷ Pompa agregasını istemeden işletime almaya karşı emniyete alın.

▷ Sadece elektrik bağlantılarının sökülmüş olması durumunda pompa agregasında çalışma yapılabilir.

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

▷ Yasal hükümleri dikkate alın.

▷ Nakil maddesini boşaltırken kişiler ve çevre için koruyucu önlemler alın.

▷ Sağlığa zararlı maddeler nakleden pompaları bu maddelerden arındırın.

UYARI

Sıcak yüzeyler Yaranlama tehlikesi!

▷ Pompa agregasının çevre sıcaklığına ulaşana kadar soğumasını sağlayınız.

UYARI

Ağır yapı grupları veya yapı parçalarının kurallara uygun olmayan şekilde kaldırılması/hareket ettirilmesi

Yaralanmalar ve maddi hasarlar!

▷ Ağır yapı grupları veya yapı parçalarının taşınmasında uygun taşıma, kaldırma ve tahdit araçları kullanın.