KSB Guard. İşletim ve montaj talimatı

(1)

KSB Guard

İşletim ve montaj talimatı

(2)

Baskı

İşletim ve montaj talimatı KSB Guard Orijinal kullanım kılavuzu

Genel olarak şu husus geçerlidir: Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır.

(3)

İçindekiler dizini

İçindekiler dizini

1 Genel ... 5

1.1 Prensipler ... 5

1.2 Hedef kitle ... 5

1.3 Geçerli belgeler... 5

1.4 Sembolizm... 5

1.5 Uyarı bilgilerinin tanımlanması ... 5

2 Güvenlik... 7

2.1 Genel bilgiler ... 7

2.2 Öngörülen kullanım ... 7

2.3 Personel nitelikleri ve personel eğitimi... 7

2.4 Kılavuzun dikkate alınmamasının yol açabileceği sonuç ve tehlikeler ... 7

2.5 Güvenlik talimatlarına uyarak çalışma ... 8

2.6 Yazılım değişiklikleri ... 8

3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye... 9

3.1 Teslimat konumu kontrolü ... 9

3.2 Taşıma ... 9

3.3 Depolama... 9

3.4 Tasfiye ... 10

4 Açıklama ... 11

4.1 Genel açıklama ... 11

4.2 Ürün bilgileri... 11

4.2.1 1907/2006 (REACH) sayılı direktif uyarınca ürün bilgileri... 11

4.3 Tip plakaları ... 11

4.4 Teknik veriler ... 11

4.5 Fonksiyon ... 12

4.6 Ölçüm değerleri ... 13

4.7 Ağ geçidi ... 13

4.8 Sensör birimi ... 14

4.9 Gönderme ve pil birimi ... 14

5 Montaj/işletime alma... 15

5.1 KSB Guard sistemine erişimin ayarlanması ... 15

5.2 Montaj... 15

5.2.1 Ağ geçidinin montajı ... 15

5.2.2 Gönderme ve pil biriminin konumlandırılması ... 19

5.2.3 Sensör birimi ile gönderme ve pil birimi arasındaki bağlantının oluşturulması ... 19

5.2.4 Sensör biriminin kurulması... 19

5.2.5 Gönderme ve pil biriminin kurulması ... 20

5.2.6 Elektrik bağlantısı hattının döşenmesi ... 21

5.3 Atama ve ayarlama... 23

5.4 İşletime alma... 24

6 Kullanım... 26

6.1 Gönderme ve pil biriminin işletim türleri... 26

6.2 Manuel ölçüm yapılması ve sinyal gücünün görüntülenmesi... 26

6.3 Gönderme ve pil biriminin kapatılması... 26

7 Bakım/koruyucu bakım... 28

7.1 Pillerin değiştirilmesi ... 28

7.2 Sensör biriminin değiştirilmesi... 29

7.3 Gönderme ve pil biriminin değiştirilmesi... 29

7.4 Ağ geçidinin değiştirilmesi... 29

8 Sökme işlemi... 30

8.1 Ağ geçidinin sökülmesi ... 30

(4)

İçindekiler dizini

8.2 Gönderme ve pil biriminin sökülmesi... 30

8.3 Sensör biriminin sökülmesi ... 31

9 Arızalar: Nedenleri ve giderilmesi... 32

9.1 Ağ geçidi arızaları: Nedenleri ve giderilmesi ... 32

9.2 Gönderme ve pil birimi / sensör birimi arızaları: Nedenleri ve giderilmesi... 32

10 İlgili belgeler... 34

10.1 Sensör birimi için önerilen montaj konumu ... 34

11 Sipariş bilgileri... 38

11.1 Yedek parça siparişi... 38

11.2 Aksesuar ... 38

12 AB uygunluk beyanı... 39

Anahtar sözcük dizini ... 40

(5)

1 Genel

4079.8/03-TR

1 Genel

1.1 Prensipler

Kullanım kılavuzu, kapak sayfasında adı geçen yapı serileri ve modeller için geçerlidir.

Kullanım kılavuzu, her işletim aşamasında geçerli, nizami ve güvenli kullanım hakkında bilgi verir.

Tip levhasının üzerinde yapı serisini, en önemli işletim verilerini ve seri numarasını bulabilirsiniz. Seri numarası ürünü açık bir şekilde tanımlar ve ürün kimliğinin sonraki tüm iş süreçlerinde belirlenmesini sağlar.

Bir hasar olması durumunda garanti hakkının ortadan kalkmaması için vakit kaybetmeden en yakın KSB servisini durumdan haberdar edin.

1.2 Hedef kitle

Bu kullanım kılavuzunun hedef kitlesi teknik eğitim almış olan uzman personeldir.

1.3 Geçerli belgeler

Tablo 1: Diğer geçerli belgelere genel bakış

Belge İçindekiler

Pompa/pompa agregası kullanım kılavuzu

Pompa/pompa agregası açıklaması/kullanımı

Aksesuar ve/veya entegre makine parçalarına ait ilgili üreticinin dokümantasyonu dikkate alınmalıdır.

1.4 Sembolizm

Tablo 2: Kullanılan Semboller

Sembol Anlamı

✓ İşlem talimatı için yerine getirilmesi gereken koşul

⊳ Güvenlik uyarıları durumunda işlem talebi

⇨ Yapılan işlemin sonucu

⇨ Çapraz referanslar 1.

2.

Birkaç aşamadan oluşan işlem talimatı

Bilgi

ürünün nasıl kullanılacağına dair tavsiye ve önemli bilgiler verir.

1.5 Uyarı bilgilerinin tanımlanması Tablo 3: Uyarı bilgilerinin özellikleri

Sembol Açıklama

! TEHLİKE TEHLİKE

Bu sinyal kelimesi, önlenmediği takdirde ölüm veya ağır bir yaralanmaya yol açan ve yüksek derecede risk teşkil eden bir tehlikeyi tanımlar.

! UYARI UYARI

Bu sinyal kelimesi, önlenmediği takdirde ölüm veya ağır bir yaralanmaya yol açabilen ve orta derecede bir riske sahip olan bir tehlikeyi tanımlar.

DİKKAT DİKKAT

Bu sinyal kelimesi, dikkate alınmadığı takdirde makine ve makine fonksiyonlarını tehdit edebilecek bir tehlikeyi tanımlar.

(6)

1 Genel

4079.8/03-TR

Sembol Açıklama

Genel tehlike bölgesi

Bu sembol, bir sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde ölüm veya yaralanmaya yol açabilecek tehlikeleri tanımlar.

Tehlikeli elektrik gerilimi

Bu sembol, bir sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde elektrik gerilimi ile ilgili tehlikeleri tanımlar ve elektrik gerilimi koruması ile ilgili bilgiler verir.

Makine hasarı

Bu sembol, DİKKAT sinyal kelimesi ile bir araya geldiğinde makine ve makine fonksiyonlarına dair tehlikeleri tanımlar.

(7)

2 Güvenlik

4079.8/03-TR

2 Güvenlik

!

TEHLİKE

Bu bölümde verilen bilgilerin tümü yüksek risk derecesine sahip olan bir tehlikeyi tanımlar.

Burada belirtilen genel geçerli güvenlik uyarıları dışında diğer bölümlerde belirtilen kullanım ile ilgili güvenlik uyarıları da dikkate alınmalıdır.

2.1 Genel bilgiler

▪ Kullanım kılavuzu; kurulum, işletim ve bakım ile ilgili temel bilgiler içermektedir.

Bu bilgilerin dikkate alınması halinde ürünün güvenli kullanımı sağlanabilmekte, fiziksel yaralanmalar ve maddi hasarlar önlenebilmektedir.

▪ Tüm bölümlerin güvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır.

▪ Sorumlu teknik personelin/operatörün montajdan ve işletime almadan önce bu kullanım kılavuzunu okuması ve tamamen anlaması gerekir.

▪ Kullanım kılavuzunun içeriği, teknik personelin her zaman ulaşabileceği bir yerde olmalıdır.

▪ Ürünün üzerine doğrudan yerleştirilmiş olan bilgi ve işaretler dikkate alınmalı ve tamamen okunaklı halde muhafaza edilmelidir. Bu durum örneğin aşağıdakiler için geçerlidir:

– Bağlantılar için olan işaretler – Tip levhası

▪ Dikkate alınmamış olan yerel düzenlemelere uyulmasından operatör sorumludur.

2.2 Öngörülen kullanım

▪ Cihaz; besleme gerilimi ve ortam sıcaklığı ile ilgili olarak teknik

dokümantasyonda belirtilen değerlerin üzerinde veya kullanım kılavuzu veya diğer geçerli belgelerde verilen talimatlara uygun olmayan şekilde

kullanılmamalıdır.

2.3 Personel nitelikleri ve personel eğitimi

Personelin cihazın montaj, kullanım, bakım ve muayenesi için gerekli olan eğitime sahip olması gerekir. Personelin sorumluluk alanı, yetkisi ve denetlenmesi operatör tarafından taşıma, montaj, kullanım, bakım ve muayene esnasında tam olarak düzenlenmiş olmalıdır.

Personelin bilgi açığı olması halinde bu eksiklik yeterli derecede eğitime sahip olan uzman personel tarafından kurs ve eğitim yoluyla kapatılmalıdır. Gerektiğinde kurslar üretici veya tedarikçinin isteği üzerine operatör tarafından da verilebilir.

Cihaz ile ilgili kurslar sadece uzman teknik personelin kontrolü altında verilmelidir.

2.4 Kılavuzun dikkate alınmamasının yol açabileceği sonuç ve tehlikeler

▪ Bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması garanti ve hasarın ödenmesine ilişkin hakkın ortadan kalkmasına neden olur.

▪ Kullanım kılavuzunun dikkate alınmamasının beraberinde getireceği bazı tehlikeler:

– Kişilerin elektriksel, termik, mekanik ve kimyasal etkiler sonucunda tehlikeye maruz kalması ve patlamalar

– Ürünün bazı önemli fonksiyonlarının devre dışı kalması

– Bakım ve koruyucu bakım için öngörülen yöntemlerde aksama görülmesi

(8)

2 Güvenlik

4079.8/03-TR

2.5 Güvenlik talimatlarına uyarak çalışma

Bu kullanım kılavuzunda verilen güvenlik uyarılarına ve amaca uygun kullanıma ek olarak aşağıdaki güvenlik yönetmelikleri geçerlidir:

▪ Kaza önleme talimatları, güvenlik yönetmelikleri ve işletme yönetmelikleri

▪ Tehlikeli maddelerin kullanımına yönelik güvenlik yönetmelikleri

▪ Geçerli olan standartlar, yönetmelikler ve kanunlar

2.6 Yazılım değişiklikleri

Yazılım, bu ürün için özel olarak geliştirilmiş ve ayrıntılı bir teste tabi tutulmuştur.

Yazılım ya da yazılım bölümlerinin değiştirilmesi veya bunlara ekleme yapılması yasaktır.

Düzensiz aralıklarla, hem ağ geçidinde hem de gönderme ve pil birimlerinde güncellemeler yapılır. Bu güncellemeler otomatik olarak arka planda yürütülür ve ürün performansının iyileşmesini sağlar.

(9)

3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye

4079.8/03-TR

3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye

3.1 Teslimat konumu kontrolü

1. Ürün teslimatında her bir ambalajda hasar olup olmadığını kontrol edin.

2. Taşıma hasarının olması durumunda hasarı kesin olarak belirleyin, tutanak yazın ve derhal yazılı olarak KSB'ye veya tedarik eden satıcı ve sigortacıya bildirin.

3.2 Taşıma

DİKKAT

Yanlış taşıma şekli Cihaz hasar görebilir!

▷ Cihazı daima usulüne uygun şekilde ve orijinal ambalajında taşıyın.

▷ Taşıma sırasında orijinal ambalajın üzerinde belirtilen taşımaya yönelik bilgileri dikkate alın.

▷ Cihazı fırlatmayın.

1. Cihazı teslim aldıktan sonra ambalajından çıkarın ve taşıma esnasında hasarların meydana gelip gelmediğini kontrol edin.

2. Taşıma esnasında meydana gelen hasarları derhal üreticiye bildirin.

3. Ambalaj maddesini yerel uygulamalara uygun şekilde tasfiye edin.

3.3 Depolama

Depolama durumunda ortam koşullarına uyulması, uzun bir depolama süresinde bile cihaz fonksiyonlarının çalışır durumda olmasını sağlar.

DİKKAT

Depolama sırasında nem, kir veya haşarat sonucunda hasar meydana gelebilir Cihazda korozyon/kirlenme görülebilir!

▷ Cihazın dışarıda depolanması durumunda, ambalajın içinde olması halinde bile aksesuarları ile birlikte su geçirmeyecek bir madde ile üzerini kapatınız.

Tablo 4: Depolama ortam koşulları

Ortam koşulu Değer

Bağıl nem maksimum %85 (yoğuşmasız)

Ortam sıcaklığı -30°C ila +60°C

1. Cihazı kuru ve orijinal ambalajında saklayın.

2. Cihaz mümkün olduğunca havadaki nem değerinin değişikliğe uğramadığı kuru bir mekanda depolanmalıdır.

3. Havadaki nem değerinin ciddi oranda değişikliğe uğraması önlenmelidir (bkz.

depolama ortam koşulları tablosu)).

(10)

3 Taşıma/geçici depolama/tasfiye

4079.8/03-TR

3.4 Tasfiye

Yanında sembol bulunan elektrikli ve elektronik cihazlar kullanım süresi bittikten sonra ev çöpüne atılmamalıdır.

İade için ilgili yerel tasfiye ortağı ile iletişime geçin.

Eski elektrikli veya elektronik cihazlar kişisel veriler içeriyorsa cihazlar iade edilmeden önce bu verilerin silinmesinden operatörün kendisi sorumludur.

BİLGİ

Telefon bazı bileşenlerinden dolayı tehlikeli atık sayılır ve RoHs 2011/65EU yönetmeliğinin belirttiği şartları yerine getirir.

Telefon kullanımdan sonra olması gerektiği şekilde ve yerel uygulamalara göre tasfiye edilmelidir.

(11)

4 Açıklama

4079.8/03-TR

4 Açıklama

4.1 Genel açıklama

Pompa agregalarının titreşim ve sıcaklıklarının denetlenmesi için denetleme kumanda cihazı.

4.2 Ürün bilgileri

4.2.1 1907/2006 (REACH) sayılı direktif uyarınca ürün bilgileri

1907/2006 (REACH) sayılı, kimyasallarla ilgili Avrupa direktifi (AT) uyarınca bilgiler için bkz. http://www.ksb.com/reach.

4.3 Tip plakaları

KSB SE & Co.KGaA www.ksb.com

Ambient Temperature:

Protection Class:

Id. No

0 - 90 °C IP65 01852755 GS118W220001 Serial No

KSB Guard Sensor Unit

Şek. 1: Sensör birimi tip plakası (örnek)

KSB SE & Co.KGaA www.ksb.com

Battery Supply: 2 x 1.5V (baby-cell) 0 - 50 °C IP65

2.4 GHz / < 10mW

Indoor use only

01852758 / 01852753 GT118W260001 Johann-Klein-Str. 9 D-67227 Frankenthal

Protection Class:

KSB Guard Transmission and Battery Unit Ambient Temperature:

Id. No (Complete System/This Unit):

Serial No

Sensor Network Comm.:

Şek. 2: Gönderme ve pil birimi tip plakası (örnek)

Indoor use only KSB SE & Co.KGaA

www.ksb.com

KSB Guard Gateway GGW-946

Power Supply (AC) Operating Temp.

Protection Class KSB Ident No.

Serial No.

SIM-card: ICC ID

110-240 V (50/60 Hz); <15 W 0 °C ... +40 °C

IP54 1852757

89464203026002748699 G94618S10235781

Şek. 3: Ağ geçidi tip plakası (örnek)

4.4 Teknik veriler

Sensör birimi Tablo 5: Sensör birimi teknik verileri

Özellik Değer

Malzeme Alüminyum

Ölçüler [mm] 50 x 45 x 30

Koruma türü IP65

(12)

4 Açıklama

4079.8/03-TR

Hat tipi 1,5 m, PUR, 6 damarlı

İzin verilen pompa yüzey sıcaklığı 0 ila 90°C¹⁾ Gönderme ve pil birimi Tablo 6: Gönderme ve pil birimi teknik verileri

Malzeme Plastik

Ölçüler [mm] 120 x 75 x 65

Koruma türü IP65

İzin verilen yüzey sıcaklığı 0 ila 50°C¹⁾

Akım beslemesi ▪ Basınç dengeleme elemanına

sahip gönderme ve pil birimi:

iki adet 1,5 V standart alkalin pil (LR20 / tekli pil / D

boyutu)

▪ Basınç dengeleme elemanına sahip olmayan gönderme ve pil birimi:

iki adet 1,5 V standart alkalin pil (R14 / orta boy pil / C boyutu)

Telsiz modülü ISM bandı, 2,4 GHz

Bağlantı M8, 6 kutuplu

Ağ geçidi Tablo 7: Ağ geçidi teknik verileri

Şebeke gerilimi 110-240 V, alternatif akım

Şebeke frekansı 50/60 Hz

Güç sarfiyatı < 15 W

İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı 0 ila 40°C¹⁾

Koruma türü IP54

Ağırlık < 400 g

Ölçüler 158 × 95 × 45

SMA-RP soketi (Antenna sensor network) 2,4 GHz anten (WLAN / Bluetooth)

SMA soketi (Antenna LTE) 2G/3G/4G mobil telsiz için anten, yakl. 5 m kablolu standart aksesuarda

Dahili SIM kart²⁾ Önceden yapılandırılmış

4.5 Fonksiyon

Sensör birimi Sensör birimi tercihen monte edilmiş sensörler yardımıyla pompanın titreşimlerini ve sıcaklık eğilimlerini ölçtüğü yere, yani pompanın yatak taşıyıcısına veya tahrik fenerine monte edilir. Bu veriler gönderme ve pil birimine aktarılır.

Gönderme ve pil birimi Sensör birimi ile gönderme ve pil birimi, bir bağlantı hattı üzerinden birbirine bağlanmıştır.

Gönderme ve pil birimi, kaydedilen verileri telsiz sinyali üzerinden ağ geçidine gönderir.

Ağ geçidi Ağ geçidi, sensör birimi verilerini toplar ve bunları şifreli olarak KSB Bulut'a aktarır.

Bu verilere KSB Guard uygulaması veya ksbguard.net sayfası üzerinden erişilebilir.

1) Belirtilenden daha yüksek sıcaklıklar mümkündür. Montajdan önce KSB Yardım'a başvurun. İletişim: +49 6233 86-6400 ve ksbguard-support@ksb.com.

2) SIM kartı önceden yüklenmiş ve değiştirilemez.

(13)

4 Açıklama

4079.8/03-TR

Bir ağ geçidi, her saat veri gönderilmesi koşuluyla 20 adede kadar gönderme ve pil biriminden veri işleyebilir. Daha sık veri aktarımında bu sayı azalır.

4.6 Ölçüm değerleri

Sıcaklık Sıcaklık, sensör biriminin iç kısmında belirlenir. Bu, pompa agregasının gerçek yüzey sıcaklığında sapmalara neden olabilir.

Titreşimler Titreşim değerleri 3 eksende ölçülür ve genellikle RMS değerleri olarak verilir.

4.7 Ağ geçidi

1 2 3 4 5

6 Şek. 4: Ağ geçidi

1 Bağlantı anteni (gönderme ve pil birimi veri aktarımı)

2 İşletim gerilimi için durum LED'i 3 Bağlantı durumu için S1 durum

LED'i

4 Mobil telsiz sinyal gücü için seviye LED'leri

5 Mobil telsiz bağlantı anteni (LTE) 6 Akım beslemesi bağlantısı Tablo 8: LED göstergelerin anlamı

No. LED Durum Açıklama

2 İşletim gerilimi Kapalı Cihaz devre dışıdır veya ilk başlatma sürecindedir.

Yeşil Cihaz işletimdedir. Hata yoktur.

Kırmızı ya da kırmızı yanıp sönüyor

Cihaz işletimdedir. Hata vardır.

3 S1 bağlantı durumu

Kapalı Cihaz, mobil telsiz bağlantısını bekliyor Sarı, yanıp sönüyor

(açıldıktan yakl. 3 dakika sonra)

İnternet bağlantısında sorunlar var

Yeşil Mobil telsiz şebekesine ve internete erişilebilir Yeşil, hızlı yanıp sönüyor Yeni aygıt yazılımı bulundu. Dahili aygıt yazılımı

güncellemesi başlıyor.

4 Mobil telsiz sinyal gücü

4. LED Yeşil Sinyal gücü > -75 dBm 3. LED Yeşil Sinyal gücü > -85 dBm 2. LED Yeşil Sinyal gücü > -95 dBm 1. LED Yeşil Sinyal gücü < -95 dBm

(14)

4 Açıklama

4079.8/03-TR

4.8 Sensör birimi

1 2

3

Lorem ipsum x

y z

Şek. 5: Koordinat sistemi ile sensör birimi

1 Koordinat sistemi 2 Kare kod

3 Gönderme ve pil birimine giden bağlantı hattı

4.9 Gönderme ve pil birimi

2

1 3

6

7 4

5

1 2

3

6 4

5

7 8

a) b)

Şek. 6: a) Basınç dengeleme elemanına sahip olmayan gönderme ve pil birimi, b) Basınç dengeleme elemanına sahip gönderme ve pil birimi

1 Dahili anten konumu 2 Tuş

3 A durum LED'i 4 B durum LED'i

5 Ağ geçidine giden bağlantının sinyal gücünün gösterilmesine yönelik seviye LED'leri

6 Gövdenin cıvata bağlantısı kapağı

7 Sensör birimi elektrik bağlantısı hattının bağlantısı

8 Basınç dengeleme elemanı

Tablo 9: Kumanda elemanı ve LED göstergelerinin anlamı/fonksiyonu Kumanda elemanı/LED gösterge Açıklama

Tuş İşletime alma, durum kontrolü, manuel ölçüm

A durum LED'i İşletim durumunun gösterilmesine ve hata bildirimlerinin kodlanmış şekilde verilmesine yönelik LED'lerin durumu

B durum LED'i

Seviye LED'leri Ağ geçidine giden bağlantının sinyal gücü

(15)

5 Montaj/işletime alma

4079.8/03-TR

5 Montaj/işletime alma

5.1 KSB Guard sistemine erişimin ayarlanması Aşağıdaki bilgileri şu e-posta adresine gönderin:

▪ E-posta: ksbguard-support@ksb.com Tablo 10: Gerekli bilgiler

Gerekli bilgiler Notlar

Organizasyon adı

(ör. işletmenin adı, örnek şehir kimya parkı, örnek ilçe su şebekesi vb.)

İşletmenin posta kodu İşletmenin bulunduğu yer İşletmenin bulunduğu ülke

İşletmenin müşteri numarası (KSB kısmında, mevcutsa)

Yöneticinin adı

(işletmenin çalışanı, KSB Guard uygulamasına ilk erişecek kişi. Bu kişi daha sonra başka kullanıcılar ekleyebilir.)

Yöneticinin e-posta adresi

Bu bilgiler sayesinde bir müşteri hesabı oluşturulur.

Belirtilen e-posta adresine sistem tarafından oluşturulan bir hoş geldiniz e-postası gönderilir ve bu e-posta ilk şifrenin değiştirilmesini talep eder.

5.2 Montaj

BİLGİ

Doğru montajla ilgili tüm sorularınız için (ör. sensörlerin konumlandırılması, alım kalitesi) KSB Guard Yardım'a başvurabilirsiniz. (ð Bölüm 9, Sayfa 32)

5.2.1 Ağ geçidinin montajı

TEHLİKE

Yüksek konumlardaki çalışmalarda düşme tehlikesi vardır Yüksek konumdan düşüldüğünde hayati tehlike!

▷ Montaj veya sökme çalışmalarında pompanın/pompa agregasının üzerine çıkmayın.

▷ Korkuluk kaplamaları, bariyerler gibi güvenlik tertibatlarını dikkate alın.

▷ Geçerli olan yerel çalışma güvenliği ve kaza önleme yönetmeliklerini dikkate alın.

UYARI

Döner parçaların yakınında yapılan işler Ellerin yaralanma tehlikesi bulunur!

▷ Çalışmalar sadece eğitim görmüş personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

▷ Çalışmalar özel dikkat gösterilerek yapılmalıdır.

(16)

4079.8/03-TR

DİKKAT

Uygun olmayan kurulum Veri aktarımı yok!

▷ Hiçbir zaman 20 adetten fazla gönderme ve pil birimini tek bir ağ geçidine bağlamayın.

Bir ağ geçidi, her saat veri gönderilmesi koşuluyla 20 adede kadar gönderme ve pil biriminden veri işleyebilir. Daha sık veri aktarımında bu sayı azalır.

20 adetten fazla gönderme ve pil biriminin bağlanması veya veri aktarım hızının yükseltilmesi durumunda üretici ile irtibata geçilmesi gerekir.

5.2.1.1 Ağ geçidi montaj yerinin kontrol edilmesi

Ağ geçidinin montaj yeri aşağıdaki şartları yerine getirmelidir:

▪ 0 ile 40°C arası sıcaklık³⁾ (ð Bölüm 4.4, Sayfa 11)

▪ Ağ geçidini yalnızca kapalı mekanlarda monte edin ve çalıştırın.

▪ Doğrudan güneş ışınlarına maruz kalmamalı

▪ Ağ geçidi ile gönderme ve pil birimi arasındaki maksimum mesafe: 30 m

▪ Ağ geçidi ile gönderme ve pil birimi arasındaki alanda mümkün olduğunca engel (ör. duvarlar) bulunmamalıdır.

Mümkünse: Bağlanacak olan pompa agregası ile ağ geçidi arasında doğrudan görüş hattı olacak şekilde montaj

5.2.1.2 Ağ geçidi antenlerinin montajı

2 1

3

Şek. 7: Antenlerin montajı

1 Optimum alım yönü 2 Çubuk anten

3 Manyetik ayaklı anten

Anten kablosunun uzunluğu 20 metreyi aşmamalıdır.

1. Birlikte teslim edilen çubuk anteni soldaki bağlantıya (Antenna sensor network) vidalayın.

2. Manyetik ayaklı anteni sağdaki bağlantıya (Antenna LTE) vidalayın.

3. Manyetik ayaklı anteni, mobil telsiz şebekesinden yeterli miktarda sinyal gücü alan bir yere kurun. (ð Bölüm 5.2.1.4, Sayfa 18)

3) Belirtilenden daha yüksek sıcaklıklar mümkündür. Bunun için KSB Yardım ile iletişime geçin.

(17)

4079.8/03-TR

5.2.1.3 Ağ geçidinin elektrik bağlantısının kurulması Topraklamalı prize bağlantı

1. Mevcut elektrik bağlantısı hattını topraklamalı prize takın.

2. Durum LED'ini kontrol edin.

En az 2 adet LED'in yandığından emin olun. Mobil telsiz şebekesine yeterli erişimin olduğu bu şekilde gösterilir.

ð Gerekirse önce cihazda otomatik bir aygıt yazılımı güncellemesi gerçekleştirilir.

Erişilebilir mobil telsiz şebekesinin alım kalitesine göre bu işlem 5 ila 10 dakika sürebilir. İki durum LED'i de sürekli olarak yeşil renkte yanıyor ve seviye LED'i yeterli sinyal gücü gösteriyorsa cihaz işletime hazırdır.

Müşteriye ait gerilim beslemesine alternatif bağlantı

TEHLİKE

Elektrik bağlantısında uygun olmayan çalışmalar Elektrik çarpması!

▷ Ağ geçidi yalnızca elektrik uzmanı tarafından açılmalıdır.

▷ Elektrik çalışmaları yalnızca elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır.

Alternatif olarak mevcut olan elektrik bağlantısı hattı müşteriye ait bir elektrik bağlantısı hattı ile değiştirilebilir:

1

Şek. 8: Ağ geçidi

1 Gerilim beslemesi vidalı terminalleri

1. Müşteriye ait elektrik bağlantısı hattını kablo rakorunun içinden geçirerek cihaza takın.

2. Elektrik bağlantısı hattını devre kartı üzerinde ilgili vidalı terminallere monte edin.

Müşteriye ait elektrik bağlantısı hattı bağlandıktan sonra ağ geçidi otomatik olarak başlatılır ve ardından işletime hazırdır.

3. S1 durum LED'ini kontrol edin.

En az 2 adet seviye LED'inin yandığından emin olun. Mobil telsiz şebekesine yeterli erişimin olduğu bu şekilde gösterilir.

ð Gerekirse önce cihazda otomatik bir aygıt yazılımı güncellemesi gerçekleştirilir.

Erişilebilir mobil telsiz şebekesinin alım kalitesine göre bu işlem 5 ila 10 dakika sürebilir. İki durum LED'i de sürekli olarak yeşil renkte yanıyor ve seviye LED'i yeterli sinyal gücü gösteriyorsa cihaz işletime hazırdır.

BİLGİ

Hattın elektrik bağlantısını yaparken montajdan sonra gerekli koruma türüne (IP54) tekrar ulaşıldığından emin olun.

(18)

4079.8/03-TR

5.2.1.4 Ağ geçidinin sinyal gücünün kontrol edilmesi

Mobil telsiz bağlantısının sinyal gücü, manyetik ayaklı antenin konumlandırılmasıyla değiştirilebilir. Güncel sinyal gücü ilgili seviye LED'leri ile görüntülenir (bkz. tablo:

LED göstergelerin anlamı). (ð Bölüm 4.7, Sayfa 13)

▪ Yeterli sinyal gücü için en az 2 adet seviye LED'i yanar.

▪ İyi bir sinyal gücü için 3 adet seviye LED'i yanar.

▪ Maksimum sinyal gücü için 4 adet seviye LED'i yanar.

Manyetik ayaklı antenin montajı sırasında 3 adet seviye LED'i veya 4 adet seviye LED'i yanacak şekilde konumlandırılması önerilir. (ð Bölüm 4.7, Sayfa 13)

1. Manyetik ayaklı anteni, mobil telsiz şebekesinden yeterli miktarda sinyal gücü alan bir yere kurun.

2. Mobil telsizin sinyal gücü için seviye LED'lerini kontrol edin.

3. Gerekirse manyetik ayaklı antenin konumunu değiştirin ve tekrar kontrol edin.

Bu koşul yerine getirilemezse daha güçlü bir LTE anteninin, gerekirse daha uzun bir kablo kullanılarak kurulup kurulamayacağını kontrol edin.

Anten kablosunun uzunluğu 20 metreyi aşmamalıdır.

BİLGİ

Ağ geçidi ile gönderme ve pil birimi arasındaki veri aktarımının iyileştirilmesi için ağ geçidinin anteni (gönderme ve pil birimi veri aktarımı) döndürülebilir ve yana yatırılabilir. Ağ geçidinin anteni, anten eksenine dikey bir düzlemde yayılır.

Gönderme ve pil birimi bu düzlemde bulunmalıdır. (ð Bölüm 5.2.1.2, Sayfa 16)

5.2.1.5 Ağ geçidinin işletime alınması

Cihaz tamamen yapılandırılmış olarak teslim edilir ve gerilim beslemesi bağlantısı yapıldıktan sonra işletime hazırdır. Güncel işletim durumu, işletim gerilimine yönelik LED ile gösterilir. (ð Bölüm 4.7, Sayfa 13)

5.2.1.6 Ağ geçidinin sabitlenmesi

1

2

Şek. 9: Duvar askısının sabitlenmesi

1 Duvar askısı 2 Cıvatalar

ü Ağ geçidinin antenleri monte edilmiştir.

ü Ağ geçidinin elektrik bağlantısı yapılmıştır.

ü Montaj yerindeki sinyal gücü kontrol edilmiştir ve yeterlidir.

1. Duvar montajı için birlikte teslim edilen askıyı 2 adet cıvata ile uygun bir duvara sabitleyin.

2. Ağ geçidinin arka tarafındaki adaptörü duvar askısına bağlayın.

(19)

4079.8/03-TR

5.2.2 Gönderme ve pil biriminin konumlandırılması

Kurulum modu Kurulum modu, gönderme ve pil birimi için uygun bir konumun bulunmasını mümkün kılar.

Kurulum modu istenen sıklıkta kullanılabilir.

ü Ağ geçidi monte edilmiştir ve gösterilen sinyal gücü yeterlidir.

1. Gönderme ve pil birimindeki tuşa (1), 2-3 saniye boyunca basın. Gönderme ve pil biriminin A ve B durum LED'leri kısa süreliğine aynı anda yandığında tuşu bırakın.

2. Pompa agregasının yakınlarında bir konum ararken ağ geçidine giden bağlantının sinyal gücünü dikkate alın (bkz. seviye LED'leri).

ð Fonksiyon başlatıldıktan sonra kurulum modu 10 dakika boyunca etkindir ve ardından otomatik olarak sonlandırılır. Düğmeye kısa bir süreliğine basılarak (1 saniyeden az) kurulum modu herhangi bir zamanda sonlandırılabilir Bir sensör birimi bağlanmışsa cihaz, Otomatik ölçüm işletimi işletim türüne geçer.

(ð Bölüm 6.1, Sayfa 26)

Hiçbir sensör birimi bağlanmamışsa cihaz teslimat durumuna geri döner.

5.2.3 Sensör birimi ile gönderme ve pil birimi arasındaki bağlantının oluşturulması 1. Sensör biriminin elektrik bağlantısı hattını gönderme ve pil birimine bağlayın.

5.2.4 Sensör biriminin kurulması

TEHLİKE

Kuvvetli manyetik alan

Kalp pili taşıyan kişiler için hayat tehlikesi!

Manyetik veri taşıyıcıları, elektronik cihazlar, yapı parçaları ve gereçlerin arızası!

Mıknatıs donanımlı parçalar, araçlar ve benzeri için kontrol edilmeyen karşılıklı çekim!

▷ En az 0,3 m'lik güvenlik mesafesine uyun.

UYARI

Sıcak pompa agregası yüzeyleri Yanmalar!

▷ Sensör biriminin sabitlenmesi ve yapıştırıcının işlenmesi için üreticinin güvenlik uyarılarını dikkate alın.

UYARI

Sensör birimi, yatak taşıyıcısının veya tahrik fenerinin sıcaklığını alır Yanmalar!

▷ Pompa agregasının kullanım kılavuzunu dikkate alın.

▷ Pompa agregasının işletimi sırasında sensör birimine yalnızca uygun koruyucu eldiven ile dokunulabilir.

UYARI

(20)

4079.8/03-TR

Sensör biriminin konumlandırılması

Sensör birimini konumlandırırken ve sabitlerken aşağıdaki bilgileri dikkate alın:

▪ Sensör birimini yatak taşıyıcısı veya tahrik fenerinde uygun bir yere, en fazla 2 m yüksek olacak şekilde monte edin.

Önerilen montaj konumu (ð Bölüm 10.1, Sayfa 34)

▪ Sensör birimini tercihen manyetik bir malzemeye monte edin.

▪ Sensör biriminin, yatak taşıyıcısında veya tahrik fenerinde sabitleneceği yer düz olmalıdır. Küçük pürüzler/kavisler yapıştırıcı ile dengelenir.

▪ Manyetik tutuculara ek olarak sensör birimi de yapıştırılmalıdır. Yapıştırma yüzeyi yukarıda olmamalıdır (baş üzeri montajı).

▪ Yapıştırıcı oda sıcaklığında (18-25°C) işlenmelidir.

ü Pompa agregasının kullanım kılavuzu mevcuttur ve dikkate alınmalıdır.

ü Yapıştırıcıya ilişkin tüm güvenlik uyarıları okunmalı ve dikkate alınmalıdır.

1. Montaj yerindeki kaba kirleri temizleyin.

2. Sensör biriminin arka tarafını birlikte teslim edilen temizlik pediyle temizleyin.

3. Montaj yerini birlikte teslim edilen temizlik pediyle temizleyin.

4. Birlikte teslim edilen yapıştırıcıyı sensör biriminin arka kısmına yüzeysel olarak sürün.

5. Sensör birimini yatak taşıyıcısı veya tahrik fenerinde temizlenmiş yere konumlandırın. Sensör biriminin x ekseni mile paralel olarak hizalanmışsa ve sensör biriminin y ekseni mile yatay olarak hizalanmışsa sensör birimi en uygun şekilde hizalanmıştır.

6. Sensör birimini sıkıca bastırın.

7. Sensör birimini yatak taşıyıcısında veya tahrik fenerinde kurumaya bırakın;

böylece sonraki montaj sırasında sensör biriminin konumu istenmeyen şekilde değişmez. Yapışkan bağlantı, sensör birimindeki hafif sarsıntıya

dayanabilmelidir. Bekleme süresi büyük ölçüde ortam koşullarına bağlıdır.

BİLGİ

+25°C ile +30°C arasındaki bir ortam sıcaklığında, birlikte teslim edilen yapıştırıcı yaklaşık 24 saat sonra yüklenebilir hale gelir. 3 gün sonra yapıştırıcı yeri tamamen sertleşmiş olur. Daha yüksek sıcaklıklar (ör. +60°C ila +120°C) sertleşmeyi hızlandırır.

8. Sensör biriminin yatak taşıyıcısına veya tahrik fenerine sıkıca oturup oturmadığını kontrol edin ve gerekirse sensör birimini yeniden yapıştırın.

5.2.5 Gönderme ve pil biriminin kurulması

UYARI

(21)

4079.8/03-TR

Seçili yüzeyin aşağıdaki özelliklere sahip olması gerekir:

▪ ≤ 50°C zemin sıcaklığı

▪ Korunan konum

▪ Düz

▪ Maksimum 2 m zemin mesafesi

ü Sensör birimi ile gönderme ve pil birimi arasında elektrik bağlantısı oluşturulmuştur.

ü Piller yerleştirilmiştir. (Teslimat durumu)

ü Montaj yerinde ağ geçidi bağlantısının sinyal gücü yeterlidir.

1. Gönderme ve pil birimini, ağ geçidine görüş hattının mümkün olacağı şekilde konumlandırın. Bağlantı hattına ait bağlantı erişiminin kolayca sağlandığından ve dahili antenin (ð Bölüm 4.9, Sayfa 14) ağ geçidine hizalandığından emin olun.

2. Gönderme ve pil biriminin yüzeyini ve montaj yerinin yüzeyini, birlikte teslim edilen alkollü pedlerle temizleyin.

3. Gönderme ve pil birimini, birlikte teslim edilen sabitleme malzemeleriyle emniyetli bir şekilde sabitleyin.

5.2.6 Elektrik bağlantısı hattının döşenmesi

UYARI

Sıcak yüzeyler - Pompa ve boru hatları nakil maddesinin sıcaklığını alır Yanma tehlikesi!

▷ Sıcak üst yüzeye temas etmeyin.

DİKKAT

Yanlış döşeme

Elektrik bağlantısı hattı hasar görebilir!

▷ Elektrik bağlantısı hattını hiçbir zaman bükmeyin ya da sıkıştırmayın.

(22)

4079.8/03-TR

Şek. 10: Elektrik bağlantısı hattının döşenmesi

1. Sensör birimi ile gönderme ve pil birimi arasındaki elektrik bağlantısı hattını hiçbir tehlike (takılma, çekiştirme) yaratmayacak şekilde sabitleyin.

2. Fazla gelen elektrik bağlantısı hattını sarın ve birlikte teslim edilen sabitleme malzemeleriyle sabitleyin.

(23)

4079.8/03-TR

5.3 Atama ve ayarlama

BİLGİ

Sensör birimi bir kereliğine bir pompa agregasına atanmalıdır.

Atama artık iptal edilemez ve sensör biriminin kullanım ömrü boyunca aynı kalır.

Cihazın çalışması için atamanın doğru bir şekilde yapılması önemlidir.

Ancak atama yapıldıktan sonra ölçüm verileri kaydedilebilir.

Atama, KSB Guard web portalından (www.ksbguard.net) veya KSB Guard uygulamasından (iOS ve Android işletim sistemleri için mevcuttur) yapılabilir.

Bir pompayı ayarlamak için pompa agregasının ek bilgileri gereklidir. Daha sonra gerektiğinde kolayca bulabilmeniz için bu bilgilerin önceden toplanması önerilir.

Aşağıdaki bilgiler gereklidir:

Tablo 11: Pompa agregasını ayarlamak için gerekli bilgiler

Gerekli bilgiler Örnek Notlar

Sensör biriminin seri numarası (ð Bölüm 4.8, Sayfa 14)

GS118W220071

Pompa agregasının tanımı Pompa 123

Pompa agregasının konumu Halle 2

Pompa agregasının teknik yeri B2411

İsteğe bağlı: Pompa agregasının/pompanın fotoğrafı

Pompanın tip plakası bilgileri

Üretici KSB

Üretim yılı 2018

Seri numarası⁴⁾ 997123456700010000

Yapı serisi Etanorm

Yapı büyüklüğü 050-032-161

Nominal nakil yüksekliği 25 m

Nominal nakil miktarı 50 m³/sa

Nominal devir sayısı 1450 min⁻¹

Kademe sayısı 1

Pompa agregasının şu ana kadar olan işletim saatleri (işletim saati sayacı için başlangıç değeri olarak)

1000 h

Motorun tip plakası bilgileri

Nominal güç 15 kW

Nominal devir sayısı 1450 min⁻¹

Güç faktörü (cos ϕ) 0,86

Ek bilgiler

Devir sayısı kontrolü (evet ya da hayır) Hayır

Pompa uygulaması Isı beslemesi

Nakil maddesi sıcaklığı +20°C ila +30°C

Nakil maddesinin yoğunluğu 997 kg/m³

Yatak tipi ve gerekirse son yatak yağlaması/son yatak değişiminden bu yana işletim saatleri

Gres, tekrar yağlama, 1000 sa

4) Bir KSB pompa agregasında gerekirse pompa bilgileri çağrılabilir. Bunun için KSB seri numarasının, uygulamanın/web portalın ilgili alanına girilmesi gerekir. Bilgiler mevcutsa uygulamada veya web portalında da gösterilir ve doğruluğu ile güncelliği kontrol edilmelidir.

(24)

4079.8/03-TR

Gerekli bilgiler Örnek Notlar

İsteğe bağlı: Optimum nakil miktarı 50 m³/sa İsteğe bağlı: Karakteristik eğrinin 7 referans

noktasına ilişkin bilgiler

25 kW, 25 m³/sa, 25 m;

20 kW…

ü KSB Guard sistemine erişim ayarlandı. (ð Bölüm 5.1, Sayfa 15)

ü KSB Guard uygulamasında pompa agregasının kaydı için gerekli bilgiler tablosuna göre bilgiler mevcuttur.

1. KSB Guard uygulamasını başlatın veya KSB Guard web portalını (www.ksbguard.net) açın.

2. Uygulama menüsünde veya web portalında Pompa ekle fonksiyonunu seçin.

3. Uygulama veya web portalındaki diyaloğu takip edin ve istenen bilgileri girin.

4. Atamayı kaydedin.

BİLGİ

Pompa agregasının sınır değerleri otomatik olarak ayarlanır. Önceden atanmış değerler pompanın tekli görünümünde kontrol edilebilir ve gerekirse

değiştirilebilir.

BİLGİ

Atamadan sonra pompa agregasına ilişkin aktarılan bilgilerin web portalında ya da uygulamada görünür hale gelmesi için 3 ölçüm döngüsünün geçmesi gerekir.

İşletime aldıktan sonra 120 dakika içinde atama yapılırsa ilk bilgiler yaklaşık 15 dakika sonra görünür hale gelir. Aksi takdirde atamadan sonra ilk bilgilerin görünür hale gelmesi 3 saate kadar sürebilir.

5.4 İşletime alma

Teslimat durumu Gönderme ve pil biriminin teslimat durumu Derin uyku işletim türüdür (ð Bölüm 6.1, Sayfa 26) . Bu işletim türü, işletime alma başarılı bir şekilde gerçekleştirilene kadar aynı kalır.

İşletime alma sırasında bir sensör birimi algılanmalıdır ve telsiz kapsama alanında çalışır durumda bir ağ geçidi bulunmalıdır.

Başarılı bir şekilde işletime alınmazsa düğmeye uzun bir süreliğine basılarak uyandırılana kadar cihaz Derin uyku işletim türünde kalır.

İşletime alındıktan sonraki ilk 2 saat içinde cihaz, KSB Bulut'ta pompa agregasına bir sensör birimi atamasının yapılıp yapılmadığını daha sık (her 5 dakikada bir) kontrol eder. Başarılı bir atama sonrasında kısaltılmış zaman aralıklarıyla otomatik olarak 5 ölçüm gerçekleştirilir.

(25)

4079.8/03-TR

Sistemin işletime alınması

2

1 3

6

7 4

5

1 2

3

6 4

5

7 8

a) b)

Şek. 11: a) Basınç dengeleme elemanına sahip olmayan gönderme ve pil birimi, b) Basınç dengeleme elemanına sahip gönderme ve pil birimi

1 Dahili anten konumu 2 Tuş

3 A durum LED'i 4 B durum LED'i

5 Ağ geçidine giden bağlantının sinyal gücünün gösterilmesine yönelik seviye LED'leri

6 Gövdenin cıvata bağlantısı kapağı

7 Sensör birimi elektrik bağlantısı hattının bağlantısı

8 Basınç dengeleme elemanı

ü Ağ geçidi monte edilmiştir ve gösterilen sinyal gücü yeterlidir.

ü Sensör birimi, pompa agregasında uygun bir yere monte edilmiştir.

ü Sensör birimi ile gönderme ve pil birimi birbirine bağlanmıştır, elektrik hattı bağlanmıştır.

1. Gönderme ve pil birimindeki tuşa (2), 2-3 saniye boyunca basın. Gönderme ve pil biriminin A ve B durum LED'leri kısa süreliğine aynı anda yandığında tuşu bırakın.

ð Kurulum modu başlatılır. (ð Bölüm 5.2.2, Sayfa 19)

ð Kurulum modu sonlandırıldıktan sonra işletime alma başarılı olduysa B durum LED'i yaklaşık 20 saniye sonra yeşil renkte (yaklaşık 10 saniye boyunca) yanar.

ð Başka bir yanıp sönme söz konuysa veya yoksa hatanın kaynağını arayın.

(ð Bölüm 9, Sayfa 32)

Cihaz, Otomatik ölçüm işletimi işletim türüne geçer.

(26)

6 Kullanım

4079.8/03-TR

6 Kullanım

6.1 Gönderme ve pil biriminin işletim türleri

▪ Derin uyku

Gönderme ve pil biriminin teslimat durumu Derin uyku işletim türüdür. Cihaz işletime alınmadan önce, kapatıldıktan sonra ve pil 10 saniyeden daha uzun süreliğine çıkarıldıktan sonra bu durumda bulunur.

▪ Otomatik ölçüm işletimi

Başarılı bir işletime alma ve sensör birimi ile pompa agregasının KSB Bulut'a atanmasının ardından cihaz, enerji tasarrufu yapmak için her ölçüm döngüsü ve transfer döngüsünden sonra otomatik olarak bekleme işletimine geçer. Bu durumda bütün LED'ler kapalıdır. Cihaz döngüsel olarak uyanır (fabrika ayarı:

1 saat) ve otomatik bir ölçüm gerçekleştirir.

6.2 Manuel ölçüm yapılması ve sinyal gücünün görüntülenmesi

UYARI

Sensör birimi, yatak taşıyıcısının veya tahrik fenerinin sıcaklığını alır Yanmalar!

▷ Pompa agregasının kullanım kılavuzunu dikkate alın.

▷ Pompa agregasının işletimi sırasında sensör birimine yalnızca uygun koruyucu eldiven ile dokunulabilir.

UYARI

ü İşletime alma başarılı bir şekilde gerçekleştirildi. (ð Bölüm 5.4, Sayfa 24) 1. Gönderme ve pil birimindeki tuşa bir kez kısa süreliğine basın (1 saniyeden az).

ð Cihazın güncel durumu gösterilir. Manuel bir olay meydana geldiğinde yeşil LED yanıp söner, aksi takdirde cihaz meşgul demektir (ölçüm, güncelleme, ...).

2. Gönderme ve pil birimindeki tuşa bir kez daha kısa süreliğine basın.

ð Manuel ölçüm, sinyal gücü gösterilir ve veri aktarımı gerçekleştirilir (ölçüm süresi yaklaşık 35-40 saniye).

B durum LED'i statik olarak 10 saniye boyunca yeşil renkte yanar. Kısa bir bekleme süresinin ardından sinyal gücünün gösterilmesine yönelik seviye LED'leri kısa süreliğine açılır.

Ölçüm sonunda cihaz otomatik olarak Bekleme işletimi işletim türüne geçer ve tüm LED'ler söner.

6.3 Gönderme ve pil biriminin kapatılması

Gönderme ve pil birimini kapatmak için 2 seçenek vardır. Bunun haricinde gönderme ve pil birimi her zaman teslimat durumuna sıfırlanır.

▪ Pillerin çıkarılması (ð Bölüm 7.1, Sayfa 28)

▪ Manuel kapatma

(27)

6 Kullanım

4079.8/03-TR

Manuel kapatma

1. Sensör birimi bağlanmışsa sensör birimine giden elektrik bağlantısı hattını ayırın.

2. Gönderme ve pil birimindeki tuşa, yanıp sönmeye devam eden iki LED de sönene kadar basın.

ð Yaklaşık 7-12 saniye sonra iki durum LED'i de söner, gönderme ve pil birimi tekrar teslimat durumundadır.

(28)

7 Bakım/koruyucu bakım

4079.8/03-TR

7 Bakım/koruyucu bakım

7.1 Pillerin değiştirilmesi

Gönderme ve pil birimi pillerle çalışır.

Modele göre yalnızca belirtilen pil türlerini kullanın:

▪ Basınç dengeleme elemanına sahip gönderme ve pil birimi:

iki adet 1,5 V standart alkalin pil (LR20 / tekli pil / D boyutu)

▪ Basınç dengeleme elemanına sahip olmayan gönderme ve pil birimi:

iki adet 1,5 V standart alkalin pil (LR14 / orta boy pil / C boyutu) Yalnızca şarj edilemeyen piller kullanılmalıdır.

DİKKAT

Elektrik bağlantısındaki çalışmaların kalifiye olmayan personel tarafından yapılması Cihaz hasar görebilir!

▷ Gönderme ve pil biriminin açılması ve pil değişimi yalnızca eğitimli personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

BİLGİ

Pil değişimi sırasında köpüklü gövde contasının hasar görmemesine dikkat edin.

1

Şek. 12: Gövde cıvata bağlantılarının kapakları 1 Gövdenin cıvata bağlantısı kapağı

DİKKAT

Uygun olmayan pil değişimi

Kapak ile gövde tabanı arasındaki bağlantı hattı hasar görebilir!

▷ Basınç dengeleme elemanına sahip modellerde kapağı gövdenin tabanından dikkatli bir şekilde kaldırın.

▷ Hiçbir zaman kapağın bağlantı hattına asılmasına veya taşınmasına izin vermeyin.

1. Gövdenin cıvata bağlantılarındaki yapıştırılmış kapakları (1) uygun yardımcı araçla gövdenin üst kısmından çıkarın.

2. Köşelerdeki 4 cıvatayı çıkarın.

3. Gövdenin üst parçasını çıkarın.

4. Eski pilleri dikkatli bir şekilde tutucudan çıkarın ve ardından yaklaşık 10 saniye bekleyip birkaç kez tuşa basın.

5. 2 yeni pil yerleştirin. Bu sırada polaritenin doğru olmasına dikkat edin.

Öngörülen polarite (+ / -) ilgili sembollerle işaretlenmiştir.

(29)

7 Bakım/koruyucu bakım

4079.8/03-TR

6. Gövdenin üst kısmındaki tuşa kısa süreliğine basın ve A durum LED'inin kısa bir süre için kırmızı renkte yanıp yanmadığını kontrol edin. A durum LED'i

yanmazsa pil polaritesini kontrol edin ve gerekirse başka pil kullanın.

7. Gövdenin üst parçasını yerleştirin.

8. 4 cıvatayı köşelere takın.

9. Gövdenin (1) iki cıvata bağlantısı kapağını da tekrar yapıştırın.

10. Gönderme ve pil birimini tekrar işletime alın. (ð Bölüm 5.4, Sayfa 24)

7.2 Sensör biriminin değiştirilmesi

1. Gönderme ve pil birimini kapatın. (ð Bölüm 6.3, Sayfa 26)

2. Sensör birimi ile gönderme ve pil birimi arasındaki elektrik bağlantısı hattının bağlantılarını çıkarın.

3. Sensör birimini çıkarın. (ð Bölüm 8.2, Sayfa 30) 4. Yeni sensör birimini kurun. (ð Bölüm 5.2.4, Sayfa 19)

5. Sensör birimi ile gönderme ve pil birimi arasındaki elektrik bağlantısı hattını bağlayın. (ð Bölüm 5.2.6, Sayfa 21)

6. Gönderme ve pil birimini tekrar işletime alın. (ð Bölüm 5.4, Sayfa 24) 7. Pompa agregasının, KSB Guard müşteri hizmetleri tarafından yeni sensör

kimliğiyle oluşturulmasını sağlayın. (ð Bölüm 9, Sayfa 32)

7.3 Gönderme ve pil biriminin değiştirilmesi

1. Gönderme ve pil birimini kapatın. (ð Bölüm 6.3, Sayfa 26)

2. Sensör birimi ile gönderme ve pil birimi arasındaki elektrik bağlantısı hattının bağlantılarını çıkarın.

3. Gönderme ve pil birimini montaj yerinden çıkarın.

Yapışkan bandı pompa agregasından çıkarmak için ince bir teli gönderme ve pil biriminin altından geçirin ya da bir kaldırma aleti kullanın.

4. Yeni gönderme ve pil birimini monte edin. (ð Bölüm 5.2.5, Sayfa 20) 5. Gönderme ve pil birimini işletime alın. (ð Bölüm 5.4, Sayfa 24)

7.4 Ağ geçidinin değiştirilmesi

1. Ağ geçidini gerilim beslemesinden ayırın.

2. Ağ geçidini montaj yerinden çıkarın.

3. Yeni ağ geçidini monte edin. (ð Bölüm 5.2.1, Sayfa 15) 4. Gerilim beslemesini bağlayın. (ð Bölüm 5.2.1.3, Sayfa 17)

(30)

8 Sökme işlemi

4079.8/03-TR

8 Sökme işlemi

UYARI

Uygun olmayan sökme işlemi

Ezilmeler, çarpma ve kesik gibi yaralanmalar meydana gelebilir!

▷ Yalnızca uygun aleti kullanın.

▷ Uygun koruyucu ekipmanı kullanın.

8.1 Ağ geçidinin sökülmesi

TEHLİKE

Yüksek konumlardaki çalışmalarda düşme tehlikesi vardır Yüksek konumdan düşüldüğünde hayati tehlike!

▷ Montaj veya sökme çalışmalarında pompanın/pompa agregasının üzerine çıkmayın.

▷ Korkuluk kaplamaları, bariyerler gibi güvenlik tertibatlarını dikkate alın.

▷ Geçerli olan yerel çalışma güvenliği ve kaza önleme yönetmeliklerini dikkate alın.

TEHLİKE

Elektrik bağlantısında uygun olmayan çalışmalar Elektrik çarpması!

▷ Ağ geçidi yalnızca elektrik uzmanı tarafından açılmalıdır.

▷ Elektrik çalışmaları yalnızca elektrik uzmanı tarafından yapılmalıdır.

1. Gerilim beslemesini ayırın.

2. Ağ geçidinin arka tarafındaki adaptörü duvar askısından çıkarın.

3. Duvar montajı askısını duvardan çıkarın.

8.2 Gönderme ve pil biriminin sökülmesi

UYARI

1. Sensör biriminin elektrik bağlantısı hattını çıkarın.

2. Gönderme ve pil birimini dikkatli bir şekilde montaj yerinden çıkarın. Yapışkan bandı pompa agregasından çıkarmak için gerekirse bir kaldırma aleti kullanın ya da ince bir teli gönderme ve pil biriminin altından geçirin.

(31)

8 Sökme işlemi

4079.8/03-TR

8.3 Sensör biriminin sökülmesi

TEHLİKE

Kuvvetli manyetik alan

Kalp pili taşıyan kişiler için hayat tehlikesi!

Manyetik veri taşıyıcıları, elektronik cihazlar, yapı parçaları ve gereçlerin arızası!

Mıknatıs donanımlı parçalar, araçlar ve benzeri için kontrol edilmeyen karşılıklı çekim!

▷ En az 0,3 m'lik güvenlik mesafesine uyun.

UYARI

ü Gönderme ve pil birimine giden elektrik bağlantısı hattı çıkarılmıştır.

1. Sensör birimini dikkatli bir şekilde montaj yerinden çıkarın. Bunun için örneğin bir plastik çekiç veya pense anahtarı kullanın.

(32)

9 Arızalar: Nedenleri ve giderilmesi

4079.8/03-TR

9 Arızalar: Nedenleri ve giderilmesi

Aşağıdaki tablolarda açıklanmayan problemler ortaya çıktığında KSB Guard müşteri hizmetleri ile irtibat kurulması gerekir:

▪ 24 saat danışma hattı: +49 6233 86 6400

▪ E-posta: ksbguard-support@ksb.com

BİLGİ

Daha hızlı yardım alabilmek için sensör biriminin seri numarasını hazır bulundurun.

9.1 Ağ geçidi arızaları: Nedenleri ve giderilmesi Tablo 12: Ağ geçidi arıza yardımı

Hata açıklaması Olası neden Giderilmesi

Hiçbir LED yanmıyor. ▪ Şebeke gerilimi bağlantısı yok ▪ Fişi takın veya elektrik bağlantısı hattını dahili olarak cihaza bağlayın.

(ð Bölüm 5.2.1.3, Sayfa 17) Ağ geçidinde yalnızca bir seviye LED'i

yeşil renkte yanıyor veya seviye LED'i yanmıyor ancak S1 durum LED'i yeşil renkte yanıyor.

▪ Masif dış duvarlar var

▪ Ortamda çok metal var

▪ Binanın bodrum katında uygun olmayan

konumlandırma

▪ Konumdaki mobil telsiz bağlantısı kötü

▪ 3 ya da 4 seviye LED'i yanana kadar birlikte teslim edilen LTE anteninin konumunu değiştirin.

▪ Daha uygun bir konum

sağlayabilmek için gerekirse uzun bir kabloya sahip başka bir LTE antenini kurun.

(ð Bölüm 5.2.1.4, Sayfa 18)

▪ LTE dış mekan antenini binanın dışına kurun.

Elektrik beslemesi oluşturulduktan sonra S1 durum LED'i kapalı kalır veya sarı renkte yanar.

▪ Dahili hata ▪ KSB Guard müşteri hizmetleriyle

iletişime geçin.

9.2 Gönderme ve pil birimi / sensör birimi arızaları: Nedenleri ve giderilmesi Tablo 13: İşletime almaya ilişkin arıza yardımı

Tuşa kısa süreliğine basıldığında hiçbir tepki verilmiyor.

▪ Pil yok veya bitmiş.

▪ Sistem hatası

▪ Pilleri değiştirin.

▪ Pilleri 10 saniyeliğine çıkarın ve sonra tekrar takın.

▪ KSB Guard müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Tuşa kısa süreliğine basıldığında daha uzun bir yanıp sönme sekansı meydana geliyor (son aktarım durumu

göstergesi).

▪ Sistem zaten işletime alındı. ▪ Cihaz yanlışlıkla işletime alınmış olabilir. Pilleri 10 saniyeliğine çıkarın ve sonra tekrar takın.

Ardından işletime alın.

(ð Bölüm 5.4, Sayfa 24) Tuşa uzun süre basıldıktan sonra

gönderme ve pil biriminin kırmızı seviye LED'lerinden hiçbiri yanmıyor.

▪ Ağ geçidi kapatılmıştır. ▪ Ağ geçidini açın.

▪ Ağ geçidi, telsiz kapsama alanının dışında kalıyor.

▪ Mümkünse gönderme ve pil birimini ağ geçidinin telsiz kapsama alanı içerisine yerleştirin ve tekrar deneyin.

▪ Sensör birimi henüz bağlanmadı veya arızalı.

▪ Gönderme ve pil birimi ile sensör birimi arasındaki bağlantıyı kontrol edin ve gerekirse sensörü

değiştirin.

(33)

9 Arızalar: Nedenleri ve giderilmesi

4079.8/03-TR

Manuel ölçümden sonra ağ geçidindeki seviye LED'lerinden yalnızca 1-2 adet LED yanar.

▪ Uygun olmayan montaj ▪ Gönderme birimi ile tüm ağ geçidi anteni arasında görsel temas oluşturun.

▪ Ağ geçidi ile gönderme birimi arasındaki engelleri (özellikle metal olanlar) çıkarın/uzaklaştırın.

▪ Ağ geçidinin anteni, eksenine dik olduğunda en verimli şekilde yayıldığı için gönderme ve pil birimi ile ağ geçidi arasındaki doğrudan hat, ağ geçidinin antenine dik olmalıdır.

▪ Gönderme ve pil biriminin dahili anteni, alın tarafının solundaki seviye LED'lerinin karşısındadır. Bu tarafı ağ geçidine hizalayın.

Gerekirse yan yüzey ile duvara monte edin.

▪ Ağ geçidini, gönderme ve pil birimlerinden yalnızca biraz daha yüksek olacak şekilde takın.

▪ Gönderme ve pil biriminin daha iyi konumlandırılması için sensör ile gönderme ve pil birimi arasında bir uzatma kablosu kullanın.

Kısa süreliğine tuşa basıldıktan sonra A durum LED'i birkaç kez kırmızı renkte yanıp sönüyor.

▪ Sensör birimi ve pompanın KSB Bulut'a ataması yapılmamıştır.

Pompa agregasının atama ve ayarlamasını gerçekleştirin.

(ð Bölüm 5.3, Sayfa 23) KSB Guard, KSB Bulut'a veri iletmiyor

ya da henüz orada görünür değil.

▪ KSB Guard henüz bir pompa agregasına atanmamıştır.

▪ KSB Guard'ın pompa agregasına atanması (ð Bölüm 5.3, Sayfa 23) . Tablo 14: İşletim sırasında arıza yardımı

Atama başarıyla gerçekleştikten sonra da KSB Guard veri iletmiyor.

▪ KSB Bulut'ta sorun vardır

▪ Donanım arızalıdır.

▪ KSB Guard müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

İşletim devam ederken birden veri gönderimi kesiliyor ya da 2 transfer döngüsü arasında sık sık zaman bakımından daha büyük boşluklar oluyor.

▪ Mobil telsiz bağlantısı yetersiz ▪ (ð Bölüm 9.1, Sayfa 32)

▪ Gönderme ve pil birimi ile ağ geçidi arasındaki telsiz bağlantısı çok zayıf veya düzensiz (bulunduğu konumda telsiz arızaları).

▪ Manuel bir ölçüm başlatın (ð Bölüm 6.2, Sayfa 26) ve sonucu kontrol edin. Gönderme ve pil biriminde 2'den az seviye LED'i kırmızı renkte yanıyorsa gönderme biriminin ve/veya ağ geçidinin konumunu değiştirin.

(ð Bölüm 5.2.5, Sayfa 20) (ð Bölüm 5.2.1.1, Sayfa 16)

(34)

10 İlgili belgeler

4079.8/03-TR

10 İlgili belgeler

10.1 Sensör birimi için önerilen montaj konumu

BİLGİ

Montaj sırasında yapıştırıcı kullanıldığı için sensör birimini montaj konumunda aşağıya doğru monte etmeyin.

Yapı serisine bağlı olarak sensör biriminin konumunun şekillerde gösterildiği gibi olması önerilir.

Erişilebilirse ve boşsa sensör birimini A montaj konumuna sabitleyin.

A montaj konumu boş değilse veya erişilebilir değilse B, C veya D montaj konumuna geçin.

Etanorm

Şek. 13: Etanorm mit Sensoreinheit Etaline

Şek. 14: Sensör birimli Etaline yatay ve dikey kurulumu

(35)

4079.8/03-TR

Etabloc

Şek. 15: Sensör birimli Etabloc yatay ve dikey kurulumu Etaline R

Şek. 16: Sensör birimli Etaline-R MegaCPK

Şek. 17: Sensör birimli MegaCPK

(36)

4079.8/03-TR

Movitec

Şek. 18: Sensör birimli Movitec Multitec

Şek. 19: Sensör birimli Multitec Omega

Şek. 20: Sensör birimli Omega

(37)

4079.8/03-TR

Sewatec

Şek. 21: Sensör birimli Sewatec Sewabloc

Şek. 22: Sensör birimli Sewabloc

(38)

11 Sipariş bilgileri

4079.8/03-TR

11 Sipariş bilgileri

11.1 Yedek parça siparişi

Rezerve parça siparişi ve yedek parça siparişi için aşağıdaki bilgiler gereklidir:

▪ Sipariş numarası

▪ Sipariş kalemi numarası

▪ Seri numarası

▪ Yapı serisi

▪ Yapı büyüklüğü

▪ Malzeme modeli

▪ Conta kodu

▪ Üretim yılı

Tüm bilgileri tip levhasından alabilirsiniz.

Ayrıca şu bilgilere de ihtiyaç vardır:

▪ Parça numarası ve adlandırması

▪ Yedek parça adedi

▪ Teslimat adresi

▪ Sevkiyat türü (kargo, posta, ekspres, havayolu kargo)

11.2 Aksesuar Tablo 15: Uzatma kablosu

Adlandırma Uzunluk Malz. no. [kg]

[m]

Gönderme ve pil birimi ile sensör birimi arasında uzatma kablosu

3 01922262 0,159

5 01922263 0,256

10 01922264 0,5

(39)

12 AB uygunluk beyanı

Üretici: KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Almanya)

Bu AB uygunluk beyanının düzenlenmesine ilişkin tek sorumluluk üreticiye aittir.

İşbu belge ile üretici, aşağıdaki ürünün::

KSB Guard

Seri numarası alanları:

KSB Guard sensör birimi: GS118W22xxxx ila GS130W52xxxx

KSB Guard gönderme ve pil birimi: GT118W22xxxx ila GT130W52xxxx

KSB Guard ağ geçidi: G94618S22xxxxxx ila G94630S52xxxxxx

▪ Aşağıdaki yönetmeliklerin geçerli olan versiyonunda belirtilen tüm şartları yerine getirdiğini beyan eder:

– 2014/53/AB: Telsiz sisteminin hazır bulunması yönetmeliği (RED)

– 2011/65/AB: Belirli tehlikeli malzemelerin elektrikli cihazlarda ve elektronik cihazlarda kullanımını sınırlandırma yönetmeliği (RoHS)

Ayrıca üretici, aşağıdaki uluslararası standartların uyumlu hale getirilerek kullanıldığı beyanında bulunur:

▪ KSB Guard sensör birimi ve KSB Guard gönderme ve pil birimi – IEC 60529 (2. baskı): 2013-08

– IEC 62368-1: 2014 (2. baskı) ve Cor. 1: 2015 – EN 62368-1: 2014/AC: 2015/ A11:2017 – ETSI EN 300 328 V2.1.1

– ETSI EN 301 489-1 V2.2.0: 2017-03 – ETSI EN 301 489-17 V3.2.0: 2017-03

▪ KSB Guard ağ geçidi – ETSI EN 300 328 V2.1.1 – DIN EN 55024:2016-05 – DIN EN 55032:2016-02

– EN 62368-1:2014 + AC:2015-05 + AC:2015-11

AB uygunluk beyanı düzenlenmiştir:

Frankenthal, 01.09.2018

Thomas Paulus

TPD Müdürü, Dijital Transformasyon KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9

67227 Frankenthal

(40)

Anahtar sözcük dizini

4079.8/03-TR

Anahtar sözcük dizini

A

AB uygunluk beyanı 39 Ağ geçidi 13, 18

LED göstergeler 13 Amaca uygun kullanım 7 Antenler 16

Arızalar 32

Ağ geçidi arıza nedenleri ve giderilmesi 32 Gönderme ve pil birimi / sensör birimi arıza nedenleri ve giderilmesi 32

Nedenleri ve giderilmesi 33 Atama

Sensör birimi 23

B

Bağlantı hattı 19

Bağlantı hattının döşenmesi 22

D

Danışma hattı 32 Depolama 9 Derin uyku 24, 26 Duvar askısı 18

F

Fonksiyon 12

G

Garanti hakları 5 Geçerli belgeler 5 Gerilim beslemesi 17

Gönderme ve pil birimi 14, 25 LED göstergeler 14

Gönderme ve pil biriminin kurulması 21 Gövde cıvata bağlantılarının kapakları 28 Güvenlik 7

Güvenlik talimatlarına uyarak çalışma 8

H

Hasar durumu 5

Yedek parça siparişi 38

İ

İşletim türleri 26 İşletime alma 24

K

Kapatma

Gönderme ve pil birimi 27 Kayıt 23

KSB Guard müşteri hizmetleri 32

Kumanda elemanları

Gönderme ve pil birimi 14

L

LED göstergeler Ağ geçidi 13

Gönderme ve pil birimi 14

M

Manuel ölçüm 26 Manyetik ayaklı anten 18

Mobil telsiz bağlantısının sinyal gücü 18 Montaj

Gönderme ve pil birimi 21 Montaj konumu 34

Montaj yeri Ağ geçidi 16 Sensör birimi 20

Müşteriye ait şebeke kablosu 17

O

Otomatik ölçüm 26 Otomatik ölçüm işletimi 26

Ö

Ölçüm değerleri 13

P

Piller 28

Pillerin değiştirilmesi 28

S

Sensör birimi 14, 20

Sensör biriminin konumlandırılması 20 Sınır değerleri 24

Sökme işlemi Ağ geçidi 30

Gönderme ve pil birimi 30 Sensör birimi 31

T

Tasfiye 10 Taşıma 9 Teknik veriler

Ağ geçidi 12

Gönderme ve pil birimi 12 Sensör birimi 11

Teslimat durumu 21, 24

Teslimat durumuna sıfırlama 27 Tip plakası 11

U

Uyarı bilgileri 5

Uyarı bilgilerinin işaretlenmesi 5

(41)

Anahtar sözcük dizini

4079.8/03-TR

V

Veri aktarımının iyileştirilmesi 18

Y

Yapıştırıcının sertleşmesi 20 Yedek parça

Yedek parça siparişi 38

(42)

(43)

(44)

KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany)

4079.8/03-TR(01920461)