Arnavutluk, Azerbaycan, Bulgaristan, Ermenistan, Gürcistan, Moldova, Romanya, Rusya Federasyonu, Türkiye, Ukrayna ve Yunanistan Devlet veya Hükümet Başkanları:
1. Avrupa'daki köklü ve hızlı değişimleri ve kıta halklarının, Helsinki Nihai Senedi ile devamını oluşturan AGİK belgeleri ve özellikle yeni bir Avrupa için Paris Şartında ortaya konan prensipler esasında yeni bir barış ve güvenlik çağını şekillendirme yönündeki kararlılıklarını dikkate alarak,
2. Müreffeh ve birleşmiş bir Avrupa'nın, insan haklan ve temel özgürlüklere dayanan demokrasi, ekonomik özgürlük ve sosyal adalete dayanan refah ve tüm ülkelerimiz için eşit güvenlik gibi ortak değerler etrafında gelişeceğini kabul ederek,
3. Katılımcı ülkelerin potansiyelini ve coğrafi yakınlıkları ile reform süreci ve yapısal ayarlamalardan kaynaklanan, karşılıklı yarar sağlamaya matuf, ekonomik işbirliğini artırma imkanlarını dikkate alarak,
4. Karadeniz'in çevre sorunlarının, halklarının mutluluğu için olan öneminin bilinciyle ve ekonomik kalkınmada çevresel sürekliliğin sağlanmasının hayati olduğunu kabul ederek,
5. AGİK sürecine, Avrupa boyutunda bir ekonomik alan kurulmasına ve taraf ülkelerin dünya ekonomisiyle daha fazla bütünleşmelerine bir katkı olarak ekonomik işbirliğini geliştirmek niyetlerini teyid ederler,
6. Kendi aralarında olduğu kadar diğer ilgili ülkelerle de gerek ikili gerek çok taraflı işbirliğini çeşitlendirmek ve daha da geliştirmek, ekonomik, teknolojik ve sosyal gelişmelerini artırmak ve serbest girişimciliği teşvik etmek ortak amaçlarını paylaşırlar,
7. Aralarındaki ekonomik işbirliğini, yükümlülüklerine ters düşmeyecek ve taraf ülkelerin, uluslararası kuruluşlarla olduğu kadar AB ve bölgesel girişimler içindeki işbirliği de dahil, üçüncü taraflarla ilişkilerini engellemeyecek şekilde geliştirmeyi kabul ederler,
8. Karadeniz'in, dostane ve iyi komşuluk ilişkilerini teşvik edici bir barış, istikrar ve refah denizi olmasını sağlamayı hedeflerler,
9. Taraflar arasındaki ekonomik işbirliğinin, Helsinki Nihai Senedi ve müteakip AGİK belgelerinin ilkeleri ile, uluslararası kabul görmüş Devletler Hukuku ilkeleri esas alınarak geliştirileceğini beyan ederler,
saptarken, taraf ülkelerin özel ekonomik koşullarını, çıkarlarını ve kaygılarını ve özellikle pazar ekonomisine geçiş halindeki ülkelerin sorunlarını dikkate alacaklarını kabul ederler,
11. Ülkeleri arasındaki tüm ekonomik işbirliğinin, bu belgenin hükümlerini kabul eden diğer ilgili ülkelerin katılımına açık olduğunu onaylarlar. Her ülke, bunların ekonomik ve mali kuruluşları, işletmeleri ve şirketleri ile bölgesel ve uluslararası ekonomik ve mali kuruluşlar ortak ilgi duyulan projelerin gerçekleştirilmesine katılabilir,
12. Aşağıda belirtilen çeşitli faaliyet alanlarını içeren, kapsamlı çok taraflı ve ikili Karadeniz ekonomik işbirliğini geliştirmeyi kararlaştırırlar,
13. Ticari ve sınai işbirliği de dahil olmak üzere, ekonomi, bilim ve teknoloji ile çevre alanlarındaki işbirliğini genişletmek ve arttırmak için tüm imkan ve fırsatları en iyi şekilde değerlendirmek yönündeki kararlılıklarını izhar eden taraf ülkeler, bundan böyle, yetkili teşkilatlarının, işletmelerinin ve şirketlerinin de katılımıyla, aşağıda belirtilen alanlarda, ortak ilgi bulunan projeleri tanımlama, geliştirme ve uygulama yönünde somut adımlar atacaklarını açıklarlar:
- altyapı da dahil, ulaştırma ve haberleşme, - enformatik,
- İstatistik de dahil, ekonomik ve ticari bilgi değişimi, - ürün standardizasyonu ve sertifikasyonu,
- enerji,
- madencilik ve metalürji, - turizm,
- tarım ve tarım sanayi, - veterinerlik ve hıfzısıhha, - sağlık ve eczacılık, - bilim ve teknoloji.
14. Aralarındaki işbirliğini teşvik amacıyla, taraf ülkeler, iş ortamını iyileştirmek ve doğrudan ilgili işletme ve şirketlerin bireysel ve kolektif girişimlerine dürtü sağlamak için özellikle şu tedbirleri alırlar:
- karşılıklı görüşmeler yoluyla, işadamlarının ülkeye kolay girişlerini, ikametlerini ve serbest dolaşımlarını kolaylaştırmak ve işletmeler ile şirketler arasında doğrudan temasları teşvik etmek;
- küçük ve orta ölçekli işletmelere destek sağlamak;
- mal ve hizmetlerde karşılıklı ticaretin genişlemesine katkıda bulunmak ve üçüncü taraflara olan mükellefiyetlerine aykırı olmayacak
şekilde her çeşit engeli azaltmak veya tedricen kaldırmak için çabalarını sürdürerek, böyle bir gelişmeyi sağlayacak koşulları gerçekleştirmek;
- özellikle yakın bir gelecekte, çifte vergilendirmenin engellenmesine ve yatırımların teşvik ve korunmasına ilişkin anlaşmaların sonuçlandırılması ve uygulamaya konması vasıtasıyla yatırımlar, sermaye akımı ve çeşitli biçimlerdeki sınai işbirliğine uygun koşulları sağlamak;
- taraf ülkelerde düzenlenen uluslararası ihaleler hakkında bilgi değişimini teşvik ederek, bu ülkelerin işletme ve firmalarına, ulusal kural ve uygulamalara uygun olarak, ihalelere katılma imkanı sağlamak;
- serbest bölgelerde işbirliğini teşvik etmek.
15. Taraf ülkeler, çevrenin korunması, özellikle Karadeniz çevresinin korunması ve iyileştirilmesi ve bio-productive potansiyelin korunması, işletilmesi ve geliştirilmesi için, ortak projelerin teşviki de dahil, uygun adımlar atacaklardır.
16. Taraf ülkeler, gerek hükümet gerek hükümet dışı düzeyde uygun kredi ve mali düzenlemelerin akdini dikkate alacak veya teşvik edecekler ve karşılıklı ekonomik ve ticari işbirliğini genişletmek ve Karadeniz Bölgesinde ortak ilgi duyulan belli projeleri uygulamak amacıyla, uluslararası kuruluşlar ve üçüncü taraflar vasıtasıyla da dahil olmak üzere, fonların harekete geçirilmesi yollarını arayacaklardır. Bu kapsamda, bir Karadeniz Dış ticaret ve Yatırım Bankası kurulması olanak ve yöntemlerini araştıracaklardır.
17. Taraf ülkelerin Dışişleri Bakanları toplantıları, gelişmeleri gözden geçirmek ve yeni hedefler saptamak amacıyla, yılda en az bir kez ve rotasyon esasına göre yapılacaktır. Değişik alanlardaki işbirliğini ilgilendiren gerekli düzenlemeleri önermek amacıyla ad hoc ve sürekli uzman çalışma grupları ortak anlayışla kurulacaktır. Taraf ülkeler, aralarındaki işbirliğinin mevcut aşamasında kurumsal bir esneklik sağlanması gerektiği kanısındadırlar. İş çevrelen temsilcileri, pratik tecrübelerinden yararlanılabilmesi için, bu sürece davet edilmelidirler.
18. Bu belgenin öngördüğü koşullara uymayı taahhüt eden ülkeler, taraf ülkelerin kabulü ile, tüm işbirliği sürecine katılabilirler. Üçüncü tarafların kuruluş, işletme ve şirketlerine de, ortak ilgi duyulan projelere alakalarını gösterme ve anlaşma sağlanması halinde, bunların uygulamasına katılma imkanı verilecektir. Bölgesel ve uluslararası ekonomik ve mali kurumlar da bu projelerin uygulamasına katkıda bulunabilirler.
KÜLTÜR, EĞİTİM, BİLİM VE ENFORMASYON ALANLARINDA