Dünya kentlerinden örnekler

Neste item será apresentada a síntese das representações discursivas da forma de se expressar de LCC, construídas pelas categorias teóricas: referenciação, modificação (modificadores dos referentes e da predicação), predicação, conexão e localização espaço-temporal. Os quadros abaixo apresentam as expressões que referenciam LCC e aspectos de sua maneira de se expressar, bem como os processos verbais, os conectores e as expressões circunstanciais de tempo e espaço que constroem essas representações.

a) A referenciação e os modificadores

O quadro abaixo apresenta as expressões referenciais e modificadores, que constroem a representação da forma de se expressar de LCC a partir de expressões referenciais que são introduzidas e/ou retomadas por descrições definidas, descrições indefinidas e anáforas (pessoais, definidas e demonstrativas).

Expressões Referenciais Introdução referencial Anáforas Modificadores dos referentes Desc.

Definida Desc. Indefinida Pessoais definidas demonstrativas

Estilo (N=2) (1MA1) (11MA1) “atual”, “vivaz”, “serelepe”, “incisivo” (1MA1); “eficiente” (11MA1) Inteligência(s)

(N=3) (1MA2) _(18MA3) (1MA2)

“viva e eficaz”, “fortes” (1MA2)

Livro (2MA1) “interessantíssi-

mo”, “utilíssimo Linguagem (2MA1) “direta”, “pessoal”, “enérgica”, “simples”, “eficaz” Dicção (N=2) (2MA2) (5MA1) “(tem) pontaria certeira” (2MA2)

Página (2MA3) “admirabilíssima”

“quase perfeita” Coisas (N=2) (3MA1) (6MA2) “inteligentes”, “bem pensadas” (3MA1) Fala (6MA2) “serelepe”, “engraçada”, “sagui”, “verdadeira” Expressão (8MA2) “cortante e incisivo (da expressão)” Palavra (11MA1) “guampa de marruá danado” Falta de paciência (18MA4) Desprezo da medida (18MA4)

Livro, livrão (20MA1) (19MA1) “enorme”

(20MA1) Trabalho (N=2) (19MA1) (20MA1) “excelente” (19MA1), “útil”, “bom” (20MA1) Quadro 10 _{– A referenciação e a modificação (modificadores dos referentes) na construção da} Rd da forma de se expressar de LCC.

As expressões referenciais descritas no quadro 10 constroem, a partir dos textos de MA, as representações da forma de se expressar de LCC depreendidas por meio das expressões linguísticas, que são introduzidas nos textos, sobretudo, por descrição definida. Expressões referenciais como estilo, inteligência, dicção,

expressão e palavra são introduzidas no texto por descrições definidas e,

juntamente com os modificadores, constroem as representações do estilo de LCC nessa seção. As demais expressões referenciais ocorrem por introdução referencial (descrições indefinidas) e por anáforas pessoais, definidas ou demonstrativas. Essas expressões recebem propriedades que são, na sua maioria, evidenciadas pela estrutura nome + adjetivo. Em apenas uma ocorrência (2MA2), a qualificação se dá por meio da relação predicativa com verbo ter, que realiza a operação de partição, com uma qualificação vinculada.

b) A predicação e os modificadores

O quadro abaixo apresenta os processos verbais e modificadores, que constroem as representações da forma de se expressar de LCC”, relacionados a circunstâncias modais, intensificadoras, temporais e de negação.

Formas verbais (verbos, locuções verbais) N° de

ocorrências Modificadores

Conhecia (1MA1) 01

Ficou-me (1MA1) 01

Dá (1MA1), (6MA2) 02

Entretece (1MA1) 01

É (1MA1), (2MA3), (5MA1) (6MA2), (11MA1), (19MA1)

08 “incontestavelmente”, “muito”

Tocou-me (1MA2) 01 “rijo”

Tem (2MA2), 01

Causaram (2MA3) 01

Comove (2MA3) 01 “imensamente”

Está (folclorizando) (3MA1) (7MA1), (8MA2),

(11MA1)

04 “simplesmente”

Trabalhe (3MA1) 01

Mande (3MA1), (6MA2) 02

Interessam (3MA1) 01 “formidavelmente”

São (ditas) (3MA1), (8MA2) 02 “com leveza, graça”

Escreve (5MA1) 01 “um pouco depressa”

(Se) importar (5MA1) 01 “mais”

Desaparece (5MA1) 01

Fica (5MA1) 01

Descreveu (5MA1) 01

Vibrando (5MA1) 01 “sozinho, desimpedido e

bonito”

Espeta (6MA2) 01

Pinga (6MA2) 01

Chuça (6MA2), (11MA1) 02 direito mesmo

Faz (6MA2), (18MA4) 02

Diverte (6MA2) 01

Comove (6MA2) 01

Publicou (8MA2) 01

Vale (18MA3) 01 “muito mais”

Produziu (18MA3) 01

Tivesse (18MA4) 01

Vai sair (19MA1) 01

Abriu (19MA1) 01

Fez (20MA1) 01

Quadro 11 - A Predicação e a modificação (modificadores da predicação) na construção da Rd da forma de se expressar de LCC.

O quadro acima sintetiza o resultado das representações construídas para o estilo de LCC a partir da categoria predicação e seus modificadores. Dos verbos e locuções verbais empregados, observa-se maior ocorrência daqueles que indicam ação, ou seja, são verbos e locuções que apresentam em sua estrutura um agente na função de sujeito. Além dos verbos de ação, observa-se, também, ocorrência significativa de verbos que indicam estado, aqueles cuja estrutura apresenta um agente na função de sujeito, que não é causativo nem afetado, é neutro. Quanto ao modificadores desses verbos, destacam-se aqueles que apresentam valores circunstanciais de modo e de intensidade.

c) A conexão

O quadro abaixo apresenta os elementos responsáveis por fazer a conexão das representações discursivas da forma de se expressar de LCC construídas a partir dos textos de MA.

Conectores

Argumentativos Marcadores do

argumento Marcadores da conclusão

Contra-argumentativos

Marc. de um argumento forte

Mas (N=4) (1MA2), (18MA3), (18MA4)

Porque

(N=2) (3MA1), (5MA1),

Por isso (6MA2)

Aliás (19MA1)

Conectores Organizadores textuais

Espaciais Temporais Enumerativos Sequenciais

E (N=9) (2MA3), (3MA1) (5MA1), (6MA2), (7MA1), (18MA3), (18MA4) (5MA1), (7MA1), (19MA2), (20MA1)

Quadro 12 _{– Conexão: principais conectores argumentativos e organizadores textuais que ordenam} e estruturam a Rd de LCC no tempo e no espaço (Conectores relativos ao grupo de representações do item 3.2.3).

Quanto á conexão, os conectores mais frequentes, conforme descritos no quadro 12, acima, são os organizadores textuais, especialmente o conector “E”, que ocorre em maior frequência com valor de simples adição (enumeração), seguido pelo “E” com valor sequencial. O conector contra-argumentativo “mas”, que introduz um argumento forte em suas quatro ocorrências, em (1MA2) e (18MA3), marca a orientação argumentativa dos enunciados em que ocorre e, nas duas ocorrências de (18MA4), apresenta valor de refutação e retificação. O conector argumentativo “porque”, com a função de marcar os argumentos, assinala a justificativa em (3MA1) e a causa em (5MA1).

d) A localização espacial e temporal

O quadro seguinte apresenta os elementos circunstanciais de tempo e de espaço que constroem as representações da forma de se expressar de LCC.

Localizadores por enunciados Espaciais Temporais Nº de ocorrências (5MA1) “Às vezes” 01

(18MA4) “R. Grande do Norte”,

“Nordeste” “até agora”, “por ano”

04 (19MA1) “na Livraria Martins” “outro dia”, “agora” 03

(20MA1) “em quinze dias”,

“quando”

03

Quadro 13 _{– A localização espaço-temporal na construção da Rd forma de se expressar de} LCC.

No quadro 13, destacam-se as expressões circunstanciais de tempo, que situam os objetos de discurso no tempo da enunciação, observando-se tempo habitual, não habitual, pontual ou impreciso. Para a localização espacial, destacam- se os espaços “Nordeste”, “Rio Grande do Norte” “Livraria Martins” (situada em São Paulo).

Da análise dos quadros que constituem essa seção temática, pode-se inferir como categorias mais recorrentes para a construção das representações do estilo de LCC a referenciação e a modificação. A escolha lexical de expressões referenciais como estilo (1MA1), inteligência (1MA2), linguagem (2MA1), dicção (2MA2), fala (6MA3), expressão (8MA2), palavra (11MA1) e trabalho (19MA1) e (20MA1) para nomear os objetos de discurso constrói metonímica e imageticamente a representação de Câmara Cascudo tal como o discurso o apresenta, como o homem de inteligência forte que “soube ser eficaz na sua própria terra” (14MA1). As expressões atributivas conferidas a esses referentes imprimem a orientação argumentativa dos enunciados no sentido de ressaltar essas características do autor natalense. Cada expressão utilizada categoriza o referente de uma maneira particular.

A escolha de adjetivos, como incisivo, forte, eficaz, vivaz, eficiente e útil, para qualificar as expressões referenciais não se dá de forma aleatória. A construção da Rd de LCC por MA passa por essa escolha. Essas propriedades mantêm a isotopia do discurso e a orientação argumentativa para a construção da

representação da inteligência forte e eficaz. Observe-se que em (1MA2), a inteligência é qualificada como eficaz; em (2MA1) a linguagem é eficaz; em (11MA1) o estilo é eficiente; em (14MA1) o homem soube ser eficaz. Essa reiteração de traços semânticos constrói a representação dos referentes, que constroem imageticamente a representação do homem. Tal representação (do homem inteligente e eficaz) é inferida das imagens que emergem na superfície dos textos. A relação de significação mantida pelos modificadores desses referentes – “eficaz”, “eficiente” – assegura a coerência semântica do texto e concorre para construir a representação de Câmara Cascudo.

O estilo, a inteligência, a linguagem, a dicção, a fala, a expressão e a palavra, postos como aspectos pessoais de Câmara Cascudo, representam, por extensão, o próprio Cascudo. Não se representa uma pessoa, mas alguns de seus aspectos, como saberes, intenções e valores (Cf. GRIZE, 1997). Assim, a representação mais evidente e expressiva que é possível construir para ele, nesses enunciados, pode ser sumarizada pelo adjetivo eficaz, na sua acepção mais corrente de produtivo e eficiente. Para obter esses efeitos de sentido, o enunciador empregou uma série de modificadores dos referentes (viva, eficaz, fortes, eficiente, incisivo), os quais direcionaram a interpretação para a construção dessa representação.

A relação das categorias referenciação e modificação (modificadores dos referentes) foi bastante significativa para compor os significados que construíram representações como as da linguagem simples, do estilo incisivo e da fala serelepe. A modificação foi uma das categorias mais expressivas na construção das representações dessa seção. Isso se justifica pelo fato de se tratar de propriedades que foram atribuídas aos referentes, construindo novas representações e recategorizações para esses referentes. Alguns modificadores de referentes se repetiram, mantendo a isotopia do discurso. Assim, o modificador “serelepe” qualifica o estilo (1MA1) e a fala (6MA2). “Incisivo” de (1MA1) também qualifica a “expressão” de (8MA2). O modificador “eficaz” atribui propriedades a inteligência (1MA2) e a linguagem (2MA1). Nessa isotopia do estilo incisivo, conectam-se as representações da linguagem enérgica, da dicção com pontaria certeira, da expressão cortante e incisiva e da palavra que chuça como “guampa de marruá danado”.

Quanto à predicação, esta categoria mostrou-se também bastante significativa para construir a representação da forma de se expressar de LCC. Os

verbos e locuções verbais empregados pelo locutor, juntamente com os modificadores dos referentes e da predicação, permitiram construir representações para o estilo, a linguagem, a dicção, a fala e a expressão do interlocutor. O estilo cascudiano dá alegria, é incisivo e comove o escritor paulista. As coisas ditas com leveza interessam-lhe formidavelmente, causando-lhe uma impressão profunda. A fala serelepe do potiguar espeta, pinga, chuça, faz cócega, é engraçada, diverte, é verdadeira e comove. Essas predicações compõem a forma de se expressar de LCC. A relação entre as categorias semânticas (referenciação, modificação, predicação, conexão e localização) promoveu, portanto, a composição de significações e contribuiu para construir as representações discursivas do estilo incisivo e serelepe de Câmara Cascudo.