Ben bütün İzmir’i ve bütün İzmirlileri severim
Güzel İzmir’in temiz kalpli insanlarının da
beni sevdiklerinden eminim.
Değerli Hemşerilerim
İzmir’i dünyada hızlı büyüyen ve bu büyümeyi arttırarak sürdüren girişimci bir kent haline getirmek amacıyla gerçekleştirdiğimiz faaliyetlerin yer aldığı 2011 Faaliyet Raporu’nu 2010-2017 Stratejik Planı ve 2011 Performans Programı kapsamında, geride bıraktığımız bir yılın tüm çalışma- larını içeren şekilde hazırladık. Bu raporla proje ve faaliyetlerimizin detayları- nı, gerçekleştirilen çalışmaları izleme ve denetleme imkanını sizlere sunuyo- ruz.
Geride bıraktığımız 2011 yılında “Katılımcı ve şeffaf yönetim anlayışıyla modern ve kaliteli hizmet sunmak” amacından hareketle başlattığımız kadın, çocuk, gençlik ve engeli meclislerinin kent yönetimine katılımını arttırmaya yönelik çalışmalarımıza devam ediyoruz. Son yıllarda yaptığımız yüklü borç ödemeleri ile özellikle altyapı ulaşım harcamalarında yapılan yatırımlarla ve devam eden projelerle belediyemizin kredibilitesi yükselmiştir. Kaynaklarımı- zı en verimli şekilde değerlendirmeye ve yerelde kalkınma hedefini gerçekleş- tirme yönündeki çalışmalarımıza devam edeceğiz.
“Çevresel yaşam kalitesi yüksek bir kent yaratmak” amacından hareketle çevreye duyarlı politika ve yatırımlarımızla temiz ve sağlıklı bir kent oluşturmak istiyoruz. Bu yönde yıllık hedeflerimizi nasıl gerçekleştireceğimiz- le ilgili performans kriterlerimizi belirliyor ve bu kriterlere uygun olarak seçilen faaliyetlerimizi hayata geçiriyoruz. Herkes için sağlık ilkemiz çerçeve- sinde “Sağlıklı Kent Platformu” üyeleri ile ortak çalışmalar yapılarak İzmir Kent Sağlık Profil Kitabı hazırlanmıştır. Transfer İstasyonları sayesinde küçük araçlarıyla çöplerini transfer istasyonuna getiren ilçe belediyelerinin taşıma maliyetlerini düşürüyoruz. Yeni yasa ile sınırlarımıza dahil olan ilçe ve beldelerdeki çöp depolama sorunlarını ortadan kaldırmak için transfer istasyonları kuruyoruz. Yıllardan bu yana düzenli bir depolama sahası olmayan ilçelerimizi, yapımına başladığımız transfer istasyonları ile bu sorundan kurtarma yolunda somut adımlar atıldı. İzmir’de akciğer işlevi görecek çok sayıda küçük koruluklar oluşturarak kişi başına düşen yeşil miktarını arttırıyoruz.
Büyümeye ve göçe yön veren; gelişen kenti mimarisiyle barıştıran İzmir Büyükşehir Belediyesi, kentin sağlıksız yapılaşmış bölgelerinde fiziksel çevreyi yenileyip sosyo-ekonomik durumu geliştirerek sosyal dönüşüm projeleriyle, bölgeyi kente kazandırmaktadır. Sadece Yeni Fuar Alanı ve Agora’daki kamulaştırma çalışmaları için yaklaşık 60 milyon liralık bedel ödedik. Bu çalışmalarımız İzmir’i dönüştürecek, geliştirecek projeler ve bütün bunların hepsini kendi öz kaynaklarımız ile yapıyoruz. Yaptığımız çalışmala- rın olumlu sonuçlarını ve gelişmelerini hep birlikte görüyoruz. Bu da bizi mutlu ve motive ediyor. Yerelde kalkınmanın belediyelerin öncülüğüyle gerçekleştirileceğini çok iyi biliyoruz ve bunun için var gücümüzle çalışıyoruz.
(Büyükşehir’in son yedi yılda yaptığı kamulaştırma çalışmaları kapsamında ödenen kamulaştırma bedeli: 623.482.702,01 TL iken kamulaştırılan alan miktarı 2011 yılında 84668 metrekaredir.) İzmir’in en önemli tarihi mirasına ev sahipliği yapan alanların başında gelen Kemeraltı, Kadifekale, Agora, Antik Tiyatro ve çevresi, sosyal çöküntü alanı olmaktan kurtarılacak ve kentle, kentliyle bütünleştirilecektir. Bölgeyi özellikle turizm merkezi haline getirecek olan tüm bu çalışmaların yanı sıra gerekli olan altyapı, ulaşım planlamaları da yapılacaktır.
Yaşam kalitesini arttıracak çalışmaları etkin ve verimli bir şekilde yürüterek kentsel altyapı sorunlarını birbiri ardına çözüme kavuşturuyoruz.
Kentte yaşam kalitesini artırıp yaşamı kolaylaştırmayı amaçlayan belediye- miz, kentsel yaşamı kolaylaştıran, kentliye kaliteli ve kesintisiz yaşam imkanı sunan proje ve faaliyetlerini en ücra köşelere taşımaya devam etmektedir.
Uzunca süredir canhıraş uğraştığımız, çeşitli darboğazlarla karşılaştığı- mız metro projemizin sonuna yaklaştık. Mevcut metro şu anda 11 km.
üzerinde hizmet veriyor. Bunu 20 km.ye çıkartıyoruz. Banliyö’de 80 km. hat üzerinde Kuzey – Güney bağlantısını gerçekleştirdik, ardından Torbalı’ya uzanıyoruz. İZBAN hattı yaklaşık 115 km.ye uzanacak. Hedefimiz toplam kilometrede raylı sistemin ağırlığını ortaya çıkarmak. Raylı sistemde yolcunun kat ettiği kilometrenin artmasını amaçlıyoruz. Bornova-Evka 3 metro hattındaki 2250 metrelik tüneli ve iki istasyonu tamamladık. Ege Üniversite- si-Evka 3 hattının işletime açılmasıyla Üniversite Hastanesi önündeki trafik
yükü büyük ölçüde hafifleyecek. Üniversite öğrencilerimiz ve öğretim görevli- lerimiz, artık kampus durağında inerek okullarına daha kolay gidecek. Ayrıca son durağı Evka-3’e çekerek şu andaki mevcut hastane istasyonu yükünü çok ciddi oranda hafifleteceğiz. Dolayısıyla hem hastane kavşağı ve istasyon rahatlayacak, hem de buradan Manisa ve Kemalpaşa istikametine daha kolay bir şekilde ulaşılabilecek. Evka-3 İstasyonu’nda ESHOT ve civardan gelecek olan ulaşım araçları için bir semt garajı da yaptık. Orası önemli bir besleme, indirme-bindirme ve semt garajı hüviyeti görecek. 150 yeni otobüs almak için ihaleye çıktık. 2012 yılında 300 otobüs daha alarak eski araç filomuzun yüzde 35-40’ını yenilemiş olacağız. Körfez taşımacılığında kullanılmak üzere 15 adet son teknoloji yolcu gemisi alıyoruz. Süratli olan iki gemiyi de orta ve dış körfezde kullanacağız. Ayrıca Mavişehir, Karanatina gibi yeni vapur iskeleleri yaparak Körfez’i ulaşımda daha da etkin hale getireceğiz. İzmir’de vatandaşla- rımız tek kart okutarak 90 dakika içerisinde vapur, otobüs, metro ve raylı sistemi sınırsız kullanabiliyorlar. Büyükşehirler içerisinde en ucuz ve yolcu açısından en avantajlı sistemi İzmir’de uyguluyoruz. Tek amacımız hizmet çıtamızı ve kalitemizi yükselterek, İzmirlilere hızlı, kaliteli ve konforlu ulaşım hizmeti vermek.
Sağlıklı yaşam yolundaki ilk basamak olan spor faaliyetlerini eğlenceli hale getirecek imkanları hazırlıyor ve kentte yaşayanlar için kolay erişilebilir hale getiriyoruz. Sosyal güvencesi olmayan, evden çıkamayacak durumda olan engelli ya da yatalak hastalara evde bakım hizmeti veriyoruz. Eşrefpaşa Hastanesi “hasta ev takibi” yapan kamu hastanesi olma özelliğiyle tüm Türkiye’ye örnek oluyor. Eğitimli insan gücünün, ülkelerin gelişmesinde üstlendiği kilit rolün bilincinde olarak kent insanı için geliştirdiğimiz destek projelerini tam bir seferberlik ve dayanışma anlayışı içinde sunuyoruz.
Toplumun dezavantajlı gruplarının faydalanması amacıyla planladığımız projeleri hayata geçiriyoruz. Sosyoekonomik dezavantajlılığın etkilerini azaltmak amacıyla 2011 yılında da ihtiyacı olan vatandaşlarımıza ayni ve nakdi yardımlar yapılmıştır. İzmir’e göçle gelmiş ailelere kente uyum sağlama ve kentin olanaklarından faydalanma konusunda destek verilmektedir. İzmir festivalleri, kardeş kent ilişkileri ve ihtisas fuarlarıyla dünyayı ağırlayacak hale geliyor. Yeni fuar alanının tamamlanması ile birlikte kentte 365 gün fuar düzenlenmesinin önünü açmayı hedefliyoruz. Gaziemir’de 337 dönüm alan üzerinde kurulacak yeni fuar alanı için kamulaştırma ve proje çalışmaları tamamlandı. Yapım ihalesi ilanına çıkıldı.
Çocuklarımızı güven ve gönül rahatlığı içinde yetiştirebileceğimiz kent ortamının devamlılığını sağlamak için yürütülen proje ve faaliyetlerimizle kentin mal ve can güvenliği açısından etkili bir afet yönetim sistemi kuruyo- ruz.
Bilişim çağının teknolojik gelişmelerini halka sunulan hizmetlere yansıtmak amacıyla yürütülen proje ve faaliyetlerimizle bilgi ve iletişim alanlarında yenilik yaratan bir kent olmak için çalışıyoruz. Ulaşım bilgi sistemi projesi ile kentteki tüm yolları ve bunlara ait özellikleri, tek bir sistemde birleştirmeye hazırlanıyor. Ulaşım planlarının analitik yapıya kavuşturulması- nı sağlayacak olan bu sistem ile kavşak ve güzergah düzenlemeleri daha bilimsel kriterlere dayandırılabilecek.
Kentin gelişim ihtiyacını karşılayan, yenilenebilir enerji kaynaklarını yaygınlaştırmak için enerji üretiminde kullanabileceğimiz alternatif kaynak arayışlarına devam ediyoruz. Bu amaçla Güneş ve Rüzgar enerjisi projelerini hayata geçirmeye yönelik önemli çalışmalar başlattık. 2012’de de bu çalışma- lara hız kesmeden devam edeceğiz.
Sevgili Hemşerilerim, 2011 Faaliyet Raporunda da ayrıntısıyla görebile- ceğiniz gibi kentimizde geçtiğimiz bir yılda gerçekleştirdiğimiz tüm değişim ve gelişim çalışmalarını sizlerin desteği ve güveni ile hep birlikte başardık.
Sizden aldığımız güçle, tüm emek ve enerjimizi, bu kenti ayağa kaldırmak için kullandık. İzmir’in kaynaklarının her kuruşunu, yine İzmir için, İzmirliler için harcadık. Gelecek yılda da kaynaklarımızı kentimizin öncelikleri doğrultusun- da kullanarak çalışmalarımıza devam edeceğiz. Bu konuda sizlere ve tüm çalışma arkadaşlarıma teşekkürlerimi sunuyorum.
Aziz KOCAOĞLU
İZMİR BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE BAŞKANI
2011 FAALİYET RAPORU
!"##$%&'&()*$+,-./$%*0*($1231-$45%567.81-$4.'.)1%.91$3.:'19$5%.'.-1$
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
*;<;$
6=:*=>'?$
!"#"$%&'()*
!&+&,(#&*!-%$-./*
012!
6@ABC$9BDEB$
65-53$
3-)-4-5+-)*
!&+&,(#&*!-%$-./*
012!
8@E@F$G*-G*($
36.-$*!&+&,(#&*
!-%$-./*
012!
.HI@F$G*G&$
!78-*!&+&,(#&*
!-%$-./*
012!
6@C<J$=EK@K$
9&()&-$
!6).69-*!&+&,(#&*
!-%$-./*
012*
8@A@F$
6*-*4*>$
!-#)-$+/*!&+&,(#&*
!-%$-./*
012!
:LM@D$)?-*6$
"#$%&'#(#!
!&+&,(#&*!-%$-./*
012!
3LD<F$9='*6!!!!!!
:(5+(*!&+&,(#&*
!-%$-./*
012!
8@J<J$1NH@O<C$
7.(='$
;-<(&=()*!&+&,(#&*
!-%$-./*
012!
3P$*J<$
Q*'6*%*$
!-+>69-*!&+&,(#&*
!-%$-./*
012!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
*NRSJ$4*G?-$
?-)+/,&)&**
!&+&,(#&*!-%$-./*
012!
,;RLC$
3TAD@U@$1(:.$
;"<&+4-'>&**
!&+&,(#&*!-%$-./*
012!
G@O<H$7*81($
@&.&=&.**
!&+&,(#&*!-%$-./*
012!
-P$1AC@<J$
?%+?-$
A6)4-+/**!&+&,(#&*
!-%$-./*
012!
-BRM@F$
6*-*6*%*'&$
3&=-+B-%-**
!&+&,(#&*!-%$-./*
012!
.HVTF$,2+5($
@&.,&)&C*
!&+&,(#&*!-%$-./*
012!
,CLH$GTHVTD$
=>?2$
D+(-5-*!&+&,(#&*
!-%$-./*
012!
3P$$9LJWTE$
6*-*=93*(=>'?$ E)+-*!&+&,(#&*
!-%$-./*
012!
3LOCLD$
6.-G17$
!-#/.,/)*!&+&,(#&*
!-%$-./*
D32!
8SALK<F$/LU@$
5'+5-$
F&+>7$*!&+&,(#&*
!-%$-./*
012!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
+XEO@F$
).31-*>$
G6>-*!&+&,(#&*
!-%$-./*
012!
3TAD@U@$GTFW$
9=%.-$
F&H&)('(C-)*
!&+&,(#&*!-%$-./*
012!
*NRSJE@R<H$
91(*($
3-)-4-5+-)**
012!
*NRTJJ@O$
6*/?6$
!6).69-*
D32!
*P$9BRRBE$
9=%9*'$
:(5+(*
D32!
*RF@F$
8=:*=>'?$
!6).69-**
012!
*P$=YT;$
*6%*-'&$
36.-$**
012!
*P$%@Z@H$
+,-3.2$
A6)4-+/**
D32!
*OCLD$4@OH<$
%*'*2$$
!"#$******************************
012*
*OCLD$
G5-6%&'3*2$
!6).69-*
D32!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
*J<$*9'*($
!-#)-$+/*
D32!
*J<$-B;@$
Q*63*6$
?-)+/,&)&*
012!
*J<$-B;@$6*%*$
!78-*
012!
*J<$9@<[$.-31($
!-#/.,/)*
012!
*J<$-B;@$*6)*>$
:(5+(*
012!
*H<U$?>?-'1$
3&=-+B-%-*
D32!
*KR\Y@F$
8.0).31-+1'$
!78-*
012!
4SJLFD$-52+*-$
@&.,&)&C*
012!
4SFK@C<F$
]&-*G$
3&=-+B-%-*
@12!
4SFK@C<F$
,>5(Q$
E)+-*
012!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
:LFV<;$*%)&($
F&+>7$*
012!
:<O@D$:=76?($
?-)+/,&)&*
012!
:\ZETF$95.-$
3-)%/#-$-*
012!
:TCOTH$
7.(='9?($
36.-$**
012!
.FMLH$)5()*-$
!6).69-*
012!
.HI@F$Q&(*-'&$
!-+>69-*
012!
.HI@F$
%569.6G.0.$
G6>-*
012!
.HV<F$*63*($
!-+>69-*
012!
.HE@F$+5'$$$$$$$$
:(5+(***************************
012!
.HE@F$2.%'*($
A6)4-+/*
012!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
.HD@F$*/6&-*($
;"<&+4-'>&*
012!
$]LHTRTF$
+5'.'$
?-)+/,&)&*
012!
+SF@K$
91/-1G.0.$
@&.&=&.*
@12!
+@UU@H$*66.'$
!-#)-$+/*
012!
+SFALJ$
9*>'*3$
3-)%/#-$-*
012!
+SHA\K$
,2)*3*-$
36.-$*
012!
8@ILH$9LH[<J$
.-G?>$
@&.&=&.*
012!
8@EEB$)?-3*2$
@&.&=&.*
D32!
8@J<J$9.-4.7$
?-)+/,&)&*
012!
8@J<J$G*76&-*($
@&.,&)&C*
012!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
8@C;@$&7&6$
!-#)-$+/*
012!
8@A@F$
6*-*G=6'?$
A6)4-+/*
D32!
8@A@F$9*>'*3$
!78-*
012!
8@A@F$59G5($
@&.,&)&C*
012!
8@KR@H$
6*-*3*($
D+(-5-*
012!
8@KH<$4=2*'$
@&.,&)&C*
D32!
8SALK<F$
Q*'&76*($
3-)%/#-$-*
012!
8SALK<F$.6-.($
D+(-5-*
012!
$8SALK<F$
.-:*($
F&H&)('(C-)*
012!
1HU@F$*-*9$
@&.&=&.*
012!
!
!
!
!
!
!
!"#!$%&'(')*+,!$%&+-+.!(+/!%+01'#+0!%
%
%
!
2342345233%6%5742845233%9:;<=>?;<@A?%BC;?D%(:E:@%+@FGH?@%
'I?>?;<!
5742845233%6%3842J45233%9:;<=>?;<@A?%BC;?D%(:E:@%+@FGH?@%
'I?>?;<!
"#$#!%&'"&()*! !"#"$%&'()*!&+&,(#&*!-%$-./* "#$#!%&'"&()*! !"#"$%&'()*!&+&,(#&*!-%$-./*
+,!-./.0!1234! 0&.&+*1&$)&2&)* 56$7!'"382%! 0&.&+*1&$)&2&)*34*
29:6/!82;! 5-+(*6(78&2+&)*9-()&:(*!-%$-./* 29:6/!82;! 5-+(*6(78&2+&)*9-()&:(*!-%$-./*
'6/6/!<*=! ;4*6<$<$*5"%-=()(* '6/6/!<*=! ;4*6<$<$*5"%-=()(*
>,!>.0?@A!>"B'C! >8+-$*?@.&2(8(*9-()&:(*!-%$-./* >,!>.0?@A!>"B'C! >8+-$*?@.&2(8(*9-()&:(*!-%$-./*
=D06E!"F25G! ?-7/*A%+&)(*=&*B-)-)+-)*9-()&:(*!-%$-./* =D06E!"F25G! ?-7/*A%+&)(*=&*B-)-)+-)*9-()&:(*!-%$-./*
5@:$!"%-"3! 5&C+(:*D#&:(* 5@:$!"%-"3! 5&C+(:*D#&:(*
H.9@I@/!1J)2)! 5&C+(:*D#&:(* H.9@I@/!1J)2)! 5&C+(:*D#&:(*
2/K.9!LJ3L"5! 5&C+(:*D#&:(* 2/K.9!LJ3L"5! 5&C+(:*D#&:(*
&MN6/!;*5=>2B23! 5&C+(:*D#&:(* &MN6/!;*5=>2B23! 5&C+(:*D#&:(*
"0$!5O#6!%";"! 5&C+(:*D#&:(* "0$!5O#6!%";"! 5&C+(:*D#&:(*
!
!
!
!
3842J45233%6%2743545233%9:;<=>?;<@A?%BC;?D%(:E:@%+@FGH?@%
'I?>?;<!
2743545233%6%K343545233%9:;<=>?;<@A?%BC;?D%(:E:@%+@FGH?@%
'I?>?;<!
"#$#!%&'"&()*! !"#"$%&'()*!&+&,(#&*!-%$-./* "#$#!%&'"&()*! !"#"$%&'()*!&+&,(#&*!-%$-./*
56$7!'"382%! 0&.&+*1&$)&2&)*34* 56$7!'"382%! 0&.&+*1&$)&2&)*34*
"EIO/!1JFP"3! 5-+(*6(78&2+&)*9-()&:(*!-%$-./* "EIO/!1JFP"3! 5-+(*6(78&2+&)*9-()&:(*!-%$-./*
'6/6/!<*=! ;4*6<$<$*5"%-=()(* '6/6/!<*=! ;4*6<$<$*5"%-=()(*
",3.Q6R!1J4)J! >8+-$*?@.&2(8(*9-()&:(*!-%$-./* ",3.Q6R!1J4)J! >8+-$*?@.&2(8(*9-()&:(*!-%$-./*
=D06E!"F25G! ?-7/*A%+&)(*=&*B-)-)+-)*9-()&:(*!-%$-./* "0.K!L&3"=! ?-7/*A%+&)(*=&*B-)-)+-)*9-()&:(*!-%$-./3*
5@:$!"%-"3! 5&C+(:*D#&:(* 5@:$!"%-"3! 5&C+(:*D#&:(*
H.9@I@/!1J)2)! 5&C+(:*D#&:(* H.9@I@/!1J)2)! 5&C+(:*D#&:(*
2/K.9!LJ3L"5! 5&C+(:*D#&:(* 2/K.9!LJ3L"5! 5&C+(:*D#&:(*
&MN6/!;*5=>2B23! 5&C+(:*D#&:(* &MN6/!;*5=>2B23! 5&C+(:*D#&:(*
"0$!5O#6!%";"! 5&C+(:*D#&:(* "0$!5O#6!%";"! 5&C+(:*D#&:(*
!
!
!
!
+/,L9%+01'#+0!% ,M-%+01'#+0!%
2342345233%6%3342845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3342845232%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<%
PDM.E$/!25'"3! PDM.E$/!25'"3! &MN6/!J5%<2F! &MN6/!J5%<2F!
PDM.E$/!4")C-%"3! 29R6/!"B%C5"3! =606R!%"5">*! =606R!%"5">*!
G976/!"5">! G976/!"5">! P60$0!>2582-! P60$0!>2582-!
!
!
!
!
.+0+9!#%)L#!/(L0N%
<@MR676!L&("3!
;@/@M!4"3%")!
1D/M.0!>"()"<!
P60$0!>2582-!
G976/!2>%G3!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
1HU@F$.961($
:(5+(*
D32!
6@R<H$Q*6*-$
36.-$**
012!
6LC@J$
+5()=>)?$
3&=-+B-%-*
012!
6LHLC$*J<$
95-.6'1$
36.-$*
D32!
'LMLFD$
6,9G.3$
!78-*
012!
'LMLFD$,'Q.-$
!-#)-$+/*
012!
3@OCTD$
,2Q1]G$
:(5+(*
012!
3LOCLD$
*-&G3*($
!-#)-$+/*
012!
3LOCLD$
Q&0'*6'&$
!-#/.,/)*
D32!
3LOCLD$.C<F$
*76&($
3-)-4-5+-)*
D32!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
3LOCLD$
9=%=>'?$
;"<&+4-'>&*
012!
3LATD$*6$
36.-$*
012!
3TOA<F$6*-*$
36.-$*
012!
3TH@D$
*6).31-$
!-#)-$+/*
D32!
3TH@D$4*6*($
3-)-4-5+-)*
012!
3TH@D$+5'$
E)+-*
012!
3TAJT$%&'3*2$
3-)-4-5+-)*
012!
3TAD@U@$
)=>*($
!-#)-$+/*
012!
3TAD@U@$
6?()*6Q&$
!6).69-*
012!
3TAD@U@$
,26?-G$
D+(-5-*
D32!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
3TAD@U@$
9./1(Q$
@&.&=&.*
012!
3TAD@U@$
%569.'$
!78-*
D32!
(@;C<$
3*-*(+=2$
3-)-4-5+-)*
012!
(LI@D$%&'3*2$
3-)%/#-$-*
012!
=JVTF$*G1'*$
!6).69-*
012!
=HO@F$4=-*$
G6>-*
012!
=AC@F$
6=:*3*($
F&H&)('(C-)*
012!
=AC@F$
5-63.2$
F&H&)('(C-)*
012!
=AC@F$
%?-G9./.($
G6>-*
012!
,CLH$7.(G5-6$
A6)4-+/*
012!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
,FRLH$6.961($
;-<(&=()*
012!
-BRM@F$5-.G.($
3&=-+B-%-*
012!
-<U@D$,2.-$
3-)%/#-$-*
012!
-TO<$*67*($
!-#/.,/)*
012!
9@<[$
G1-%*61=>'?$
;-<(&=()*
D32!
9@J<O$
65Q564*%-*6$
!-+>69-*
012!
9@M@Z$6*0?:?$
;-<(&=()*
012!
9LULH$10.6'1$
A6)4-+/*
012!
9LCH@$*-&6$
3&=-+B-%-*
012!
9LM<F$4-*/$
3-)%/#-$-*
012!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
9SJLKC@F$9BHHB$
*%)=>*($
!6).69-*
012!
7LH<U$95-5:5$
!-+>69-*
012!
G@OA<F$
Q?8*)*-$
;-<(&=()*
012!
G@J@D$6*-*9?$
3-)%/#-$-*
012!
G@KUTF$:./12:1$
@&.,&)&C*
D32!
?UTE$%,-56$
A6)4-+/*
012!
?YTH$%.'.6'1$
3-)-4-5+-)*
012!
5CCS$+SJASC$
9*G=>'?$
3-)-4-5+-)*
D32!
/LR@D$6&'&Q$
?-)+/,&)&*
012!
/LJ<$4*'%.3.2$
!78-*
012!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
/LJ<$)*'$
@&.&=&.*
012!
/LJ<$6*9*0$
:(5+(*
012!
/LJ<$6.961($
F&+>7$*
012!
%BJC@;$
*>&-G*7$
;-<(&=()*
012!
%TFTA$Q*(6*'$
!-+>69-*
012!
%TATU$6LF@F$
Q*6*-$
;-<(&=()*
D32!
2@ULH$65-6:5$
!78-*
D32!
2@O<RL$1'61$
F&+>7$*
D32!
! !
!
!
!,9!/M/%)L#!/(L0-M$O%
%
!
P?D;?%D?%/:Q>RS%)TH<UIT@V% W>:@%D?%&GXY?%)TH<UIT@V%
2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<%
B.0$!%">"+! !-%$-.* "0$!5O#6!4"%<"%! !-%$-.* 'STA@/!>J25! !-%$-.* 'STA@/!>J25! !-%$-.*
"0$!5O#6!4"%<"%! !-%$-.*34* B.0$!%">"+! !-%$-.*34* <.:N.R!>&;&()*! !-%$-.*34* <.:N.R!>&;&()*! !-%$-.*34*
B.0$!%2>%G3! D#&* B.0$!%2>%G3! D#&* ).K./R!U)425! D#&* ).K./R!U)425! D#&*
<@96R!1J)! D#&* <@96R!1J)! D#&* "I/6/!P&'"&()*! D#&* "I/6/!P&'"&()*! D#&*
&MN6/!%&'"<"3! D#&* &MN6/!%&'"<"3! D#&* 3.V6R!;C)<"F! D#&* 3.V6R!;C)<"F! D#&*
"WI@0A6I$9!>G3"3! D#&* "WI@0A6I$9!>G3"3! D#&* ",!86:9$!;")"F! D#&* ",!86:9$!;")"F! D#&*
;O0N6#!"(C5="-! D#&* ;O0N6#!"(C5="-! D#&* "EISX6/!P2+L2<G51G)!D#&* "EISX6/!P2+L2<G51G)! D#&*
=6:M$/!4*P"L"5! D#&* =6:M$/!4*P"L"5! D#&* ;@/@M!4"3%")! D#&* ;@/@M!4"3%")! D#&*
",>OIIOA!>&;>")! D#&* >6$Y!=G5;"%G&()*! D#&* "9$7!*(*5)G! D#&* F67.9!%J5%'J! D#&*
!
!
!
N>:ZRH%)TH<UIT@V% MD;VE:%&<;><Q<%D?%.RZ%!><ZS<>?;%)TH<UIT@V%
2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<%
&0Z@/!"=G)"!!! !-%$-.* &0Z@/!"=G)"!! !-%$-.* "WI@0A6I$9!>G3"3! !-%$-.* "WI@0A6I$9!>G3"3! !-%$-.*
PDM.E$/!2%523! !-%$-.*34* PDM.E$/!2%523! !-%$-.*34* "0$!5O#6!4"%<"%! !-%$-.*34* "0$!5O#6!4"%<"%! !-%$-.*34*
29V6/!;J%>2%=2+2! D#&* 29V6/!;J%>2%=2+2! D#&* 'STA@/!>J25! D#&* 'STA@/!>J25! D#&*
<@MR676!L&("3! D#&* <@MR676!L&("3! D#&* "I/6/!&X@#!"%;"5)C! D#&* "I/6/!&X@#!"%;"5)C! D#&*
"0$!>6$Y!25<G3! D#&* "0$!>6$Y!25<G3! D#&* '@N:@9!-23&)>*3! D#&* '@N:@9!-23&)>*3! D#&*
5O76R!UF25! D#&* 5O76R!UF25! D#&* >.K$/!85"B! D#&* >.K$/!85"B! D#&*
B.0$!L")! D#&* B.0$!L")! D#&* B.0$!%2>%G3! D#&* B.0$!%2>%G3! D#&*
P6M6/!J>=J3! D#&* P6M6/!J>=J3! D#&* ",!86:9$!;")"F! D#&* ",!86:9$!;")"F! D#&*
":N.R!=J5%;C)<"F! D#&* ":N.R!=J5%;C)<"F! D#&* <@96R!"%L2<G5! D#&* <@96R!"%L2<G5! D#&*
!
!
!
+Q<X<H[%)G>XG;[%B?@Y><S%D?%/ET;%)TH<UIT@V% +U@:\%D?%#?U>?S%LA:>:;R%)TH<UIT@V%
2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<%
*X@9!;2)2%)G! !-%$-.* *X@9!;2)2%)G! !-%$-.* -.9$7!>J5J'J! !-%$-.* -.9$7!>J5J'J! !-%$-.*
>.N96!"5C%! !-%$-.*34* B.0$!8");2<2F! !-%$-.*34* P6M6/!>"()"<! !-%$-.*34* P6M6/!>"()"<! !-%$-.*34*
>.K$/!85"B! D#&* >.K$/!85"B! D#&* P6V.9!>.9Y$0!25=*(! D#&* P6V.9!>.9Y$0!25=*(! D#&*
167769!"%%2)! D#&* 167769!"%%2)! D#&* UN.9!-23=J5%! D#&* UN.9!-23=J5%! D#&*
B.0$!8");2<2F! D#&* >.N96!"5C%! D#&* './Z$#!";LC3! D#&* './Z$#!";LC3! D#&*
36#N$!<"5"31&F! D#&* 36#N$!<"5"31&F! D#&* P6EI69!%"5"<"3! D#&* P6EI69!%"5"<"3! D#&*
P60$0!>2582-! D#&* P60$0!>2582-! D#&* >6K6T!%"+*'*! D#&* >6K6T!%"+*'*! D#&*
P6N#6!C-C%! D#&* P6N#6!C-C%! D#&* >.7.9!G+2%)G! D#&* >.7.9!G+2%)G! D#&*
F6:$I.!G)%G! D#&* F6:$I.!G)%G! D#&* F67.9!%J5%'J! D#&* <@MR676!;J%>2)! D#&*
!
!
!
!
,VSVS%)TH<UIT@V% (?;?>%BG@A?H%53%)TH<UIT@V%
2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233.C@?H<%
5$76R!UF25! !-%$-.* 5$76R!UF25! !-%$-.* >.K$/!85"B! !-%$-.* >.K$/!85"B! !-%$-.*
<@96R!8"%"3! !-%$-.*34* <@96R!8"%"3! !-%$-.*34* P,>.9Y$0!25=*(! !-%$-.*34* P,>.9Y$0!25=*(! !-%$-.*34*
1D/M.0!>"()"<! D#&* 1D/M.0!>"()"<! D#&* 1D/M.0!>"()"<! D#&* 1D/M.0!>"()"<! D#&*
'./Z$#!";LC3! D#&* './Z$#!";LC3! D#&* >.N96!"5C%! D#&* >.N96!"5C%! D#&*
*7@A!;U5J%! D#&* *7@A!;U5J%! D#&* P6EI69!%"5"<"3! D#&* P6EI69!%"5"<"3! D#&*
"EISX6/!P2+L2<G51G)!D#&* "EISX6/!P2+L2<G51G)!D#&* >60$:!%J4J%8";5"%! D#&* >60$:!%J4J%8";5"%! D#&*
B.0$!%">"+! D#&* B.0$!%">"+! D#&* "0$!>6$Y!25<G3! D#&* "0$!>6$Y!25<G3! D#&*
<@M0@!;C)<"F! D#&* <@M0@!;C)<"F! D#&* <@:M$/!%"5"! D#&* <@:M$/!%"5"! D#&*
%.9.N!"0$!>J52%)G! D#&* %.9.N!"0$!>J52%)G! D#&* P6E9$!8&F")! D#&* P6E9$!8&F")! D#&*
2011 FAALİYET RAPORU
)G>XG;%D?%9V;<]H%)TH<UIT@V% #?US?@%D?%B?F?ST@AV%)TH<UIT@V%
2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<%
<6:N@R!UF4GH=! !-%$-.* <6:N@R!UF4GH=! !-%$-.* =606R!%"5">*! !-%$-.* =606R!%"5">*! !-%$-.*
B.0$!8");2<2F! !-%$-.*34* B.0$!8");2<2F! !-%$-.*34* <@M0@!;C)<"F! !-%$-.*34* <.:N.R!"5C=<"3! !-%$-.*34*
).K./R!U)425! D#&* ).K./R!U)425! D#&* '$:6R!'&-%*3! D#&* '$:6R!'&-%*3! D#&*
P60$0!>2582-! D#&* P60$0!>2582-! D#&* <@96R!1J)! D#&* <@96R!1J)! D#&*
%6I$9!4"%"5! D#&* %6I$9!4"%"5! D#&* U/I.9!%2>%G3! D#&* U/I.9!%2>%G3! D#&*
167769!"%%2)! D#&* 167769!"%%2)! D#&* 29Z$/!"%<"3! D#&* 29Z$/!"%<"3! D#&*
U/I.9!%2>%G3! D#&* U/I.9!%2>%G3! D#&* <@MR676!>2BG34! D#&* <@MR676!>2BG34! D#&*
*X@9!;2)2%)G! D#&* *X@9!;2)2%)G! D#&* <.:N.R!"5C=<"3! D#&* <.M@R!"%! D#&*
<.:N.R!4C+)"%)C! D#&* <,!2N$/!"-%C3! D#&* <,!2N$/!"-%C3! D#&* G976/!2>%G3! D#&*
!
!
!
/TUI:>%,<]H?X>?;%)TH<UIT@V% 9:;RH%)TH<UIT@V%
2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<%
>60$:!%J4J%8";5"%! !-%$-.* >60$:!%J4J%8";5"%! !-%$-.* 29V6/!;J%>2%=2+2! !-%$-.* 29V6/!;J%>2%=2+2! !-%$-.*
B.I6R!%C)C4! !-%$-.*34* B.I6R!%C)C4! !-%$-.*34* 5OIK6/!J52=23! !-%$-.*34* >.N96!"5C%! !-%$-.*34*
"0$!5O#6!"%L"(! D#&* "0$!5O#6!"%L"(! D#&* &9:6/!8&5"! D#&* 5@:$!"%-"3! D#&*
=606R!%"5">*! D#&* =606R!%"5">*! D#&* %.N60!1J3L&(L*! D#&* %.N60!1J3L&(L*! D#&*
1D9MSE!UFL"<"5! D#&* 1D9MSE!UFL"<"5! D#&* P6M6/!J>=J3! D#&* P6M6/!J>=J3! D#&*
'@N:@9!-23&)>*3! D#&* '@N:@9!-23&)>*3! D#&* B.0$!L")! D#&* B.0$!L")! D#&*
P60$0!="-%C5"3! D#&* P60$0!="-%C5"3! D#&* 29A6/!F2;)"3! D#&* 29A6/!F2;)"3! D#&*
=6:M$/!4*P"L"5! D#&* =6:M$/!4*P"L"5! D#&* 5@:$!"%-"3! D#&* 1D/6E!>GB5G=2+2! D#&*
P6AAO!L*5<"F! D#&* "9$7!*(*5)G! D#&* =6E7@/!'2BGF'G! D#&* =6E7@/!'2BGF'G! D#&*
!
!
!
9GS?X<F<I<%)T;VH:%)TH<UIT@V% ):AR@6+;S?S%+Z<X><Q<%)TH<UIT@V%
2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<%
2/K.9!LJ3L"5! !-%$-.* 2/K.9!LJ3L"5! !-%$-.* >.N96!"5C%! !-%$-.* >.N96!"5C%! !-%$-.*
<.M@R!"%! !-%$-.*34* <.M@R!"%! !-%$-.*34* 29V6/!4C3"5)C! !-%$-.*34* 29V6/!4C3"5)C! !-%$-.*34*
29V6/!4C3"5)C! D#&* 29V6/!4C3"5)C! D#&* &0Z@/!"=G)"! D#&* &0Z@/!"=G)"! D#&*
P6N#6!C-C%! D#&* P6N#6!C-C%! D#&* <6:N@R!UF4GH=! D#&* <6:N@R!UF4GH=! D#&*
;@/@M!'"3%")! D#&* ;@/@M!4"3%")! D#&* 8D/E6N$/!U(J34! D#&* 8D/E6N$/!U(J34! D#&*
P6M6/!>"()"<! D#&* P6M6/!>"()"<! D#&* >.K$/!85"B! D#&* >.K$/!85"B! D#&*
"0$!5O#6!"%L"(! D#&* "0$!5O#6!"%L"(! D#&* 1D/M.0!>"()"<! D#&* 1D/M.0!>"()"<! D#&*
PDM.E$/!25'"3! D#&* PDM.E$/!25'"3! D#&* P,>.9Y$0!25=*(! D#&* P,>.9Y$0!25=*(! D#&*
G976/!!2>%G3! D#&* P6AAO!L*5<"F! D#&* JNND!1D0MDN!>"=&()*!D#&* JNND!1D0MDN!>"=&()*!D#&*
!
!
!
!H:;%D?%&:IR@AR;>RS%)TH<UIT@V% *<;S?X>?;%)TH<UIT@V%
2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<%
>O99O!";L&("3! !-%$-.* >O99O!";L&("3! !-%$-.* &MN6/!;*5=>2B23! !-%$-.* &MN6/!;*5=>2B23! !-%$-.*
"I/6/!&X@#!"%;"5)C! !-%$-.*34* "I/6/!&X@#!"%;"5)C! !-%$-.*34* <@MR676!L&("3! !-%$-.*34* <@MR676!L&("3! !-%$-.*34*
5OIK6/!J52=23! D#&* 5OIK6/!J52=23! D#&* <.:N.R!>&;&()*! D#&* <.:N.R!>&;&()*! D#&*
<.:N.R!>&;&()*! D#&* <.:N.R!>&;&()*! D#&* "0$!5O#6!%";"! D#&* "0$!5O#6!%";"! D#&*
*7@A!;U5J%! D#&* *7@A!;U5J%! D#&* ;O0N6#!"(C5="-! D#&* 29A6/!1J)! D#&*
&9:6/!8&5"! D#&* &9:6/!8&5"! D#&* B.0$!%">"+! D#&* 29R6/!"B%C5"3! D#&*
8D0./R!5JF1"5! D#&* 8D0./R!5JF1"5! D#&* 3.V6R!;C)<"F! D#&* 3.V6R!;C)<"F! D#&*
G976/!"5">! D#&* G976/!"5">! D#&* 'STA@/!>J25! D#&* 'STA@/!>J25! D#&*
;,!%./6/!4"%"5! D#&* ;,!%./6/!4"%"5! D#&* "0$!">)"3! D#&* ",>OIIOA!>&;>")! D#&*
!
!
İÇİNDEKİLER
SAYFA NOBAŞKAN SUNUŞU MECLİS ÜYELERİ
İZMİR BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ ENCÜMENİ ESHOT ENCÜMENİ
HAL ENCÜMENİ DENETİM KOMİSYONU İHTİSAS KOMİSYONLARI İÇİNDEKİLER
1) GENEL BİLGİLER 1 - 70
1.1) Misyon, Vizyon ve İlkeler 3
1.2) Yetki, Görev ve Sorumluluklar 5 - 48
1.3) İdareye İlişkin Bilgiler 49 - 70
1.3.1) Fiziksel Yapı 49 - 53
1.3.2) Örgüt Yapısı 54 - 56
1.3.3) Bilgi ve Teknolojik Kaynaklar 57 - 59
1.3.4) İnsan Kaynakları 60 - 62
1.3.5) Sunulan Hizmetler 63 - 65
1.3.6) Yönetim ve İç Kontrol Sistemi 66 - 70
2) AMAÇ VE HEDEFLER 71 - 88
2.1) İdarenin Amaç ve Hedefleri 71 - 76
2.2) Temel Politikalar ve Öncelikler 77 - 88
3) FAALİYETLERE İLİŞKİN BİLGİ VE DEĞERLENDİRMELER 89 - 368
3.1) Mali Bilgiler 89 - 102
3.1.1) Bütçe Uygulama Sonuçları 91 - 97
3.1.2) Temel Mali Tablolara İlişkin Açıklamalar 98 - 101
3.1.3) Mali Denetim Sonuçları 102
3.2) Performans Bilgileri 103 - 368
3.2.1) Faaliyet/Proje Bilgileri ve Performans Sonuçları 103 - 337
Yönetim 103 - 114
Çevre Yönetimi 115 - 140
Kentsel Koruma, Planlama ve Kent Estetiği 141 - 154
Kentsel Altyapı 155 - 186
Ulaşım 187 – 202
Sağlık ve Spor 203 – 214
Kültür, Eğitim ve Sosyal Hizmetler 215 - 236
Turizm Fuarcılık ve Dış İlişkiler 237 - 250
Afet Yönetimi ve Güvenlik 251 - 258
İçindekiler
2011 FAALİYET RAPORU
)G>XG;%D?%9V;<]H%)TH<UIT@V% #?US?@%D?%B?F?ST@AV%)TH<UIT@V%
2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<%
<6:N@R!UF4GH=! !-%$-.* <6:N@R!UF4GH=! !-%$-.* =606R!%"5">*! !-%$-.* =606R!%"5">*! !-%$-.*
B.0$!8");2<2F! !-%$-.*34* B.0$!8");2<2F! !-%$-.*34* <@M0@!;C)<"F! !-%$-.*34* <.:N.R!"5C=<"3! !-%$-.*34*
).K./R!U)425! D#&* ).K./R!U)425! D#&* '$:6R!'&-%*3! D#&* '$:6R!'&-%*3! D#&*
P60$0!>2582-! D#&* P60$0!>2582-! D#&* <@96R!1J)! D#&* <@96R!1J)! D#&*
%6I$9!4"%"5! D#&* %6I$9!4"%"5! D#&* U/I.9!%2>%G3! D#&* U/I.9!%2>%G3! D#&*
167769!"%%2)! D#&* 167769!"%%2)! D#&* 29Z$/!"%<"3! D#&* 29Z$/!"%<"3! D#&*
U/I.9!%2>%G3! D#&* U/I.9!%2>%G3! D#&* <@MR676!>2BG34! D#&* <@MR676!>2BG34! D#&*
*X@9!;2)2%)G! D#&* *X@9!;2)2%)G! D#&* <.:N.R!"5C=<"3! D#&* <.M@R!"%! D#&*
<.:N.R!4C+)"%)C! D#&* <,!2N$/!"-%C3! D#&* <,!2N$/!"-%C3! D#&* G976/!2>%G3! D#&*
!
!
!
/TUI:>%,<]H?X>?;%)TH<UIT@V% 9:;RH%)TH<UIT@V%
2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<%
>60$:!%J4J%8";5"%! !-%$-.* >60$:!%J4J%8";5"%! !-%$-.* 29V6/!;J%>2%=2+2! !-%$-.* 29V6/!;J%>2%=2+2! !-%$-.*
B.I6R!%C)C4! !-%$-.*34* B.I6R!%C)C4! !-%$-.*34* 5OIK6/!J52=23! !-%$-.*34* >.N96!"5C%! !-%$-.*34*
"0$!5O#6!"%L"(! D#&* "0$!5O#6!"%L"(! D#&* &9:6/!8&5"! D#&* 5@:$!"%-"3! D#&*
=606R!%"5">*! D#&* =606R!%"5">*! D#&* %.N60!1J3L&(L*! D#&* %.N60!1J3L&(L*! D#&*
1D9MSE!UFL"<"5! D#&* 1D9MSE!UFL"<"5! D#&* P6M6/!J>=J3! D#&* P6M6/!J>=J3! D#&*
'@N:@9!-23&)>*3! D#&* '@N:@9!-23&)>*3! D#&* B.0$!L")! D#&* B.0$!L")! D#&*
P60$0!="-%C5"3! D#&* P60$0!="-%C5"3! D#&* 29A6/!F2;)"3! D#&* 29A6/!F2;)"3! D#&*
=6:M$/!4*P"L"5! D#&* =6:M$/!4*P"L"5! D#&* 5@:$!"%-"3! D#&* 1D/6E!>GB5G=2+2! D#&*
P6AAO!L*5<"F! D#&* "9$7!*(*5)G! D#&* =6E7@/!'2BGF'G! D#&* =6E7@/!'2BGF'G! D#&*
!
!
!
9GS?X<F<I<%)T;VH:%)TH<UIT@V% ):AR@6+;S?S%+Z<X><Q<%)TH<UIT@V%
2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<%
2/K.9!LJ3L"5! !-%$-.* 2/K.9!LJ3L"5! !-%$-.* >.N96!"5C%! !-%$-.* >.N96!"5C%! !-%$-.*
<.M@R!"%! !-%$-.*34* <.M@R!"%! !-%$-.*34* 29V6/!4C3"5)C! !-%$-.*34* 29V6/!4C3"5)C! !-%$-.*34*
29V6/!4C3"5)C! D#&* 29V6/!4C3"5)C! D#&* &0Z@/!"=G)"! D#&* &0Z@/!"=G)"! D#&*
P6N#6!C-C%! D#&* P6N#6!C-C%! D#&* <6:N@R!UF4GH=! D#&* <6:N@R!UF4GH=! D#&*
;@/@M!'"3%")! D#&* ;@/@M!4"3%")! D#&* 8D/E6N$/!U(J34! D#&* 8D/E6N$/!U(J34! D#&*
P6M6/!>"()"<! D#&* P6M6/!>"()"<! D#&* >.K$/!85"B! D#&* >.K$/!85"B! D#&*
"0$!5O#6!"%L"(! D#&* "0$!5O#6!"%L"(! D#&* 1D/M.0!>"()"<! D#&* 1D/M.0!>"()"<! D#&*
PDM.E$/!25'"3! D#&* PDM.E$/!25'"3! D#&* P,>.9Y$0!25=*(! D#&* P,>.9Y$0!25=*(! D#&*
G976/!!2>%G3! D#&* P6AAO!L*5<"F! D#&* JNND!1D0MDN!>"=&()*!D#&* JNND!1D0MDN!>"=&()*!D#&*
!
!
!
!H:;%D?%&:IR@AR;>RS%)TH<UIT@V% *<;S?X>?;%)TH<UIT@V%
2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<% 2342345233%6%3242845233%.C@?H<% 3342845233%6%K343545233%.C@?H<%
>O99O!";L&("3! !-%$-.* >O99O!";L&("3! !-%$-.* &MN6/!;*5=>2B23! !-%$-.* &MN6/!;*5=>2B23! !-%$-.*
"I/6/!&X@#!"%;"5)C! !-%$-.*34* "I/6/!&X@#!"%;"5)C! !-%$-.*34* <@MR676!L&("3! !-%$-.*34* <@MR676!L&("3! !-%$-.*34*
5OIK6/!J52=23! D#&* 5OIK6/!J52=23! D#&* <.:N.R!>&;&()*! D#&* <.:N.R!>&;&()*! D#&*
<.:N.R!>&;&()*! D#&* <.:N.R!>&;&()*! D#&* "0$!5O#6!%";"! D#&* "0$!5O#6!%";"! D#&*
*7@A!;U5J%! D#&* *7@A!;U5J%! D#&* ;O0N6#!"(C5="-! D#&* 29A6/!1J)! D#&*
&9:6/!8&5"! D#&* &9:6/!8&5"! D#&* B.0$!%">"+! D#&* 29R6/!"B%C5"3! D#&*
8D0./R!5JF1"5! D#&* 8D0./R!5JF1"5! D#&* 3.V6R!;C)<"F! D#&* 3.V6R!;C)<"F! D#&*
G976/!"5">! D#&* G976/!"5">! D#&* 'STA@/!>J25! D#&* 'STA@/!>J25! D#&*
;,!%./6/!4"%"5! D#&* ;,!%./6/!4"%"5! D#&* "0$!">)"3! D#&* ",>OIIOA!>&;>")! D#&*
!
!
!
!
!