SIMPLY CLEVER. ŠkodaAuto RADYO-NAVIGASYON SISTEMI SatCompass

ŠkodaAuto

Radionavigační systém SatCompass Škoda Auto turecky 05.06 S00.5610.45.77 3U0 012 151 DJ www.skoda-auto.com

RADYO-NAVIGASYON SISTEMI SatCompass

22-06_SatC_obal.indd 1

22-06_SatC_obal.indd 1 18.4.2006 13:35:3518.4.2006 13:35:35

Giriş

Radyo navigasyon sistemi SatCompass (kısaca navigasyon sistemi olarak anılacaktır) donanımlı bir Škoda aracı seçtiniz, güveniniz için teşekkür ederiz.

Navigasyon sistemini çabuk ve kapsamlı olarak tanımanız için, bu el kitabını dikkatlice okumanızı tavsiye ediyoruz.

Eğer navigasyon sistemi ilgili sorularınız veya problemleriniz varsa, lütfen Škoda yetkili servisine veya ithalatçınıza başvurunuz.

Ülkenize özel farklı yasal yönetmelikler, bu kullanma el kitabında öngörülen bilgilerden daha önceliklidir.

Navigasyon sisteminizden memnun olmanızı umar ve iyi sürüşler dileriz.

Škoda Auto

İçindekiler

Bu kullanma el kitabının yapısı (açıklamalar)

. . .

Genel bilgiler

. . . Genel görünüm . . . SatCompass radyo navigasyon sistemi . . . Önemli Bilgiler . . . Navigasyon-CD'sinin değiştirilmesi . . . Tuşların fonksiyonlarının tanımı . . . Ekran: . . . Navigasyon sisteminin temel ayarları . . . Hırsızlığa karşı güvenlik sistemi . . .

Ses

. . . Radyo modu . . . RDS'li radyo modu . . . Radyo modunun açılması . . . İstasyonun seçilmesi ve kaydedilmesi . . . Kaydedilen istasyonun çağırılması . . . Kaydedilen trafik anonslarının çalınması . . . CD modu . . .

Navigasyon

. . . Navigasyon ana menüsünün görünümü . . . Hedef girişi . . . Hedef girişi - Şehir . . . Hedef girişi - cadde - kavşak. . . Hedef giriş - Merkez . . . Hedef girişi - özel hedef . . . Hedef hafızasından hedef girişi. . . Hedef girişi - hedef bayrağı . . . Rota opsiyonları . . . Rehberlik özelliği. . . Hedef hafızası . . . Bir trafik tıkanmasının etrafından dolaşılması TOURENLISTE (seyahat listesi) . . . Seyahat rehberi . . .

Sözlük

. . . Tanımı . . .

Alfabetik Dizin

. . . 3

4

4 5 6 7 7 9 11 15

16

16 16 16 16 17 17 18

20

20 21 21 23 24 25 26 27 29 31 32 34 35 35

37 37

39

Bu kullanma el kitabının yapısı (açıklamalar)

Elinizdeki bu el kitabı, gerekli bilgileri bulmanızı ve okuyarak anlamanızı kolaylaştırmak için, tamamen sistematik olarak düzenlenmiştir.

Bölümler, içindekiler ve alfabetik başlık fihristi

El kitabının metni, genel bakışlı bölümler halinde özetlenmiş olan oldukça kısa kısımlara ayrılmıştır.

Bölümlere göre düzenlenmiş olan içindekiler ve kullanma el kitabının sonunda bulunan ayrıntılı alfabetik başlık fihristi istediğiniz bilgiyi çabuk bulmanıza yardım eder.

Kısa bilgi ve talimat Her kısmın bir başlığı vardır.

Bunu takiben, bu kısmın hangi konu hakkında olduğunu size anlatan bir kısa bilgi (büyük yatık harfler ile) verilir.

Resimden sonra çoğunlukla, size gerekli bilgiyi açıklayan bir talimat (daha büyük harflerle) olur. Yapılması gereken işlem adımları bir tire işareti ile başlar.

Opsiyonel donanım

* ile işaretlenmiş olan donanımlar, sadece seri olarak üretilen belirli motor model- lerine aittir veya sadece belirli modeller için çoklu donanımlar olarak verilebilir.

Uyarılar

Metinde bulunan üç uyarı şekli (UYARI!, Dikkat! ve Bilgi), ilgili bölümün sonunda belirtilmiştir.

UYARI!

En önemli uyarılar UYARI! başlığı ile işaretlenmiştir. Bu uyarı bilgileri, ciddi kaza veya yaralanma tehlikesi konusunda dikkatinizi çekmek içindir.

Dikkat!

Bir Dikkat! uyarısı, aracınızla ilgili olası hasarlar bakımından dikkatinizi çekmek içindir veya genel kaza tehlikeleri konusunda uyarır.

Not

Normal bir Bilgi cihazınızın kullanımı ile ilgili önemli bilgiler hakkında dikkatinizi çekmek içindir.

Genel bilgiler Genel görünüm

Manuel istasyon arama tuşları FM, EM, TIM, TMC ve CD'de parça seçme tuşları FM radyo modunun etkinleştirilmesi için tuşu

Hafızadaki trafik anonslarını hemen dinlemek için (Traffic Information Memo - Trafik Bilgisi Hafızası) tuşu

CD çıkartma tuşu

TMC radyo modunun etkinleştirilmesi için (Traffic Message Channel - Trafik Anonsu İstasyonu) tuşu

AM radyo modunun etkinleştirilmesi için AM tuşu CD yuvası

Ekran

Ekranın kontrastını ayarlamak için tuşu Şek. 1 Genel görünüm

A

1

A

_{2 FM}

A

3 TIM

A

4

A

5 TMC

A

6

A

7

A

8

A

9 DSP

CD ve CD değiştirici * modunu etkinleştirmek için tuşu Gündüz ve gece ekranları arasında geçiş yapmak için tuş Navigasyon ana menüsünü seçmek için tuşu

TMC üzerinden alınan trafik anonslarını göstermek için tuşu Radyo modu

− Hafızaya alınan istasyonların çağırılması

− AM dalga aralığında otomatik istasyon arama

− Hızlı arama (duyulabilir) TIM

− CD modunda hızlı arama

Radyo, CD ve CD değiştiricisi * ses kaynaklarının sessiz modu için (sessiz) tuşu

(tarama) tuşu

− Radyo modunda hafızdaki tüm istasyonların (TP, FM ve AM) kısa süreli (10 saniye) çalınması için tuş

− Bir CD'deki parçaların arka arkaya çalınması Devam eden bilginin gösterilmesi için (bilgi) tuşu Bir CD'nin rasgele sıra ile çalınması için (karışık) tuşu

Navigasyon sisteminin açılması/kapatılması (basarak) ve ses seviyesinin ayarı için (çevirerek) basmalı/çevirmeli düğme

İstasyonun otomatik olarak hafızaya alınması için tuşu Mevcut araç pozisyonunu hedef bayrağı olarak kaydetmek için tuş Radyo modunda doğrudan seçim tuşları ve CD değiştirici * modunda doğrudan CD seçim tuşları

Düzenleme alanındaki girişleri silmek için silme tuşu Tonu ve ses seviyesi dağılımını ayarlamak için ses tuşu Menü noktalarını seçmek ve onaylamak için menü düğmesi

Trafiğin tıkanması durumunda bir sapma rotasını hesaplayan tuşu Menüden çıkmak için tuşu

SETUP (ayar) menüsünü çağırmak için (ayar) tuşu Makro tuşu, programlanabilir fonksiyon tuşu

SatCompass radyo navigasyon sistemi

Opsiyonel donanım

SatCompass navigasyon sistemi, araçtaki radyo, CD çalar ve navigasyon siste- minden oluşan konfor donanımlarını kolayca kullanmanızı sağlar. Sistem isteğe bağlı olarak orijinal bir 6'lı CD değiştirici * ile donatılabilir.

Navigasyon

Navigasyon sistemini sizin “akıllı yol arkadaşınızdır”. Bununla yolculuğunuzun başında harita okumak ile zaman harcamadan hedefinize hızlı, emniyetli ve rahatça ulaşırsınız. Yabancı yerlerde, örneğin bir sonraki yakıt istasyonuna rehberlik ederek size zaman kazandırır. Yolda, örneğin bir restoranda yemek veya görülmeye değer yerleri gezmek üzere bir mola verebilirsiniz. Sistem, yolculuk hedefinizi hesaplamak için navigasyon CD'sindeki verileri kullanır. Hedefe doğru rehberlik ederken, ekrandaki çeşitli bilgi görünümleri ile size aracın pozisyonu, sapma bilgileri (çıkışın yönü ve çıkışa kalan uzaklık) ve hedefe varış zamanı ile ilgili bilgiler sunulur.

ŠkodaAuto navigasyon sisteminin beyan edilmesi

Sistem bir radyo cihazı ile donatıldığı için bazı durumlarda beyan edilmesi gereke- bilir.

Navigasyon sistemi nasıl çalışır?

Aracın mevcut pozisyonu uydular yardımı ile elde edilir. Kat edilen mesafe ABS'den okunur. Sürüş yönü bir jiroskop ile elde edilir. Bu bilgiler navigasyon sistemine aktarılır ve hafızadaki veriler ile karşılaştırılır.

Şehir dışındaki yerlerde, bu tip bir konumlandırma ile kesin bir pozisyon belirlemesi yapılamayabilir. Böyle durumlara konumlandırma uydular üzerinden gerçekleşir.

Bu tipte bir konumlandırma Global Positioning System (GPS) olarak adlandırılır (Global Konumlandırma Sistemi).

A

10 CD

A

11

A

12 NAVI

A

_{13 TELE}

A

14

A

15 MUTE

A

16 SCAN

A

17 INFO

A

_{18 MIX}

A

19

A

20 AS

A

21

A

22

A

₂₃

A

24

A

₂₅

A

26 

A

₂₇ 

A

28 SET

A

₂₉

Önemli Bilgiler

Garanti

Bu cihazın garanti şartları yeni aracınkiler ile aynıdır.

Not

Uygun olmayan kullanım ve yetkili olmayan kişilerce yapılmış tamir denemeleri sonucu oluşan arızalar garanti kapsamında değildir. Bunun dışında herhangi bir dış hasar olmaması gerekmektedir.

Değiştirme imkanı

Garanti süresi bittiğinde tamir gerektiren bir cihaz, uygun bir ücret karşılığında genel bakımı yapılmış, yeni cihaz değerinde bir cihaz ile değiştirilir ve yedek parça garan- tisi verilir. Bunu için gerekli olan şart, gövdede hasarların olmaması ve yetkisiz kişilerce müdahale yapılmamış olmasıdır.

Not

Garanti durumunda veya değişim hizmetinde Škoda yetkili servisine mutlaka şifre ve seri numarasını içeren garanti kartının gösterilmesi gerekir! Cihazın garanti kartı bu el kitabının arkasında bulunur.

Navigasyon sisteminin kullanımı ile ilgili bilgiler

Günümüz trafiği sürücünün tamamen yola konsantre olmasını gerektirmektedir.

Bu sistemin geniş kapsamlı donanım ayrıntıları - eğlence imkanlarının yanında - yolculuk hedefinize hızlı ve emniyetli bir şekilde erişmenize yardımcı olan birçok bilgi içermektedir.

Buna rağmen, bir çok özelliğe sahip olan bu navigasyon sistemini trafiğin izin verdiği ölçüde kullanmalısınız.

Ses seviyesinin ayarını, örneğin siren gibi dışarıdan gelen sesli uyarıları (itfaiye, ambulans veya polis) iyi duyabilecek şekilde ayarlamanız gerekir.

UYARI!

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak trafik emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir. Bu fonksiyonları tüm trafik şartlarında aracın kontrolünü kaybetmeyecek şekilde kullanınız!

Hırsızlığa karşı şifre özelliği

Hırsızlığa karşı şifre özelliği, cihaz yetkisiz kişilerce söküldükten sonra tekrar çalışmasını engeller.

Cihazı açtıktan sonra ekranda “SAFE” (şifre) bilgisi gösterilirse, cihaz ancak doğru şifre girildikten sonra çalışır ⇒ sayfa 15.

Navigasyon sistemini kullanmadan önce

•

Lütfen sürüş sırasında trafik kurallarına uyunuz.

•

Cadde ve yer isimleri değiştirilebilir. Bu sebeple bazı istisnalarda CD'deki kayde- dilmiş isimler değiştirilmiş isimler ile uyuşmayabilir.

•

Navigasyon sistemi tarafından hesaplanan rota yolculuk hedefine erişmek için bir öneridir. Sürüş sırasında durma yasaklarına, trafik lambalarına, tek yönlü soka- klara ve şerit değiştirme yasaklarına dikkat ediniz.

UYARI!

Sürüş önerisi trafik kurallarında ters düştüğünde her zaman trafik kuralları geçerlidir.

Lastik değişiminden sonra kalibrasyon

Bir lastik değişiminden sonra navigasyon sisteminin kalibrasyo- nunun yeniden yapılması gerekebilir.

– Menü düğmesi ile “SETUP NAVIGATION” (navigasyon ayarı) menüsünde “TYRE CHANGE” (lastik değişimi) menü noktasını işaret- leyiniz ve onaylayınız.

Güvenli sorusunu onayladıktan sonra otomatik kalibrasyon başlatılır. Ekranda kali- brasyon süreci ile ilgili bilgi gösterilir.

Not

Kalibrasyon sırasında navigasyon sisteminin diğer fonksiyonu kullanılamaz.

Ekranın bakımı

Ekranı nazikçe kullanınız. Parmak ile basarak veya sivri cisimler kullanarak çöküntü veya çizikler oluşabilir.

Ekrandaki parmak izlerini yumuşak bir bez ile gerekirse saf alkol ile temizleyiniz.

Not

Ekran yüzeyine zarar vereceği için benzin veya terpantin gibi çözücü maddeler kullanmayınız.

Navigasyon-CD'sinin değiştirilmesi

Tanımı

– CD'yi değiştirmek için CD çıkarma tuşuna basınız. Navigasyon- CD'si çıkartılır.

– Navigasyon CD'sini kendi kendine içeri alıncaya kadar CD yuvasından içeri itiniz.

Dikkat!

Navigasyonun kusursuz çalışmasını sağlamak için, sadece temiz, çiziksiz ve hasarsız CD'ler kullanınız.

•

Kullanılamayan navigasyon CD'lerini bunlar için öngörülmüş bir kutuda saklayınız.

•

CD'leri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız!

•

CD'lerin üzerine asla yazmayınız veya üzerine bir şey yapıştırmayınız!

Tuşların fonksiyonlarının tanımı

Sistemin açılması ve kapatılması

– Basmalı ve çevirmeli düğmeye sistem açılıncaya/kapanıncaya kadar basınız.

Sistem kapatılmadan önceki son ses kaynağı veya navigasyon durumu (hedefe en son 30 dakikadan fazla kalmadıysa) etkinleştirilir.

Sistem açıkken anahtar kontaktan çıkartılırsa, sistem otomatik kapanır.

Basmalı/çevirmeli düğmeye basarak sistemi tekrar açabilirsiniz. Motor kapalıyken sistem akünün boşalmasını engellemek üzere yakl. bir saat sonra otomatik olarak kapanır. Bu istenildiği kadar tekrarlanabilir.

Sistem kapalıyken ve anahtar kontaktan çıkartılmışsa, bir LED yanıp sönerek hırsızlığa karşı güvenlik sisteminin devrede olduğunu gösterir.

•

Basmalı/çevirmeli düğmeyi Not sağa veya sola çevirerek ses seviyesini değiştirir- siniz.

•

Cihazı açtıktan sonra ekranda “SAFE” (şifre) bilgisi gösterilirse, cihaz ancak doğru şifre girildikten sonra çalışır ⇒ sayfa 15.

A

₂₅

A

4

A

19

A

19

A

₁₉

tuşu

Navigasyon sistemi ile trafik anonslarını 2 veya 24 saatte bir kaydedebilirsiniz.

Toplam maksimum 4 dakika süreli 9 anonsa kadar kaydedebilirsiniz.

Çalışması sırasında TP istasyonlarının trafik anonsları her zaman kaydedilir.

tuşuna basarak anonsun çalınması kesilir. Sadece EON istasyonlarında kaydetme işlemi de kesilir.

Sistem kapalıyken sadece TIM fonksiyonu etkinleştirilmişse anonslar kaydedilir.

24 saat TIM hazır olma modunun etkinleştirilmesi

•

Sistem kapalıyken ve anahtar kontakta değilken , tuşunu birkaç saniye basılı tutun.

24 saat TIM hazır olma modunun etkinleştirilmesi

•

Sistem açıkken ve araç dururken kontak anahtarını çekip çıkartınız. Kaydetmeye hazır olma modu sistemin açılması ile devre dışı bırakılır.

•

24 saat TIM hazır olma modunda 24 saat boyunca daha yüksek bir güç tüketimi Not söz konusudur. Eğer araba sadece kısa mesafeler boyunca kullanılıyorsa, bunun sonucunda akü gerilimi ile ilgili sorunlar oluşabilir. Böyle bir durumda 24 saat TIM hazır olma modu etkinleştirilmemelidir.

•

Eğer trafik anonsu hafızası doluysa, en son trafik anonsunun üzerine yazılır. Eğer bir anons 4 dakikadan daha uzun ise, bu anonsun başlangıcının üzerine yazılır.

tuşu

(ekran) tuşu ile ekranın kontrastını ayarlayabilirsiniz.

– tuşuna basınız.

– Menü düğmesini çevirerek kontrastı ayarlarsınız.

– Ayarlanan değeri menü düğmesine basarak onaylayınız.

tuşu

tuşu ile TMC (Traffic Message Channel - Trafik Anonsu İstasyonu) üzerinden girilen trafik anonslarını ekranda görüntüleyebilirsiniz. Bu opsiyon aktifse, anonslar navigasyon sistemi tarafından dinamik rehberlik için kullanılır

⇒ sayfa 29.

Alınan trafik anonslarının sayısı “TMC” göstergesinin altında ilgili noktalar ile göste- rilir.

tuşuna basıldığında, ekranda bir metin belirir. Ekranın standart alanında (geri planda) ⇒ sayfa 9, şek. 2 “TRAFFIC INFO” (trafik bilgisi) ardından son göste- rilen anonsun sayısı ve kaydedilen anons sayısı gösterilir.

Anonsları arasında geçiş yapmak için menü düğmesini çeviriniz.

Not

TMC fonksiyonu ancak bir navigasyon CD'si yerleştirildiğinde kullanılabilir.

Anonslar yeniden alınmazsa, 15 dakika sonra silinir. Eğer bir anons yoksa, ilgili bilgi ekranda gösterilir.

(sessiz) tuşu

Ses kaynağının sesini tuşu ile kapatabilirsiniz. Ekranda “AUDIO OFF” (ses kapalı) yazısı gösterilir.

– Sessiz moddan çıkmak için tuşuna yeniden basınız veya basmalı/çevirmeli düğmeyi çeviriniz.

(tarama) tuşu

Radyo tarama fonksiyonu ile alınabilen tüm istasyonlar arasında, her birini 5 saniye çalarak gezinebilirsiniz.

– , veya tuşlarını kullanarak, tarama özelliğini kullanmak istediğiniz aralığı seçiniz.

TIM

FM

A

₂

TIM

A

3

DSP

DSP

A

₉

DSP

A

25

A

₂₅

TELE TELE

A

13

TELE

A

₁₃

A

25

MUTE

MUTE

A

₁₅

MUTE

A

₁₅

A

₁₉

SCAN

FM

A

_{2 TMC}

A

_{5 AM}

A

₆

– tuşuna kısaca basınız.

– Çalınan istasyonu seçmek için tuşuna tekrar basınız.

Not

Bir istasyon seçmezseniz, radyo tarama fonksiyonu tüm frekans bandını taradıktan sonra tekrarlanır.

(bilgi) tuşu

– Mevcut hedef hakkında veya devam etme noktalarının işaretlendiği liste girişleri ile ilgili daha fazla bilgi almak için tuşuna basınız.

tuşuna bastıktan sonra, rehberlik aktifken mevcut hedef ekranın standart alanında (ön plan) ⇒ şek. 2 gösterilir ve navigasyonun son sözlü ifadesi tekrarlanır.

Liste menülerinde liste girişleri, devam noktaları ile ayrıntılı olarak gösterilir.

Menü düğmesini çevirerek başka liste girişlerini çağırabilirsiniz.

Not

Navigasyon CD'nizde gelişmiş bilgiler varsa, bunları “TRAVEL GUIDE” (seyahat rehberi) menüsünden çağırabilirsiniz.

Ekran:

Ekran:

Ekranda gösterilen fonksiyonlar ve menüler aşağıdaki standart alanlardan oluşur

⇒ şek. 2:

Geri plan

Navigasyon aktifken ekranın üstünde radyo, CD veya CD değiştirici * fonk- siyonlarının durumu gösterilir. Radyo veya CD modunda navigasyonun o anki aktif fonksiyonu gösterilir.

Ön plan

Navigasyon aktifken ön planda görsel sürüş önerileri gösterilir. Radyo modunda bu standart alandan istasyon veya frekans; CD modunda ise “TRACK” (parça) ve o anki parça numarası gösterilir.

Durum alanı

Sadece ses modunda gösterilir.

Durum alanı o anki ses kaynağı ve trafik anonsları için hazır olma modu içindir.

SCAN

A

₁₆

SCAN

A

16

INFO

INFO

A

₁₇

INFO

A

17

A

25

Şek. 2 Ekranın yapısı

Ekran içerikleri

Ekran şu içeriği gösterir:

seçilen ses kaynağı, seçilen hafıza yeri, seçilen istasyonun adı,

ayarlanan istasyonun bir TMC istasyonun olduğunun gösterilmesi ve de alınan trafik anonslarını sayısı,

varış zamanı,

seçilen rota opsiyonu (burada: dinamik), hedefe uzaklık,

yön oku,

bir sonraki karar noktasına uzaklık, o anki caddenin adı.

Alarm

Navigasyon sisteminiz bir kaza anonsu alırsa, ekranın standart alanında (ön plan)

“ALARM” yazısı gösterilir. Rehberlik özelliği aktifken, standart alanda (geri plan) gösterilir.

Ses kaynağının çalınması kesilir ve navigasyon sistemi kaza anonsunun verildiği radyo istasyonuna geçer.

Anons, ayarlanan trafik anonsu ses seviyesinde verilir ⇒ sayfa 13.

Anonsun sonunda anons otomatik olarak en son aktif olan ses kaynağına geçer.

Anonsu herhangi bir zamanda diğer ses kaynağına geçerek veya diğer bir istasyonu ayarlayarak kesebilirsiniz.

Telefon

Eğer aracınız bir “Serbest konuşma ünitesi*” ile donatılmışsa, telefonun konuşma sesi navigasyon sistemi üzerinden verilir.

Telefon etkinleştirildiğinde, ses kaynaklarının sesi kapatılır. Ekranda “PHONE”

(telefon) yazısı gösterilir.

Konuşma bittikten sonra, ses kaynağının çalınmasına devam edilir.

Not

Eğer navigasyon sistemi kapalı ise, telefonun etkinleştirilmesi ile otomatik olarak açılır. Bu arada ekran kapatılmaz. Telefonu alıştığınız gibi kullanabilirsiniz. Konuşma sona erdiğinde, navigasyon sistemi otomatik olarak kapanır.

Şek. 3 Ekranın genel görünümü

A

A

A

B

A

C

A

_D

A

E

A

F

A

_G

A

H

A

I

A

J

Navigasyon sisteminin temel ayarları

SETUP (ayar) MENÜSÜ

– “SETUP MENU” (ayar) (ayar) tuşuna basarak çağırırsınız.

Navigasyon sisteminizin tüm temel fonksiyonlarının ayarı için “SETUP MENU”

⇒ şek. 4 kullanılır.

Menülerin ekran içerikleri menü başlıklarına ve menü noktalarına ayrılmıştır.

Eğer bir menüde beşten fazla menü noktası bulunuyorsa, diğer menü noktaları görüntülenebilen alanında bulunur. Bu tip menüler sağında oklar ile gösterilir.

Diğer menü noktaları, seçim işareti listenin sondan bir önceki veya ikinci menü noktasına getirildiğinde gösterilir. Menü düğmesine basıldığında seçim işareti yerinde kalır ve diğer menü noktaları gösterilir.

Menü noktalarının seçilmesi ve onaylanması

Menü noktalarının seçilmesi ve onaylanması için menü düğmesi kullanılır.

– Seçim işaretini aşağı veya yukarı kaydırmak için menü düğmesini sağa veya sola çeviriniz. Seçilen menü noktası negatif renkte gösterilir.

– Seçimi menü düğmesine basarak onaylayınız.

Seçim onaylandıktan sonra, bir sonraki alt menü gösterilir. Seçim işareti birinci menü noktasının üzerinde bulunur. Ekranın standart alanında (geri planda) menünün başlığı gösterilir. Değiştirilecek menü noktasını menü düğmesi ile işaretleyiniz ve onaylayınız. Ayar şimdi yapılabilir.

Ayarların değiştirilmesi

Değiştirmek istediğiniz menü noktası çerçeve içine alınır. Ayar, menü düğmesi çevrilerek değiştirilir. Değiştirilen ayarı menü düğmesine basarak onaylayınız.

Menüden çıkış

– Eğer değiştirdiğiniz ayarı kaydetmek istemiyorsanız, tuşuna basınız.

– Bir önceki menüye geçmek için tuşuna tekrar basınız.

– Temel menüden çıkmak için örneğin FM ve CD fonksiyonunu seçiniz.

Navigasyon ayarları

Şek. 4 Menünün yapısı SET

A

₂₈

A

25

A

₂₅

A

₂₅

A

₂₅

A

25

A

₂₅

A

25



A

₂₇



A

₂₇

Şek. 5 Navigasyon ayarları

– “SETUP” (ayar) menüsündeki “NAVIGATION” menü noktasını seçerek

“SETUP-NAVIGATION” (navigasyon ayarı) menüsünü çağırırsınız.

“ayarlar”

Burada sistem ayarlarının yapıldığı alt menüye erişirsiniz:

•

“TIME INFO” (zaman bilgisi) - burada “ARRIVAL TIME” (hedefe varış zamanı) veya “REMAINING TRAVEL TIME” (hedefe kalan uzaklık) gösterilmesini seçebilir- siniz.

•

“LANGUAGE” (lisan) - rehberlik sesli anonslar ile yapılmayacaksa, “OFF”

(kapalı) seçeneğini seçiniz. Sesli anonslar kapatıldığında rehberlik sadece ekrandaki veya gösterge panelindeki sürüş önerileri ile devam eder.

•

“REMEMB. DEST.” (hedeflerin kaydedilmesi) - son 10 hedefin “LAST DESTI- NATIONS” (son hedefler) hafızasına alınmasının etkinleştirilmesi veya devre dışı bırakılması.

•

“DRIVING SYMBOLS” (sürüş sembolleri) - görsel sürüş önerilerinin sadece gösterge panelinde gösterilmesini istiyorsanız , “OFF” kapalı seçeneğini seçiniz.

“mevcut konum”

Eğer bir GPS yayını alınamıyorsa ⇒ sayfa 5, mevcut konum manuel olarak girile- bilir.

“lastik değiştirme”

Yeni lastikler takıldığında ⇒ sayfa 7, bu menü noktasını seçiniz.

Ses ayarları

“SETUP-AUDIO” (ses ayarları) menüsünde ⇒ şek. 6 ses moduna ait ayarları yapa- bilirsiniz.

“RDS-NAME (RDS Adı)”

Bazı istasyonlar RDS özelliğini sadece adlarını değil, reklam göstermek için de kullanırlar. Hafızadan çağırılan istasyonun adının ekranda sabit olarak gösterilmesi için “FIX” (sabit) seçeneğini, örneğin reklam gibi değişen bilgilerin gösterilmesi için ise “VAR” (değişken) seçeneğini seçiniz.

“RDS-REG (?bölgesel ??RDS)”

Burada navigasyon sisteminin, o an duyulandan farklı bölgesel yayın yapan RDS istasyonlarına geçip geçmeyeceğini seçebilirsiniz. Bu özellik, geçiş yayınının sinyali çok zayıfladığında “yayının kaybedilmesi” söz konusu olduğunda gerekli olabilir

⇒ sayfa 16.

•

“AUTO” ayarı seçildiğinde, “yayının kaybedilmesi” durumunda bölgesel

“akraba” yayın frekanslarına geçilir.

•

Akraba istasyon frekansını manuel olarak ayarlamak için “OFF” (kapalı) seçeneğini seçiniz. Otomatik bir geçiş yapılmaz.

“CD-MIX”

Bu menü noktası sadece CD değiştirici * ile bağlantılı olarak etkinleştirilebilir.

Şek. 6 Ses ayarları

•

Önce aktif olan CD'nin tüm parçalarının, ardından da diğer CD'lerin tüm parçalarının rasgele sıra ile çalınması için “DISC” seçeneğini seçiniz.

•

Magazinin tamamının tüm parçalarının rasgele sıra ile çalınması için “MAG”

(magazin) seçeneğini seçiniz.

“MUSIK/SPR. (?müzik/konuşma)”

RDS istasyonlarının, navigasyon sisteminizin ses frekans ayarlarını konuşma ayarına getirdiği (örneğin tiz frekansların sesini azalttığı) bir sinyal gönderme özelliği bulunur. Böylece konuşmalar daha net ve daha iyi duyulur.

•

“AUTO” - ilgili konuşma sinyali alındığında konuşmaların frekans ayarı otomatik olarak değiştirilir.

•

“OFF” (kapalı) - frekans ayarının otomatik olarak uyarlanmaması için bu seçeneği seçiniz.

“TA (?trafik anonsu)”

Burada navigasyon sisteminizin trafik anonslarını verip vermeyeceğini ayarlarsınız.

•

“ON” (açık) - gelen tüm trafik anonsları verilir. TA devredeyken sadece TP (trafik programı) istasyonları seçilebilir.

•

“OFF” - (kapalı) trafik anonslarını verilmez.

Ses seviyesi ayarları

“VOL-ON” (açma ses seviyesi) - sistem açıldığındaki ses seviyesinin ayarı.

“TA MIN” (trafik anonsu minimum) - trafik anonsları için minimum ses seviyesi.

“NAV-MIN” (navigasyon minimum) - navigasyon için minimum ses seviyesi.

“TELEFON” - eğer aracınızda bir serbest konuşma ünitesi* varsa, telefon konuşmaları navigasyon sisteminin üzerinden gerçekleşir. Burada duyduğunuz ses seviyesini ayarlarsınız.

“GALA” - artan hız ve dolayısıyla artan dış gürültüler sonucunda navigasyon siste- minizin ses seviyesinin yükseltilmesi. Burada yükseltme derecesini ayarlayabilir- siniz.

Not

Trafik anonsu veya konuşma sırasında sistemin ses seviyesi “TA MIN” veya “NAV- MIN” seviyelerinden yüksekse, bu sistem ses seviyesi kullanılır.

Makro tuşlarının ayarı

Makro tuşuna aşağıdaki fonksiyonlardan biri atanabilir:

•

“ROUTE GUIDANCE” (rehberlik) - bir hedef belirlenmişse rehberlik özelliğini etkinleştirir.

Şek. 7 Ses seviyesi ayarları

Şek. 8 Makro tuşlarının ayarı

A

29

•

“ROUTE OPTIONS” (rota opsiyonları) - rota hesaplaması seçenekleri menü- sünü çağırır.

•

“ROUTE LIST” (rota listesi) - rehberlik aktifken rota listesini çağırır.

•

“LAST DESTINATIONS” (son hedefler) - navigasyonun LETZTE ZIELE hafızasının içeriğini gösterir.

•

“ALPH.DEST.MEMORY” (alfabetik hedef hafızası) - alfabetik olarak sıralanmış hedef hafızasını çağırır.

•

“GPS-STATUS” (GPS durumu) - o an alınan GPS uydusu sayısını ve coğrafi pozi- syonu gösterir.

•

“TOGGLE TIME INFO” (zaman bilgisi) - varış zamanı ile kalan mesafe arasında geçiş yapılmasını sağlar.

•

“SHOW LOCATION” (konumlandırma) - rehberlik, hedefin bulunduğu pusula yönü bilgisi ve varsa üzerinde bulunan cadde ismi ile gerçekleşir .

Not

Menü çağırılınca seçim işareti “ROUTE GUIDANCE” (rehberlik) menü noktasında bulunur. Makro tuşunun görevi bir ok ile gösterilir.

Saat ayarları

•

“GPS TIME” (GPS zamanı) menü noktası ayarlanamaz. Bu, GPS hizmetinde sistem zamanını hesaplamak için kullanılır. “GPS TIME” varsa “SYSTEM TIME”

(sistem zamanı) zamanı manuel olarak ayarlanamaz.

•

“TIME ZONE” (saat dilimi) - burada içinde bulunduğunuz UTC dünya standart zamanından sapmayı ayarlayabilirsiniz.

•

“DAYL. SAV.” (yaz saati) - yaz saati uygulaması olan bir ülkede bulunuyorsanız ve şu anda bu uygulama geçerliyse, “ON” (açık) seçeneğini seçiniz.

•

“SYSTEM TIME” (sistem zamanı) - seçiniz ve menü düğmesi ile “SYSTEM TIME” menü noktasını onaylayınız. Şimdi menü düğmesini çevirerek zamanı ayarlayabilirsiniz. Dakikaları değiştirmek için menü düğmesine tekrar basınız.

Menü düğmesine tekrar basarak ayarı sonlandırırsınız.

•

Sistem zamanı, ancak eğer bir GPS zaman bilgisi alınamıyorsa değiştirilebilir.Not

Lisan

Ekran göstergeleri ve navigasyonun sesli anons lisanını aşağıdaki lisanlardan seçe- bilirsiniz :

•

^Çekçe

•

^Almanca

•

İngilizce (kraliyet) - Ölçüler Yards temellidir

•

İngilizce (metrik) - Ölçüler metre temellidir

•

^İspanyolca

•

^Fransızca

•

^İtalyanca

•

^Hollandaca

Fabrika ayarı

Burada SETUP (ayar) menüsündeki tüm ayarları ve ses ayarlarını fabrika ayarlarına getirebilirsiniz. Lisan ayarı ve kalibrasyon hariçtir.

Şek. 9 Saat ayarları

A

25

A

25

A

₂₅

A

25

“FACTORY SETTINGS” (fabrika ayarları) menü noktasındaki (ayar) tuşuna basıp onaylayınca, seçiminizi tekrar onaylamanız istenir. “YES” (evet) menü noktasını seçip onayladıktan sonra fabrika ayarlarına geri dönme işlemi gerçekleşir (lisan ayarı ve kalibrasyon hariç). Navigasyon sistemi kısa bir süre için kapanır ve tekrar açılır.

Navigasyon sistemini fabrika ayarlarına geri döndürmek istemiyorsanız “NO”

(hayır) menü noktasını seçiniz.

Not

Navigasyon CD'si yerleştirildiğinde, hafıza alınan hedefleri önceden silmek de mümkündür. Hafızadaki hedefleri silmek istiyorsanız “YES”, silmek istemiyorsanız

“NO” menü noktasını seçiniz.

Hırsızlığa karşı güvenlik sistemi

Hırsızlığa karşı şifre özelliği

Navigasyon sisteminizin hırsızlığa karşı şifre özelliği, bir güç kesilmesinden veya hırsızlıktan sonra sistemin çalıştırılmasını engeller.

Akü başları çıkartıldıktan sonra, navigasyon sisteminden araç geriliminin kesilme- sinden sonra ve bir sigorta arızasından sonra şifrenin girilmesi gerekir.

Bu gibi durumlarda, açtıktan sonra ekranda “SAFE” (şifre) yazısı gösterilir.

Dikkat!

•

Şifre, cihaz numarası ile birlikte bu el kitabının arkasında bulunan “cihaz kartına” yapıştırılmıştır.

•

“Cihaz kartını” mutlaka ayırınız ve aracın dışında bir yerde saklayınız.

Not

Şifre normalde gösterge panelindeki hafızada bulunur. Bu şekilde navigasyon siste- minin şifresi otomatik olarak çözülür (konfor şifrelemesi). Bu yüzden normal durumlarda bir şifre girilmesi gerekli değildir.

Şifrenin girilmesi

Doğru şifrenin girilmesi ile elektronik blokaj kaldırılır. Aşağıdaki kullanma adımlarının sırasına mutlaka uyulmalıdır:

– Navigasyon sistemini açınız, “SAFE” yazılı başlangıç ekranından 2 saniye sonra şifrenin girilmesi istenir. Ekranda “1000” yazısı gösterilir.

– İstasyon seçim tuşuna 1 , şifrenin ilk rakamı gelinceye kadar basınız.

– Şifrenin diğer haneleri için istasyon seçim tuşlarına 2, 3 veya 4 arka arkaya basınız.

– Şifrenin tamamı girildikten sonra, menü düğmesine veya tuşuna veya tuşuna en az 2 saniye boyunca basınız.

Yanlış bir şifre girilmesi

Yanlış bir şifre girilmesi durumunda ekranda tekrar “SAFE” yazısı gösterilir. Önce yanıp söner, sonra da sabit olarak gösterilir. Ekranda “1. VERSUCH FALSCH” (1.

deneme yanlış) yazısı gösterilir.

Şimdi tüm işlem tekrarlanabilir.

Şifre ikinci kez yanlış girilirse, navigasyon sistemi yaklaşık bir saat süre ile kilitlenir.

Ancak, navigasyon sisteminin açık kaldığı ve anahtarın kontakta kaldığı bir saat geçtikten sonra yeni bir şifre girme işlemi tekrarlanabilir.

İki başarısız deneme sonucunda navigasyon sistemi bir saat boyunca daha kilitli kalır.

İki deneme - bir saat kilitlenme çevrimi sürekli tekrarlanır.

Not

Eğer “cihaz kartını” kaybederseniz, Škoda yetkili servisine başvurunuz.

SET

A

28

A

₂₂

A

22

A

25

A

1

A

₁₄

Ses

Radyo modu

RDS'li radyo modu

RDS fonksiyonu navigasyon sisteminde her zaman aktiftir.

Ek olarak RDS sinyalleri yayınlayan FM radyo istasyonlarının sayısı gün geçtikçe artmaktadır. Bu sinyaller, seçilen istasyonun adı ve trafik durumu gibi bilgileri taşır.

Alternatif frekans AF

Alternatif frekans fonksiyonu, seçilen istasyonunun en iyi alındığı frekansı otomatik olarak ayarlar.

Arama sırasında en iyi alınan frekanstan sonra radyo yayınının sesi çok kısa süre için kesilebilir.

Seçilen radyo istasyonunun alternatif bir frekansı bulunamazsa ve istasyonun alınması tatmin edici kalitede değilse, lütfen başka bir istasyon seçiniz.

TMC (Traffic Message Channel) - Trafik anonsu istasyonu

Bazı radyo istasyonları programlarına ek olarak dijital trafik anonsları yayınlar. Bu anonslar navigasyon sisteminiz tarafından alınır ve dinamik rehberlik özelliğinde kullanılır ⇒ sayfa 29. Eğer bir TMC istasyonu varsa, standart alanda (durum alanı)

“TMC” yazısı gösterilir. Bu istasyonlar TC1 ve TC2 olarak iki hafıza düzleminde kaydedilebilir.

Bölgesel RDS

Radyo şirketlerinin belirli programları belirli zamanlarda bölgesel programlara ayrılır.

Cihaz önce seçilen istasyonun alternatif frekansına ayarlamaya çalışır.

Kalite hala “yayının kaybedilmesi” durumuna gelecek kadar kötüyse, navigasyon sistemi “akraba” bir istasyonun frekanslarını kabul eder. Bu istasyon zamana bağlı olarak farklı programlar yayınladığı için, böyle bir frekans değişiminde bir “akraba”

vericisinin programları duyulabilir ⇒ sayfa 12.

Radyo modunun açılması

Radyo modunu açmak için , veya tuşuna basınız. Tuşa bastıktan sonra, en son seçilen istasyonun programı çalınır.

Not

FM 'den TMC'ye veya tersi yönde geçiş yapmak için, seçilen istasyon seçilen düzleme birlikte aktarılır.

İstasyonun seçilmesi ve kaydedilmesi

Manuel istasyon arama

– Bir istasyonu manuel olarak aramak için tuşlardan birine basınız.

Tuşa her basıldığında frekans önceden ayarlı sabit adımlarla ileriye veya geriye doğru değişir.

Otomatik istasyon arama

– Bir frekans bandında yukarı veya aşağı yönde istasyon arama yapmak için tuşlardan birine basınız. Bir sonraki veya bir önceki istasyon seçilir ve çalmaya başlanır.

– tuşunu basılı tutarsanız, istasyon arama bir sonraki istasyona kadar hızlıca geçer.

İstasyonun kaydedilmesi

– , veya tuşu ile istediğiniz aralığı ve düzlemi seçiniz.

– Bir istasyon ayarlayınız.

FM

A

_{2 TMC}

A

_{5 AM}

A

₆

A

₁

A

14

A

14

FM

A

2 TMC

A

5 AM

A

6

– İstasyonun kaydedileceği seçim tuşuna , yayının sesi kesilinceye kadar basınız.

İstasyonun otomatik olarak kaydedilmesi

– İstasyonun kaydedileceği hafıza düzlemini (FM, TMC veya AM) seçiniz.

– tuşunu , hafızaya otomatik alma işlemi başlayıncaya kadar ve ekranda standart alanda (durum alanı) “A-STORE” (otomatik kaydetme) yazısı gösterilinceye kadar basılı tutunuz. Ek olarak ekranın standart alanında (ön planda) yüzde cinsinden ilerleme göstergesi gösterilir.

– Güçlü yayın yapan istasyonlar ayarlanan frekans bandının 2. düzle- mine (FM2, TC2 veya AM2) otomatik olarak kaydedilir. Kaydedilen istasyonların sırası istasyon koduna göredir.

•

Not tuşuna basarak mevcut aralıkta yayını en kuvvetli 6 istasyona kadar kaydedebilirsiniz.

•

TMC istasyonları için bir Autostore fonksiyonu, alınabilen tüm istasyonların TMC özelliği kontrol edildiğinden 10 dakikaya kadar sürebilir. Bu süre içinde rady- onun çalışması mümkün değildir.

Kaydedilen istasyonun çağırılması

– , veya tuşu ile istediğiniz aralığı ve düzlemi seçiniz.

– İstasyonun kaydedildiği istasyon seçim tuşuna kısaca basınız.

Kaydedilen istasyonu tuşu ile de çağırabilirsiniz.

•

Eğer bir FM istasyon artık alınamıyorsa ve “SETUP-AUDIO” (ses ayarları) menü-Not sünde TA fonksiyonu devre dışıysa, istasyon seçim tuşuna basınca ekranda “TP- SEEK” (trafik programı arama) yazısı gösterilir, bir arama başlatılır ve radyo sessiz moda geçer. Eğer bir TP istasyonu alınamıyorsa, bir sinyal duyulur ve ekranda “NO TP” (trafik programı yok) yazısı gösterilir. Böyle bir durumda TA fonksiyonunu kapatınız ⇒ sayfa 13.

•

Eğer kaydedilen bir TMC istasyonu artık alınamıyorsa, ekranda “TMC-SEEK”

(TMC arama) yazısı gösterilir. Eğer hiç bir TMC istasyonu alınamıyorsa, ekranda

“NO TMC” (TMC yok) yazısı gösterilir. Böyle bir durumda bir FM istasyonu seçiniz.

•

Eğer bir TMC istasyonu alınamıyorsa, dinamik rehberlik özelliği çalışamaz.

Kaydedilen trafik anonslarının çalınması

tuşuna basıldığında ekranın standart alanında (ön planda)

“TRACK” (parça) ve en son kaydedilen anonsun numarası gösterilir.

Ekranın standart alanında (durum alanı), kaynak bilgisinin yanında kayıt zamanı da gösterilir. Eğer bir anons kaydedilmemişse, ekranın standart alanında (ön planda) “NO MESSAGE” (mesaj yok) yazısı gösterilir.

Kaydedilen trafik anonslarının seçilmesi

– Kaydedilen trafik anonslarının çalınması sırasında, bir önceki veya bir sonraki anonsu dinlemek için tuşlardan birine basınız.

Hızlı arama (duyulabilir)

– Anonsları daha hızlı çalmak için çalma sırasında tuşlardan birine basınız.

Trafik anonslarının silinmesi

– Trafik anonslarını, hazır olma modunun bitmesinden 6 saat sonra otomatik olarak silinir.

A

₂₂

AS

A

20

AS

A

₂₀

FM

A

_{2 TMC}

A

_{5 AM}

A

₆

A

₂₂

A

₁₄

A

22

TIM

A

₃

A

₁

A

14

TIM fonksiyonunun sonlandırılması

– TIM fonksiyonunu sonlandırmak için tuşuna tekrar basınız.

•

Tüm anonslar çalınmasından sonra TIM fonksiyonu otomatik olarak Not sonlandırılır.

•

TIM fonksiyonu “ROUTE GUIDANCE” (rehberlik) menüsünden çağırılmışsa, bunu tuşuna basarak tekrar görüntüleyebilirsiniz.

CD modu

Dahili CD çalar

Navigasyon sisteminizin dahili CD çalarında ses CD'lerinizi çalabilirsiniz.

Ek olarak bir CD değiştirici * bağlayabilirsiniz.

CD'nin yerleştirilmesi

– CD'yi yazılı tarafı yukarı bakacak şekilde CD yuvasından içeri itiniz.

Navigasyon sistemi CD'yi kendi kendine içeri alıncaya kadar itiniz.

– CD içeri alındıktan sonra, navigasyon sistemi otomatik olarak CD çalma moduna geçer. Çalma işlemi bir kaç saniye sonra CD'nin birinci parçası ile başlar.

– Ekranın standart alanında (ön planda) “TRACK” (parça) ve o anki parça numarası gösterilir.

CD modunun başlatılması

– Eğer bir CD yerleştirilmişse, tuşuna basınız. Çalmaya en son kalınan yerden devam edilir. CD'nin sonuna gelindiğinde tekrar baştan çalmaya başlanır.

•

Dahili CD mekanizmasında, navigasyon CD'si yerine bir ses CD'si yerleştirmek Not mümkündür. Eğer bir navigasyon CD'si yerleştirilmemişse, sadece “NO MAP”

(haritasız) bir rehberlik mümkündür ⇒ sayfa 31.

•

CD'yi zorla içeri itmeye çalışmayınız.

•

Eğer bir CD değiştirici * bağlanmışsa, tuşuna basıldığında önce bu seçilir.

CD fonksiyonları (dahili mekanizma)

Parçanın seçilmesi

– İleri veya geri yönde bir parça seçmek için sağ veya sol tuşa basınız.

Hızlı arama (duyulabilir)

– Parça içinde ileri veya geri yönde hızlı gitmek için sağ veya sol tuşa basınız.

Bir CD'deki parçaların çalınması (SCAN - tarama)

– (tarama) tuşuna basınız. Bir CD'de bulunan tüm parçalar sıra ile kısa bir süre çalınır (10 saniye). Ekranın standart alanında (durum alanı) “SCAN” yazısı gösterilir.

– Bu fonksiyonu iptal etmek için, tuşa tekrar basınız.

Bir CD'deki tüm parçaların rasgele sıra ile çalınması – tuşuna basınız.

– Bu fonksiyonu iptal etmek için tuşuna tekrar basınız.

CD'nin çıkartılması

– tuşuna basıldığında CD çıkarma pozisyonuna getirilir. CD'yi dikkatlice alınız.

TIM

A

3

TIM

A

3

CD

A

10

CD

A

10

A

₁

A

14

SCAN

A

₁₆

MIX

A

₁₈

MIX

A

18

CD

A

₁₀

CD modunun sonlandırılması

– CD'yi çıkartınız veya , veya tuşu ile istediğiniz aralığı ve seçiniz.

CD'lerin kullanımı

Çalarken atlama

Kötü caddelerde ve etkili titreşimlerde çalarken atlama meydana gelebilir. Bu gibi durumlarda, aracı daha iyi bir yol zemininde sürünceye kadar bekleyiniz.

Yoğunlaşma oluşması

Soğukta veya yağmurlu havalarda CD mekanizmasının içinde nem yoğunlaşabilir.

Bu çalmayı etkileyebilir veya engelleyebilir. Bu tip durumlarda, yoğunlaşma buharlaşıncaya kadar bekleyiniz.

CD'lerin bakımı ile ilgili bilgiler

Eğer CD kirlenmişse, asla dairesel hareketler ile silmeyiniz. Yumuşak ve tüy bırakmayan bir bez ile içeriden dışarıya doğru siliniz. Eğer CD çok kirlenmişse, piyasada bulunan CD temizleyiciler ile temizlemenizi öneririz. Fakat bu durumda da asla dairesel hareketler ile silmeyiniz, içeriden dışarıya doğru siliniz ve CD'nin kurumasını bekleyiniz.

Dikkat!

•

Asla benzin, tiner veya plak temizleyici gibi sıvılar kullanmayınız, aksi takdirde CD'nin yüzeyi hasarlanabilir.

•

CD'leri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız!

•

CD'lerin üzerine asla yazmayın veya üzerine bir şey yapıştırmayınız!

Not

Her türlü kir ve hasar CD'nin “okunmasında” zorluk çıkartabilir. Okuma hatasının büyüklüğü kire veya mekanik hasarın büyüklüğüne bağlıdır. Büyük çizikler CD'nin atlamasına ve hatta “takılıp kalmasına ” sebep olabilir. Tüm CD'leri dikkatli kullanınız ve koruyucu kılıflarında saklayınız.

Ses ayarları

Ton menüsünde, tizleri, basları ve de sağ-sol (Balance), ön-arka (Fader) ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

– Ton ana menüsünü çağırmak için, tuşuna basınız.

– Menü düğmesi ile değiştirilecek menü noktalarını arka arkaya seçebilirsiniz.

– Menü düğmesi ile yeni değeri ayarlayınız ve onaylayınız.

– tuşuna basarak ayar geri alınır.

– Tüm ayarlar yapıldıktan sonra, tuşuna veya ses kaynağı tuşlarından birine (CD, FM, AM veya TMC) basarak ton menüsünden çıkabilirsiniz.

•

Tiz ve bas ayarları her bir ses kaynağı için bağımsız olarak yapılıp kaydedilebilir. Not Balance ve Fader ayarları tüm ses kaynakları için geçerlidir.

•

Fader ayarı, araçta arkada da hoparlör bulunduğunda kullanılabilir.

FM

A

2 TMC

A

5 AM

A

6

A

₂₄

A

25

A

25



A

₂₇



A

₂₇

Navigasyon

Navigasyon ana menüsünün görünümü

Navigasyon ana menüsünün çağırılması

– (navigasyon) tuşuna basınız.

Eğer henüz bir hedef girilmemişse, seçim işareti “SHOW LOCATION” (konumlama) menü noktasına bulunur.

Eğer bir hedef girilmişse, seçim işareti “ROUTE GUIDANCE” (rehberlik) menü noktasına bulunur.⇒ şek. 10.

Navigasyon ana menüsünden aşağıdaki menüler çağırılabilir:

•

“ROUTE GUIDANCE” (rehberlik) ⇒ sayfa 31

•

“STOP GUIDANCE” (rehberliği durdurma) ⇒ sayfa 32

•

“ENTER DESTINATION” - (hedef girişi) hedef adresi veya hedef hafızasından giriş ile yapılır ⇒ sayfa 21

•

“ROUTE OPTIONS” - (rota opsiyonları) dinamik rehberlik özelliği seçilir veya rota listesi gösterilir ⇒ sayfa 29

•

“ROUTE LIST” (rota listesi) - rota listesinin hesaplanması ve gösterilmesi

⇒ sayfa 30

•

“SHOW LOCATION” (konumlandırma) - mevcut konumun belirlenmesi, kuzey yönü ve varsa bulunulan cadde adı gösterilir

•

“DEST. MEMORY” (hedef hafızası) - hedef hafızasındaki satırların girilmesi, düzenlenmesi ve silinmesi

•

“TOURLIST” ⇒ sayfa 35 (seyahat listesi)

•

“TRAVEL GUIDE” (seyahat rehberi) - hedefler ile ilgili yolculuk bilgilerinin gösterilmesi (örn. otellerdeki konaklama ücretleri) ⇒ sayfa 35

•

“GPS STATUS” (GPS durumu) - o an alınan GPS uydusu sayısını ve coğrafi pozi- syonu gösterir.

•

Değiştirilecek menü noktasını seçiniz ve menü noktasını menü düğmesi Not ile onaylayınız.

•

tuşu ile tüm alt menülerden, listelerden ve şekil tiplerinden naviga- syon ana menüsüne dönebilirsiniz.

•

Aktif rehberlik özelliği sırasında tuşuna basarsanız, rehberlik ve navi- gasyon ana menüsü arasında geçiş yapabilirsiniz.

•

Kullanılamayan menü noktaları bir asma kilit sembolü ile gösterilir.

Şek. 10 Navigasyon ana menüsü

NAVI

A

₁₂

A

25 NAVI

A

₁₂

NAVI

A

12

Hedef girişi

Genel bakış

Hedef giriş menüsünü doğrudan navigasyon ana menüsünden çağırabilirsiniz.

Menü noktaları üzerinden aşağıdaki şekillerde hedef girişini yapabilirsiniz:

•

“DEST. FROM MEMORY (hafızadaki hedef)”

•

“SPECIAL DESTINATION (özel hedef)”

•

“FLAG DEST. (hedef bayrağı)”

•

“TOWN (şehir)”

•

“STREET (cadde)”

•

“TOWN CENTRE (merkez)”

Hedef girişi - Şehir

Hedef olarak bir şehrin seçilmesi

“TOWN” (şehir) menü noktasında önce istenen şehri girebilir ve ardından hedefi daha yakın olarak belirleyebilirsiniz.

– Hedef girişi menüsünde menü düğmesi ile “TOWN” menü noktasını ⇒ şek. 12 seçiniz.

– “TOWN” (şehir) menü noktasını onayladığınızda, istenen semti gire- bilir ve ardından “ADDRESS ENTRY” (adres girişi) alt menüsünden hedefi daha yakın olarak belirleyebilirsiniz. Bunun için “STREET”

(cadde), “TOWN CENTRE” (merkez) veya “CLOSE TO ADDRESS”

(adres çevresi) menü noktalarını kullanınız.

Şek. 11 Hedef girişi Şek. 12 Hedef olarak şehir

A

₂₅

Düzenleyici

Düzenleyici ile navigasyon için gerekli olan tüm isim ve numara girişlerini yapabilirsiniz.

•

Örneğin şehir ve cadde adı olarak hedefin girilmesi

•

Bir hedef hafızaya alınırken bir kısa isim verilmesi

•

Hedef bayrağına bir kısa isim verilmesi Düzenleyici menü şunlardan oluşur:

•

harf, işaret ve rakamlardan oluşan bir karakter dizini ,

•

kumanda alanı ,

•

standart isimli veya imleçli düzenleme alanı ,

•

bir liste girişli alan (düzenleme listesi) ,

•

^büyüteç , burada işaretlenen harfler anlık olarak büyütülerek gösterilirler.

Şehir adlarının girilmesi

Düzenleme alanına istediğiniz semtin adının ilk harflerini giriniz. Her bir yeni harf ile listeden en uygun giriş getirilir ve düzenleme listesinde gösterilir. Adını tamamını girmeden istenen semti hızlıca seçebilirsiniz.

– Bunun için istenen karakteri menü düğmesi ile işaretleyiniz ve onaylayınız.

Bu karakter düzenleme alanında aktarılır. Aynı anda imleç bir sonraki haneye geçer.

Düzenleme listesindeki uyan bir sonraki giriş gösterilir.

•

Yanlış bir giriş yaparsanız girdiğiniz karakteri tuş Not ile silebilirsiniz.

•

Sadece CD'de kayıtlı olan isimler girilebilir. Karakterler dizinde buna göre gösterilirler veya gösterilmezler.

Listenin çağırılması

Bir listenin yardımı ile istenen şehir hedef olarak seçilebilir.

Listeyi düzenleme menüsü üzerinden çağırmak için iki imkanınız vardır.

Şek. 13 Düzenleme menüsü

A

_A

A

_B

A

_C

A

_D

A

_E

Şek. 14 Şehir adlarının giril- mesi

A

_C

A

D

A

25

A

D

A

23

A

A

– Menü düğmesine iki saniyeden uzun basınız veya – menü düğmesi ile kumanda alanını işaretleyiniz ve

onaylayınız.

Listeden şehir isimlerinin seçilmesi

Menü düğmesi ile istenen girişi seçiniz ve onaylayınız.

•

Listede sayfalar arasında gezinme: Menü düğmesini Not çevirerek seçim işaretini önce okun üzerine sonra da birinci veya sonuncu girişe doğru oynatınız.

•

Seçim işaretini önce okun üzerine doğru oynatarak ve ardından menü düğmesine basarak sayfalar arasında gezininiz.

•

^(bilgi) tuşu ile ... ile kısaltılmış liste girişini tam olarak görüntüleyebilirsiniz.

Hedefin tam olarak belirlenmesi

Hedef şehir belirlendiğinde “ADDRESS ENTRY” (adres girişi) alt menüsü gösterilir.

Bu alt menüde hedefinizi daha yakın olarak belirleyebilirsiniz:

•

“STREET” (cadde) - bir caddenin ve ardından bir kavşağın seçilmesini sağlar,

•

“TOWN CENTRE” (merkez) - seçilen semtin şehir merkezinin seçilmesini sağlar,

•

“CLOSE TO ADDRESS” (adres çevresi) - en son girilen hedefin çevresindeki bir hedefin seçilmesini sağlar. Bu seçim örneğin otoyol bağlantı noktaları veya alışveriş merkezi gibi konulara göre yapılır vb. Bunun için navigasyon CD'sinde ilgili verilerin bulunması gerekir.

Hedef girişi - cadde - kavşak

Hedef olarak bir caddenin seçilmesi

– Menü düğmesi ile “ENTER DESTINATION” (hedef girişi) menü- sünde veya takip eden “ADDRESS ENTRY” (adres girişi) menüsünde

“STREET” (cadde) menü noktasını işaretleyiniz ve onaylayınız.

Düzenleme menüsünde cadde adının girilmesi:

– Düzenleme alanına cadde adını giriniz.

– Ardından menü düğmesine uzun süreli basarak listeyi çağırınız veya

– menü düğmesi ile kumanda alanını işaretleyiniz ve onaylayınız.

Listeden cadde isminin seçilmesi

– Bunun için istenen girişi menü düğmesi ile işaretleyiniz ve onaylayınız. Cadde alt menüsü çağırılır.

A

₂₅

A

25 

A

25

A

25

A

25

INFO

A

17 Şek. 15 Hedef olarak bir

caddenin seçilmesi

A

25

A

₂₅

A

₂₅ 

A

₂₅

•

Listede sayfalar arasında gezinme: Menü düğmesini Not çevirerek seçim işaretini önce okun üzerine sonra da birinci veya sonuncu girişe doğru oynatınız.

•

Eğer bir şehirde seçilen caddeden birden fazla adette bulunuyorsa, istediğiniz girişi seçebileceğiniz bir alt menü çağırılır.

•

Birden fazla kelimeden oluşan uzun cadde isimlerinin aranmasının kolaylaştırılması için bunlar farklı yazım şekilleri ile kaydedilebilir - bütün metin araması.

Hedef olarak kavşağın seçilmesi

Cadde alt menüsünde hedef adresinizi daha yakın olarak belirleyebilirsiniz:

•

“INTERSECTION” (kavşak) - bir kavşağın seçilmesi için düzenleme menü- sünü/listesini çağırır,

•

“HOUSE NUMBER” (ev numarası) - bir ev numarasının seçilmesi için düzen- leme menüsünü/listesini çağırır,

•

“CONTINUE” (devam) - menü kapatılır ve navigasyon ana menüsü çağırılır.

Hedef girişi tamamlandığında, “ROUTE GUIDANCE” ⇒ sayfa 31 (rehberlik) özelliğini başlatabilirsiniz.

Not

“HOUSE NUMBER” (ev numarası) menü noktası işaretlenemiyorsa, navigasyon CD'sinde bu en numarası ile ilgili veri bulunmamaktadır.

Hedef giriş - Merkez

Şehir merkezinin (ilçe) hedef olarak seçilmesi

“TOWN CENTRE” (merkez) menü noktası ile büyük şehirlerde bir ilçe merkezini hedef olarak seçebilirsiniz. “STREET” (cadde) menü alanı üzerinden hedef girişi sadece sınırlı olarak mümkün olduğu için, daha küçük şehirlerde ve semtlerde bu menü alanı şehir merkezinin girilme- sine yarar.

“TOWN CENTRE” (merkez) menü noktasının seçilmesi

– Menü düğmesi ile “TOWN CENTRE” (merkez) menü noktasını işaretleyiniz ve onaylayınız. Ardından bir liste (maks. 20 girişe kadarsa) veya düzenleme menüsü (20 girişten fazlaysa) çağırılır.

A

₂₅

Şek. 16 Hedef olarak bir kavşağın seçilmesi

Şek. 17 Hedef olarak merkezin seçilmesi

A

₂₅

Merkezin seçilmesi

– İstenen şehir merkezinin adını düzenleme alanına giriniz veya mevcut bir girişi onaylayınız.

– Bir liste seçiniz.

– Menü düğmesi ile listedeki istenen şehir merkezini seçiniz ve onaylayınız. Ardından navigasyon ana menüsü çağırılır.

– “ROUTE GUIDANCE” ⇒ sayfa 31 (rehberlik) özelliğine geçiniz.

•

Büyük şehirlerde listede ilçeler de gösterilir.Not

•

Eğer seçilen caddeden veya ilçeden birden fazla adette bulunuyorsa, istediğiniz girişi seçebileceğiniz bir alt menü çağırılır.

Hedef girişi - özel hedef

Özel hedeflerin girişi

“SPECIAL DESTINATION” (özel hedef) menü alanının seçilmesi – Hedef girişi menüsünde “SPECIAL DESTINATION” (özel hedef) menü

noktasını işaretleyiniz ve onaylayınız.

Özel hedefler şunlardır:

•

“CLOSE TO ADDRESS” (adres çevresi) - hedef adresinin çevresindeki hedef- lerdir (örn. otoparklar, yakıt istasyonları, Škoda servisleri vb),

•

“SUPREAREGIONAL DESTINATIONS” (bölge dışı hedefler) - belirli bir bölgeye ait olmayan hedefler (örn. sınır geçişleri, havalimanları vb),

•

“CLOSE TO LOCATION” (pozisyonun çevresi) - aracın pozisyonunun çevresin- deki hedefler. Bu özel hedef örneğin yakıt istasyonu, Škoda servisi vb aramak için çok kullanışlıdır.

Hedef girişi alfabetik olarak sıralanmış konular üzerinden yapılır. Her bir “SPECIAL DESTINATION” (özel hedef) için kısmen farklı olan konular seçiminize sunulur.

konular örneğin şunlardır:

•

Gösteri alanları,

•

Otoyol hizmeti,

•

^Otopark,

•

Škoda servisi.

Verisi olmayan konular gösterilmez.

Konuyu seçtikten sonra istediğiniz hedefi düzenleme menüsünden ve listeden belirleyebilirsiniz.

Not

Bir konu ile ilgili 20 adetten fazla giriş olursa önce düzenleme menüsü çağırılır.

İstediğiniz adı veya başlangıç harfini giriniz ve ardından listeyi çağırınız.

A

25

Şek. 18 Özel hedeflerin girişi

Hedef hafızasından hedef girişi

Hedefin hedef hafızasına kaydedilmesi

“STORE DESTINATION” (hedefin kaydedilmesi) menü noktasının seçilmesi

– “STORE DESTINATION” (hedefin kaydedilmesi) menü noktasını onaylayınız. Ardından kısa ismin girilmesi için düzenleme menüsü çağırılır.

Kısa ismin girilmesi

– Düzenleme alanına kısa ismi (örn. “AT HOME (EVİM)”) giriniz.

– Menü düğmesine iki saniyeden uzun basın veya – menü düğmesi ile kumanda alanını işaretleyiniz ve

onaylayınız.

•

İleride bir hedef girişi için kullanılabilmesi için bir hedefin önce kaydedilmesi Not gerekir.

•

Hedef öncelikle alfabetik olarak kaydedilir. Burada tüm hedef girişleri kısa isim- lerine (eğer verilmişse), şehir ismine, kavşağa veya ev numarasına göre alfabetik sıralı olarak kaydedilir.

•

Hedefler giriş sırasında göre veya alfabetik olarak sıralanarak gösterilebilir.

•

Hedef hafızasından hedef girişi için bir “LAST DESTINATIONS” (son hedefler) hafızası da bulunur. Burada rehberliğin en son 10 hedefi otomatik olarak kaydedilir.

•

Hedeflere bir kısa isim verebilirsiniz (örneğin ön ad). Böylece ileride hedef hafızasından hedefin okunması kolaylaşır.

•

Eğer hedef hafızasına daha fazla hedef girişi yapılamıyorsa “DESTINATION MEMORY IS ASSIGNED” (hedef hafızası dolu) mesajı gösterilir. Bu durumda bir veya birden fazla hedefi silmeniz gerekir.

Hafızadaki hedeflerin manuel olarak sıralanması

Eğer bazı hedefleri daha sık kullanıyorsanız, bunları kendi kriterlerinize göre sıralamanız daha avantajlı olur.

– “SORT DESTINATIONS” (hedef hafızası) menüsünde “DESTINATION MEMORY” (hedeflerin sıralanması) menü noktasını onaylayınız.

Sıralanacak hedeflerin bir listesi gösterilir.

– Menü düğmesi ile kaydırılacak hedefi işaretleyiniz ve onaylayınız.

– Menü düğmesini çevirerek işaretli hedefi istediğiniz pozisyona kaydırınız.

– Yeni pozisyonu menü düğmesi ile onaylayınız.

A

₂₅

A

₂₅ 

Şek. 19 Hafızadaki hedef- lerin manuel olarak sıralanması

A

25

A

₂₅

A

25

Hedefin hafızadan seçilmesi

– Navigasyon ana menüsünden ⇒ şek. 20 “DESTINATION ENTRY”

(hedef girişi) menü noktasını işaretleyip onaylayarak hedef girişi menüsünü çağırınız.

– Seçim işareti normalde “DEST. FROM MEMORY” (hafızadaki hedef) menü noktasında bulunur. Bu menü noktasını onaylayınız. Bir alt menü çağırılır ⇒ şek. 21.

– Bu alt menüde istediğiniz hafızayı işaretleyiniz ve onaylayınız.

– Ekranın standart alanında (geri planda) istenen hafızanın adı başlığı gösterilir.

– Seçiminiz onaylayınız. Ardından navigasyon ana menüsü çağırılır.

– “ROUTE GUIDANCE” ⇒ sayfa 31 (rehberlik) özelliğine geçiniz.

Hedef girişi - hedef bayrağı

Hedef bayrağının yerleştirilmesi

İleride geri dönmek üzere mevcut pozisyonunuza bir hedef bayrağı yerleştirmek için rehberlik özelliği sırasında tuşa basınız. Bunun için bir navigasyon CD'sinin yerleştirilmiş olması gerekir. Bayrak yerleştiril- ecek bir hedef örneğin daha sonra incelemek isteyebileceğiniz ilginç bir yer olabilir.

Onay için ekranda giriş saati ile “SET FLAG” (bayrak yerleştirildi) yazısı gösterilir.

Not

Bayrağı, sürüş yaptığınız caddenin adı ekranda görülüyorsa yerleştiriniz. Aksi taktirde bayrağa doğru sürüş yapılamayabilir.

Şek. 20 Hedef girişi

Şek. 21 Hedefin hafızadan seçilmesi

A

21

Hedef bayrağının kaydedilmesi

– Navigasyon ana menüsünde “DESTINATION MEMORY” (hedef hafızası) menü noktasını işaretleyiniz ve onaylayınız.

– “STORE FLAG” (bayrağın yerleştirilmesi) menü noktasını işaretleyiniz ve onaylayınız.

Ardından hedef bayrağının kısa ismin girilmesi için düzenleme menüsü çağırılır.

Hedef bayrağının adlandırılması

Standart adın alınması

– Menü düğmesine 2 saniyeden uzun basarak “Flagged dest.

(hh:mm)” ⇒ şek. 23 (hedef bayrağı ss:dd) girişini onaylayınız.

Kendi pozisyon adınızın girilmesi

– Dizinin yardımı ile bir pozisyon adı giriniz. İlk karakterin girilmesi ile standart ad silinir.

– Menü düğmesine 2 saniyeden uzun basarak girişi onaylayınız.

Hedef olarak bayrağın seçilmesi

– Navigasyon ana menüsünden “DESTINATION ENTRY” (hedef girişi) menü noktasını işaretleyip onaylayarak hedef girişi menüsünü çağırınız.

– “FLAGGED DESTINATION” (hedef bayrağı) menü noktasını işaret- leyiniz ve onaylayınız. Navigasyon ana menüsü çağırılır.

– “ROUTE GUIDANCE” ⇒ sayfa 31 (rehberlik) özelliğine geçiniz.

Şek. 22 Hedef bayrağının

kaydedilmesi Şek. 23 Hedef bayrağının

adlandırılması

A

₂₅

A

₂₅