Radyo Navigasyon Sistemi

(1)

SE LB ST ST U D IE N PR

O G R A M M N r. 199

Servis.

Kendi Kendine Çal›ﬂma Program› 199

Radyo Navigasyon Sistemi

Yap›s› ve Fonksiyonu

(2)

Dikkat

‹pucu YEN‹

SSP 199-001

K VK 36

Bu kendi kendine çal›ﬂma program›, Volkswagen ve Audi’nin radyo navigasyon sisteminin yap›s› ve çal›ﬂmas›n› tan›tmaktad›r.

Volkswagen radyo navigasyon sistemi ve Audi navigasyon sistemi Plus, navigasyon sis- temlerinin fonksiyonlar›n› radyo tesisat›yla birleﬂtirmektedir.

Bu iki sistem aras›ndaki fark, iﬂletim ve gösterge elemanlar›ndad›r.

Bunun d›ﬂ›nda, Audi navigasyon sistemi Plus’da entegre bir televizyon al›c›s› bulunmaktad›r.

Bu kendi kendine çal›ﬂma program›n›n içeri¤i, iki bölüme ayr›lmaktad›r:

Bölüm 1 - Uydu ve araç navigasyonunun temelleri

- Radyo navigasyon sistemlerinin fonskiyonu ve yap›s›

Bölüm 2 - Radyo navigasyon sistemlerinin çal›ﬂt›r›lmas›

- Kendi kendine teﬂhis ve servis

(3)

Ne nerede? . . . .4

VW ve Audi araçlar›ndaki navigasyon sistemleri . . . .6

Temel Bilgiler . . . .7

Uydu navigasyonunun temelleri . . . .7

Araç navigasyonu fonksiyonunun ak›ﬂ› . . . .12

Sistem bileﬂenleri . . . .14

Sisteme Bir Bak›ﬂ . . . .20

Çal›ﬂt›rma ve Fonksiyonu . . . .22

En son yenilikler . . . .23

VW radyo k›sm›n›n çal›ﬂt›r›lmas› . . . .24

Radyo k›sm›n›n otomatik teﬂhisi . . . .26

VW navigasyon k›sm›n›n çal›ﬂt›r›lmas› . . . .28

Navigasyon k›sm›n›n otomatik teﬂhisi . . . .30

Audi Navigasyon Sistemi PLUS Radyo k›sm›n›n çal›ﬂt›r›lmas› . . . .32

Audi Navigasyon Sistemi PLUS Navigasyon k›sm›n›n çal›ﬂt›r›lmas› . . . .34

Audi Navigasyon Sistemi PLUS TV al›c›s›n›n çal›ﬂt›r›lmas› . . . .36

Audi Navigasyon Sistemi PLUS TV fonksiyonun test edilmesi . . . .37

VW ve Audi aras›ndaki farklar Radyo-navigasyon sistemi . . . .38

VW/Audi’deki ba¤lant› olanaklar› Radyo-navigasyon cihaz› . . . .39

Servis . . . .40

Bilginizi Test Edin . . . .42

‹çindekiler

(4)

SSP 199-051

5 4

6 2

1

3

Navigationssystem CD Change Control

AUDIO TIM INFO

AS SCAN

Navi

2 1

3

AS SCAN

5 4

6 TP WESTSTRASSE

017 GPS

75 km

MITTELSTRASSE FM2 5 ffn

ENTER ruft die Kartendarstellung auf NAVI

TELE ATLAS

DEUTSCHLAND PLUS

1998 - I

ulti

M MapTravelP ilot

H›zl› bir fikir sahibi olman›z için Volkswagen ve Audi’nin radyo-navigasyon sistemlerine ait tüm bileﬂenlerin resmi, bu iki sayfada verilmiﬂtir.

VW Radyo-navigasyon sistemi

Kumandal› direksiyon cihaz›, ﬂunlar› içerir:

- Kumanda ve fonksiyon tuﬂlar›

- Renkli çok fonksiyonlu ekran - Radyo

- Bölgesel yer sensörü - CD-ROM sürücü - Dönme aç›s› sensörü

Sistem bileﬂenlerinin yap›s› ve fonksiyonu ile ilgili bilgileri sonraki sayfalarda bulabilirsiniz.

Uydular

Tripleks anten

ABS devir say›s› sensörü

Radyo hoparlörleri

Arka far anahtar›

Navigasyon CD-ROM’u

(5)

SSP 199-052

Audi navigation DISPLAY

TP FM

AS AM

RADIO / CD

+ ZOOM

INFO MODE

TONERETURN NAVIGATION -- TP WESTSTRASSE

017 GPS

75 km MITTELSTRASSE FM2 5 ffn

ENTER ruft die Kartendarstellung auf

TELE ATLAS

1998 - I

MultiMapTravelP ilot

Audi Navigasyon Sistemi Plus

Kumandal› direksiyon cihaz›, ﬂunlar› içerir:

- Kumanda ve fonksiyon tuﬂlar›

- Renkli çok fonksiyonlu ekran - Radyo

- GPS al›c›s›

- CD-ROM sürücü - Dönme aç›s› sensörü

Uydular

1, 2, 3, 4 TV antenleri - TV antenleri, Avant modelinde arka yan camlarda bulunur

FM ve AM radyo anteni

Anten güçlendirici (4 parça)

Navigasyon (GPS) anteni - Avant mod-

elinde tripleks anten bulunur

TV Kanal Ayarlay›c›

ABS devir say›s› sensörü Radyo hoparlörleri

Arka far anahtar›

Navigasyon CD-ROM’u

(6)

TP FM

AS AM

RADIO / CD

+ ZOOM

INFO MODE

TONE RETURN

NAVIGATION -- TP

WESTSTRASSE

017 GPS

75 km

SSP 199-005

2 1

3

AS SCAN

5 4

6

TP WESTSTRASSE

017 GPS

75 km

NAVI

SSP 199-004

NAVIGATION ON

BAYERN FM1 TP

3

HAUPTSTRASSE

SSP 199-002

RETURN ENTER

OFF INFO

SSP 199-003

RETURN ENTER

OFF INFO

Audi A8, Volkswagen konsepti içinde 1994 model y›l›ndan itibaren navigasyon sistemiyle piyasaya sunulan ilk araçt›.

Görsel sürüﬂ önerileri, kumanda bölmesinde bulunan nokta matrisli bir ekran üzerinden verilmektedir.

‹ﬂitsel sürüﬂ önerileri ise ayr› bir hoparlör arac›l›¤›yla verilmektedir.

1997 model y›l›ndan itibaren bu sistem Passat modeline de yerleﬂtirildi.

Bu sistemler, ayr› bir iﬂletim birimi taraf›ndan iﬂletilir.

Bu birim, A8 modelinde ön koltuklar›n aras›nda, Passat modelinde ise orta konsolda bulunmaktad›r.

CD-ROM sürücülü navigasyon direksiyon cihaz›, her iki araçta da bagaj bölmesinde bulunmaktad›r.

1999 model y›l›ndan itibaren, Volkswagen radyo-navigasyon sistemi öncelikle VW Golf ve Passat modellerinde sunulmaktad›r.

Audi A4, A6 ve A8 modellerinde ise Audi Navigasyon Sistemi Plus sunulmaktad›r.

Görsel sürüﬂ önerileri, her iki sistemde de sem- boller veya harita arac›l›¤›yla renkli bir monitör üzerinden verilmektedir.

‹ﬂitsel sürüﬂ önerileri ise, radyo tesisat›n›n hopar- lörleri üzerinden verilmektedir.

Göstergeler, kumanda elemanlar› ve CD-ROM sürücü, tek bir muhafazada biraraya getirilmiﬂtir.

VW ve Audi araçlar›ndaki navigasyon sistemleri

(7)

SSP 199-006

Braunschweig Peine

Celle Salzgitter Parkhaus

B248

A2 P

2 1

3 Navigationssystem CD Change Control

AUDIO TIMINFO

ASSCAN

5 4

6 TP WESTSTRASSE

017 GPS

75 km MITTELSTRASSE FM2 5ffn

Navigasyon ne demektir?

Her otomobil sürücüsü ﬂu durumu bilir:

Yabanc› bir ﬂehre veya yak›n çevrede hafta sonunda tatile ç›kma…

Yola ç›kmadan önce harita veya ﬂehir plan›

yard›m›yla gidilecek yol çal›ﬂ›l›r.

Sürüﬂ s›ras›nda ayr›ca trafik iﬂaretleri ve gözle görülebilir yerler yard›m›yla yön tayini yap›l›r.

Ön yolcu da yard›mc› olabilir. Genelde, farkl›

nedenlerden ötürü, o da bu yard›m› sürekli yapa- maz.

Sonucu biliyorsunuz: yolunuzu kaybedersiniz.

Navigasyon, sürücülerin yönlerini bulmas›n›n yan›nda gidilecek yerin yön ve uzakl›¤›n›n belirlenmesi ve bu hedefe varmak için gerekli önlem- lerin al›nmas› için bir ön çal›ﬂma anlam›na da gelir.

Uydu destekli navigasyon arac›l›¤›yla, seyrinizin bafllad›¤› noktadan itibaren haritalar üzerinde çal›flmadan istedi¤iniz yere h›zl›, güvenli ve rahat bir flekilde ulaflabilirsiniz.

Bölüm 1

Uydu navigasyonunun temelleri

Temel Bilgiler

(8)

FINISH

START

Uydu Yönlendirme Sistemi

Uydu navigasyonu, GPS (Küresel Yer Sensörü) uydu yönlendirme sistemi arac›l›¤›yla gerçekleﬂtirilir.

GPS uydu yönlendirme sistemi, asl›nda A.B.D Savunma Bakanl›¤›’n›n askeri amaçlar› için kurul- muﬂ bir sistemdir.

Askeri nedenlerden dolay› yerlerin belirlenmesi için gönderilen uydu verileri, sivil kullan›m amac›yla özel bir yöntemle kas›tl› olarak bozulmaktad›r.

Bu amaçla, bir tip rassal üreteç, uydu verilerinin sinyallerinin içine bozucu sinyaller göndermektedir.

Buna paralel olarak ﬂifrelenmiﬂ olarak gönderilen düzeltme verileri, sivil GPS al›c›lar› taraf›ndan çözülememektedir. Bu yöntem, bu nedenle uydu verilerinin kullan›m› s›ras›nda pozisyonun ± 100 metrelik bir hata pay›yla tespit edilmesine sebep olmaktad›r.

(9)

Uydu Yönlendirme Sistemi-GPS

GPS uydu yönlendirme sistemi, yaklafl›k 20.000 km yükseklikte, düzenli bir flekilde alt› yörüngeye oturtulmufl ve her 12 saatte bir dünya çevresinde bir tur atan toplam 24 uydudan oluflmaktad›r.

Bu düzen sayesinde teorik olarak dünya üzerindeki her noktan›n, en az dört uydu ile sinyal ba¤lant›s› bulunmaktad›r.

Yer Hesaplamas›

Radyo-navigasyon sistemi, her aç›ld›¤›nda uydular›n sinyallerini almaya çal›ﬂ›r.

Kesin bir yer tespiti için en az üç uydunun alg›lanmas› gerekir.

Ancak o zaman dünya üzerindeki her noktada bulunan al›c›n›n yeri hesaplanabilir.

Sinyal Trafi¤i Uydular, her milisaniyede bir yerleri ve olas› en do¤ru saat bilgisini içeren sinyaller gönderir.

Radyo-navigasyon sisteminin içindeki GPS al›c›s›, uydu verilerini al›r ve kendi olas› en do¤ru saatiyle k›yaslayarak verilerin yolda ne kadar zaman harcad›¤›n› hesaplar.

Navigasyon hesap makinas›, en az üç uydudan veri ald›¤› anda art›k arac›n yeri hesaplayabilir.

SSP 199-009

SSP 199-010

K VK 36

SSP 199/011

(10)

Radyo-navigasyon sisteminin uydu yönlendirme- si, önemli bilgiler sa¤lamas›na ra¤men, sistem k›sa süreli sinyal bozulmalar›n› dengeleyebilir.

Bunun için, seyir yönü ve yol, sadece dönme say›s› sensörü ve ABS tekerlek sensörünün dönme say›s› pals› arac›l›¤›yla hesaplan›r.

Bu anda GPS sinyalleriyle bir k›yaslama yap›lamaz ve sinyal almadaki bozulmalar süresince de pozisyon belirlemede istenen do¤ruluk düzeyi elde edilemez.

GPS sinyalleri tekrar al›n›r al›nmaz o ana kadar belirlenmiﬂ olan yerde bir düzeltme yap›l›r.

Uydunun vericisi, radyo-navigasyon sisteminin al›c›s›n› “göremedi¤i” veya uydu sinyali bina, da¤ vs.

taraf›ndan yans›t›ld›¤› zaman veri almada bozulmalar yaﬂan›r.

Aﬂa¤›daki durumlarda uyduyla ba¤lant› kesilebilir veya bozulabilir:

- Yo¤un binalar aras›nda - Vadilerde

- Tünellerde

- Kapal› otoparklarda

Bu, yerin hiç belirlenememesine veya do¤ruluk derecesi düﬂük ﬂekilde belirlenmesine neden olabilir.

Uydu Sinyallerinin Bozulmas›

AU DI

SSP 199-012

(11)

Birleﬂik Navigasyon

Radyo-navigasyon sisteminin sistem bileﬂenleri, pozisyon belirlemedeki do¤ruluk düzeyini artt›r›r.

Navigasyon direksiyon cihaz›, sa¤a/sola olan sürüﬂ yönündeki de¤iﬂmeleri belirlemek için kullan›lan dönme aç›s› sensörünün sinyalinden ve katedilen mesafeyi belirlemek için kullan›lan ABS dönme aç›s› sensörünün pals›ndan geçilen viraj›

hesaplar (yol profili).

Her iki sensörün birlikte çal›flmas› sonucu birleflik navigasyon oluflur.

Yol profili, navigasyon direksiyon cihaz›

taraf›ndan saniyede birçok defa CD-ROM üzerinde saklanan haritalarla karﬂ›laﬂt›r›l›r.

Bu karfl›laflt›rma, “Haritayla Efllefltirme (Map Matching)” olarak adland›r›l›r.

Yer belirlemedeki do¤ruluk seviyesi, böylece flehir içinde ± 5m ve flehir d›fl›ndaki uzun ve düz yollarda veya otobanlarda ± 50 m’ya kadar artt›r›labilir.

Araç, CD-ROM üzerinde olmayan bir sokak- taysa, ekranda “OFF-ROAD” ifadesi belirir.

Bu “Haritayla Efllefltirme”, flu anda

gerçekleflemez. Bu nedenle, bu durumda sadece gidilecek nokta ile aradaki kuflbak›fl› mesafe ve yön gösterilir.

Uydu navigasyonu ve birleﬂik navi- gasyonun birlikte çal›ﬂmas› sonucu araç navigasyonu ortaya ç›kar.

SSP 199-014 SSP 199-014

TP

017 GPS

75 km FM2 5 ffn

- Uydu - GPs anteni ve

al›c›s›

- Navigasyon direksiyon al›c›s›

- Dönme aç›s› sen- sörü

- ABS tekerlek sen- sörü

- Navigasyon direksiyon cihaz›

Araç navigasyonu

= +

Uydu navigasyonu Birleﬂik navigasyon

(12)

Araç navigasyonu fonksiyonunun ak›ﬂ›

1. Kumanda ve fonksiyon tuﬂlar› kullan›larak gidilmek istenen yer girilir.

2. Gidilmek istenen yerin pozisyonu CD-ROM üzerindeki yol haritas› sayesinde belirlenir.

3. Navigasyon direksiyon cihaz›, al›nan uydu sinyalleri arac›l›¤›yla yaklaﬂ›k ± 100m’lik bir do¤rulukla gerçek seyir pozisyonunu hesaplar.

4. Arac›n yeri, birleﬂik navigasyon ve CD-ROM üzerindeki dijital harita verileri sayesinde ± 5m do¤rulukta belirlenir.

5. Navigasyon direksiyon cihaz›, yolu, seyir yönünü, seyir yönündeki de¤iﬂmeleri vb. hesaplar.

6. Sürüfl önerileri, görsel ve iflitsel ipuçlar›yla sürücüye veril- meye bafllar.

7. Katedilen yol, seyir s›ras›nda ABS dönme say›s› sensörü- nün dönme say›s› pals› ve dönme aç›s› sensöründeki yöndeki de¤iﬂmeler arac›l›¤›yla alg›lan›r.

8. Sistem, sürekli olarak sürüﬂ önerilerine uyulup uyulmad›-

¤›n› kontrol eder.

9. Sürücü önerilen rotadan saparsa, bu kendisine bildirilir.

10.Sürücü, önerilen rotada kal›rsa, gidilmek istenen noktaya olan seyir yolu yeniden hesaplan›r.

11.Arzu edilen noktaya var›ld›¤›nda bu durum, “Hedefe ulaﬂt›n›z” ifadesiyle onaylan›r.

START

+100m __

+5m _ _

FINISH

N

S

W O

0 2 1 4 5 0 Km TP WESTSTRASSE

017 GPS

1 1023

1 2 3 4 5 6 7 8 9- + =

!

(13)

Notlar

(14)

Sistem Bileﬂenleri

Kumandal› Direksiyon Cihaz›

Kumandal› direksiyon cihaz›nda ﬂu bileﬂenler bulunmaktad›r:

Bileﬂenler Fonksiyonu

Kumanda ve fonksiyon Kumanda ve fonksiyon tuﬂlar› arac›l›¤›yla radyo, CD ve navigasyonun çal›ﬂt›rma tipine ba¤l› olarak farkl› fonksiyonlar kontrol edilebilir.

Renkli çok fonksiyonlu Renkli, çok fonksiyonlu ekran, dikey ve yatay olarak ayarlanabilir.

Ekran Ayr›ca, ekran gece ayd›nlatmas› moduna da geçirilebilir.

Böylece göstergelerin daha iyi okunabilmesi sa¤lan›r.

Radyo Radyo k›sm›, VW GAMMA ve 1999 model

Audi Concert tipi radyoya denktir. FM (Ultra k›sa dalga) ve AM (orta dalga) radyo sinyalleri al›nabilir.

GPS Al›c›s› GPS al›c›s›, navigasyon için kullan›lan anten arac›l›¤›yla uygun GPS uydular›ndan otomatik olarak sinyal al›r.

CD-ROM Sürücü CD-ROM sürücüsüne sadece navigasyon CD’lerinin tak›labilir. Ses CD’leri, sürücüye koyuldu¤u takdirde ç›kar›lamaz.

Dönme aç›s› sensörü Seyir yönündeki de¤iﬂmeler, dönme aç›s› sensörü taraf›ndan alg›lan›r.

O ana kadar kullan›lm›ﬂ olan manyetik alanlar› çözer.

TP FM

AS AM

RADIO / CD

+ ZOOM

INFO MODE

TONE RETURN

NAVIGATION -- TP

WESTSTRASSE

017 GPS

75 km

SSP 199-016

5 4

6 2

1

3

AS SCAN

FM2 1 D-Radio

Lautstärke Setup Abruch mit Einschalt

TA-Min Telefon Navigation Min GALA

Ändern Last

Ändern Stumm

NAVI

(15)

SSP 199-018

SSP 199-017

5 4

6 2

1

3

Navigationssystem

CD Change Control TIM INFO

AN

WESTSTRASSE TP

017 GPS

75 km

MITTELSTRASSE FM2 5 ffn

ENTER ruft die Kartendarstellung auf NAVI

Dönme Aç›s› Sensörü

Dönme aç›s› sensörü, radyo-navigasyon cihaz›- n›n muhafazas›nda bulunur.

Seyir yönünde sa¤a/sola olan de¤iﬂmeleri alg›- lar.

Avantajlar› ﬂunlard›r:

- Bozucu manyetik etkilere karﬂ› hassas de¤il- dir,

- Küçük ebat

- Yüksek do¤ruluk seviyesi - ‹nce ayar gerekmez

Araç yönünü de¤iﬂtirdi¤inde, dikey ekseni etra- f›nda döner.

Dönme aç›s› sensörü, bu dönmeyi alg›lar ve navigasyon direksiyon cihaz›na iletir.

Bu cihaz, daha sonra yöndeki de¤iﬂmenin aç›s›n›

hesaplar.

Direksiyon cihaz›, öne ve arkaya gidiﬂleri birbi- rinden ay›rdetmek için arka far anahtar›ndan bir sinyal al›r.

Bu anda, viraj çap›n› hesaplamak için katedilen mesafeye ihtiyaç vard›r. Bu bilgi, ABS dönme sa- y›s› sensörünün dönme say›s› palslar› yard›m›yla elde edilir.

(16)

SSP 199-019

V

SSP 199-020

Dönme aç›s› sensörünün fonksiyonu

Dönme aç›s› sensörünün ﬂekli, bir ses çatal›n›

and›r›r.

Bu eleman›n her iki kolu da sal›n›m yapabilmek- tedir.

Kontak aç›ld›¤› anda, alttaki piezo elemanlara gerilim gider. Gerilim, piezo elemanlara geldi¤i anda, bunlar sal›n›m yapmaya baﬂlar.

Bu sal›n›mlar, her iki kola da aktar›l›r.

Arac›n yön de¤iﬂtirdi¤i durumlarda (viraj alma s›ras›nda) sensörün sal›n›m yapan kollar›na Coriolis kuvveti ad› verilen bir kuvvet etkir.

Bu kuvvet, arac›n dikey ekseni etraf›nda döndü¤ü dönme yönünün tersine etkir.

Böylece o an yana do¤ru sal›n›m yapmakta olan kollar›n üst taraflar› bükülür.

Kollar›n bükülmesi, üst piezo elemanlara aktar›l›r ve böylece piezo elemanda gerilim oluﬂur.

Bu gerilimin ﬂiddeti, navigason direksiyon cihaz›n›n seyir yönündeki de¤iﬂmeyi hesaplamas›n› sa¤lar.

Dönme ekseni

Alt piezo eleman

Sal›n›m yönü

Coriolis kuvveti Seyir yönü

Sal›n›m yönü

Üst piezo eleman Sal›n›m yönü

(17)

Viraj Alma

Araç bir viraj› al›rken kollar›n üst taraflar›, Coriolis kuvveti nedeniyle, viraj boyunca bükülür.

Dönme aç›s› sensörünün üst piezo elemanlar›nda bir gerilim ortaya ç›kar.

Bu gerilimin ﬂiddeti, seyir yönündeki de¤iﬂmeye ba¤l›d›r.

Örne¤in soldan sa¤a do¤ru bir virajda gerilimin iﬂareti de¤iﬂir.

Düz Seyir

Araç düz giderken Coriolis kuvveti oluﬂmaz.

Kollar›n üst taraflar› bükülmez ve piezo eleman- larda gerilim oluﬂmaz.

SSP 199-022

SSP 199-024 SSP 199-021

SSP 199-023

Dönme aç›s› sensörü, sadece yön de¤iﬂiminin aç›s›n› alg›lar.

Bir viraj›n çap›n› hesaplamak için arac›n hareket etmesi gerekir.

Navigasyon direksiyon cihaz›, ancak o zaman dönme aç›s› sensörü ve ABS dönme say›s› sensöründen gelen verilerle viraj›n çap›n› hesaplayabilir ve haritayla eﬂleﬂtirme yapabilir.

(18)

ABS Tekerlek Sensörü

Yol mesafesini ölçmek için arka kasta bulunan ABS dönme say›s› sensörlerinden birinden gelen palslar kullan›l›r. Navigasyon direksiyon cihaz›, bu bilgileri ABS direksiyon cihaz›ndan al›r.

Sinyalin Gitmesinin Etkisi Navigasyon baﬂlat›lamaz.

Otomatik Teﬂhis

ABS direksiyon cihaz›yla olan ba¤lant› kontrol edilir.

Arka Far Anahtar›

Navigasyon direksiyon cihaz›, araç geri vitese tak›ld›¤›nda arka far anahtar›ndan bir sinyal al›r.

Direksiyon cihaz›, arac›n öne do¤ru mu arkaya do¤ru mu gitti¤ini böylece ay›rdedebilir.

Sinyalin Gitmesinin Etkisi

Navigasyon direksiyon cihaz›, arkaya do¤ru gidiﬂi alg›layamaz.

Otomatik Teﬂhis Hata tipi: Sinyal Yok

Radyo, Telefon ve Navigasyon için Kullan›lan Tavan Anteni

Tavan anteninde (tripleks) radyo, telefon ve navigasyon iflletimi (GPS) için gerekli antenler birlefltirilmifltir.

Audi otomobillerde bu antenler ayr› ayr› bulunmaktad›r.

Navigasyon anteni, bu otomobillerde bagaj bölmesi kapa¤›nda; radyo al›c›s› için kullan›lan anten arka camda ve telefon için kullan›lan çubuk anten ise arka solda yan bölmede bulunmaktad›r.

Otomatik Teﬂhis

Hata tipi: Kesilme, boyutlara ba¤l› olarak k›sa devre

SSP 199-025

SSP 199-027 SSP 199-026

(19)

Radyo Hoparlörü

‹ﬂitsel sürüﬂ önerileri, radyo hoparlörü arac›l›¤›yla verilmektedir.

Navigasyon CD-ROM’u

Navigasyon CD-ROM’u üzerinde haritalar ve iﬂletim yaz›l›m› bulunur.

Y›lda iki kez CD-ROM güncellemesi yap›l›r. Bu CD’ler, Volkswagen / Audi yetkili sat›c›lar›ndan temin edilebilir.

Servis

Özel bir CD-ROM ile radyo-navigasyon cihaz›n›n iﬂletim k›sm›ndaki yaz›l›m kullan›c›n›n istedi¤i hale getirilebilir.

Örne¤in: harita renkleri, menüler ve ekran içerikleri.

Bu durumda müﬂteri temsilcisi, uyarlaman›n kap- sam› ve izlenmesi gereken yöntem aç›s›ndan sizi bilgilendirecektir.

SSP 199-028

SSP 199-029

TELE ATLAS

1998 - I

(20)

SSP 199-027

ABS Tekerlek sensörü G46

ABS Direksiyon cihaz› J104

Tavan anteni R52 - Navigasyon, - Radyo ve - Telefon için

Arka far anahtar› F4

Teﬂhis soketi T16

(21)

TP FM

AS AM

RADIO / CD

+ ZOOM

INFO MODE

TONERETURN NAVIGATION -- TP WESTSTRASSE

017 GPS

2 1

3

AS SCAN

5 4

6 TP WESTSTRASSE

017 GPS

ENTER ruft die Kartendarstellung auf NAVI

SSP 199-030

Radyo-navigasyon Cihaz›

Radyo CD-ROM sürücü Navigasyon

CD-ROM’u

Navigasyon Kontrol ünitesi

GPS Al›c›s› Dönme Aç›s›

Sensörü G208

Ekran ve

Kumanda/Fonksiyon Tuﬂlar›

DIﬁARI

‹ÇER‹

(22)

Bölüm 2

VW ve Audi Radyo-Navigasyon Sistemlerinin Çal›ﬂt›rmas› ve Fonksiyonu

‹lerleyen sayfalarda VW Radyo-Navigasyon Sisteminin ve Audi Navigasyon Sistemi Plus’un çal›ﬂt›rmas› ve fonksiyonlar› tan›t›lmaktad›r.

Ayr›ca otomatik teﬂhis, test olanaklar› ve servis hakk›nda da bilgiler bulacaks›n›z.

Her iki sistem aras›ndaki farklar üzerine h›zl› bir fikir sahibi olmak istiyorsan›z, lütfen VW ve Audi Radyo-Navigasyon Sistemleri Aras›ndaki Farklar baﬂl›kl› konuyu aç›n›z.

‹çerik

En önemli yenilikler. . . Sayfa 23 VW Radyo-Navigasyon Sisteminin

Çal›ﬂt›rmas› ve fonksiyonu . . . Sayfa 24 Audi Navigasyon Sistemi Plus’un

Çal›ﬂt›rmas› ve fonksiyonu . . . Sayfa 32 VW ve Audi aras›ndaki farklar. . . Sayfa 38 VW/Audi radyo-navigasyon sistemindeki

Ba¤lant› olanaklar› . . . Sayfa 39 Servis . . . Sayfa 40

(23)

SSP 199-031

5 4

6 2

1

3

Navigationssystem CD Change Control

AUDIO TIM INFO

AS SCAN

TP FM

AS AM

RADIO / CD

+ ZOOM

INFO MODE

TONE RETURN NAVIGATION

-- Zieleingabe ist aktiv

ffn

NDR 2 BFBS 1 D-Radio

BASTIAN ffn 184,6 MHz

FM2 TP

2 1

3

AS SCAN

5 4

6

Zieleingabe ist aktiv

ffn

NDR 2 BFBS 1 D-Radio

BASTIAN ffn 184,6 MHz

FM2 TP

NAVI

SSP 199-032

TP FM

AS AM

RADIO / CD

+ ZOOM

INFO MODE

-- TP

WESTSTRASSE

017 GPS

75 km

2 1

3

AS SCAN

5 4

6

TP WESTSTRASSE

017 GPS

75 km

NAVI

Genel olarak en önemli yenilikler Radyo ve navigasyon bileﬂenlerine menü kontrollü kumanda olana¤›

Radyo fonksiyonlar›:

Trafik Haf›zas› (TIM)

Otomatik olarak haf›zaya kaydedilmiﬂ olan trafik yay›nlar›n›n ça¤r›lmas›na ve ﬂematik gösterim fonksiyonunun harkete geçirilmesine yarayan TIM fonksiyonu.

Audi Navigasyon Sistemi Plus’da Trafik Haf›zas› fonksiyonu, TP tuﬂuy- la harekete geçirilir.

Navigasyon fonksiyonlar›:

Bayrak Tuﬂu

Örne¤in seyir s›ras›ndaki gerçek araç pozisyonun haf›zaya kaydedilmesine yarar.

Trafik s›k›ﬂ›kl›¤›,

alternatif rota belirleme fonksiyonu tuﬂu

Yak›n çevredeki alternatif rotalar›n seçilebil- mesine yarar.

Radyo-navigasyon cihaz›n›n yeni çal›ﬂt›rma yöntemi sayesinde ço¤u fonksiyona iki dü¤meyle fonksiyon menüsünde gezerek kumanda etmek mümkündür.

TP TIM

(24)

Zieleingabe ist akt

ffn

NDR 2 BFBS 1 D-Radio

FM2

2 1

3

TIM INFO

AS SCAN

Otomatik olarak haf›zaya kaydedilmiﬂ olan trafik yay›nlar›n›n ça¤r›lmas›na yarayan TIM tuﬂu

En fazla 4 dakikal›k 9 adet trafik yay›n› haf›zaya

al›nabilir. Cihaz çal›ﬂt›¤›nda, ayarlanm›ﬂ olan trafik yay›n vericisinden (TP-Trafik Program›) gelen tüm trafik yay›nlar›

flekle dönüfltürülür. Cihaz çal›flmad›¤› s›rada, TIM tufluna (2 saniyeden fazla süre) bas›ld›¤› takdirde flematik gösterim modu 24 saat aktif kal›r.

Her iki durumda da yay›nlar, TIM tufluna bas›lmas› suretiyle al›nabilmek- tedir. Ok tufluna bas›lmas› suretiyle bu yay›n, istenen s›rada bafllat›labilir.

TIM tuﬂuna tekrar bas›ld›¤› anda yay›n kesilir.

Sol Ayar Dü¤mesi

- Dü¤meye basma - Açma/Kapama Dü¤meyi döndürme - Ses ﬂiddeti ayar›

Scan Tuﬂu

- Radyo çal›flt›rma s›ras›nda bu tufla bas›larak haf›zadaki tüm kanallardan k›sa süreli yay›n al›n›r. Herhangi bir kanalda kalmak için o kanala geldi¤inizde bu tufla bir daha basmak gerekir.

- Ses CD’si çal›flt›rma s›ras›nda bu tufla bas›ld›¤›nda CD üzerindeki tüm flark›lar k›sa bir süre çalar. Herhangi bir parçada kalmak için bu tufla bir daha basman›z gerekir.

AS/CD-Mix Tuﬂu

- Radyo çal›ﬂt›rma s›ras›nda bu tuﬂla 6 en güçlü verici haf›zaya al›n›r. Vericiler,

ayarlanan bölgede–TP, FM veya AM kanal tuﬂlar› ile seçilir. Verici yerlerinin yerleﬂtirilme- si son olarak FM2, AM2 ve TP2 düzlem- lerinde otomatik olarak yap›l›r.

- Audi CD çal›ﬂt›rma s›ras›nda bu tuﬂa bas›larak kanallar aras›nda rassal olarak gezinilebilir.

CD de¤iﬂtirici aç›kken, bu tuﬂa bas›ld›¤›nda ses CD’si üzerindeki parçalar rastgele çal›n›r.

-

Ok tuﬂu - Radyo

çal›flt›rma s›ras›nda bu oka bas›lmas› suretiyle ilgili yöndeki verici arama ifllemi bafllat›l›r.

(25)

SSP 199-033

tiv

BASTIAN ffn 184,6 MHz

TP

5 4

6 CD Change Control

AUDIO

Çok fonksiyonlu ekran

- Yatay ve dikey yönde hareket edebilir.

Gece ekran›na dönme tuﬂu

Farlar›n aç›l›p kapat›lmas›yla birlikte ekran tipi gündüz ve gece gösterimi aras›nda otomatik olarak de¤iﬂir.

Bu tuﬂa basarak her defas›nda farkl› bir ekran tipi seçe- bilirsiniz.

Bu tuﬂun alt›nda bulunan bir fotosel, ekran›n ayd›nl›¤›n›

ayarlar.

Alarm Diyodu

Dört haneli kodu girdikten sonra konta¤› çekti¤inizde bu diyot yanar.

Tuﬂu

- Bir sonraki veya ana menüyü ça¤›rmak için kullan›l›r.

Sa¤ ayar dü¤mesi

- döndürme: Menü alanlar›n›n seçimi ve Ayar ölçeklerinin de¤iﬂtirilmesi - basma: Menü alanlar›n›n onaylanmas›

NOTA Tuﬂu

Bas ve tizin, ses alanlar›n›n ve ses ﬂiddeti ayar menüsünün (açma esnas›ndaki ses ﬂiddeti, trafik yay›nlar›, telefon, navigasyon ve GALA için gerekli temel ayarlar) ayarlar› için kullan›lan Nota menüsünün ça¤r›lmas›na yarar.

AUDIO Tuﬂu

Temel ses menülerini ça¤›rmak için kullan›l›r.

Ses kaynaklar›n›n (Ses CD’si (CD De¤iﬂtirici),; TP1 ve TP2 trafik yay›nlar›, FM1 ve FM2 ultra k›sa dalga yay›nlar, MW1 ve MW2 orta dalga yay›nlar, LW1 ve LW2 uzun dalga yay›nlar, di¤er AUX ses kaynaklar›) seçimi ve radyonun kapat›lmas› için kullan›l›r.

1-6 aras›ndaki kanal tuﬂlar›

- Radyo çal›flt›rma s›ras›nda her tuflla, 1 ve 2 no’lu haf›za düzlemlerindeki alt› TP, FM, AM böl- gesinin herbirinden birer vericiye ulafl›labilir.

Bir vericinin haf›zaya al›nmas›: Ok tufluyla verici seçilir. Haf›zaya almak için kanal kesilinceye ve bir uyar› sesi gelinceye kadar kanal tufllar›ndan birine bas›l›r. Bir vericiyi ça¤›rmak için ilgili tufla k›sa bir süre bas›l›r.

- Ses CD’si çal›flt›rma s›ras›nda bu tufla bas›larak kartufla konmufl olan CD’ler aras›ndan seçim yap›l›r. 1-6 aras›ndaki tufllar, ilgili CD haznesini ifade eder.

(26)

Radyo k›sm›n›n otomatik teﬂhisi

Radyo k›sm›n›n ﬂifresi 56 ‘d›r.

ﬁu fonksiyonlar seçilebilir:

Navigasyon cihazlar› versiyon sorgulamas›

01- Radyo cihazlar› versiyon sorgulamas›

02- Hata haf›zas› sorgulamas›

03- Son kontrol teﬂhisi

05- Hata haf›zas›n›n silinmesi 06- Yay›n› sona erdirme

07- Radyo fonksiyonunun kodlanmas›

08- Ölçüm blo¤unu okuma

02 - Hata haf›zas›n›n sorgulanmas›

Otomatik teﬂhisle, radyo-navigasyon sistemindeki hatalar hata haf›zas›na kaydedilir.

Bu hatalar, V.A.G 1551/52’nin veya VAS 5051 teﬂhis sisteminin ekran›nda gösterilebilir.

V.A.G 1551

1 2 3

C O Q 4 5 6 7 8 9 ^PRINT

HELP

V.A.G EIGENDIAGNOSE 1. SCHNELLE DATENÜBERTRAGUNG

HELP

SSP 199-034

VAS 5051

Hatan›n nedeni Hatan›n bildirilme ﬂekli Olas› Etkisi

Bord gerilimi KI.30 Sinyal çok düflük Kötü çal›flma veya çal›flmama

-D- kontak anahtar›nda S-temas› Kesilme Kontak kapat›ld›ktan ve tekrar aç›ld›ktan sonra otomatik olarak aç›lmama

Ön hoparlör Kesilme/K›sa devre Hoparlör çal›ﬂmaz

Arka hoparlör Kesilme/K›sa devre Hoparlör çal›ﬂmaz

Kumanda eleman› ve radyo ekran›

kaybolur

‹letiflim yok Ekrandaki gösterge anormal CD de¤ifltiriciyle ba¤lant› ‹letiflim yok CD de¤ifltirici anormal

Radyo anteni Kesilme/K›sa devre Sinyal al›m› kötü veya hiç yok

Kumanda cihaz› Yanl›fl flifrelenmifl Radyo fonksiyonlar› veya ses

anormal

Kumanda cihaz› Ar›zal› Radyo çal›ﬂt›r›lamaz

Tamir ifllemleri, teknik de¤ifliklikler s›ras›nda gerçeklefltirilir.

Bu nedenle, otomatik teﬂhisi yapabilmek için araca özel atölye el

(27)

03 - Son kontrol teﬂhisi

Son kontrol teﬂhisi sayesinde hoparlörler ve kumanda tablosundaki ekran test edilir.

Bu esnada tüm hoparlörlerin fonksiyonu bir test sesi arac›l›¤›yla ayn› anda test edilir.

Kumanda tablosundaki ekranda “DISPLAY TEST”

(EKRAN TEST‹) yaz›s› belirir. Gösterge, bu s›rada 4 saniyede bir normal ve ters ekran görünümü aras›nda de¤iﬂir (beyaz, siyah olur ve tersi).

07- Radyo fonksiyonunun kodlanmas›

ﬁu fonksiyonlar kodlanabilir:

- Araç tipine göre ses uyumu - Hoparlör say›s›

- DSP ses sistemi - CD de¤iﬂtirici Kod numaras› aﬂa¤›daki gibi olabilir:

01 Ses uyumu kodu

4 Hoparlör say›s› (kanallar) 2 DSP ses sisteminin kodu

7 CD de¤iﬂtirici, ikili gösterim ve aktif tavan anteni kodu

08 - Ölçüm blo¤unu okuma

Radyo-navigasyon cihaz›n›n çal›flt›r›labilmesi için gerekli bafllang›ç sinyalleri ve gerilimler, otomatik teflhis taraf›ndan sürekli gözlemlenir.

Hatalar› aramak için ölçüm bloklar›ndaki baﬂlang›ç sinyalleri gösterilebilir.

Örnek:

001 Ölçüm Blo¤u 1 GALA sinyali

2 Volt cinsinden besleme gerilimi

H›zl› Veri Aktar›m› Q

03- Son kontrol teﬂhisi

H›zl› Veri Aktar›m› Q

07- Radyo fonk. kodlanmas›

H›zl› Veri Aktar›m› Q

08- Ölçüm blo¤unu okuma

(28)

WESTSTR

017

GPS

75 km

MITTELST

FM2 5 ffn

ENTER ruft die Kartenda

2 1

3

TIM INFO

AS SCAN

INFO tuﬂu

Gidilecek tüm adreslerin ekranda gösterilmesini sa¤lar:

- o anda bulunulan yer - o an gidilmekte olan yer - tahmini kalan süre ekranda gösterilir.

En son kullan›lan dilin tekrar kullan›lmas›n› sa¤lar.

- Dü¤meye basma - Açma/Kapama Dü¤meyi döndürme - Ses ﬂiddeti ayar›

O anki seyir pozisyonunun haf›zaya al›nmas›n› sa¤layan tuﬂ - Arac›n pozisyonu, “Hedef bayra¤›” ﬂeklinde ifade edilir.

Seyir s›ras›nda örne¤in ilginç bir manzaray› incelemek istediniz. Bu pozisyonu, bu tuﬂa basarak hedef bayra¤› olarak haf›zaya alabilirsiniz.

Daha sonra bu hedef bayra¤›n› gidilecek yeri girmek için kullanabilirsiniz.

Böylece manzaran›n yerini basitçe ve tekrar aramadan bulabilirsiniz.

Bu tuﬂa bas›larak her defas›nda tek bir hedef bayra¤› haf›zaya al›nabilir.

Bu tuﬂa tekrar bast›¤›n›zda yeni “hedef bayra¤›” art›k eskisinin üzerine kaydedilir.

Navigasyon CD- ROM’unun koyuldu¤u bölme

CD ç›kartma tuﬂu

(29)

SSP 199-037

TP

ASSE

RASSE arstellung auf

5 4

6 CD Change Control

AUDIO

Bu tuﬂa basarak her defas›nda farkl› bir ekran tipi seçebilirsiniz.

Bu tuﬂun alt›nda bulunan bir fotosel, ekran›n ayd›nl›¤›n›

ayarlar.

Alarm Diyodu

Dört haneli kodu girdikten sonra konta¤› çekti¤inizde bu diyot yanar.

NAVI Tuﬂu

Navigasyonun ana menüleri- ni ça¤›rmaya yarar:

- Gidilecek yerin girilmesi - Rota seçenekleri

- Gidilecek yer k›lavuzunun çal›ﬂt›r›lmas›

- Hedef haf›zas›

- Ayarlar

- Geceyi geçirme - Yeme ve içme - Turistik bilgiler için MERIAN izci k›lavuzu

Tuﬂu

- döndürme - Menü alanlar›n›n seçimi ve ayar ölçeklerinin de¤iﬂtirilmesi

- basma - Menü alanlar›n›n onaylanmas›

Trafik s›k›ﬂ›kl›¤› fonksiyonunu ça¤›rmaya yarayan tuﬂ

Bu fonksiyon yard›m›yla trafik s›k›ﬂ›kl›¤›ndan yan yol- larla kaçabilirsiniz.

Menü sayesinde bu yan yolar›n k›sa m›, orta uzunluk- ta m› yoksa uzun mu olmas› gerekti¤ini girebilirsiniz.

(30)

Navigasyon k›sm›n›n otomatik teﬂhisi

Navigasyon k›sm›n›n ﬂifresi 37‘dir.

ﬁu fonksiyonlar seçilebilir:

Navigasyon cihazlar› versiyon sorgulamas›

01- Navigasyon cihazlar› versiyon sorgulamas›

02- Hata haf›zas› sorgulamas›

03- Son kontrol teﬂhisi

05- Hata haf›zas›n›n silinmesi 06- Yay›n› sona erdirme

08- Radyo fonksiyonunun kodlanmas›

10- Uyarlama

02- Hata haf›zas›n›n sorgulanmas›

Otomatik teﬂhisle, radyo-navigasyon sistemindeki hatalar hata haf›zas›na kaydedilir.

Bu hatalar, V.A.G 1551/52’nin veya VAS 5051 teﬂhis sisteminin ekran›nda gösterilebilir.

Bu nedenle, otomatik teﬂhisi yapabilmek için araca özel atölye el kitaplar›na bak›n›z.

Hatan›n nedeni Hatan›n bildirilme ﬂekli Olas› Etkisi

Bord gerilimi KI.30 Sinyal çok düflük Kötü çal›flma veya çal›flmama

Kumanda eleman› ve radyo ekran› kaybolur

‹letiﬂim yok Ekrandaki gösterge anormal

Navigasyon (GPS) anteni –R50/R52 Plus’a ba¤l› olarak Kesilme/K›sa devre, Kütleye ba¤l› olarak k›sa devre

Navigasyon fonksiyonu (yer belirleme) anormal

ABS kumanda cihaz› ba¤lant›s› Sinyal yok Navigasyon anormal

Veri aktar›m› bilgisi Sinyal yok DSP fonksiyonu anormal

Kumanda cihaz› Ar›zal› Navigasyon yap›lamaz

V.A.G 1551

1 2 3

C O Q 4 5 6 7 8 9 PRINT

HELP

V.A.G EIGENDIAGNOSE 1. SCHNELLE DATENÜBERTRAGUNG

HELP

SSP 199-034

VAS 5051

(31)

03 - Son kontrol teﬂhisi

Son kontrol teflhisi sayesinde hoparlörler ve kumanda tablosundaki ikili ekran›n çal›fl›p çal›flmad›¤› test edilir.

Kumanda tablosundaki ekranda “DISPLAY TEST”

(EKRAN TEST‹) yaz›s› belirir. Gösterge, bu s›rada 4 saniyede bir normal ve ters ekran görünümü aras›nda de¤iﬂir (beyaz, siyah olur ve tersi).

08 - Ölçüm blo¤unu okuma

Radyo-navigasyon cihaz›n›n çal›flt›r›labilmesi için gerekli bafllang›ç sinyalleri ve gerilimler, otomatik teflhis taraf›ndan sürekli gözlemlenir.

Hatalar› aramak için ölçüm bloklar›ndaki baﬂlang›ç sinyalleri gösterilebilir.

Örnek:

001 Ölçüm Blo¤u 1 GALA sinyali

2 Volt cinsinden besleme gerilimi 3 % cinsinden ayd›nlatmadaki düﬂüﬂ 4 S-temas› aç›k veya kapal›

10 - Uyarlama

Navigasyon sistemi, katedilen yolun ve baﬂka mesafelerin hesaplanmas› için lastik çevresini ve ABS dönme say›s› sensörünün palslar›n› da kullan›r.

Uyarlama fonkisyonuyla ﬂu de¤iﬂimler haf›zaya al›nabilir:

- Lastik ebat›ndaki de¤iﬂmeler

- ABS dönme say›s› sensörünün pals say›s›ndaki de¤iﬂmeler

En do¤ru iﬂlem ad›mlar› için lütfen atölye el kitab›na bak›n›z.

H›zl› Veri Aktar›m› Q 03- Son kontrol teﬂhisi

H›zl› Veri Aktar›m› Q

08- Ölçüm blo¤unu okuma

H›zl› Veri Aktar›m› Q

10- Uyarlama

(32)

Radyo k›sm›n›n çal›ﬂt›r›lmas›

Audi navigation

DISPLAY

TP FM

AS AM

RADIO / CD

FM2 1 D-Ra

Lautstärke Setup Einschalt

TA-Min Telefon

Navigation Min GALA

Ok Tuﬂlar›

- Radyo çal›ﬂt›rma: Verici haf›zas› seçimi.

> tufluna 2 saniyeden daha fazla bas›ld›¤›nda ayarlanm›fl olan verici seçilmifl olur

- CD çal›ﬂt›rma: de¤iﬂtiricideki CD’lerin seçimi - TIM yay›n›: TIM haf›zas›nda gezinme

TP (Trafik Program›)

- K›sa süreyle basarak trafik yay›n›na haz›rl›k ayar› yap›l›r

- Tekrar bas›ld›¤›nda haf›zaya kaydedilen TIM trafik yay›nlar› sürücüye iletilir.

- 2 saniyeden fazla bas›ld›¤›nda, trafik yay›n›na haz›rl›k iﬂlemi iptal edilir

FM (Frekans Modülasyonu)

- Ultra k›sa dalga bölgesinin ça¤r›lmas›, sürekli basarak FM1 ve FM2 aras›nda seçim yapma

- Dü¤meye basma - Açma/Kapama ve Ses ﬂiddeti ayar›

- Dü¤meyi döndürme - RNS aç›l›r/kapan›r

AS (Autostore)

Autostore fonksiyonu: sinyal alma bölgesindeki en güçlü alt› FM ve AM kanal›n›n 2 no’lu haf›za düzlemlerine kaydedilmesi

- k›sa basma – Autostore düzlemini ça¤›rma ve ç›kma - uzun basma – Autostore aramas› yapma

AM (Genlik Modülasyonu)

- Orta dalga bölgesinin ça¤r›lmas›, sürekli basarak AM1 ve AM2 aras›nda seçim yapma

Radio/CD

- Radyo ve CD çal›ﬂt›rma aras›nda seçim yapma Ok Tuﬂlar›

- Radyo çal›ﬂt›rma: otmatik verici arama.

- Manuel araman›n her iki tuﬂa ayn› anda bas›lmas›yla baﬂlat›lmas›

- CD çal›ﬂt›rma: k›sa süreyle basma – ﬁark›

de¤iﬂtirme, uzun süreyle basma – duyulabilir ﬂekilde geri ve ileri sarma

(33)

+

ZOOM

INFO MODE

io --

Abruch mit Ändern Last

Ändern Stumm

SSP 199-041

Bu tuﬂun alt›nda bulunan bir fotosel, ekran›n ayd›nl›¤›n› ayarlar.

MODE Tuﬂu

- Özel fonksiyonlar›n (RDS, Video, Audio, TV yay›nlar›) ayar›

- Dü¤meyi döndürme - Menü alanlar›n›n seçimi

- Dü¤meye basma - Menü alanlar›n›n onaylanmas›

RETURN Tuﬂu

TONE Tuﬂu

- Bas, tiz, balans ayar›

- Ses ﬂiddeti ayar menüsünün (açma

esnas›ndaki ses ﬂiddeti, trafik yay›nlar›, telefon, navigasyon ve GALA için gerekli temel ayarlar) ça¤r›lmas›

Audi otomatik teﬂhisi, ayn›

VW otomatik teﬂhisi gibi yap›l›r.

(34)

Navigasyon k›sm›n›n çal›ﬂt›r›lmas›

TP FM

AS AM

RADIO / CD

FM1 AS 3

13

ALTMÜHLTAL INGO

5km ...GPS

Bu tuﬂun alt›nda bulunan bir fotosel, ekran›n ayd›nl›¤›n› ayarlar.

- Dü¤meye basma: Açma/Kapama ve Ses ﬂiddeti ayar›

- Dü¤meyi döndürme: RNS aç›l›r/kapan›r

Audi otomatik teﬂhisi, ayn› VW otomatik teﬂhisi gibi yap›l›r.

CD ç›kartma tuﬂu

(35)

SSP 199-042

+

ZOOM

INFO MODE

--

BAYERN 3

299

N

300 TADT

9

93

Navigasyon CD- ROM’unun koyuldu¤u bölme

O anki seyir pozisyonunun haf›zaya al›nmas›n›

sa¤layan tuﬂ

- Arac›n pozisyonu, “Hedef bayra¤›” ﬂeklinde ifade edilir.

Seyir s›ras›nda örne¤in ilginç bir manzaray› incelemek istediniz. Bu pozisyonu, bu tuﬂa basarak hedef bayra¤› olarak haf›zaya alabilirsiniz.

Daha sonra bu hedef bayra¤›n› gidilecek yeri girmek için kullanabilirsiniz.

Böylece manzaran›n yerini basitçe ve tekrar aramadan bulabilirsiniz.

Bu tuﬂa bas›larak her defas›nda tek bir hedef bayra¤› haf›zaya al›nabilir.

Bu tuﬂa tekrar bast›¤›n›zda yeni “hedef bayra¤›”

art›k eskisinin üzerine kaydedilir.

Hedef bayra¤›n› navigasyonun ana menülerini ça¤›rarak her zaman hedef haf›zas›nda saklaya- bilirsiniz.

ZOOM Tuﬂu

- Haritay› yak›nlaﬂt›rma/uzaklaﬂt›rma ölçe¤inin seçimi

Trafik s›k›ﬂ›kl›¤› fonksiyonunu ça¤›rmaya yarayan tuﬂ

Bu fonksiyon yard›m›yla trafik s›k›ﬂ›kl›¤›ndan yan yol- larla kaçabilirsiniz.

Menü sayesinde bu yan yolar›n k›sa m›, orta uzun- lukta m› yoksa uzun mu olmas› gerekti¤ini girebilirsiniz.

INFO Tuﬂu

- En son iﬂitsel yay›n›n tekrarlanmas› ve o an bulunulan yer ile hedefin gösterilmesi

- Dü¤meyi döndürme: Menü alanlar›n›n seçimi - Dü¤meye basma: Menü alanlar›n›n onaylanmas›

NAVIGATION Tuﬂu

- Navigasyon moduna geçiﬂ

(36)

SSP 199-043 Audi navigation

DISPLAY

TP FM

AS AM

RADIO / CD

+

ZOOM

INFO MODE

P : A2 -- CHAN: 2

Audi Navigasyon Sistemi Plus TV al›c›s›n›n çal›ﬂt›r›lmas›

Audi navigasyon sistemi Plus, bir TV al›c›s›yla donat›lm›ﬂt›r.

Bu al›c›, Audi navigasyon sistemi Plus üzerindeki kumanda elemanlar›yla çal›ﬂt›r›l›r.

Çok fonksiyonlu ekran, monitör görevini görür.

Program seçim tuﬂlar›

- Otomatik program haf›zas›ndaki (A1’den A8’e kadar olan haf›za yerleri) ve manuel program haf›zas›ndaki (M1’den M8’e kadar olan haf›za yerleri) programlar aras›nda seçim yapmak için kullan›l›r.

- Ekran›n sol üstünde haf›za yeri ve seçilen program gösterilir.

MODE Tuﬂu

- Menü ayarlar›n› ça¤›r›r - TV fonksiyonuna geçmek

için TV/Video menü alan›na bir defa daha bas›n›z

- Video cihaz› ba¤l›ysa, MODE tuﬂuna bir daha bas›larak Video moduna geçilir

Kanal seçim tuﬂlar›

- Kanal seçimi yapmaya yarar

- Ekran›n sol üstünde haf›za yeri ve seçilen kanal gösterilir.

RETURN Tuﬂu Program haf›za yerinin, kanal›n ve verici frekans›n›n görüntülenmesini sa¤lar

AS Autostore Tuﬂu

Bas›lmas›yla birlikte en güçlü sekiz TV vericisi haf›zaya al›n›r ve otomatik olarak A1 ile A8 aras›ndaki haf›zalara kaydedilir.

Güvenlik nedeniyle seyir s›ras›nda ekran karar›r.

Ses ise aktif kal›r.

Ayar Dü¤mesi

Aﬂa¤›daki menüleri ça¤›rmaya yarar:

- SCREEN (Ayd›nl›k ﬂiddeti, Kontrast ve Renk) - MEM-SETUP (Vericilerin M1 ile M8 aras›ndaki

haf›zalara manuel olarak kaydedilmesi) - TV-STANDARD (ülkelere özel TV ve PAL vb.

gibi Video standartlar›n›n ayarlanmas›) - VIDEOTEXT (Videotext sayfalar›n›n ça¤r›lmas›)

(37)

Audi Navigasyon Sistemi Plus TV fonksiyonunun test edilmesi

TV antenleri, A6 Sedan modelinde arka camda, A6 Avanat modelinde ise her iki arka camda bulunur.

TV al›c›s›, dört TV anten güçlendiricisi ve dört TV anteni de otomatik teﬂhis taraf›ndan alg›lanmamaktad›r.

Yine de bir TV fonksiyon testi yap›labilir.

Fonksiyon testi

TV fonksiyonunu aç›n›z ve güçlü sinyal alan bir verici seçiniz.

Test yüzeyi, ﬂu ad›mlarla ça¤r›labilir.

- AM ve TONE tuﬂlar›na ayn› anda bas›n›z, veya

- Vieotext fonksiyonunu aç›n›z ve 947 no’lu tabloyu ça¤›r›n›z.

Sa¤ ayar dü¤mesini döndürerek seçilmiﬂ olan herbir antenin güçlendiricisinin sinyal alma kuvveti (gerilim beslemesi) aç›labilir veya kapat›labilir.

Antenin sinyal alma kuvveti kapal›yken ekran›n çok kötü görünmesi gerekir.

Herbir antenin gerilim beslemesinin aç›labilmesi ve kapat›labilmesi olana¤› sayesinde ilgili anten güçlendiricisi de test edilebilmektedir.

Ekranda aﬂa¤›daki bilgiler görünür:

Anten test yüzeyi

1- nolu anten ve ON ve OFF fonksiyonu 2- nolu anten ve ON ve OFF fonksiyonu 3- nolu anten ve ON ve OFF fonksiyonu 4- nolu anten ve ON ve OFF fonksiyonu

Bir antenin sinyal alma kuvvetinin kapat›lmas› s›- ras›nda görüntü kalitesi düﬂmüyorsa, anten kab- losunda bir sorun veya anten güçlendirici ar›zal›

olabilir.

Güçlendirici taraf›ndaki eﬂ eksenli iç iletkenin ge- rilimini ölçmek suretiyle sorunun nedeni buluna- bilir.

Gerilim yoksa, anten kablosu k›r›lm›ﬂ demektir.

SSP 199-044 Audi navigation

DISPLAY

TP FM

AS AM

RADIO / CD

+ ZOOM

INFO MODE

--

ANT 1 - - - ON ANT 1 - - - . . OF ANT - - 2 - - - - ON ANT - - 2 - - - - . . OF ANT - - - - 3 - - ON ANT - - - - 3 - - . . OF ANT - - - - 4 ON ANT - - - - 4 . . OF

3 4 5 2 ANT - CRTL

1

Bu nedenle, otomatik teﬂhisi yapabilmek için araca özel atölye el kitaplar›na bak›n›z.

(38)

Vw ve Audi Radyo-Navigasyon Sistemleri Aras›ndaki Farklar

AUDI cihaz›, aﬂa¤›daki noktalarda VW cihaz›ndan ayr›l›r:

◆ Ön lambalar, araç tipine göre de¤iﬂiklik gösterir.

◆ Kumanda elemanlar›n›n diziliﬂi ve fonksiyonu.

◆ TIM tuﬂu yoktur; TIM fonksiyonu, TP tuﬂuna iki kez bas›larak aktif hale gelir.

◆ SCAN fonksiyonu bulunmaz.

◆ Radyo ve CD çal›flt›rma aras›ndaki geçifl bir tuflla sa¤lan›r.

◆ Haf›zaya al›nm›ﬂ olan vericilerin seçimi, program seçimi için kullan›lan tuﬂlarla yap›l›r.

◆ Haritay› yak›nlaflt›rmak/uzaklaflt›rmak için bir tufl yoktur.

VW radyo-navigasyon sisteminde bu iﬂlem, harita alt menüsündeki ZOOMEN menü noktas›n›n seçilmesiyle gerçekleﬂtirilir.

◆ CD ç›kartma iﬂlemi, navigasyon ana menüsündeki bir menü noktas›yla gerçekleﬂtirilir.

VW radyo-navigasyon sisteminde ise bir tuﬂa basarak gerçekleﬂtirilir.

◆ Audi navigasyon sistemi Plus’da TV al›c›s› sistemle entegredir. Sol bagaj bölmesine yerleﬂtirilmiﬂtir.

TV antenleri Sedan modelinde arka camda, Avant modelinde ise her iki arka camda bulunur.

SSP 199-045 TP

WESTSTRASSE

017 GPS

75 km

5 4

6 2

1

3

AS SCAN

NAVI

SSP 199-046

TP FM

AS AM

RADIO / CD

+ ZOOM

INFO MODE

--

FM1AS 3 BAYERN 3

299

13

16N 300 ALTMÜHLTAL INGOLSTADT

9

93

5km GPS...

(39)

TP FM

AS AM

RADIO / CD

+ ZOOM

INFO MODE

-- TP

WESTSTRASSE

017 GPS

75 km

5 4

6 2

1

3

AS SCAN

FM2 1 D-Radio

Lautstärke Setup Abruch mit Einschalt

TA-Min Telefon Navigation Min GALA

Ändern Last

Ändern Stumm

VW/Audi’deki ba¤lant› olanaklar›

Cihaz›n arka taraf›nda ﬂunlar için ba¤lant› yerleri mevcuttur:

- 6 katl› Ses CD De¤iﬂtirici

- NOKIA veya BOSE DSP (Dijital Ses Paketi) - FUBA (AUDI) TV al›c›s›

- Video kay›t cihaz› (AUDI) - Telefon yay›n›

Audi navigasyon sistemi Plus’da TV al›c›s› sistemle entegredir.

Sol bagaj bölmesine yerleﬂtiril- miﬂtir.

CD de¤iﬂtirici

TV al›c›s› ve/veya Video cihaz› (ﬂimdilik

sadece Audi’de)

Telefon konuﬂmas›n›n hoparlörler üzerinden

verilmesi Dijital Ses

Paketi DSP

(40)

SSP 199-049

AUDIO NAVI

4 5 6 1

2 3

CD Cange Control TIM INFO

AB SCAN

Servis

VW/AUDI radyo-navigasyon sisteminin ç›kart›lmas›

Radyo-navigasyon cihaz›, 4 noktadan muhafazas›na vidalanm›ﬂt›r.

Cihaz, dört adet çengel biçimli sökme aleti 3344A ile yerinden sökülür. Çengeller, dört aç›kl›¤a yerleﬂtirilir. Art›k radyo-navigasyon cihaz› çengellerden çekilerek muhafazas›ndan ç›akrt›labilir.

Oluflabilecek hasarlardan kaç›nmak için cihaz› yerine yerlefltirirken çok fonksiyonlu ekrana veya tufllara bas›nç uygulanmamal›d›r.

Sökme aleti 3344A, 4 tane çengel bulunur:

(41)

Notlar

(42)

Bilginizi Test Edin

Birden fazla cevap do¤ru olabilir!

1. Uydu navigasyonu deyince ne anl›yorsunuz?

a. Uydular›n uzayda kontrol edilmesi

b. Bir arac›n h›z›n›n ve seyir yönünün uydular yard›m›yla belirlenmesi c. Bir arac›n pozisyonunun uydular yard›m›yla belirlenebilmesi

2. Araç navigasoyunun gerçekleﬂtirilebilmesi için hangi parçalar gereklidir?

a. Dönme aç›s› sensörü b. ABS Dönme say›s› sensörü c. Arka far anahtar›

3. Bir arac›n pozisyonunun kesin olarak belirlenebilmesi için radyo-navigasyon cihaz› taraf›ndan en az kaç tane uydu alg›lanmal›d›r?

a. Bir uydu

b. Üç uydu

c. 24 uydunun hepsi

4. “Birleﬂik navigasyon” ne demektir?

a. Navigasyon s›ras›nda seyir yönüyle h›z›n birleﬂtirilmesi

b. Dönme aç›s› sensörü ve ABS dönme say›s› sensöründen gelen sinyallerin beraber çal›ﬂmas›

c. Radyo, navigasyon cihaz› arac›l›¤›yla bir cihazla “birleﬂtirilmiﬂtir”

5. Dönme aç›s› sensörünün iﬂlevi nedir?

a. Dönme aç›s› sensörü, yön de¤iﬂmesi s›ras›ndaki aç›y› alg›lar b. Dönme aç›s› sensörü, arac›n h›zlanmas›n› engeller

c. Dönme aç›s› sensörü yard›m›yla navigasyon kumanda cihaz›, viraj çap›n› hesaplayabilir