SIMPLY CLEVER. ŠkodaAuto ARAÇ RADYOSU DANCE

ŠkodaAuto

www.skoda-auto.com Autorádio Dance

Škoda Auto turecky 11.07 S00.5610.51.77

5J7 012 095 AD ARAÇ RADYOSU DANCE

Dance.indd 1 4.9.2007 9:46:38

Bu çalýþmanýn kopyalanmasý, çoðaltýlmasý, tercüme edilmesi veya bir baþka þekilde kullanýlmasý kýsmen dahi olsa Škoda Auto’nun yazýlý izni olmaksýzýn yasaktýr.

Telif haklarý kanununa göre tüm haklarý tamamýyla Škoda Auto’da saklýdýr.

Bu çalýþmanýn deðiþtirilme hakký saklýdýr.

Yayýnlayan: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a. s. 2007

Dance.indd 2 4.9.2007 9:46:41

İçindekiler

Radyo

. . . Radyo - Genel bakış . . . Önemli bilgiler . . . Hırsızlığa karşı güvenlik sistemi . . . Temel ayarlar . . . Özel fonksiyonlar . . . Radyo modu . . .

CD değiştirici

. . . Kullanım . . . Harici CD değiştirici . . . Harici ses kaynakları . . . Kısa teknik açıklama . . .

2

2 2 3 3 5 6

9

9 11 12 12

Radyo

Radyo - Genel bakış

Çevirmeli/basmalı düğme

− devreye sokma ve devreden çıkarma (basma)

− ses seviyesi ayarı (çevirme)

− çeşitli menülerdeki diğer fonksiyon ayarları tuşu

− CD modunu etkinleştirme (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3, Multisession)

− İstasyon tuşlarıyla CD'yi doğrudan seçme

− Harici ses kaynağı modunu etkinleştirme FM radyo modunun etkinleştirilmesi için tuşu

Seçilen dalga aralığındaki en kuvvetli istasyonların otomatik olarak hafızaya alınması için tuşu

(tarama) tuşu

− seçilen dalga aralığında hızlı arama

− CD'nin içeriğini tarama tuşları

− radyo modunda manuel istasyon arama

− CD modunda parça seçme tuşları

− radyo modunda hızlı istasyon arama

− CD modunda parçayı ileri alma

Tonu ve ses seviyesi dağılımını ayarlamak için tuşu AM radyo modunun etkinleştirilmesi için tuşu

(bilgi) tuşu

− Radyo metin bilgilerini gösterme

− MP3-CD'lerindeki ek bilgileri gösterme

Radyo veya CD çalar parametrelerinin menü ayarlarını çağırmak için tuşu

İstasyon tuşları

− radyo istasyonlarını kaydetme ve çağırma

− CD seçme

− Kullanıcı ayarları için ayarlanabilir parametreleri seçme CD çıkartma tuşu

CD yuvası Ekran

Trafik telsiz bildirilerini etkinleştirmek için tuşu

Önemli bilgiler

Garanti

Bu cihazın garanti şartları yeni aracınkiler ile aynıdır.

Garanti süresi bittiğinde tamir gerektiren bir cihaz, uygun bir ücret karşılığında genel bakımı yapılmış, yeni cihaz değerinde bir cihaz ile değiştirilir ve yedek parça garan- tisi verilir. Bunu için gerekli olan şart, gövdede hasarların olmaması ve yetkisiz kişilerce müdahale yapılmamış olmasıdır.

Not

Uygun olmayan kullanım ve yetkili olmayan kişilerce yapılmış tamir denemeleri sonucu oluşan arızalar garanti kapsamında değildir. Bunun dışında herhangi bir dış hasar olmamalıdır.

Radyo modu

Radyo, sadece trafik durumu gerçekten izin verdiğinde kullanılmalıdır.

Ses seviyesi ayarını, örneğin siren gibi dışarıdan gelen sesli uyarıları (itfaiye, ambulans veya polis) iyi duyabilecek şekilde ayarlamanız gerekir.

A

₁

A

_{2 CD}

A

12

A

_{3 FM}

A

4

AS

A

5 SCAN

A

6  

A

7  

A

8 

A

9 AM

A

10 INFO

A

11 MENU

A

₁₂

A

13

A

14

A

15

A

_{16 TP}

UYARI!

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak trafik emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir. Bu fonksiyonları tüm trafik şartlarında aracın kontrolünü kaybetmeyecek şekilde kullanınız!

Ekranı kullanma

Ekranı nazikçe kullanınız. Parmak ile basarak veya sivri cisimler kullanarak çöküntü veya çizikler oluşabilir.

Ekrandaki parmak izlerini yumuşak bir bez ile gerekirse saf alkol ile temizleyiniz.

Not

Ekran yüzeyine zarar vereceği için benzin veya terpantin gibi çözücü maddeler kullanmayınız.

Hırsızlığa karşı güvenlik sistemi

Hırsızlığa karşı şifreleme sistemi

Radyonuz bir konfor şifrelemesiyle donatılmıştır. İlk kullanımda güvenlik şifresi sadece radyoya değil, araca da kaydedilir.

Akü sökülüp takıldıktan sonra önce kontağı ve ardından radyoyu açın.

Radyoyu başka bir araca takmak istiyorsanız, güvenlik şifresini girmeniz gerekir. Bu durumda bir Škoda servisiyle veya bir Škoda ithalatçısıyla temasa geçin.

Cihaz ancak güvenlik şifresi girildikten sonra çalıştığı için, çalındıktan sonra kullanılabilmesi pratikte imkansızdır, bu da hırsızlığa karşı güvenliği artırır.

Not

Şifre, gösterge panelindeki hafızada bulunur. Bu şekilde şifre otomatik olarak çözülür (konfor şifrelemesi). Bu yüzden normal durumlarda bir şifre girilmesi gerekli değildir.

Şifrenin girilmesi

– Kontak açıkken radyoyu açın. Önce SAFE (güvenlik şifresi) ve ardından 0000 gösterilir.

– İstasyon tuşlarıyla güvenlik şifresini girin.

– Güvenlik şifresini tuşuyla onaylayın.

Şifreyi yanlış girerseniz işlemleri baştan tekrarlamanız gerekir.

Şifre ikinci kez yanlış girilirse, cihaz yaklaşık bir saat süre ile kilitlenir. Ancak, cihazın açık kaldığı ve anahtarın kontakta kaldığı bir saat geçtikten sonra yeni bir şifre girme işlemi tekrarlanabilir.

İki deneme - bir saat kilitlenme çevrimi sürekli tekrarlanır.

Temel ayarlar

Cihazı devreye sokma ve devreden çıkarma

– Basmalı ve çevirmeli düğmeye sistem açılıncaya/kapanıncaya kadar basınız.

Sistem açıkken anahtar kontaktan çıkartılırsa, sistem otomatik kapanır.

Basmalı/çevirmeli düğmeye basarak cihazı tekrar açabilirsiniz. Motor kapalıyken cihaz akünün boşalmasını engellemek üzere yakl. bir saat sonra otomatik olarak kapanır.

Radyoyu kontak anahtarını çekerek kapattıysanız, kontak yeniden açıldığında radyo da açılır.

A

12



A

1

A

1

Ses ayarları

– tuşuna ve ardından istasyon tuşuna basarak istenen paramet- reyi seçebilirsiniz.

– Çevirmeli/basmalı düğmeyi çevirerek istediğiniz değeri ayarlayınız.

Aşağıdaki parametreleri seçebilirsiniz:

•

TREBLE - tiz seslerin ayarı;

•

MIDTONE - orta seslerin ayarı;

•

BASS - bas seslerin ayarı;

•

LOUD - düşük ses seviyesinde bu fonksiyon bas ve tiz sesleri artırır;

•

^MONO.

OFF (kapalı) seçimi - stereo kod çözücü otomatik olarak ayarlanır. Sinyal yeterince güçlüyse ses stereo olarak verilir.

ON (açık) seçimi - örn. şehirlerarası yolculuk sırasında sinyalin yeterince kuvvetli olmasına rağmen, stereo sinyaller hışırtılı alınabilir. Zorunlu mono modunu etkinleştirerek stereo kod çözücü devre dışı bırakılır ve böylece ses büyük ölçüde iyileştirilir.

Not

Son tuşa bastıktan 10 saniye sonra ekrandaki gösterge kaybolur. İstasyon tuşları hariç herhangi bir tuşa basıldığında, ayar sonlandırılır ve seçilen değerler kaydedilir.

Ses ayarlarının ikinci düzeyi

– Ses ayarlarının ikinci düzeyine tuşuna ve ardından istasyon tuşuna



basarak erişebilirsiniz.

Aşağıdaki parametreleri seçebilirsiniz:

•

BALANCE - Sağ-sol hoparlör arasında ses seviyesi farkının ayarı;

•

FADER - ön-arka hoparlör arasında ses seviyesi farkının ayarı.

Ses ayarlarının üçüncü düzeyi

– Ses ayarlarının üçüncü düzeyine istasyon tuşuna



tekrar basarak erişebilirsiniz.

Aşağıdaki parametreleri seçebilirsiniz:

GALA

Aracın hızı arttıkça radyonuz da ses seviyesini otomatik olarak artırır. Daha yüksek bir ayar değeri, ses seviyesinin da daha fazla artmasını sağlar.

PDC VOL (park yardım sistemi ses seviyesi)

Aracınızda “park yardım sistemi” varsa, “park yardım sistemi” etkin olduğunda ses seviyesi otomatik olarak belirlenen bir değere düşürülür.

PH VOL (telefon ses seviyesi)

Aracınızda bir serbest konuşma ünitesi varsa, telefon görüşmelerinin ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

TA VOL (trafik bildirisi ses seviyesi)

Alınan trafik bildirilerinin asgari ses seviyesinin ayarı.

O anki değer daha düşükse ses seviyesi bu parametreyle ayarlanan değer kadar artırılır. Başka durumlarda ses seviyesi değiştirilmez.

ON VOL (açılış ses seviyesi)

Radyonuz kapatılmadan önce en son ayarlanan ses seviyesini kaydeder. Ses seviyesi ON VOL öğesinde ayarlanandan daha yüksekse, ses seviyesi radyo açıldığında bu değere indirilir.

BACK (geri)

Ses ayarlarının ikinci düzeyine bu tuşa basarak geri gidebilirsiniz.



A

₁₂

A

₁

A

12



A

₁₂

A

12

Özel fonksiyonlar

Özel fonksiyonların ayarı

Ek olarak RDS sinyalleri yayınlayan FM radyo istasyonlarının sayısı gün geçtikçe artmaktadır. Bu sinyaller, seçilen istasyonun adı ve trafik durumu gibi bilgileri taşır.

Radyo fonksiyonlarının ayarı

– tuşuna basınca ekranda özel fonksiyonların ayar menüsü gösterilir.

LEARN (öğrenme)

Bu fonksiyon, istasyonların daha az hışırtılı ve temiz olarak alınmasının yanında daha hızlı bir arama sağlar. Radyo, program kimliğine (PI) ve sinyal seviyesine göre sıralanmış alınabilen frekanslardan kendi bir liste oluşturur. Bu, istasyonun, alanda örtüşen yayın yapan istasyonların alternatif frekanslarını içeren bir listeden alınan başka bir frekansa geçilmesini sağlar.

•

LEARN ON (öğrenme açık) - radyo, içinde bulunan o anki tüm kullanılabilir frekansları aralığa bağlı olarak günceller ve sürekli düzenler. Bu, sinyallerin kısa süreli kesilmesine sebep olur;

•

LEARN OFF (öğrenme kapalı)- bazı durumlarda Learn (öğrenme) listesinin güncellenmesi yayınları kesebilir. Bu durumda radyo geçilebilecek tüm frekansları denemektedir.

REGIONAL (bölgesel)

Radyo şirketlerinin bazı programları belirli zamanlarda bölgesel programlara ayrılır.

Bu yüzden bir istasyonun her bir bölgesel programında farklı içerikler yayınlanabilir.

Cihaz önce seçilen istasyonun alternatif frekansına ayarlamaya çalışır.

Kalite hala “yayının kaybedilmesi” durumuna gelecek kadar kötüyse, cihaz “akraba”

bir istasyonun frekanslarını kabul eder.

•

REGIONAL ON (bölgesel açık) - güncel istasyonun yayını kesilebilir bir durumda olduğunda, radyo bölgesel bir “akraba” istasyona geçer;

•

REGIONAL OFF (bölgesel kapalı) - radyo herhangi bir sınırlandırma olmadan bölgesel bir “akraba” istasyona geçer.

SEEK (arama)

•

SEEK LOCAL - istasyon aramayı en yüksek sinyalli bölgesel istasyonlarda durdurur;

•

SEEK DX - istasyon aramayı kullanılabilir tüm bölgesel istasyonlarda durdurur.

AUX (harici ses kaynağı)

Radyonuzda harici ses kaynaklarının çalışmasını sağlayan bir bağlantı bulunur.

AF (alternatif frekans)

Alternatif frekans (AF) fonksiyonu, seçilen istasyonunun en iyi alındığı frekansı otomatik olarak ayarlar. Arama sırasında en iyi alınan frekanstan sonra radyo yayının sesi çok kısa süre için kesilebilir. Seçilen radyo istasyonunun alternatif bir frekansı bulunamazsa ve istasyonun alınması tatmin edici kalitede değilse, lütfen başka bir istasyon seçiniz.

Özel fonksiyonların ayarının ikinci düzeyi

– Özel ayarların ikinci düzeyine tuşuna ve ardından istasyon tuşuna



basarak erişebilirsiniz.

PDC (park yardımı göstergesi)

Aracınızda “park yardım sistemi” varsa, etkinleştirildiğinde ekranda bir engele kadar olan uzaklık gösterilir. Uzaklık çubuklarla gösterilir.

BEEP (bip)

Radyo istasyonlarını kaydederken duyulan ses sinyalini açma/kapatma.

PHONE (telefon)

Aracınızda bir serbest konuşma ünitesi varsa, bir telefon görüşmesi sırasında rady- onun ses seviyesi otomatik olarak azaltılır.

MENU

MENU

A

₁₂

ILLUM (aydınlatma)

Radyonun kumanda elemanlarının aydınlatmasını açma (1 değeri) veya kapatma (2 değeri).

BACK (geri)

Ayarların önceki düzeyine bu tuşa basarak geri gidebilirsiniz.

Harici amplifikatör

Bir harici amplifikatör bağladıysanız 6 ses efekti arasından seçim yapabi- lirsiniz.

– tuşuna basınız ve istasyon tuşlarıyla ses efektlerinden birini seçiniz:

•

LINEAR (düz) - vurgulamasız standart çalma, tüm müzik türleri ve konuşmalar için uygundur;

•

SPEECH (konuşma) - yan gürültüleri bastırarak konuşma seslerinin en iyi şekilde anlaşılmasını sağlar;

•

ROCK - rock müziğe uygundur;

•

CLASSIC - klasik müziğe uygundur;

•

POP - pop müziğe uygundur;

•

LIVE - canlı konserler veya bunların kayıtları için uygundur.

Radyo modu

Ekran içerikleri

Ekran şu içeriği gösterir:

seçilen istasyon (frekansı veya adı);

radyonun hafızasındaki istasyonların frekansları veya adları;

simge o an seçilen istasyonu gösterir;

trafik telsiz bildirilerinin alınmasının etkinleştirilmesi;

seçilen dalga aralığı.

Dalga aralığı seçimi

Radyonuz FM ve AM dalga aralıklarındaki yayınları alabilir. Bunlar FM aralığından 3 düzey ve AM aralığından da 3 düzey olmak üzere 6 hafıza düzeyine ayrılır. Bu düzeylerin her birinde kullanılabilir 6 hafıza yeri bulunur.

FM dalga aralığını etkinleştirme

tuşuna basarak FM dalga aralığı etkinleştirilir. Arka arkaya basarak FM1, FM2 ve FM-AS hafıza düzeyleri arasında geçiş yapabilirsiniz.



A

₁₂

Şek. 1 Radyo modu

A

A

A

_B

A

C

A

D

A

E

FM

AM dalga aralığını etkinleştirme

tuşuna basarak AM dalga aralığı etkinleştirilir. Arka arkaya basarak AM1, AM2 ve AM-AS hafıza düzeyleri arasında geçiş yapabilirsiniz.

Radyo istasyonlarını arama ve kaydetme

Manuel arama

– tuşuna veya tuşuna basarak istediğiniz istasyonun frekansını ayarlayabilirsiniz.

SEEK otomatik istasyon arama

– tuşuna veya tuşuna basınca radyo seçilen dalga aralığında bir sonraki istasyonu arar.

İstasyon kaydetme

– İstasyonu seçtikten sonra, kaydetmek istediğiniz istasyon tuşunu , ses kısa bir süre kesilip kısa bir sinyal duyuluncaya kadar basılı tutun.

İstasyonları otomatik olarak arayıp kaydetme

– tuşuna basınız. En kuvvetli sinyale sahip 6 istasyonun kaydedildiği bir otomatik kanal arama başlatılır. Ekranda STORING (kaydediliyor) yazısı gösterilir ve ses seviyesi azaltılır.

İstasyonların istasyon tuşlarına kaydedilmesi bittiğinde, istasyon tuşlarından birine basarak istenen istasyonu çağırabilirsiniz.

Not

tuşuna her bastığınızda kaydedilen istasyonlar güncellenir ve yeniden kaydedilir.

Radyo metni

Bazı istasyonlar radyo metni olarak adlandırılan ek metin bilgileri yayınlar.

– (bilgi) tuşuna basarak radyo metninin bilgileri gösterilir.

•

Her istasyonda metin bilgileri bulunmayabilir.Not

•

Alınan sinyalin kalitesine göre radyo tüm karakterleri göstermek için belirli bir süreye ihtiyaç duyar.

•

Seçilen istasyonda radyo metni yoksa, TEXT UNAVAILABLE (metin yok) mesajı gösterilir.

Trafik Bildirileri

Trafik telsiz bildirilerini etkinleştirme ve devre dışı bırakma

tuşuna basınız, ekranda TP yazısı gösterilir. Trafik telsiz bildirisi yayınlamayan bir istasyon seçildiğinde, radyo trafik telsiz bildirisi yayınlayan bir istasyon arar.

Ekranda TP SEEK (trafik telsiz bildirisi arama) yazısı gösterilir.

Trafik telsiz bildirisi yayınlayan bir istasyon bulunamadığında, ekranda NO INFO (bilgi yok) yazısı gösterilir.

Bir trafik telsiz bildirisi geldiğinde CD veya o an trafik telsiz bildirisi yayınlamayan istasyonu çalma kesilir. Ekranda TRAFFIC (trafik bildirisi) yazısı gösterilir. Trafik telsiz bildirisi bitince radyo otomatik olarak önceki çalmaya devam eder.

Trafik telsiz bildirisini devre dışı bırakmak için tuşuna basınız, ekrandaki TP yazısı kaybolur.

Not

Bir istasyonun yayınladığı bilgiler başka bir istasyon dinlenirken alınabilir. Trafik telsiz bildirileri yayını yoksa, ekranda NO INFO yazısı gösterilir.

AM

 

 

A

₁₂

AS

A

12

A

12

AS

INFO

TP

TP

SCAN (tarama) fonksiyonu

Bir dalga aralığındaki istasyonlar arka arkaya 10 saniye boyunca çalınır.

– tuşuna basınca radyo güncel dalga aralığındaki alınabilir tüm istasyonları otomatik olarak tarar.

– Başka bir istasyon seçmek istiyorsanız,



_veya



tuşuna basınız.

– Otomatik taramayı OK tuşuna basarak bitirebilirsiniz. Güncel seçilen istasyon seçilmiş olarak kalır.

– Orijinal istasyona erişmek için, CANCEL (iptal) istasyon tuşuna basınız.

Program tipleri (PTY)

Bu fonksiyon istenen program tipindeki istasyonların aranmasını sağlar.

Program tipini (PTY) seçme

– tuşuna ve ardından PTY istasyon tuşuna basınız.

Basmalı/çevirmeli düğmeyi çevirin ve ekranda gösterilen istenen program tipini seçin.

– Program tipi seçimini OK istasyon tuşuna basarak onaylayın. Rady- onun sesi kesilir ve radyo istenen program tipine sahip istasyonları aramaya başlar.

– Aramayı bitirmek ve bulunan istasyonları dinlemek için OK ista- syon tuşuna veya bir önceki programa dönmek için CANCEL tuşuna basınız.

Aşağıdaki program tiplerini seçebilirsiniz:

•

Program tipi olarak NONE seçtiyseniz, arama her istasyonda durur.Not

•

İstenen program tipinde herhangi bir kanal bulunamazsa, radyo istasyona geri döner.

•

Program tipi sadece FM dalga aralığında seçilebilir.

•

Ulusal veya bölgesel bir tehdit durumunda ALARM program tipi yayınlanır.

SCAN

A

12

A

₁₂

A

₁₂

SCAN

A

₁₂

A

1

A

12

A

12

NONE - belirtilmemiş WEATHER - hava durumu

NEWS - haberler FINANCE - finans

AFFAIRS - olaylar CHILDREN - çocuk yayınları

INFO - bilgi SOCIAL - sosyal

SPORT - spor RELIGION - din

EDUCATE - eğitim PHONE IN - canlı yayın

DRAMA - drama TRAVEL - seyahat

CULTURE - kültür LEISURE - eğlence

VARIED - çeşitli müzik COUNTRY - country müziği

POP - pop müziği JAZZ - caz müziği

ROCK - rock müziği NATION - ulusal müzik

EASY - dinlenme müziği OLDIES - eski müzikler VARIED - hafif müzik FOLK - halk müziği CLASSICS - klasik müzik DOCUMENT - belgesel OTHER - diğer program tipleri SCIENCE - bilim

CD değiştirici Kullanım

CD'nin yerleştirilmesi

Radyonuz CD-DA/CD-R/RW/MP3, Multisession diskleri çalabilen bir CD çalarla donatılmıştır.

– tuşuna basınız. Bir CD yerleştirilmemişse ekranda NO CD (CD yok) yazısı gösterilir. Bir CD yerleştirilmişse, kaldığı yerden çalmaya başlar.

Ekran şu içeriği gösterir:

güncel parçanın numarası;

çalma süresi;

ait olduğu istasyon tuşları ;

etkin REPEAT (tekrarlama) modunun gösterilmesi;

etkin MIX (rastgele çalma) modunun gösterilmesi.

CD çaların kullanımı

Parçanın seçilmesi

– CD çalarken önceki veya sonraki parçaya atlamak için veya tuşuna basınız.

– Hızlı ileri veya geri arama için veya tuşuna basınız. Tuşu bıraktığınızda arama başlar.

SCAN (tarama) fonksiyonu

– CD'yi taramak için tuşuna basınız. Her parçanın ilk 10 saniyesi çalınır. Aynı anda ekranda parça numarası gösterilir.

– Otomatik aramayı bitirmek için OK istasyon tuşuna basınız.

Bulunan parça çalınır.

CD çalmayı durdurma

– CD çalmayı durdurmak için veya tuşuna basınız.

Not

Dışarı çıkmış bir CD'yi almazsanız, emniyet sebeplerinden dolayı otomatik olarak kendiliğinden tekrar içeriye girer.

Şek. 2 CD modu

CD

A

A

A

B

A

_C

A

₁₂

A

D

A

E

 

 

SCAN

A

₁₂

FM AM

MP3 dosyalarını çalma

(tarama) tuşu

– CD'yi taramak için tuşuna basınız. Her parçanın ilk 10 saniyesi çalınır. Aynı anda ekranda parça numarası gösterilir.

– Bir klasör seçmek ve içeriğine göz atmak için istasyon tuşuna basınız.

– Otomatik aramayı bitirmek için OK istasyon tuşuna basınız.

Bulunan parça çalınır.

(bilgi) tuşu

– tuşuna basınız, ekranda MP3 INFO altında güncel klasör ve parça bilgisi gösterilir.

Ek bilgileri gösterme

– Güncel parçayla ilgili ek bilgileri göstermek için ID3 INFO tuşuna basınız.

Ekran şu içeriği gösterir:

parçayla ilgili bilgi. CD'ye bilgi kaydedilmişse, ekranda UNAVAILABLE (yok) yazısı gösterilir;

çalınan güncel parçanın ait olduğu klasör numarası;

ait olduğu istasyon tuşları , önceki  veya sonraki  klasör, güncel parçaya ait FILE (dosya) bilgi göstergesinin seçimi;

güncel çalınan parçanın gösterilmesi;

geçen çalma süresi.

CD modunda seçilebilir fonksiyonlar

– CD çalarken tuşuna basınız.

Ekran aşağıdaki fonksiyonlar gösterilir:

MIX (rastgele sırayla çalma) Parçaları rastgele sırayla çalma.

•

OFF (kapalı) - sırayla çalma;

•

TRACK (parça) - belirli bir klasördeki (Folder) parçaları rastgele sırayla çalma;

•

FOLDER (klasör) - MP3 dosyaları içeren bir CD yerleştirilmişse, rastgele seçilen bir klasördeki parçalar rastgele sırayla çalınır.

REPEAT(tekrarlama)

Parça tekrarlama modunu seçme.

•

OFF (kapalı) - sırayla çalma;

•

TRACK (parça)- seçilen parçayı tekrarlama;

•

FOLDER (klasör) - MP3 dosyaları içeren bir CD yerleştirilmişse, çalma modunun başlangıcında etkin olan klasördeki (Folder) parçalar çalınır.

AUX (harici ses kaynağı)

Radyonuzda harici ses kaynaklarının çalışmasını sağlayan bir bağlantı bulunur.

Şek. 3 MP3 dosyalarını çalma

SCAN

SCAN

A

₁₂

A

₁₂

INFO INFO

A

12

A

A

A

B

A

C

A

12

A

D

A

E

MENU

CD'lerin kullanımı

Çalarken atlama

Kötü caddelerde ve etkili titreşimlerde çalarken atlama meydana gelebilir.

Yoğunlaşma oluşması

Soğukta veya yağmurlu havalarda CD mekanizmasının içinde nem yoğunlaşabilir.

Bu çalmayı etkileyebilir veya engelleyebilir. Bu tip durumlarda, yoğunlaşma buharlaşıncaya kadar bekleyiniz.

CD'lerin bakımı ile ilgili bilgiler

Eğer CD kirlenmişse, asla dairesel hareketler ile silmeyiniz. Yumuşak ve tüy bırakmayan bir bez ile içeriden dışarıya doğru siliniz. Eğer CD çok kirlenmişse, piyasada bulunan CD temizleyiciler ile temizlemenizi öneririz. Fakat bu durumda da asla dairesel hareketler ile silmeyiniz, içeriden dışarıya doğru siliniz ve CD'nin kurumasını bekleyiniz.

Dikkat!

•

Asla benzin, tiner veya plak temizleyici gibi sıvılar kullanmayınız, aksi takdirde CD'nin yüzeyi hasarlanabilir.

•

CD'leri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız!

•

CD'lerin üzerine asla yazmayın veya üzerine bir şey yapıştırmayınız!

Not

Her türlü kir ve hasar CD'nin “okunmasında” zorluk çıkartabilir. Okuma hatasının büyüklüğü kire veya mekanik hasarın büyüklüğüne bağlıdır. Büyük çizikler CD'nin atlamasına ve hatta “takılıp kalmasına ” sebep olabilir. Tüm CD'leri dikkatli kullanınız ve koruyucu kılıflarında saklayınız.

Harici CD değiştirici

Kullanım

Radyonuz, aracınızda isteğe bağlı olarak monte edilen orijinal CD değiştiriciyi kumanda etme imkanı sunar.

– Entegre CD çalar modunda harici CD değiştiriciyi etkinleştirmek üzere tuşuna basınız. Bir harici CD değiştirici bağlananmışsa ekranda NO CDC (CD değiştirici yok) yazısı gösterilir.

– İstasyon tuşuyla bir CD seçiniz. Boş konumlar için NO CD yazısı gösterilir.

Ekran şu içeriği gösterir:

güncel parçanın numarası;

çalma süresi;

istasyon tuşlarının CD'lere atanması, basarak ilgili CD'yi seçebilirsiniz;

güncel çalınan CD'nin gösterilmesi;

etkin MIX (rastgele çalma) modunun gösterilmesi.

Şek. 4 Harici CD değiştirici modu

CD

A

₁₂

A

_A

A

B

A

C

A

12

A

D

A

_E

Harici CD değiştiricinin kullanılabilir işlevleri

– CD çalarken tuşuna basınız.

Ekran aşağıdaki fonksiyonlar gösterilir:

MIX (rastgele sırayla çalma)

İstasyon tuşuna basarak istediğiniz parametreyi ayarlayabilirsiniz.

•

OFF (kapalı) - sırayla çalma;

•

TRACK (parça) - belirli bir klasördeki (Folder) parçaları rastgele sırayla çalma.

Not

İstasyon tuşuna  basarak radyo ayarlarının ikinci düzlemine erişebilirsiniz

⇒ sayfa 5.

Harici ses kaynakları

Radyonuza geniş bir harici ses cihazları yelpazesinden, örn. taşınabilir çalar gibi bir ürün bağlayabilirsiniz.

Bir harici ses kaynağını etkinleştirme

– tuşuna arka arkaya basarak harici girişi etkinleştirebilirsiniz.

Ekranda AUX IN... yazısı gösterilir. Harici kaynak bağlandıktan sonra otomatik olarak çalmaya başlar.

– Sinyal çıkış seviyesine bağlı olarak giriş hassasiyetini ayarlamak için istasyon tuşuna



_basınız.

Harici ses kaynağını çalmayı bitirme

– veya tuşuna basınız. En son çalınan radyo istasyonu çalmaya başlar.

– CD çalmayı başlatmak için tuşuna basınız.

Giriş hassasiyetinin ayarı

•

AUX LEV 1 - yüksek seviye, özellikle taşınabilir bilgisayarın kullanımı için;

•

AUX LEV 2 - orta seviye, kaset veya CD çalarların kullanımı için;

•

AUX LEV 3 - düşük seviye, MP3 çalarların kullanımı için;

•

Radyonuz harici ses kaynağının seviyesini ayarlayamaz. En yüksek kaliteye Not erişmek için, giriş hassasiyetiyle harici ses kaynağının çıkış hassasiyetinin (çoğunlukla ses seviyesi düğmesiyle ayarlanır) uyumlu olması gerektiğini unutmayınız. Bu ayarla ilgili ayrıntılı bilgi için cihazların kullanım kılavuzuna başvurun.

Kısa teknik açıklama

Çıkış gücü

14,4 V; 25 °C; %10 THD'da 4x20 W (Total Harmonic Distortion = toplam armonik bozulma)

Azami güç 4x35 W

Araç tipine göre eşitleyicili dijital ses işlemcisi.

Ekran

Pozitif FSTN (Film Super Twisted Nematic) Grafik 200x47 etkin piksel

MENU

A

12

A

12

CD

A

12

FM AM

CD

Bu çalýþmanýn kopyalanmasý, çoðaltýlmasý, tercüme edilmesi veya bir baþka þekilde kullanýlmasý kýsmen dahi olsa Škoda Auto’nun yazýlý izni olmaksýzýn yasaktýr.

Telif haklarý kanununa göre tüm haklarý tamamýyla Škoda Auto’da saklýdýr.

Bu çalýþmanýn deðiþtirilme hakký saklýdýr.

Yayýnlayan: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a. s. 2007

Dance.indd 2 4.9.2007 9:46:41

ŠkodaAuto

www.skoda-auto.com Autorádio Dance

Škoda Auto turecky 11.07 S00.5610.51.77

5J7 012 095 AD ARAÇ RADYOSU DANCE

Dance.indd 1 4.9.2007 9:46:38