TWEETALIG VERHAAL:
EEN ANDER SOORT KUIKEN
Diğerlerinden farklı
olan bir civciv
EEN ANDERE KUIKEN DİĞERLERİNDEN FARKLI OLAN BİR CİVCİV
JUF COCO KOTCHI CHICKI CHUCK GOOSE KOKI EI
Ik ben Chiki, een kuiken, en ik woon op een boerderij met heel veel dieren. Ik ga naar school samen met alle kuikens van de boerderij.
Onze juf, juffrouw Coco, houdt van ons allemaal en leert ons veel nieuwe dingen. Een paar dagen geleden kwam Kotchi, een ander soort kuiken naar onze school. Zijn veren zijn blauw en zijn nek is langer en dunner dan die van ons.
Hij is verlegen en teruggetrokken. Hij wilde graag nieuwe dingen leren en lachte. Maar al vanaf de eerste dag zaten de andere kuikens op school en op het plein hem op de huid. Ze plaagden hem om zijn kleur en zijn lange nek. Ze noemden hem “rare vogel” of “raaf” die niet op de boerderij thuishoort. Ze achtervolgden hem en pikten hem, wanneer juffrouw Coco niet in de buurt was.
Arme Kotchi, hij is een zielig beestje en hij is bang. Hij verstopt zich achter de struiken zodat ze hem niet kunnen vinden en pikken. Zijn ogen zijn altijd droevig. Ik wil hem helpen, maar ik weet niet hoe.
Als ik naar hem toe ga, verstopt hij zich, omdat hij denkt dat ik hem wil pikken. En het ergste is dat de andere kuikens me vertelden dat als ik met hem omga, ze geen vrienden meer met me willen zijn.
Wat kan ik doen? HELP ME alsjeblieft! Ik weet dat Kotchi een goed kuikentje is en vrienden nodig heeft
Ben Piki, sarı bir civcivim. Bir sürü hayvan ile beraber kocaman bir çiftlikte yaşıyorum. Çiftlikte yaşayan ve benim gibi sarı olan diğer civcivlerle beraber okula gidiyorum. Bizim öğretmenimiz, Koko Hanım, hepimizi sever ve bize bir sürü yeni şey öğretir. Birkaç gün önce okula Koçi geldi. Kendisi farklı bir civciv. Tüyleri siyah, boynu ise diğer civcivlere göre daha uzun ve incedir...
Utangaç ve çekingendir... Yeni bir şeyler öğrenmek istedi ve gülümsüyordu... Fakat ilk günden beri okulda ve bahçede diğer civcivler onu rahatsız ederdi... Çiftliğe ait olmayan sığırcık ya da kuzgun derlerdi ona... Onunla alay ederek iyice eğleniyorlardı... Rengiyle dalga geçerek onu kovalıyorlardı ve Koko Hanım yakınlarda olmadığında onu gagalıyorlardı.
Zavallı Koçi... Kendini çaresiz hissediyor ve korkuyor... Onu bulmamaları ve gagalamamaları için ağaçların arkasında saklanıyor... Gözleri hep üzgün... Ona yardım etmek istiyorum, ama nasıl yapabileceğimi bilmiyorum...
Ben ona yaklaştıkça saklanıyor çünkü onu gagalamak istediğimi sanıyor... En kötüsü, diğer civcivler onunla takılırsam artık arkadaşlarım olmayacaklarını söylediler.
Ne yapayım?
Lütfen, BANA YARDIM EDİN!
Koçi iyi bir civciv ve arkadaşlara ihtiyaç olduğunu biliyorum
...
Hallo kinderen, dit is Kotchi, onze nieuwe leerling!
HI!
Merhaba çocuklar, bu Kotchi, bizim yeni öğrencimiz!
EEN ANDERE KUIKEN DİĞERLERİNDEN FARKLI OLAN BİR CİVCİV
Wat kan ik doen? HELP ME alsjeblieft! Ik weet dat Kotchi vrienden nodig heeft!
Ne yapabilirim? Lütfen bana yardım et! Kotchi'nin arkadaşlarına ihtiyacı olduğunu biliyorum!
die tussen haakjes staat (IN, UIT, OP, ONDER, NAAST, VOOR, ACHTER)
(ÖN, ALT, YAN, IÇ, YAN, ÜST, ARKA)
HETKUIKEN IS DE STOEL.
CİVCİV (SANDALYE) DURUYOR.
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
HET KUIKEN IS DE DOOS.
CİVCİV (KUTU) DURUYOR.
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
HET KUIKEN IS DE TAFEL.
CİVCİV (MASA) DURUYOR.
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
LATEN WE HET KUIKEN VINDEN!
Civcivi bulalım!
Vul de lege velden in. Kies een van de woorden die tussen haakjes staat (IN, UIT, OP, ONDER, NAAST, VOOR, ACHTER)
Parantez içindeki kelimeleri kullanarak, ismin hallerini de göz önüne alarak boşlukları doldurun!
(ÖN, ALT, YAN, IÇ, YAN, ÜST, ARKA)
_
_ HET K UIK EN IS_ _ _ _
DE BAL.
CİVCİV _ _ _ _ _ (DENİZ TOPU) DURUYOR.
HET KUIKEN IS _ _ _ _ _ DE KAT.
CİVCİV _ _ _ _ _ (KEDİ) DURUYOR.
HET KUIKEN IS _ _ _ _ DE HOND.
CİVCİV _ _ _ _ (KÖPEK) DURUYOR.
(ÖN, ALT, YAN, IÇ, YAN, ÜST, ARKA)
