T U R İ Z M
S Ü R A T L E G E L İ Ş M E G Ö S T E R E N S A N A Y İ D A L I
O.C.D.E. n i n
«L'Observateur» d e r g i s i n d e n ç e v r i l m i ş t i r
1961 den b u y a n a y ı l l ı k %15 g e - lir artışı ile, turizm, e n z i y a d e geli- şen e k o n o m i k f a a l i y e t l e r arasında y e r alır. İstatistikler, 115 m i l y o n k i ş i n i n k e n d i m e m l e k e t l e r i n d e n dış m e m l e - k e t l e r e gittiklerini v e b u y e k û n için- de % 82 oranda O.C.D.E. y e ortak m e m l e k e t l e r i n s e y y a h l a r ı b u l u n d u - ğ u n u g ö s t e r m e k t e d i r . 1S65 yılı i l e 1966 y ı l ı n ı n ilk altı a y l ı k raporları O.C.D.E. ü l k e l e r i n d e hissedilir dere- cede bir turizm h a r e k e t i n i n arttığı v e b u h a r e k e t l e r d e n , o m e m l e k e t l e r e kâr getirdiği de k e s i n l i k l e a n l a ş ı l m ı ş b u l u n u y o r . Milletler arası b o r ç l a n m a - ların t a s v i y e s i n d e t u r i z m i n en ö n e m l i k a y n a k t e ş k i l ettiği sarahaten anlaşıl- mıştır. O.C.D.E. n i n t u r i z m Özel K o - m i s y o n u n u n neşrettiği, aşağıda özet- l e n e n rapor bazı m ü ş a h e d e v e tavsi- y e l e r l e istatistik! c e t v e l l e r i s u n m a k l a bu k o n u d a etraflı bilgi edinebilir.
1961 d e n beri d ü n y a t u r i z m ha- r e k e t l e r i % 12 n i s b e t t e artmıştır. Y a - şama s e v i y e s i n d e y ü k s e l i ş g ö s t e r e n O.C.D.E. y e dahil ü l k e l e r d e , şehirler- d e n u z a k l a ş m a k istidadı g i t g i d e geli- şeceği m u h a k k a k t ı r . U l a ş ı m k o l a y l ı k - ları, b u ü l k e l e r arasındaki g ü m r ü k f o r m a l i t e l e r i i l e idarî z o r l u k l a r ı n za- m a n l a daha da b a s i t l e n d i r e c e ğ i dü- ş ü n ü l ü r v e g e n ç n e s i l l e r i n t u r i z m ha- r e k e t l e r i n e daha fazla k a t ı l a c a k l a r ı da nazarı itibare alınırsa, b u oranın y a k m z a m a n d a hızla çoğalacağı açık- tır. O.C.D'E. ü l k e l e r i n d e g e n e l l i k l e n ü f u s u n % 55 i h a f t a d a dört g ü n ta- til kullanır. ( H o l l a n d a v e İ n g i l t e r e
% 54 - F r a n s a % 4 2 ) . Tatil z a m a n - larını dış m e m l e k e t l e r d e k u l l a n a n n ü f u s daha azdır. ( H o l a n d a % 16 - İs- v e ç % 13 - F r a n s a v e İngiltere % 8 - İtalya % 6 ) .
T U R İ Z M D E N E L D E E D İ L E N H A S I L A T
1965 de, b e y n e l m i l e l d ü n y a tu- rizm gelirleri 11,6 m i l y a r dolara y ü k - selerek 1964 y ı l ı n d a y a p ı l a n ihracat y e k û n u n u n % 5,9 u s e v i y e s i n e v e 1965 y ı l ı ihracatlarının t o p l a m ı n ı n
% 6,2 oranına ulaşmıştır. B u r a k a m - lar turizm açısından m i l l e t l e r a r a s ı
n a k l i y a t faslı g e l i r l e r k a l e a l ı n m a d a n hesaplanmıştır.
O.C.D.E. y e ortak o n üç d e v l e t arasında y a p ı l a n t a h m i n l e r d e b u tür, g e l i r l e r 1,2 m i l y a r doları a ş m a k t a ol- d u ğ u v e 1961 d e n beri t u r i z m y o l u ile e l d e e d i l e n gelirleri % 15 oranda art- tığı b s l l i olmuştur. B u süre zarfında fiat artışlarının a y n ı seyir t a k i p etti- ğini k a b u l l e n s e dahi, e k o n o m i k f a a l i - y e t l e r m e y a n ı n d a t u r i z m i n e n çok g e - lişen bir k o l o l d u ğ u a n l a ş ı l m a k t a d ı r .
1965 de b ü t ü n O.C.D.E. ortak ü l k e l e r i n döviz olarak s a ğ l a d ı k l a r ı girişler 9 m i l y a r dolar tutar. B u ra- k a m g ö r ü n ü r v e gizli ihracat y e k û n u - n u n % 6 sı d e m e k t i r .
B u nisbet bazı m e m l e k e t l e r için daha fazladır.
Meselâ: 1964 y ı l ı n d a b u oran, İspanya için
A v u s t u r y a için İrlanda için Y u n a n i s t a n için P o r t u g a l için İtalya için İsviçre için
% 42
% 2 4
% 18
% 14
% 13
% 12
% 12 dir.
U l u s l a r arası t u r i z m h a r e k e t l e r i O.C.D.E. y e h e n ü z t a m ortak o l m a y ı p da, iştiraklı olan m e m l e k e t l e r i d e f a y d a l a n d ı r m a k t a d ı r . 1965 de 2 1 / 2 m i l y a r dolar gelir y e k û n u n d a n 1,3 m i l y a r ı A f r i k a v e Karaib, 1 / 2 m i l y a - rı ise Orta-Şark m e m l e k e t l e r i n e isa- bet etmiştir. V e b u m e m l e k e t l e r e se- y a h a t e d e n t u r i s t l e r i n ç o ğ u O.C.D.E.
y e dahil k i m s e l e r d i r .
D e m e k o l u y o r ki, d ü n y a ihracat m a d d e l e r i n d e n e n ö n e m l i l e r i n d e n o- lan t u r i z m b u k a l i t e s i n d e n ötürü, az g e l i ş m i ş m e m l e k e t l e r , h ü k ü m e t l e r i n - ce t e ş v i k görmelidir. Zira o m e m l e - k e t l e r d e daha az y a t ı r ı m l a daha sü- ratle kâra g e ç m e k çaresini b ü t ü n di- ğ e r s a n a y i k o l l a r ı n a nazaran e n k o - l a y olarak t u r i z m y a t ı r ı m l a r ı sağlar.
N i t e k i m t u r i z m dövizi s a y e s i n d e k a l - k m a n ü l k e l e r d e n , İ s p a n y a b u k o n u - da m i s a l t e ş k i l eder. Y u n a n i s t a n , Portekiz, Y u g o s l a v y a v e son z a m a n - larda T ü r k i y e d e t u r i z m , hızla geli- şen bir s a n a y i olmuştur.
GELİR V E GİDER M U V A Z E N E S İ Turizm, bazı m e m l e k e t l e r harca- m a l a r ı n d a ö n e m l i bir f a s ı l t e ş k i l e- d e r . B u s e b e p l e g e n e l b ü t ç e l e r i d e n k o l m a y a n m e m l e k e t l e r için, t u r i z m h a r c a m a l a r ı k o n u s u e n d i ş e u y a n d ı - rır v e b u m e m l e k e t l e r t u r i z m d e n el- d e e d i l e n hasılat ile giderler arasın- da d a i m î bir k ı y a s l a m a y a p m a t e m a - y ü l ü gösterirler.. H a l b u k i b u k ı y a s l a - m a l a r u m u m î m a s r a f l a r ç e r ç e v e s i i ç i n d e m ü t a l â a e d i l m e l i d i r v e d ö v i z olarak m i l l î g e l i r oranına nisbet e - dilmelidir. V e y a özel i s t i h l â k m a s - rafları açısından m ü t a l â a e d i l m e l i - dir.
B i r ü l k e n i n h a y a t s e v i y e s i n e kadar y ü k s e k ise, t u r i z m h a r c a m a - larının döviz olarak o n i s b e t t e y ü k - sek o l a b i l e c e ğ i akla gelebilir. M a d e m ki, b e y n e l m i l e l ö d e m e l e r i n y a p ı l m a s ı v e ticareti g e l i ş t i r m e k esas k a b u l edi- liyor, ö d e m e l e r d e k i d e n g e s i z l i k l e r i t a s h i h e t m e k için, l ü z u m l u çareler de k a b i l o l d u ğ u k a d a r y e r i n e getiril- melidir. V e b u h u s u s h a r c a m a l a r ı n k ı s ı t l a n m a s ı s u r e t i y l e değil, g e l i r l e r i n arttırılması y o l u i l e e l d e e d i l e b i l e c e ğ i varittir.
A ş a ğ ı d a k i tablolarda m u h t e l i f m e m l e k e t l e r i n t u r i z m gelirleri, gi- derleri, aktif v e pasif d u r u m l a r ı gös- terilmiştir:
T u r i z m gelirleri C e t v e l i :
İtalya 1.288 m i l y o n dolar ( + 2 4 % ) İspanya 1.157 m i l y o n dolar (4- 26 %) Fransa 910 m i l y o n dolar ( + 11 %) Batı A l m a n y a 731 m i l y o n dolar
( + 6 %)
T u r i z m giderleri c e t v e l i :
F r a n s a 939 m i l y o n dolar (20 %) Batı A l m a n y a 1.543 m i l y o n dolar
( + 2 0 % ) İ n g i l t e r e 812 m i l y o n dolar (20 %)
Batı A l m a n y a hariçte t u r i z m m a s r a f l a r ı e n y ü k s e k olan A v r u p a m e m l e k e t i d i r .
T U R İ Z M K O N U S U N D A B Ü T Ç E L E R İ Z İ Y A N D A G Ö R Ü L E N
M E M L E K E T L E R :
B a t ı A l m a n y a — 812 m i l y o n do- lar, 1964 de nazaran % 37 oranda b i r z i y a n ilâvesi olmuştur.
i n g i l t e r e — 272 m i l y o n doier, 1964 de nazaran z i y a n artmıştır.
Fransa — 29 m i l y o n dolar, 1964 de 33 m i l y o n dolar kârda i k e n ilk de- fa ziyanda.
T ü r k i y e (Gelirleri b u s e n e art- mıştır v e 1964 13 m i l y o n dolar zi- yanlı i k e n b u 1965 de 6 m i l y o n do- lar ziyana inmiştir.)
U l u s l a r a r a s ı t u r i z m i n »serbestlik v e d e m o k r a t i k bir h ü v i y e t e k a v u r - ması s a y e s i n d e dış m e m l e k e t l e r d e h a r c a n a n paraların l ü k s t e l â k k i edil- mesi z i h n i y e t i değişmiştir. B u n d a n sonra da o l a y ı n n o r m a l karşılanacağı belli olmuştur. T u r i z m f a y d a l a r ı n ı n sırf e k o n o m i k alanda değil, ayrıca sosyal e ğ i t i m v e k ü l t ü r b a h s i n d e de esaslı rolü o l d u ğ u ü z e r i n e ısrarla d u r m a k gerektir. Hatta m i l l e t l e r i n birbirlerini daha iyi t a n ı m a l a r ı n ı te- m i n b a k ı m ı n d a n da turizmin, s u l h u n s a ğ l a n m a s ı n a rolü o l d u ğ u n u da k a - bul edimelidir.
T u r i z m i n g e l i ş m e s i o l a y ı v e elde g ö r ü l e n neticeler, O.C.D.E. m e m l e - k e t l e r i n i n e k o n o m i k d u r u m u n sağ- l a m l a ş m a s ı n ı da t e m i n e d e b i l d i ğ i m ü ş a h e d e edilmiştir. B i l h a s s a diğer e k o n o m i k f a a l i y e t l e r i ç e ş i t l e n d i r m e - si, y e p y e n i iş sahaları açılması v e d o l g u n gelir t e m i n i b a k ı m l a r ı n d a n t u r i z m i n f a y d a l a r ı ö n e m l i o l m a k t a - dır. D e m e k ki, e k o n o m i k d u r u m l a r ı - n ı n m ü s a a d e s i n i ş b e t i n d e h ü k ü m e t l e r b e y n e l m i l e l t u r i z m i t e ş v i k t e n geri k a l m a m a l a r ı icap eder. B u y o l d a h ü - k ü m e t l e r i n v i z e h u s u s u n d a , h ü v i y e t k o n t r o l u n d a , g ü m r ü k v e döviz k o n - t r o l l a r m d a , a n l a y ı ş l a d a v r a n m a l a r ı k e n d i m e n f a a t l a r ı icabıdır.
T U R İ Z M G E L İ Ş M E S İ N İ S A Ğ L A Y A C A K S T R A T E J İ :
P s i k o l o j i k f a k t ö r l e r e v e e k o n o - m i k v e politik k o n j e k t ü r e karşı olan h a s s a s i y e t i n d e n ötürü, t u r i z m h ü k ü - m e t l e r i n v e m e s u l otoritelerin özel ih- t i m a m ı n a m a z h a r o l m a k d u r u m d a - dır. K e z a t u r i z m e n d ü s t r i s i n i n m u h - telif k o l l a r ı n d a t e r a k k i l e r e u y m a k v e a y a r l a n m a k m e c b u r i y e t i vardır.
G e l i ş t i k ç e b e y n e l m i l e l t u r i z m deği- şik ş e k i l l e r e b ü r ü n m e k t e v e gittikçe y e p y e n i değişik c e r e y a n l a r göster- m e k t e d i r . B u b a h i s t e z i k r e d e b i l e c e - ğ i m i z o l a y l a r arasında b ö l ü m l ü tatil zamanları, özel h a d i s e l e r i n m e y d a n a getirdiği s e y a h a t i m k â n l a r ı v e k o n - f e r a n s v e k o n g r e l e r gibi olaylardan m â d a , turistler için a i l e l e r d e pansi-
y o n u s u l ü c i n s i n d e n o t e l c i l i ğ e yar- d ı m c ı k o n a k l a m a çareleri, b ü t ü n b u n l a r m e m l e k e t m i l l î plânlarında di- ğ e r endüstri k o l l a r ı n d a o l d u ğ u gibi p r o g r a m l a ş t ı r ı l m a s ı z o r u n l u olan h u - suslardır. Turistlerin k o n a k l a y a c a ğ ı m e v k i i v e m a h a l l e r i n d e v a m l ı k o n - trolü de, i h m a l e d i l m e m e l i d i r . Ecne- bi turistlerin z e v k l e r i v e t e m a y ü l l e r i v e a l ı ş k a n l ı k l a r ı sıkı bir ş e k i l d e izle- n e b i l m e l i v e ona g ö r e ihtiyaçlarının, arzularının k a r ş ı l a n m a s ı n a d i k k a t e- dilmelidir. Turistlerin g i d e c e k l e r i m e m l e k e t l p r i n s e o i m i n d e v e r e c e k l e - ri karar e n z i y a d e ucuzluk, k o n f o r , s e r v i s i n kalitesi v e e ğ l e n c e i m k â n l a - rının n e v i l e r i n d e d i r .
OTEL Y A P I L A R I N D A G E L İ Ş M E T A B L O S U :
1965 senesi zarfında O.C.D.E.
m e m l e k e t l e r i n d e g e r e k y e n i otel y a - pıları olarak, g e r e k s e t e v s i i olarak m ü h i m g e l i ş m e olmuştur.
O t e l l e r d e k o n a k l a m a i m k â n l a r ı : J a p o n y a d a % 12
Y u n a n i s t a n d a % 10 İspanyada % 9 A v u s t u r y a d a % 8 İtalyada % 5
İrlandada % 5 artmıştır.
E N Z İ Y A D E K O N A K L A M A İ M K Â N L A R I O L A N
M E M L E K E T L E R :
İspanya'da k a m p i n g i m k â n l a r ı ( + % 17) arttrılmıştır.
E N Z İ Y A D E K A M P İ N G S A H A L A R I O L A N M E M L E K E T L E R :
i n g i l t e r e İtalya
Batı A l m a n y a F r a n s a
J a p o n y a A v u s t u r y a İspanya
1.077.500 y a t a k 1.076.500
701.200 596.900 596.300
401.200 » 328.100 »
Fransa İngiltere N o r v e ç İtalya D o ğ u A l m a n y a
3614 k a m p i n g alanı 3000 ı> »
947 » » 764 » » 721 »
OTEL İ M K A N L A R I Y A N I N D A Y A R D I M C I K O N A K L A M A T Ü R L E R İ :
Fransa'da artış + 3 4 % İrlanda'da artış + 2 4 % İspanya'da artış 4- 21 % T ü r k i y e ' d e artış + 14 % Y u g o s l a v y a ' d a artış + 11 % K A M P İ N G S A H A L A R I N I N S A Ğ L A - D I K L A R I İ M K Â N L A R D A A R T I Ş G Ö S T E R İ R :
Bilhassa T ü r k i y e ' d e k a m p i n g i m k â n l a r ı ( + % 3 6 ) a u l a ş m ı ş t ı r v e k a y d a d e ğ e r bir terakkidir.
Fransa'da k a m p i n g i m k â n l a r ı ( + % 35) arttırılmıştır.
Y u g o s l a v y a ' d a (kamping i m k â n - ları ( + % 17) arttırılmıştır.
A P A R T I M A N V E E V L E R D E O D A K İ R A L A M A D U R U M U :
İsviçre ( + % 15) artış Y u g o s l a v y a ' d a ( + % 15) artış A v u s t u r y a ( + % 6) artış A P A R T I M A N V E E V L E R İ N B O Ş O L A R A K K İ R A Y A VERİLMESİ:
En z i y a d e İspanya ( + % 2 5 ) artış G E N Ç L İ K T E Ş E K K Ü L L E R İ N E A İ T K O N A K L A M A T E S İ S L E R İ
A y n ı s e v i y e y i m u h a f a z a ediyor, yalnız Y u g o s l a v y a ' d a ( + % 7) artış görünür.
T A T İ L M Ü D D E T İ N İ N U Z A T I L M A S I P O L İ T İ K A S I N D A T U R İ Z M İ N F A Y - D A S I :
T u r i z m g e l i ş m e s i karşısında m e y d a n a çıkan p r o b l e m l e r i n en sü- ratli ç ö z ü m b e k l e y e n k o n u l a r ara- sında k o n a k l a m a , el e m e ğ i k a l i t e s i v e adedi, u l a ş ı m v e t e ç h i z a t b a z ı h a l - lerde h ü k ü m e t l e r i y e r i n d e u y g u l a y a - cakları y a r d ı m l a r l a h a l l e d i l e b i l i r .
En kritik p r o b l e m i tatil m ü d d e - tinin u z a t ı l m a s ı p r o b l e m i d i r . Zira en sıcak a y l a r d a hasıl o l a n t r a f i k v e k o - n a k l a m a y o r g u n l u ğ u n u h a f i f l e t m e k g a y e s i y l e , turistik m e v s i m i n uzatıla- b i l m e s i i ç i n t u r i z m s a n a y i i n i n m u h - telif k o l l a r ı n ı n b u n u n t a h a k k u k u n u s a ğ l a m a k ü z e r e t e ş v i k v e tedbirleri ü z e r i n d e d u r m a l a r ı f a y d a l ı olur. Ta- t i l m ü d d e t l e r i n i n t e v s i i m e v z u u n d a s e n d i k a t e ş e k k ü l l e r i , iş b u l m a k u - r u m l a r ı e ğ i t i m m ü e s s e s e l e r i y l e resmî otoriteler, işbirliği n e t i c e s i n d e m e y - dana ç ı k a r ı l a c a k g e n e l bir tatil prog- r a m ı n ı n tatbikatı v e ayrıca k a m u o - y u n d a g e n i ş bir propaganda sayesin- de başarılı sonuçlanabilir. O.C.D.E.
n i n t u r i z m işleri özel k o m i t e s i ayrı- ca b u s o n u c u n e l d e edilebilmesini s a ğ l a y a c a k i m k â n l a r ı araştırmakta- dır. N e t i c e alıcı o l a b i l m e s i için g e r e k ö z e l s e k t ö r ü n g e r e k s e h ü k ü m e t l e r i n h a z ı r l a y a c a k l a r ı plânların hatasız v e
t a m a m l a n m ı ş istatistiklere d a y a n d ı - rılması şarttır. 1965 de O.C.D.E. tu- rizm k o m i t e s i n c e y a p ı l a n a n k e t l e r bir çok ü l k e l e r d e k u l l a n ı l a n m e t o d - ların m u a y y e n t u r i z m m e r k e z l e r i n e g e l e n s e y y a h l a r ı n adedini v e y a g e c e yatıp y a t m a d ı k l a r ı n ı v e y a döviz ola- rak giriş v e çıkışların tesbitine y a - rarlı o l m a d ı ğ ı n ı gösterir. İstatistik i m k â n l a r ı n ı n ayrıca sondaj u s u l l e r i l e t a k v i y e e d i l m e s i l ü z u m u anlaşılmış- tır. B u b a k ı m d a n O.C.D.E. t u r i z m k o - mitesi, bu araştırmaları m i l l î istatis- tik enstitülerile, m e r k e z B a n k a l a r l a d e v a m e t t i r m e kararındadır. B u sa- y e d e b e y n e l m i l e l alanda t u r i z m ista- tistik! bilgileri daha iyi d e ğ e r l e n d i - rebileceği, k ı y a s l a n d ı r a b i l e c e ğ i k a - naati y e r l e ş m i ş t i r .
N i h a y e t turizm m e v z u u n d a en ö n d e b u l u n a n milletler, t u r i z m po- t a n s i y e l l e r i n i g e l i ş t i r m e k çabasında b u l u n a n d i ğ e r l e r i n d e n t e k n i k y a r - d ı m l a r ı n ı e s i r g e m e m e l e r i iktiza eder ki, b u n l a r dış t u r i z m s a y e s i n d e e k o - n o m i k d u r u m l a r ı n ı d ü z e l t e b i l s i n l e r v e dış m a l î y a r d ı m ihtiyaçlarını kı- sabilsinler.
O.C.D.E. Ortak m e m l e k e t l e r i a- r a s m d a : 1966 senesi ilk aylarına ait bilgiler:
A v r u p a ' d a 1965'e k ı y a s l a h u d u t
şehirlere turist a k ı n ı ilk 6 ayda:
İspanya'da % 2 4 Yunanistan'da % 19 İLK 5 A Y İÇİN
İngiltere'de % 11
O T E L L E R D E E C N E B İ GİRİŞ- LERİ 1966 YILI İLK 5 A Y I Z A R - F I N D A :
A v u s t u r y a ' d a % 13 artmıştır.
İtalya'da % 12 artmıştır.
İsviçre'de % 5 artmıştır.
P o r t u g a l % 10 ilk 4 ayı zarfında.
Fransa % 10 ilk 3 ayı zarfında.
H o l l a n d a % 7 A l m a n y a % 4
G e n e l l i k l e g e c e yatısı aynı de- rece artış gösterir.
A m e r i k a k ı t a s ı n d a n g e l e n turist nisbetleri 1966 ilk 6 ayı zarfında art- mıştır.
Y u n a n i s t a n ' a g e l e n A m e r i k a n turistleri % 11 artmıştır.
İlk b e ş ayda, İ n g i l t e r e ' y e g e l e n A m e r i k a n turistleri % 13 artmıştır.
İlk 6 a y zarfında, İspanya'ya ge- l e n A m e r i k a n turistleri % 5 artmış- tır.
İlk b e ş a y d a T ü r k i y e o t e l l e r e A - m e r i k a n turistleri % 18 f a z l a l ı k gös- terdi.
İtalya'da o t e l l e r e A m e r i k a n tu- ristleri % 7 f a z l a l ı k gösterdi.
İsviçre'de o t e l l e r e A m e r i k a n tu- ristleri % 5 fazlalık gösterdi.
İlk 4 ayda P o r t e k i z o t e l l e r e A - m e r i k a n turistleri % 13 f a z l a l ı k gös- terdi.
İlk 3 a y d a A l m a n y a o t e l l e r e A - m e r i k a n turistleri % 8 f a z l a l ı k gös- terdi.
A m e r i k a d a n g e l e n turistlerin ge- ce y a t m a l a r ı geliş n i s b e t l e r i n e naza- ran düşüktür.
A m e r i k a y a g i r e n turistlere ge- lince, U . S . T r a v e l S e r v i c e istatistik- lerine g ö r e 1966 y ı l ı ilk 5 a y ı zarfın- da deniz aşırı ü l k e l e r d e n A m e r i k a y a g e l e n s e y y a h l a r ı n adedi % 14 artmış- tır. A y n ı m ü d d e t z a r f ı n d a A v r u p a kıtasından g e l e n l e r i n nisbeti 1965 ilk aylarına k ı y a s l a % 10 artış gösterir.
U.S. pasaport servisi t a h m i n l e r i - ne göre, 1966 senesi i l k 5 a y i ç i n d e A . B . D . d e n A v r u p a y a g i d e n l e r i n n i s - beti 1965 e n a z a r a n % 14 artmıştır.
Kanada'da, 1966 ilk 5 a y ı i ç i n 1965 e n i s b e t l e % 13 artmıştır.
J a p o n y a ' d a 1966 ilk 4 a y z a r f ı n - da % 1 artmıştır.
H. R U T T i M Â N N
. Dipl. î n ş . M ü h e n d i s i
İNŞAAT M A L Z E M E TİCARETHANESİ
İstanbul - Galata - Bankalar Caddesi Ünyon Han Kat: 3 No. 27 Telgraf adresi : «SİKA» İstanbul - Telefon: 44 92 89. Posta kutusu 119 Galata
HER NEVİ İNŞAAT TECRİT VE MUHAFAZA MALZEMESİ
İ l e r nevi m ü h e n d i s l i k ve n a f i a inşaatı i z o l â s y o n u , b o d r u m , t a r a ç a , çatı, c e p h e ve d u v a r r u t u b e t l e r i tecridi. - K i m y e v î t a h a l l ü l e r e karşı m u h a f a z a . - E m a y e v e r n i k b o y a l a r ı . - B i t ü m l ü e m ü l s i y o n l a r . - H u s u s î y a p ı ş t ı r m a m a d d e l e r i l e çatı k a r t o n l a r ı . - A l ü m i n y u m b o y a l a n . - A h ş a p m u h a f a z a vesaiti. - H u s u s î
t a b a n d ö ş e m e l e r i , ilâh. -
S I K A - S İ K A P L A S T - İ G O L - İ G A S - S A U R I E R P A S T A - D U R O M I T - S l E G L E Ç İ M E N T O B O Y A L A R I - F R I K O V E R N İ K B O Y A L A R I -
H O N S A L 1 N - H I Y A L 1 T - A V I T T A - O D A N -
İş hakkında teknik ve ihtisas danışmaları içiıı para alınmaz.
S a t ı n a l ı r k e n Bizim o r i j i n a l h a k i k î m a l l a r ı m ı z ı isteyiniz ve e t i k e t i m i z e d i k k a t ediniz!
