Konuşma Öğretiminde Analizci Metod

(1)

ةيروهمج

يكرت

ا

ةعماج

يزاغ

دهعم

مولعلا

ةيوبترلا

مسق

ميلعت

ةغللا

ةيبرعلا

ةيبنجلأا تاغللا ميلعت عرف

ةثداحملا ميلعت يف يليلحتلا جهنملا

ةحورطأ

هاروتكد

دادعإ

دمحأ

بايدلا

فرشملا

لا

روتكد

:

يازوأ ميهاربإ

زومت

،

2015

(2)

KONUŞMA ÖĞRETİMİNDE ANALİZCİ METOD

AHMED ALDYAB

DOKTORA TEZİ

YABANCI DİLLER EĞİTİMİ ANA BİLİM DALI ARAP DİLİ EĞİTİMİ BİLİM DALI

GAZİ ÜNİVERSİTESİ

EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ

(3)

i

TELİF HAKKI ve TEZ FOTOKOPİ İZİN FORMU

YAZARIN Adı : Ahmed Soyadı : Aldyab Bölümü : Arapça Öğretmenliği İmza : Teslim tarihi : TEZİN

Türkçe Adı : KONUŞMA ÖĞRETİMİNDE ANALİZCİ METOD

Arapça Adı : ةثداحملا ميلعت يف يليلحتلا جهنملا

(4)

ii

ETİK İLKELERE UYGUNLUK BEYANI

Tez yazma sürecinde bilimsel ve etik ilkelere uyduğumu, yararlandığım tüm kaynakları kaynak gösterme ilkelerine uygun olarak kaynakçada belirttiğimi ve bu bölümler dışındaki tüm ifadelerin şahsıma ait olduğunu beyan ederim.

Yazar Adı Soyadı:

……….. İmza: ………..

(5)

iii Jüri Onay Sayfası

Ahmed Aldyab tarafından hazırlanan “Konuşma Öğretiminde Analizci Metod” adlı tez çalışması aşağıdaki jüri tarafından oy birliği / oy çokluğu ile Gazi Üniversitesi Yabancı Diller Eğitimi Anabilim Dalı’nda Doktora tezi olarak kabul edilmiştir.

Danışman: (Unvanı Adı Soyadı)

(Anabilim Dalı, Üniversite Adı) ………

Başkan: (Unvanı Adı Soyadı)

Üye: (Unvanı Adı Soyadı)

Tez Savunma Tarihi: …../…../……….

Bu tezin ………Anabilim Dalı’nda Yüksek Lisans/ Doktora tezi olması için şartları yerine getirdiğini onaylıyorum.

Unvan Ad Soyad

Eğitim Bilimleri Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Servet KARABAĞ

(6)

iv ريدقتو ركش ةدعاسلماو نوعلا دي ليإ مدق نم لك لىإ ركشلاب هجوتأ نأ ثحبلا اذه ةيانه في دب لا ةباتك لىإ نيدشرأو ثحبلا اذه ىلع فارشلإا لبق يذلا يازوأ ميهاربإ روتكدلا يذاتسأ ركشلا اذبه صخأو ،ثحبلا اذه امك هب يرسلاو ثحبلا اذه ميظنت في نيتدعاس تيلا هتاهيجوتو هحئاصن نم يلع لبخامو هتقو نم نياطعأو و هب نيرمغ يذلا هبرصو هنانحو هفطع ىلع ًاضيأ هركشأو ،يغبني تيبرغ في هيلإ ةجالحا سمأ في تنك يذلا نافرعلاو ركشلا ليزج مدقأ امك .هتايح رومأ لك في ةمئادلا ةداعسلا هل بتكيو هقفوي نأ لجو زع للها وعدأو يذلاو ثحبلا اذه ىلع فارشلإا نم ايكرت جراخ رفسلا هعنم يذلا زدلي ىسوم ذاتسلأا لولأا فيرشم لىإ لااو بلحا لك ليإ مدقو نياعر في هماقم عفري نأ لىاعت للها وعدأو ًايرثك اهنم تدفتسا تيلا هتبرجتب نيدوزو مامته روتكدلا لىإ ركشلا لماك يمدقت نم لي دب لا ةياهنلا فيو .ماترحلااو ريدقتلاو بلحا لك نيم هلف ،ةرخلآاو ايندلا تباتك ةيفيك في نيهجوو ثحبلا اذه ماتمإ في ًايرثك نيدعاس يذلا نوكزود نامثع ماترحلااو بلحا لك هلف ه ءانثأ مهتبرتجو مهملع نم نيوضافأ نيذلا يزاغ ةعماج في ةيبرعلا ةغللا مسق ةذتاسأ لك ركشأ ًايرخأو .ركشلاو .ةساردلا

(7)

v :ديهمتلا هذه ناسنلإا بكاوي نأ يرورضلا نم حبصأ ،ثيدلحا رصعلا ترمغ تيلا ةيعانصلا ةروثلا دعب .ةيقوفلا هتينبب نيتعيو روطي نأ ناسنلإا ىلع تاب بكرلا اذبه قاحللو ،فقوتتلا مدقتلا ةلجعف ،تاروطتلا تنلإا لئاسوو تاودأب ةيملعلا ةفرعلما :املهوأ ينيساسأ نيرمأ في ةينبلا هذه لثمتتو ،بوسالحا اهسأر ىلعو جا ملف ،نوؤشلاو لامعلأا لك في نلاخدتي نيرملأا نيذه نأ ظحلام وه امكو .ىرخلأا تاغللا ملعت :امهيناثو ًارمأ حبصأ اذهف ،بوسالحا تاقيبطت فرعأ نينأو ةيزيلكنلإا ةغللا فرعأ نينأ ناسنلإا لوقي نأ يفكي دعي تأت دعت لم تلق امك تاروطتلاف ،هنم ًاغورفم هيديأ دتتم يذلا طوبطخلأاك تحبصأ انمإو ،هدحو برغلا نم اني .ناكم لك لىإ روملأاب ةقلعتم وأ ماملأا لىإ ًامئاد نوكت نأ ةرورضلاب تسيلف ،تاروطتلا نع ملكتن امدنع ننحو اهيرغو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا روملأا هيف لخدتت نأ دبلا لصيح روطت لك نإ لب ،طقف ةيملعلا نم ةسايسلا ىوتسم ىلع ناك نإ ،ةعيرسلا تايرغتلا رصعب نيرشعلاو دحاولا نرقلا يمسن نأ نكميف ،تاعوضولما دقل .اهتقيقح ىلع تاروطتلا هذه مهفل ىرخلأا ةغللا ملعت ةيهمأ زبرت انه نمو .ايفارغلجا تىح وأ داصتقلاا وأ لحرلما هتدهش الم ةيبرعلا ةغللا ةيهمأ كردي ناسنإ لك حبصأ ،هرسأب لماعلا ىلع بيرعلا عقاولا ضرف نم ةيرخلأا ة اهسفن ةيبرعلا ةغللا تضرف لياتلابو ،ةيسنم وأ ةلهاجتُم تناك نأ دعب ةعقبلا هذه لىإ هجتت راظنلأا تحبصأف اهملعتم نم لبقت دعت ملف ،بحرأ و عسوأ ةحاس لىإ ةيرغصلا ةرئادلا نم جورلخا ىلع متهبرجأو نيرخلآا ىلع كشب هتفرعم .انهومضمو اهمرح لىإ لوخدلا نم هل دبلاو لب ،طقف اهرهاظو اهل ىلعف ،نيرشعلا نرقلا راكفأو تايرظن نمض عقوقتيو طبختي لازام تاغللا ميلعت نأ دحأ ىلع ىفيخلا لا ةيرثك بابسأ اذلهو تاغللا ميلعت عوضوم في نيرخأتم انلزام اننكل ،هدهشن يذلا روطتلا اذه لك نم مغرلا لخا ديرن ةيبرعلا ةغللا اهكلتتم تيلا تازفلمحا نم مغرلا ىلعف ،تاغللا هذه نم ةدحاو ةيبرعلا ةغللاو ،اهيف ضو

(8)

vi في رشتنت ةغللا هذه نأ بيجعلاو .تازفلمحا هذه نم نىدلأا دلحا لىإ ىقرتلا ميلعتلا ةيلمع نأ لاإ ،اهملعتل ًايداصتقاو ًايسايسو ًاينيد لماعلا في ةيويح نكاملأا رثكأو بصخأ عضتخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيلمع تلظ دقل . اهتجرخأو ةيبرعلا ةغللا قرطلا هذه تمّجح فسلأا عم نكل ،انيلإ تردُصو برغلا في تجتنأ تيلا تايرظنلل نمو .تاغللا ينب ةميق لقلأاو عضولأا ةغللا انهأ ىلع نيرخلآا نويع في ىرُت تحبصأف ،اهتقانأو اهتيويح نم يل ثحبلا اذه تيأي انه ةيلمع في ةيبرعلا ةغلل ةيويلحاو ةيلاملجا صئاصلخا زبريلو ديدج نم قرطلا هذه ميقت ديع .ميلعتلا

(9)

vii ةثداحملا ميلعت يف يليلحتلا جهنملا ةحورطأ( هاروتكد ) بايدلا دمحأ يزاغ ةعماج ةيوبرتلا مولعلا دهعم ،زومت 2015 ثحبلا صخلم في لصح يذلا حاتفنلاا دعب ،كارتلأل ةيبرعلا ةغللا ميلعتب متته تيلا تاساردلا تداز دقف ،ةيبرعلا دلابلا ىلع ايكرت نكلو لأاو تاساردلا ةرثك نم مغرلا ىلع لاإ ،ثابح أ .ةيبرعلا ةغللا تاراهم ضعب في صقنلا ضعب ظحلان انلزام انن .كارتلأا بلاطلا دنع ةثدالمحا ةراهم هجاوت ةرغث دسيل ثحبلا اذه ءاج دقو مق دقو ان ينمسق لىإ ةلاسرلا هذه ميسقتب متخو ينيسيئر ان لوانت دقو ،مييقتلا عم نايبتساب اه ان أ ىوتحا دقو ةثدالمحا في يرظنلا مسقلا لولأا مسقلا في بيلاس ةيرظنلا ةثدالمحا سسأو ةثدالمحا متخو ةيلمعلا ةثدالمحا سسأو ان نياثلا مسقلا امأ ،ةثدالمحا روطت لحاربم يرظنلا مسقلا لجاو بيكاترلاو ءاسملأاو لاعفلأاو فورلحا ىلع ةيقيبطت تاءارجإ نم نوكت دقو ،يلمعلا مسقلا ناكف ضعبو ةلم ك عيضاولما ا متخو .ةفصلاو لالحاو ردصلم ان سرادم ضعب نمو ةفلتمخ تاعماج نم بلاط ىلع قبط نايبتساب ةلاسرلا .ةصالخا دهاعلما ضعبو ءابطلخاو ةمئلأا قيقدلا صصختلا دوك : ةيحاتفلما تاملكلا : ةلحرم ،ساسأ ،رايعم ،ليلتح ،جهنم ،بولسأ ،ةثدالمحا تاحفصلا ددع : 247 ةحفص فرشلما يازوأ ميهاربإ .د :

(10)

viii

KONUŞMA ÖĞRETİMİNDE ANALİZCİ METOD

(Doktora Tezi)

Ahmed Aldyab

GAZİ ÜNİVERSİTESİ

EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ

Temmuz, 2015

ÖZ

Türkiye’de Arap ülkelerine yönelik gerçekleştirilen açılımdan sonra, Türklere Arapça öğretimine yönelik hazırlanan çalışmaların arttığı göze çarpmıştır. Bu alanda telif edilen çalışma ve araştırmaların sayısının artmasına rağmen, Arapçanın yabancı dil olarak öğretiminde bazı dil kazanımlarının üzerinde yeterince durulmadığı öne çıkmaktadır. Doktora tezi olarak hazırlanan bu çalışmada, Arapça öğretiminde konuşma becerisi ele alınmıştır. Tez, iki bölüm, bir anket ve değerlendirmesinden oluşmaktadır. Birinci bölümde, konuşma kazanımının teorik kısmı ele alınmıştır. Burada, teorik ve pratik olarak konuşma becerisi, konuşma becerisinin aşamalarından bahsedilmiştir. İkinci bölümde, konuşma becerisinin pratik kısmı ele alınmıştır. Bu bölümde, fonetik uygulamaların gerçekleştirilmesi, konuşma becerisinde fiil, isim, yapılar ve cümleler, mastar ve sıfatlar vb. konular ele alınmıştır. Çalışmanın son bölümünde ise, çeşitli Üniversite, İmam Hatip Liseleri ve bazı özel kurslarda eğitim gören öğrencilere uygulanan anket ve değerlendirmesine yer verilmiştir.

Bilim Kodu :

Anahtar Kelimeler : Konuşma, Yöntem, Metot, Analiz, Standart, Aşama Sayfa Adedi : 247 s.

(11)

ix

ANALYTICAL METHOD IN THE EDUCATION OF CONVERSATION

(Ph.D Thesis)

Ahmed Aldyab

GAZI UNIVERSITY

GRADUATE SCHOOL OF EDUCATIONAL SCIENCES July 2015

ABSTRACT

After the opening towards Arabic countries that took place in Turkey the increase in Arabic education programs prepared for Turks drew attention. Although the number of studies and researches in this area have risen, the fact that some of the acquisitions of language were not underlined well enough came forward in the teaching of Arabic as a foreign language. In this study which is prepared as a doctoral thesis, verbal skills in the teaching of Arabic was addressed. The thesis consists of two chapters, one questionnaire and its evaluation. In the first chapter, theoretical part of speaking acquisition was addressed. Herein, theoretically and practically verbal skills and stages of verbal skills were mentioned. In the second chapter, practical part of verbal skills was addressed. In this chapter, realization of phonetic implementations, verb, name, structures and sentences, infinitive and adjectives and so on in verbal skills were mentioned. In the last chapter of the study, the survey which is implemented to the students who are studying in various universities, Islamic vocational high schools and some private courses and its evaluation were given place.

Science Code :

Key Words : Conversation, Process, Method, Analysis, Standard, Stage Page Number : 247 p.

(12)

x تسرهفلا ديهمت v………....……… ثحبلا صخلم vi………...…..……… vii………...…..………ÖZET viii…...………ABSTRACT تسرهفلا ix…………...……… ملا لخد ……... ... ………. 1 وم ...ةيبرعلا ميلعت قرط يف ةثداحملا عق ... ... ... ... . ... ... .. 9 يليلحتلا جهنملا ... ... .. .... ... . 11 ام حملا جهنم وه ...ةثدا ... .. .... ... . 14 ةيبرعلا ميلعت يف ةثداحملا ةراهم حلصت له ... ... ... ... .. 15 ةثداحملا جهنم نم ةوجرملا فادهلأا ... ... ... ... ... .. 17 1 . يرظنلا مسقلا :لولأا لصفلا ... ... ... 20 1.1 . ةثداحملا بيلاسأ ... ... ... ... 11 1.1.1 . يباجيلإا نيقلتلا بولسأ ... ... ... . ... 21 1.1.1.1 . يباجيلإا نيقلتلا بولسأ ةيلآ ... ... .. ... 21 2.1.1 . لسأ باوجلاو لاؤسلا بو ... ... ... .. 23 1.2.1.1 . باوجلاو لاؤسلا فادهأ ... ... ... ... .. 23 2.2.1.1 . تافينصت ةلئسلأا ... ... ... ... .. 25 1.2.2.1.1 . ةقلغملا ةلئسلأا ... ... ... 25 2.2.2.1.1 ةيميلعتلا ةلئسلأا . ... ... ... ... 26 3.2.2.1.1 ةيرايتخلاا ةلئسلأا . ... 26 4.2.2.1.1 ركذتلا ىوتسم يف ةلئسأ. ... ... ... ... 26 5.2.2.1.1 . مهفلا ىوتسم يف ةلئسأ ... ... ... 26 6.2.2.1.1 قيبطتلا ىوتسم يف ةلئسأ . ... . ... ... 27 7.2.2.1.1 ليلحتلا ىوتسم يف ةلئسأ . ... ... ... .. ... 27

(13)

xi 8.2.2.1.1 بيكرتلا ىوتسم يف ةلئسأ . ... ... .. 27 9.2.2.1.1 ميوقتلا ىوتسم يف ةلئسأ . ... ... .. 27 3.2.1.1 ةلئسلأا هيجوتل ةماع ئدابم . ... .... . 28 4.2.1.1 باوجلاو لاؤسلا بولسأ ةيلآ . ... ... ... 28 3.1.1 ةشقانملا بولسأ . ... .... ... ... ... 30 1.3.1.1 . ةشقانملا بولسأ طورش .. ... ... ... ... 31 2.3.1.1 ةشقانملا بولسأ ةيلآ . ... . ... ... ... 33 4_.1.1 راوحلا بولسأ . ... ... ... .. ... 34 . 1.4.1.1 راوحلا بولسأ فادهأ . ... ... ... ... ... 35 . 2.4.1.1 ةيلآ . راوحلا بولسأ .. ... ... .. ... ... 35 2.1 ةيرظنلا ةثداحملا سسأ . ... ... 36 1.2.1 يسفنلا ساسلأا . . ... ... ... ... 37 . 1_.1.2.1 يسفنلا ساسلأا نع ةجتانلا ةثداحملا تلاكشم . ... ... .. ... ... ... ... . 40 1_.1.2.1.1 ملاكلا جارخإ ةبوعص . ... ... .... 40 2.1.2.1.1 جارخإ يف تابارطضا . ملاكلا ... ... ... . ... 40 3.1.2.1.1 ةيملاكلا ةقاطلا ةلق . ... ... ... 41 2.2.1 يبصعلا يوضعلا ساسلأا. ... ... ... ... ... 41 1.2.2.1 . يبصعلاو يوضعلا ساسلأا نع ةجتانلا ةثداحملا تلاكشم ... ... .. ... 42 1_.1.2.2.1 . يللادلا ضومغلا ... ... ... ... 42 2.1.2.2.1 تاملكلا نيب يللادلا جزملا . ... . ... ... ... 42 3.1.2.2.1 يعمسلا كاردلإاو ساسحلإا تابارطضا . ... ... . ... 43 4.1.2.2.1 يرصبلا كاردلإا تابارطضا . ... .. ... ... ... 43 5_.1.2.2.1 ةغللا مهف يف تابارطضا ... ... ... ... 43 6.1.2.2.1 هعطاقمو هتمغنو هتربن بسحب ًايتوص ملاكلا جارخإ مدع ... .. ... .. . .. 44 7.1.2.2.1 لا ةملكلا جارخإ مدع عطاقملا ةددعتملا وأ فورحلا ةليوط . ... .. .. .. ... .. 44 8.1.2.2.1 يساسلأا هقوطنم قفو تاملكلا ميظنت يف تابارطضا ... .... ... 44 3.2.1 يوغللا ساسلأا . ... . ... ... . ... ... 44 1_.3.2.1 . يوغللا ساسلأا نع ةجتانلا تلاكشملا ... ... .... ... ... ... .. ... 47 3.1 ةيملعلا ةثداحملا سسأ . ... ... .. ... ... .. .... 48 1.3.1 عامتسلاا . ... ... ... ... ... ... . 48 1.1.3.1 ةثداحملا ةيلمع يف عامتسلاا ةيمهأ . ... ... .... .. . ... ... 48 2.1.3.1 عامتسلاا ةيلآ . ... ... ... .... ... ... 50

(14)

xii 3.1.3.1 عامتسلاا دودح . ... ... ... ... ... ... 52 1.3_.1.3.1 ةغللا دودح . ... . ... ... ... ... ... 53 2.3_.1.3.1 جماربلا دودح . ... .... .. ... ... 54 3.3.1.3.1 هل عمتسملا دودح . ... ... .... .... .. 55 4.3.1.3.1 تقولا دودح . ... ... ... . .... .... 55 5.3.1.3.1 عمتسملا دودح . ... ... ... ... . ... 56 6.3.1.3.1 توصلا دودح . ... ... . ... ... ... 58 2.3.1 ةيعيبطلا فقاوملا عانطصا . ... ... . .... .. 58 3.3.1 ةثداحملا ةيلمع يف جردتلا . ... ... ... ... .. ... . 61 4.3.1 بطاختلاو سردلا ةغل . ... ... . ... .. 62 5.3.1 ةثداحملا سرد تايجيتارتسا ريغت . ... ... . ... .. 64 1.5.3.1 بلاطلا تابستكم ةاكاحم . ... ... . .... . 65 2.5.3.1 هملعت امب ةقثلا بلاطلا باسكإ . ... ... ... .. 65 3.5.3.1 بلاطلا نيب ةيوغللا ةقلاعلا زيزعت . ... ... .. 66 4.5.3.1 بلاطلل ةردابملا ءاطعإ . ... ... .. 66 5.5.3.1 راكفأ حقلات . اهضعب عم بلاطلا ... ... . ... ... ... 67 6.5.3.1 بلاطلل يدايقلا رودلا زيزعت . ... .. . ... .. 67 7.5.3.1 تايوتسملا جردت بسح هسوماقو هتعرسو هملاك طمنل ملعملا رييغت . ... .. .. ... .. 68 8.5.3.1 . ًابراقتم بلاطلا ىوتسم لعج ىلع صرحلا ... ... ... .. 69 4.1 بلاطلا دنع ةثداحملا روطت لحارم . ... ... ... ... .. 70 1.4.1 سيسأتلا ةلحرم . ... ... ... .. 71 2.4.1 ةغلل يئزجلا حاتفنلاا ةلحرم . ... ... ... .. 72 3_.4.1 يوغللا ضيوعتلا ةلحرم . ... ... ... ... . .. 72 4.4.1 يوغللا طبارتلا ةلحرم . ... ... ... ... . .... . 73 5.4.1 يوغللا نزاوتلا ةلحرم. .... ... ... ... .... . .. 73 6.4.1 يللادلا حاتفنلاا ةلحرم . ... ... ... .. .. 74 2 . يلمعلا مسقلا :يناثلا لصفلا ... ... ... ... .... .. 76 1.2 . ةثداحملا يف فورحلا ميلعت ... ... ... .. ... .... .. 76 1.1.2 . ةثداحملا للاخ نم فورحلا ميلعت يف اهعابتا بجاولا حئاصنلا ضعب ... ... ... ... .. 80 2.2 . لعفلا مأ مسلاا ... ... ... ... . ... ... 81 1.2.2 ةثداحملا جهنم يف مسلاا ريياعم ... ... ... ... ... .. 83 1.1.2.2 مادختسلاا رايعم . ... ... ... ... .. 83

(15)

xiii 2.1.2.2 يللادلا لقحلا رايعم . ... .. ... ... 84 3.1.2.2 ةلوهسلا رايعم . . ... .. ... ... ... 85 1.3.1.2.2 مسلاا لخاد فورحلا رفانت . . ... ... ... .. 85 2.3.1.2.2 ةبارغلا . ةيشوحلاو ... ... ... ... .. 86 3.3.1.2.2 عطاقملا ةرثك . ... ... ... .... .... .. 87 4.3.1.2.2 عب عم ءامسلأا هباشت . ض ضعبلا اه ... ... ... .. ... .. 87 4.1.2.2 داصتقلاا رايعم . ... . ... ... .. ... ... 87 5.1.2.2 راركتلا رايعم . ... ... ... . ... .. 89 6.1.2.2 ينيدلاو يفاقثلا رايعملا . ... ... ... .. ... .. 91 7.1.2.2 ةيمكلا رايعم . ... ... ... . ... ... ... 91 3.2 لاعفلأا . ... ... ... ... ... ... 92 1.3.2 يف لاعفلأا ةيمهأ . ةثداحملا ميلعت ... .. . ... ... ... .... 92 2.3.2 يدعتلاو موزللا بسحب لاعفلأا ... ... ... .... ... ... 93 1.2.3.2 مزلالا لعفلا . ... ... ... ... .... 94 1.1.2.3.2 رجلا فرحل بحاصملا مزلالا لعفلا . ... ... ... .... ... ... 95 2.1.2.3.2 مزلالا لعفلاب لاؤسلا . ... ... ... ... .. 98 2.2.3.2 يدعتملا لعفلا . ... ... ... ... ... ... .. 99 1_.2.2.3.2 رج فقرحب ةطبترملاو ةرشابم اهلوعفم ىلإ ةيدعتملا لاعفلأا . ... ... .. 103 2.2.2.3.2 لاعفلأا هذه نع لاؤسلا . ... ... .... ... .. 104 3.3.3.2 يضاملا لعفلا . ... ... ... ... .. 105 1.3.3.3.2 ةثداحملا يف يضاملا لعفلا ةيمهأ . ... ... ... .... ... ... 105 2.3.3.3.2 ةثداحملا للاخ نم يضاملا لعفلا طامنأ . . ... .... ... . .... 106 1.2.3.3.3.2 طيسبلا يضاملا . ... ... ... ... ... 106 2.2.3.3.3.2 رضاحلا نمزلا نم بيرقلا يضاملا . ... .. ... . ... ... 108 3.2.3.3.3.2 ديعبلا يضاملا . ... ... ... .... 109 4.2.3.3.3.2 ددجتملا يضاملا . ... ... ... ... . .. 113 5.2.3.3.3.2 رمتسملا يضاملا . . ... ... ... ... ... 115 6.2.3.3.3.2 براقملا يضاملا . ... ... ... . .. ... 119 7.2.3.3.3.2 يضاملا يف لبقتسملا . ... ... ... . ... .. ... 120 8.2.3.3.3.2 يخيراتلا عراضملا . ... ... ... .. 123 4.3.3.2 عراضملا لعفلا . ... ... ... .... ... 125 1.4.3.3.2 عراضملا ةيمهأ . ةثداحملا يف ... ... ... ... ... .. 125

(16)

xiv 2.4.3.3.2 ةثداحملا يف عراضملا ةيميلعت . ... .. ... .... .... ... ... 127 4.2 بيكارتلا . ... ... ... ... ... 129 1.4.2 ةثداحملا يف بيكارتلا ةيمهأ . ... .... ... ... ... ... ... 129 2.4.2 بيكارتلاو بلاوقلا فينصت . ... ... ... ... . 132 1.2.4.2 ارت . ك ةنزاوملاو ةنراقملا بي ... ... ... ... ... ... 133 2.2.4.2 نيلعف وأ يلمع نيب ةريصقلا ةينمزلا ةقلاعلا ىلع لدت طباورو بيكارت . ... . ... .. 138 3.2.4.2 ةيببسلا ةقلاعلا طباورو بيكارت . ... ... ... ... ... ... 141 1.3.2.4.2 ىلع لدت يتلا طباورلا . ليلعتلا ... ... ... . ... ... 143 2.3.2.4.2 نلأ طبرلا ةادأ . ... ... ... ... 145 3.3.2.4.2 ردصملاب ةنرتقملا ببسلا تاودأ . ... ... ... ... . ... .. 147 4.2.4.2 تاودلأاو بيكارتلا . ةجيتنلا ىلع ةلادلا ... .... .... ... . 149 1.4.2.4.2 لعفلا ةغيصب يتأت يتلا بيكارتلا . ... ... . .. .. 150 2.4.2.4.2 ةلمجلا هبش ةغيصب يتأت يتلا بيكارتلا . ... ... ... ... . .. .. 151 3.4.2.4.2 ضقانتلا ىلع ةلادلا طباورلاو بيكارتلا . ... ... .... ... .. 152 5.2 ةيظفللا تابحاصملا . ... ... ... ... . 156 1.5.2 ةيظفللا تابحاصملا فيرعت ... ... ... ... .. 156 2.5.2 ةثداحملا يف ةيظفللا تابحاصملا ةيمهأ ... . ... ... . ... ... 157 3.5.2 ةيظفللا تامزلاتملا عاونأ ... ... ... ... ... 159 1.3.5.2 ةرحلا ةيظفللا تامزلاتملا ... .. ... ... .. ... . 160 2.3.5.2 ةديقملا ةيظفللا تامزلاتملا ... ... ... ... ... ... . 161 4.5.2 تامزلاتملا لاكشأ و اهروص ... ... ... ... . 162 1.4.5.2 فوصوملاو ةفصلا ةروص . ... ... ... ... ... .. 162 2.4.5.2 هيلإ فاضملاو فاضملا ةروص . ... ... ... .. ... ... .. 164 3.4.5.2 حيرصلا يلعفلا يمسلاا مزلاتلا ةروص . ... ... .... ... .. ... .. 166 4.4.5.2 يزاجملا يمسلاا يلعفلا مزلاتلا ةروص . .... .... ... .. .... ... . .. . 166 5.4.5.2 يردصملا يلعفلا مزلاتلا ةروص . ... ... .. .. 167 6.4.5.2 يرجلا يلعفلا مزلاتلا ةروص . ... ... ... ... .. . 168 7.4.5.2 يلوصوملا يلعفلا مزلاتلا ةرزص . ... ... ... ... . .. . 168 5.5.2 بلاطلا ةغلو مجعملا نيب ةمزلاتملا . ... ... .... ... . .. . 169 6.2 . ةلمجلا ... ... ... ... ... .. 171 1.6.2 ةثداحملا جهنم يف ةلمجلا ... .. .. ... ... ... 171 2.6.2 ةثداحملا جهنم يف لمجلا عاونأ . ... ... ... ... ... ... .. 172

(17)

xv 1.2.6.2 ةطيسبلا ةلمجلا . ... ... ... ... ... . 172 1.1.2.6.2 ريمضلا. .. ... ... ... ... .. 173 2.1.2.6.2 يف دحوتملا قسنلاو هاجتلاا . ةلمجلا .... ... ... ... 175 3.1.2.6.2 اهضعب ىلع ةلمجلا ءازجأ دامتعا . ... ... . ... ... 176 4.1.2.6.2 يقيقحلا اهانعمب ةيللادلا صئاصخلا زاربإ . ... ... .. 177 2.2.6.2 ةبكرملا ةلمجلا . ... ... ... . ... . 179 1.2.2.6.2 ةللادلا ديعصتب ةبكرملا ةلمجلا . ... ... ... . ... .. 180 1.1.2.2.6.2 ةيظفللا ةللادلا . . ... ... . ... . 182 2.1.2.2.6.2 ةللاد . ميغنتلا ... ... ... ... .. 182 3.1.2.2.6.2 ةلمجلا يف ةللادلا تايوتسم نيب قورفلا . ... ... .. 186 2.2.2.6.2 ةلمجلل ةيلخادلا نيناوقلا ديعصتب ةبكرملا ةلمجلا . ... ... ... . 187 3.2.2.6.2 ةبكرملا ةلمجلا . ةيفرصلاو ةيوحنلا فئاظولا ديعصتب ... .. ... ... 189 4_.2.2.6.2 ةيملاكلا طباورلا ديعصتب ةبكرملا ةلمجلا ... . ... ... .. 191 3.2.6.2 ةيعرفلا تامتتملاو لمجلا . . ... ... ... 193 1.3.2.6.2 ةلمجلا . ةيفرظلا ... . ... ... . ... ... 193 1.1.3.2.6.2 ةطيسبلا فورظلا . .... ... . .... ... ... ... 193 2.1.3.2.6.2 .ةبكرملا فورظلا . ... ... ... ... ... 194 2.3.2.6.2 ةيطرشلا ةلمجلا . ... ... ... .. ... ... 197 3.3.2.6.2 لاحلا . ... ... .. ... ... ... 202 4.3.2.6.2 ليضفتلا مسا . ... ... ... ... ... 205 5.3.2.6.2 ردصملا . ... .. ... ... ... . 208 6.3.2.6.2 ةفصلا . ... ... ... .... ... . 210 1.6.3.2.6.2 تافصلا بيترت . ... ... . ... ... 211 3.2.6.2 . 2.6 ةبوسنملا تافصلا . ... . ... .. ... ... 212 3.6.3.2.6.2 ةيعونلا تافصلا . ... .. ... .. ... .... 214 4.6.3.2.6.2 ةيلبقلا تافصلا . ... .. . ... ... 217 ةمتاخلا ... ... .. ... .. 219 نايبتسلاا مييقت ... ... ... . .... .. 223 ةمجرت نايبتسلاا ةيكرتلا ةغللا ىلإ ... ... .... .. 235 رداصملا ... ... .. ... . ... .. 229

(18)

1 لخدملا بسنلا تاقلاع مهعم هطبرت يرشبلا سنلجا نم ةعوممج عم ةيعامتجا ةئيب في ةيعاجم ةايح ناسنلإا شيعي كلذل ةجيتنو ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا طباورلا نم اهيرغو سيساحلأاو فطاوعلاو لاملآاو تاياغلا قفاوتو راولجاو لإاف ميظنتل ةعوملمجا هذه عم مهافتلا لىإ ةجابح ناسن .هشاعمو هرومأ ةماقتساو هتايح لك ىلع مزلالا نم ناكف ضرلأا هذه رهظ ىلع ةفلتمخ سانجلأاو ماوقلأا تناك المو ماوقلأا لىإ اورظني نأ موق رخلأا ى .فادهلأاو تاياغلا داتحلا لا ةيناسنإ ةعاجم لكف ،ىرخلأا ةيناسنلإا ةعاملجا عم تاقلاع دتم نأ نود اهدرفبم شيعت نأ عيطتست اذهو ام ي{ لاق امدنع يمركلا هباتك في لجو زع للها هركذ أا ي ه نلا ا سا إ ن خ ا ل ق ن كا م م ن ذ ك ر و أ ن ث و ى ج ع ل ن كا ش م ع بو ًا و ق ب ئا ل ل ت ع را ف }او ( ةيآ ،تارجلحا ةروس 13 ). ةيناسنلإا تاعاملجا فده وه فراعتلا نذإ ، للها انرمأ اذالم نكل تىحو ةيرشبلا لماكتت تىح فراعتلاب لجو زع للها انرمأدقل ؟مهنيب اميف سانلا فراعتي نأ لجو زع روطتت ةايلحا لأا لىإ تيلا رارسلأاب رخزي عساولا نوكلاف ،فاشتكلااو ةفرعلماو ثحبلا في ةديدج قافآ لقعلل نوكي تىحو مام هذه ىلع هدوجو ذنم ناسنلإا لوايح قبح دعي يذلا ناسنلإا كلذ وه رس مهأ نإو اهفشتكي نأ ضرلأا ضرلأا هذه ىلع ىبركلا لجو زع للها تايآ ىدحإ ( قوتعلما ، 1990 .ص، 35 ) ةيرثك رهاظم كلتيم ناسنلإاف ، راظنلأا طمح هلعتج ا في هكولس رهاظم مهأ ىدحإ ةغللا تناك المو ،ثحبلاو ةساردل إ اهيرغ نم رثكأ يهف نذ اتهارورض مهأ نم ةرورض وأ ةيعامتجلاا ةايحلل مهم ساسأ ةغللاف ،ثحبلاو ةساردلاب ةريدج اهيرغ لبقو لب ،هفقاومو هسيساحأو هتابغرو هتاجاح نع يربعتلل ناسنلإا ةليسو يهف ةايلحا هذه في لصاوتلا دوجول ساسأ انهلأ

(19)

2 م بطاختلل ناسنلإا اذه ةادأ كلذك ةغللاو لىإ هقيرطو مهعم رعاشلماو ءارلآا لدابتو مهافتلاو نيرخلآا ع ةياملحا يرفوتل ًاساسأ نوكت لياتلابو ،مهعم لماكتلاو نواعتلا دايجلإ ةليسو يه ًاضيأو ،ملهاوحأ ةفرعمو مهمهف اكلا لزنم يه ةغللا نإ : هلوق نم رجديه هانع ام اذه ناك ابمرو هتعوممج دارفأ ينب ناسنلإل ةياعرلاو يرشبلا نئ ( ،امرخ 1978 .ص ، 16 ). ةيهمأ في ثابحأ ةدع اوحرطو ةفلتخلما ةايلحا تلاامجو ةفرعلما نم عورف ةدعب ةغللا ينثحابلا نم يرثك طبر دقو امو ةغللا ت نأ نكيم ل ءاعو يه ةغللا نإ لاقف يركفتلاو ركفلاب ةغللا طبر نم مهنم دجنف تلاالمجا هذه في هبع ذه دكؤيو يركفتلاو ركفلا ا هباتك في ينسح هط روتكدلا لوقلا " رصم في ةفاقثلا لبقتسم " اننأ لىإ بهذي ثيح ذإ يركفتلا ةادأ انهأو ةغللاب ركفن :لوقي " اندوجوب رعشن ننح اوعو ةفلتخلما انتاجابحو فط انلويمو ةنيابتلما ان لا اننأ كلذ نىعمو ركفن ينح ةضقانتلما لا ننحو يركفتلاب لاإ انسفنأ مهفن في ركفن لاو ءاولها نأ عيطتسن ا هذه في ةروصم لاإ انسفنأ ىلع ءايشلأا ضرفن ر في اهريدنو اهردقن تيلا ظافللأ ؤ و ةغللاب ركفن نحنف ،انس لا ننحو بسحف يعامتجلاا نواعتلاو لماعتلل ةادأ تسيل انهإ انلق اذإ ولغن ، سلحاو يركفتلل ةادأ يه انمإو فأ مه ثيح نم دارفلأا لىإ ًاسايق روعشلاو ًاضيأ دار " ،ينسح( 1938 .ص ، 16 ). يوبترلا سفنلا ءاملع ىريو نو ةدحو نلاكشي ينفرطلا نإ ذإ ةيوضع ةقلاع يه ركفلاو ةغللا ينب ةقلاعلا نأ يرف ةلماكتم ملاك لاإ وه ام ركفلا نأ نسطو ى ، لا ملاكلا نأ نم مغرلا ىلع ًلاعف ملكتن ركفن امدنعف نوكي ًاعومسم ،ديسلا( 2005 .ص ، 38 ) و ، كنلإا ةفسلاف رباكأ نم كول برتعي ل دقو رشع عباسلا نرقلا في زي صصخ ف ةغللا ةلضعلم ص هباتك اهنمض ةليوط ًلاو " ةيرشبلا كرادلما في ثبح "، اوظحلا نيذلا دشأ نم ناك دقو ركفلاو ةغللا ينب ةنئاكلا ةنيتلما طباورلا ،اظاظ( 1990 .ص ، 75 ).

(20)

3 لا ةقيقلحا في ىلع ةغللا ةفيظو رصتقت لمعت انهإ لب هيلإ سيساحلأا لقنو تامولعلماو راكفلأاب درفلا دادمإ غتلاو ةكرلحا لىإ هعفدتو هيدل ةديدج فقاومو تلااعفناو راكفأ ةراثإ ىلع ي هتاردق ةيمنتو هلايخ قافآ عيسوتو ير لابحلأل ةيروعشلالا تاكرلحا ىوس سيل يركفتلاف ،ركف نود ناسنإ هانعم ةغل نود ناسنإف ةيعادبلإا ةيتوصلا هسفنو ءرلما ينب رودي يذلا عومسلما يرغ سملها نم عون هنإو، ،نيرج( 1992 .ص ، 113 ) لاو ، فقوتي ضعبلا معزي امك ةغللا مادختسا ىلع ًايلك هلوح اميف هيركفت وأ لماعلل درفلا كاردإ ، اذه هنيعي نأ نكيم انمإو ح اميف يركفتلا ىلع هتردق يمنيو ملعلا كاردإ ىلع مادختسلاا دادزت كلذبو ،ةيلعافو ةيدج رثكأ ونح ىلع هلو .ةدقعم تاسبلامو ثادحأ نم ابه طبتري المو اله همهف ىوتسم يقتريو ءايشلأاب هتفرعم قع تاروصت ديدتح ىلع ركفلما ناسنلإا ينعت اهزومرو ةغللا تاودأ نإ ل هسيساحأ هب برطضت امم يرثكو هلايخو ه ىلع هنيعت امك ت علا اذه هجتني ام ريوص تلااعفنا نم هسيساحأ هب ضيفت امع يربعتلا ىلعو لايلخا اذهو لق نم هاقلتي امو براتج نم ةايلحا عم هلعافت للاخ نم هبستكي امو راكفأو رطاوخ نم هتيحرق هنع ضخمتت امو اذه ميظنتو حيضوت ىلعو يركفتلا ىلع هتيلباق ريوطت ىلع زومرلا هذهو تاودلأا هذه لمعت اذكهو ، فراعم كفتلا هيرغبو هب ءاقترلااو ير ،رشب( 1970 .ص ، 196 ). .يركفتلاو ركفلا حضوتي هللاخ نم يذلا ءاعولا يهف انيعوو انراكفلأ ةيوالحا يه ةغللا نذإ لا ةيعامتجا ةرهاظ ةغللا نأ مهضعب دكأ ثيح عمتلمجاب ةغللا طبر نم ينثحابلا نمو ةغللا دوجو نإ ،ةيدرف باطلا حضتي انهو عمتمج دوجو طترشي نع ًلاصفنم دجوي نأ نكيم يوغل ماظن كانه سيلف ،ةغلل يعامتجلاا ع هب لماعتتو همدختست ةيناسنإ ةعاجم ،يزاجح( 1989 .ص ، 12 ) : هلوقب ةغللا نيج نبا فرعي ءدبلا ذنمو ، " مهضارغأ نع موق لك ابه برعي تاوصأ ةغللا نإ " ،نيج نبا( 1952 .ص ، 13 ) عانقلا فشك دق نيج نباف ، لاا هجولا نع ةغللا نأ هملاك ىوتمحو ،هرعاشمو عمتلمجا راكفأ يه ضارغلأاو عمتلمجا مه موقلاف ةغلل يعامتج

(21)

4 لا ةيعامتجا ةرهاظ لا ناسنلإا نلأ ةيدرف ةرهاظ نم هلوح نلم لب هسفنل هرعاشمو هراكفأ مجتريل اهمدختسي .عمتلمجا يأ هسنج نيب لا عقاولا فيو ةايلحا هذه في رارمتسلاا ناسنلإل نكيم نع ةيهمأ لقت لا اتهرورض نإو ةماه ةرورض يهف ةغل نودب ةيركفلاو ةيعامتجلاا ةايلحا رارمتساو ءاقبل ةرورض ةغللاف ،يلحا نئاكلا ءاقبل ءاذغلاو ءاوهلل ناسنلإا ةجاح ةغللا ةفيظو نأ ينبف ةيعامتجلاا اهتفيظوو ةغللا ةيهمأ نع ثدتح امنيح امرخ فيان روتكدلا ملاكلا اذه دكؤيو ا رخآ لىإ درف نم ليصوت لىإ جاتيح ماه وه ام تامولعلماو راكفلأا نم اهيف سيل ذإ ةيعامتجا ةفيظو يه لىولأ كلت ةوق ىلع فقوتيو ينعلما عمتلمجا كلذ كساتم ةوق ىلع فقوتي ضعبب مهضعب عمتلمجا دارفأ كساتم ةوق نإو ًايعامتجا ًارود ةغللا رود نوكي طباورلا هذه ةوقبو طباورلا ماه ًا ( ،امرخ 1978 .ص ، 73 ) مهفن يكلو ، هيف تلطعت ًاعمتمج روصتن وأ ليختن ةايلحا هذه ميظنت في اهتفيظوو عمتلمجا ةايح في ةغللا هب ضهنت يذلا رودلا تلاالمجا ةفاك في دوكرو للش ةايلحا بيصي فوسف ،ًاقبسم ةفورعم ةجيتنلا ديكأتلابو موي صعب وأ ًاموي ةغللا دم فرعن فوس كلذ دنعف هنوؤشو هلاوحأ ميظنت في هيلإ هتجاح ىدمو ةغللا ىلع عمتلمجا ةايح فقوت ى .اهيرغو ةيميلعتلاو ةيرادلإا حابلا نمو ث أرب يربك دح لىإ حيحص اذهو ،سفنلا ملعبو ةيرشبلا سفنلاب ةغللا طبر نم ين ي هيوتح ابم سفنلاف ،ي لا ايابخو نماوكو رارسأ نم ارسلأا هذه ىلع علطي نأ دحأ عيطتسي .ةغللا للاخ نم لاإ ر ةغللاو ةغللا بنجأ ركفلاف ،ءامتناو بسن ةقلاع يهف ةيوقو ةديطو ةقلاع ةيرشبلا سفنلاو ةغللا ينب ةقلاعلا نإ هنم دولومو رخلآل دلاو اهملاكف نذإ ،ركفلا تبنجأ . و ديدج عرف جتن هنإف ينملعلا ينب براقتلا اذله ةجيتن دطوي تقولا سفن فيو ينملعلا نم ذخأي لا حبصأ يذلا يوغللا سفنلا ملع هنإ امهنيب ةقلاعلا في هنع نىغ نىع ي حبصأف ةيسفنلاو ةيوغللا رهاوظلا نم ًايرثك رسفن انحبصأ هللاخ نمف ةيوغللاو ةيسفنلا تاساردلا عيجم

(22)

5 لاو قطنلا بويع سردي امك ملعتلا اذه في ةرثؤلما لماوعلاو ةيبنجلأا ةغللا ملعتو لىولأا ةغللا باستكاب ينب ةقلاع ماع لكشب ةغللاو ةيرشبلا سفنلا ،فسوي( 1990 .ص ، 11 ). نأ يوغللا سفنلا ملع لضفب نكملما نم حبصأ دقل ن ًاطابترا ةفرعلماب ةطبترم ةيجولوكيس ةيلمع ةغللا نأ مهف لمع جاتن يه ةغللا نأو ًاماع ام ردقبف ،درفلاب ةصاخ ةيلقع تاي ام ردقب ةيرثو ةينغ صخشلا تابرخ نوكت ،ماع لكشب اهاوتمحو اتهادرفم في ةوقو اهسفن في ةوق ىلع يوتتحو ةلماش هتغل نوكت ةغللا ينب ةقلاعلا نذإ لا نحنف هب رثأتيو رخلآا في رثؤي امهنم لكف رثأتلاو يرثأتلا ثيح نم ةلدابتم ةيمانيد ةقلاع ركفلاو نأ عيطتسن لا ابم ملكتن لاو هب ركفن نأ ردقن ًاديعب ركفن نأ عيطتسن ءاملع لغشنا دقف انه نمو ،ةيوغللا انتردق نع ةقلاع اله لهو ةغللا تابارطضا بابسأ نع نوثحبي اوحبصأو ،يركفتلاو ةغللا ةيضقب ةغللا ءاملعو سفنلا ةميلس ةغل للاخ نم يركفتلا ةوق ىدم نع نوثحبي سفنلا ءاملع ذخأ تقولا سفن فيو ،سفنلاو يركفتلاب ةحيحصو ،فسوي( 1990 .ص ، 155 ). ناسنلإاب طبترت انهإف ،ةيناسنلإا سفنلابو عمتلمجاب طبترتو يركفتلاو ركفلاب طبترت ةغللا تناك اذإ ىرن اذكهو ،اهلمكأب ةايلحا اهم عمتلمجاو ناسنلإا نإف ةجيتنلابو ،رخلآا فرطلا نم عمتلمجاب طبترتو فرط نم ةغللا نذإ ةايلحا يه . تكا نإف ةجردلا هذبه ةغللا ةيهمأ تناك المو ام ردقب هنلأ اهتيهمأ سفن غلبي نأ بيج اهملعتو ابهاس .حيحصلا اهلكشب ةغللا لكشتتو نوكتت ام ردقب ةحيحص ملعتلاو باستكلاا ةيلمع نوكت ناك دقو ،بيقنتلاو ثحبلا ماهس هيلإ تهجوو ةددعتم ثوبحو يربك مامتهاب ةغللا باستكا يظح دقو لا هذه نم بركلأا بيصنلا ملأا ةغللا باستكلا دلوي نأ ذنم ةغللا ءاقترا ةيلمع نع ءاملعلا ثحبف ،ماهس اوعضوو ةغللا باستكا ةيفيك لوح متهاشقانم في نوثحابلا لغوأ دقو ،ةلماك هتغل بستكي نأ لىإ لفطلا ةغللا ةفيظو نأ لىإ اهيف راشأ تيلا كيدنروث ةسارد تاساردلا هذه نمو ،ةيلمعلا هذه يرسفت في ةدع تايرظن

(23)

6 عتلا ىلع موقت لا ةغللاف رظن هيف يأرلا اذهو ،هنادجوو هفطاوع وأ ملكتلما ناسنلإا راكفأ نع يرب يربعتلل لمعتست ةكرلحاو لمعلل هعفدو هرعاشمو عمتسلما راكفأ ةراثلإ ًاضيأ لمعتست اهنكلو طقف ،ناورب( 1993 .ص ، 57 ). ،ةيكولسلا ةسردلما داور نم دعي يذلا نوستاو ةيرظن ًاضيأ تايرظنلا نمو نأ نويكولسلا ىريو بلاطلا نهذ لأتتم ةحفصلا هذهو ،ءاضيب ةحفص ًاعبت ناسنلإا تبرتعا انهلأ ًاضيأ رظن ةيرظنلا هذه فيو ،عقاولا نم هاقلتت الم طسقلا هل ةغللا بستكم نأ نم ةغللا ملع هررق الم ديعب اذهو ،ةغللا ملعت في ةقلاع هل سيل بيلس قلتم درمج هتغل باستكا في بركلأا ( ،امرخ 1978 .ص ، 138 ). تابربخ انهاترقا ىلع دمتعي ةغللا نىعم نأ ىري يذلا يويد ةيرظن ةغللا باستكا ترسف تيلا تايرظنلا نمو دق لمعب ةظفللا هذه نترقت تىح لفطلا دنع اهانعم نم ةيلاخ ىقبت ةعبق ةظفل ًلاثمف ، سانلا ينب ةكترشم سانلا نم رفن هيف كترشا ، هنبا ملأا بحطصت املف ةعبق هل لوقت يهو ًائيش اهسأر ىلع عضت جرالخا لىإ ا هب تنترقا يذلا لمعلا عونل زمر لىإ ةملكلا لوحتتف ،امرخ( 1988 .ص ، 53 ). ،لوراك نوج باستكلاا ةيلمع اورسف نيذلا ينثحابلا نمو هونم ءانثأ في لفطلا نأ نم لوراك نوج قلطنيف يكرلحا وأ ةيظفللا تاباجتسلاا نأ ملعتي يوغللا ،هركي امع هدعبت وأ هديري ام لىإ هلصوت فوس ة ةقيقلحا فيو ،ةللآاب هبشأ باستكلاا ةيلمع لعتج ةيرظنلا هذه قلبخ موقيس ةغللا بستكم وأ لفطلا نأ انرسف اذإ لاإ يمنت تاباجتسا هسفنل قليخ نلأ هلهؤت ةيفاك تاباجتسا نيرخلآا نم ىقلت نأ دعب هب ةصاخ تاباجتسا ايرول ىريو ،هتغل لاا كاكتحلاا نم فورظ في هتايح أدبي ديلولا لفطلا نأ ىري يذلا عم نيلآا يعامتج يدشارلا ن . هذه ًلاثم هل لوقتو ًانيعم ًائيش هيلع ضرعت يهف ةرركتم ةروصب هثدتحو رماولأا ضعب لفطلا ىلع يقلت ملأاف أ ملأا لوقت ثم ،ىمسلما ءيشلا ونح هرظن لفطلا هجويف ةبعل ع ًاعبط ،كلذ لعفي نأ لفطلا لواحيف ةبعللا نيط

(24)

7 لفطلا ابه ماق تيلا ةكرلحا نياثلا مسقلاو ،همأ نم لفطلا هاقلت يذلا رملأا لولأا ينمسق نم ةنوكم ةيلمعلا هذه لاو ،ةبعللا ونح ذإ ،لفطلا رمع نم ةدودمح ةترفل حلصت ةيرظنلا هذه نأ دحأ ىلع ىفيخ إ دعب اميف لفطلا ن وكي ا هتغل ن نيرخلآا ةغل نع ةلقتسلماو هب ةصالخ ،ديسلا( 2004 .ص ، 14 ). ناك يذلا يرسوسود يربكلا يوغللا ،ةغللا باستكا ةيلمع ونح مهماهس اومر نيذلا ينثحابلا زربأ نمو هل ماكتم ةينهذ ةرهاظ انهأ ىلع ةغللا ينب يرسوس ق رفو ،ةغللا ةيهابم ةقلعتلما روملأا نم يرثك في لضفلا ل انهأ ينبو ة ةيمويلا هتايح ىرمج في ناسنلإا اهلمعتسي ةادأ ،يزاغ( 1985 .ص ، 35 ). هذه ةقيقلحا فيو ،ةغللا هذله يمويلا لامعتسلاا ينبو صئاصخو تاوصأو دعاوقك ةغللا ينب ز يم يرسوس نذإ .اتهاوصأو اهماظنو اهدعاوق ةساردل قلتخ لمو ،مهافتلاو لامعتسلال تقلخ ًاساسأ ةغللاف ةمهم ةيرظن لحاو ةثيدح ةسارد ةغللا سرد نم مهأ نم يرسوسو وه دعي يذلا يرباس نع ثيدحلل انقوسي يرسوس نع ثيد ةفيظو يه ةيساسأ ةفيظو لمتحو بوعشلا فلاتخاب فلتتخ ةيعامتجا ةسسؤم ةغللا نأ يرباس ىريو ،ًايبسن لاصتلاا ( ،ايركز 1983 .ص ، 220 ). ةيهملأا ةياغ في ملاك اذهو ، نم يسيئرلا فدلها ذإ تح لم نإف ،نيرخلآا عم لاصتلاا وه ةغللا ةفيظولا هذه قق .اهنم ةدئاف لاف لا ةقيقلحا فيو نأ ديرأ أ دع يذلا زنورب لمنه نأ نكيملا اننكل تاقيرولا هذه في تايرظنلا لك يصقتس ت نأ نكيم تىح نمزلا نم ةترفو لحارم لىإ جاتتح ةغل لكف ،ةددعتم لحارلم عبتت ةغللا باستكا بستك هذه حيحصلا اهلكشب ةغللا ،امرخ( 1988 .ص ، 63 ). رل لفطلا دنع ملأا ةغللا باستكلا ةغللا ءاملع يرسفت في ةقمعتم ةرظن انرظن ولو أ ابه رسف ت نلأ حلصت اهاني ملعتم يأ ىدل ةيناثلا ةغللا ةصاخو ،ةغل يأ باستكا ةيلمع ةغللا باستكا ةيفيكب تطاحأ تايرظنلا مظعمف

(25)

8 فيظولا ةيحانلا نم يعامتجلاا كاكتحلااو يقلتلا ةيلمع برع ابهاستكا ةيفيكو ،ةغلل درفلا جايتحا ىدمو ةي ر امك ةسراملماو نارلماو بيردتلاو أ ًاعئار ًايرسفت اوطعأ نيذلا ينثدلمحا ةغللا ءاملع لىإ لصن نأ لىإ لوراك نوج اه .ةغل يأ باستكلا ًارصتمخو ستكلاا ةيلمع لىإ ارظن ناذللا يرباسو يرسوسف ر ثيح قمعتلاو مهفلا نم يرثك اهيف ةرظن با أ باستكا نأ اي ،ناهذلأا في ةغللا عضو هنم فدلها سيل ةغل يأ عم لصاوتلا ةيلمع نم هققتح نأ عيطتست ام اهنم فدلها انمإو ةغل يأ باستكا نأ زنورب رربو ،مبه لاصتلاا برع نيرخلآا تاغللا نم يح ،فياكلا تقولا لىإ جات هف برع رتم ي حارم لا لحارلما هذهو ،ل نت نأ نم اله دب ض ءاملعلا ءلاؤه نذإ .ميلسلاو حيحصلا اهلكش في جرختل رمتتخو ج ةليسو نوكتس انهلأ لىوأ ةلحرم في فده يهف ،ًاعم نآ في ةليسوو ةياغو فده انهأ ىلع ةغللا لىإ اورظن ،رخآ فدله باستكا دعب نكلو هتاذل فده وه ةيادبلا في تاغللا ملعتف اذه ةليسو ةغللا حبصتس فدلها .لاصتلااو لصاوتلا وهو ىقرأو ىسمأ فدله ًلايبس اهرابتعاب ةغللا لىإ كلذ في ةفلتخلما تايرظنلاو ةغللا ميلعت ليبس في تجتنأ تيلا قرطلا تقرطت دقل تيلا ةطيسبلا مهفادهلأ ةيناث ةغل ةملك يرخست قرطلاو تايرظنلا هذه باحصأ لواح كلذلو ةفلتمخ ضارغلأ يحوي رهاظلا ناك نإو جهنلا سفن ىلع اهوملعتمو ةيناثلا ةغللا وملعم راس انه نمو ،فدلها اذه لاوزب لوزت مهملعت نوطبري بلاطلاف ،ةقيقلحا هذه نم ًايرثك اندجول ماع لكشب ةيبرعلا ميلعت لىإ انرظن ولف ،كلذ يرغ هأب ةيبرعلل د يجو لوايح نم مهنم ليلقو ةيدام فادهأ وأ ةيراتج فا ت ةيماس فادهلأ ةيبرعلا ملعت في ده لماع نم ءزج وه ناسنلإا نأ رابتعاب ةيوخلأاو ةيعامتجلااو ةيناسنلإا تلاصلا دقعل نيرخلآا عم لصاوتلاك لا يذلاو ةيبرعلا ملعت نم ىسملأا فدلها وه نييدلا فدلها ىقبيو ،ةايلحاو شاعلما في نيرخلآا عم كراشتي يربك ةيبرعلا يملعتم دنع هدنج امو ينتسلا نس في لاإ تامكامح نع ةرابع ةيبرعلا لعيج يذلا نسلا اذه في ،هدعب لا يذلا ناسنلإا اذه رمع بسبح ةيقطنمو ةيلقع كلذلو ،يقطنم لقعو جازم قفو لاإ ةيبرعلا ملعتي نأ لبقي

(26)

9 ك نم مهلج مه يضالما نرقلا فصتنم في ًلاثم ايكرت في ةيبرعلا يملعم نأ لاثلما ليبس ىلع دنج نيذلا نسلا راب لا يذلا مهجازم قفو ةيبرعلا اودعق .ةنيصحو ةيوق عناوبم اهنصح تيلا هرظن ةهجو يرغي نأ لبقي ماع وكسنويلا ةمظنم تغاص دقل 1975 في لثمتت انهأ تركذو ةيبنجلأا تاغللا ميلعتل ةماعلا فادهلأا و ةفاقثلاو بدلأا ةفرعمو يوفشلاو بياتكلا يربعتلا لئاسو نم نكمتلا باستكاو ليودلا مهافتلا ةيمنت ميهافمو نىبب لاصتلاا للاخ نم بيكترلاو ليلحتلا ىلع ةردقلا ةيمنتو ةينهلماو ةيملعلاو ةينفلا تاحلطصلما ىرخأ ةغل تاقلاعو ،يليصعلا( 2009 .ص ، 96 ). ةغللا تاراهم ملعت لك متخ فيرعتلا نأ انيأرل ةقمعتم ةرظن فيرعتلا اذه لىإ انرظن اننأ ولو للاخ نم" ةملكب ام ةقيقلحا في اذهو ،"لاصتلاا في ةيبرعلا تاراهم لك اوسبحو اهيملعتمو ةيبرعلا يملعم نم يرثك نع باغ علا ميلعت لخد كلذلو ةزهالجا بلاوقلاو نىبلاو باتكلا ر تاغللا ميلعت ناك نإو ةقيض ةقلح في اهملعتو ةيب رثكأ ةقيرطب نكلو هتاذ فقولما في هسفن عضو ىرخلأا .ةثادح رثكأو ةيراضح ريوطت ليبس في ةرمتسمو ةمئاد تلاوامح في مهو ايكرت يق ينصتخلماو ينملعلما نم ًايرثك قرؤي ةيبرعلا ميلعت نإ تاراهم نم ةدحاو رامثتسا وأ بيلاسأو قرط نع ثحبلا نوملعلماو نوثحابلا لوايح كلذلو ةيميلعتلا ةيلمعلا ك ىرخلأا تاراهلما ىلع اهميمعتو ةغللا ءاطعلإو هيلإ لصو يذلا قزألما نم ةيبرعلا ميلعت جارخلإ ةلواحم لا تيلا ةيلاصتلاا ةفيظولا ةيبرعلا .انهود ققحتت نأ ةيبرعلل نكيم ةيبرعلا ميلعت قرط يف ةثداحملا عقوم لا ةثدالمحا نأ حضوأ نأ يلع بيج ةطقنلا هذه في ضوخأ نأ لبق نم ةقيرط لثتم انهأ ًامزاج ًءاعدا يعدت ميلعت قرط لا ًاضيأو ،ةغللا ةقيرطلاف ،نىعم نم ةقيرط ةملك هينعت ابم قرط يه لبق نم تجتنأ تيلا قرطلا نإ لوقأ نأ عيطتسأ في اهلكأ تؤت لم ةغللا ءاملع اهيلع لغتشا تيلا قرطلا عيجم نأ فورعم وه امك نكل ،فدلها لىإ لصوت تيلا يه

(27)

10 اقتم تاقوأ في راكفلأا تحمدزاف ةغللا ميلعت ،تارغث نم اهلبق ءاجام صقن دست نأ تلواح قرط فاشتكاب ةبر تسيلو ةغلل ةيقطنلما ةياغلا ققيح ابم متته تناكو اهتبيهو ةغللا قنور لىإ رقتفت قرطلا هذه تلظ ةياهنلا في نكلو .ةيلاصتلااو ةيلصاوتلا ةياغلا ط نوعبتي ةيبرعلا يملعم نأ انيأرل ةيبرعلا ميلعت ةيلمع لىإ انرظن ولف هذه انضرعتسا ولو ملع يرغب وأ ملعب ةنيعم ًاقر :ةيلاتلا قئاقلحا اندجول قرطلا ميلعتلا ةيلمع في يلعفلا مكالحاو زكرلما ملعلما نم لعتج تيلاو ءاقللإا ةقيرط يه ةيبرعلا ميلعت في ةبلاغلا ةقيرطلا نأ ودبي ،ةيطع( 2006 .ص ، 102 ) انهأ ةقيرطلا هذه يعترمخ ءاعدا نأ مغرو ، دعب ةلصلمحا نأ لاإ ةغللا ميلعت في ةقيرط لا ميلعتلا ةيلمع ام اذهو ،ميلعتلا ةيلمع نم عقوتلما نم نىدلأا دلحا لىإ ىقرت نيذلا بلاطلا مظعم ىلع ظحلاي قفوف ،فدلها ةغللا نع ةديعب ةيواز في ملعتلماو بلاطلا عضتو ةيبلس ميلعتلا ةيلمع لعتج ةقيرطلا هذهف ،اله نوعضيخ ءاصحإ تاعمالجا ضعب ىلع هتيرجأ نايبتساو ةعلق كيرك ةعماجو ،يزاغ ةعماجو ،ةرقنأ ةعماجك ةصالخا دهاعلماو ك رايراكو ،ةلاسرلا دهعم عبرأ ةدلم ةفلتخلما اتهاراهبم ةيبرعلا نوملعتي نيذلا ةبسن نأ تدجو ةقيرطلا هذه عبتت تيلا لا تاونس .ةئلماب نيرشع زواجتت ترلاو دعاوقلا ةقيرط تيأتو ةيبرعلا ميلعت ةيلمع في ةيناثلا ةبترلما في ةجم ،نسرلا( 1998 .ص ، 5 ) تيلا ةقيرطلا هذه ، لا ًاعبط ،ًاعم نآ في بلاطلاو ملعلما دمتج تقولا سفن فيو ةدماجو ةزهاج بلاوق لىإ ةغللا ل وتح دحأ ىلع ىفيخ نيذلا نإ صاخ لكشب ةيبرعلاو ماع لكشب ةغللا ميلعت في ةقيرطلا هذه ةيبلس نم مه ةجمترلاو دعاوقلا ةقيرط نوعبتي دعاوقلا ةقيرطف ،يضالما نرقلا نم تاينينامثلاو تاينيعبسلا في تعاش تيلا ةيديلقتلا ةقيرطلاب اوملعت نيذلا ةذتاسلأا .يديلقتلا ميلعتلا بيلاسلأ يعرشلا ثيرولا يه ةجمترلاو قيرط عبتت تيلا ةصالخا زكارلما ضعبو تاعمالجا يه ةليلق ىقبتو انل دبلا ةلصحمكو .ةيبرعلا ميلعت في لاعفلا ميلعتلا ة :قرطلا هذبه قلعتت تيلا قئاقلحا ضعب ركذن نأ

(28)

11 1 -ةصالخا هتبيكترل ًاقفوو كاذنآ عمتلمجا جايتحلا ًاقفو برغلا في تجتنأ دق بيلاسلأا وأ قرطلا هذه نإ 2 رخلأا تاراهلما تيسنو ةغللا تاراهم نم ةدحاو ةراهم ىلع قرطلا هذه تزكر .ى 3 -.ةيبرعلا ميلعت في ةيكترلا ةغللا اهيف مدختسي ام ًابلاغ قرطلا هذه نإ 4 -.اهضعب نع ةغللا تاراهم لصفب قرطلا هذه موقت لا اننإف ىرخلأا قرطلا نع امأو ةيعمسلا ةقيرطلاو ةرشابلما ةقيرطلاك ةليلقلا ةردنلا في لاإ ايكرت في ًاقيبطت اله ىرن ةيئاقتنلاا ةقيرطلاو ةيوفشلا لا( ،يميلد 2005 .ص ، 90 ) قرطلا هذه قيبطت ةبوعص اهنيب نم ةدع بابسلأ كلذو انه نمو ،بلاطلل فياقثلاو يسفنلا نيوكتلاو عمتلمجا ةعيبط ًاضيأو ًاعم نآ في بلاطلاو ملعلما نم يعو لىإ جاتتح انهلأ لا ناك ىسملأا فدلها ققيحو ةتيلما قرطلا هذه زواجتي جهنم وأ ةيلاعفب يركفتلا نم دب وهو ةيبرعلا ميلعت ةيلمع نم لا ناك كلذبو ،ملعلماو سرادلا هيف بغريو هانمتيام لىإ ةغللا هذبه ضوهنلاو حاتفنلااو لصاوتلا حطسلا لىإ زبري نأ دب قرطلل ةجيتن اهنم يرثكلا رفن دق الماطل اهملعت في ينملعتلماو بلاطلا ببيحو ةيبرعلا ةغلل بيايجلإا هجولا زبري ًاجهنم اسلأاو موقيو ملاكلا لليح لياصتا جهنمك ةثدالمحا ةيلاعف قيبطتب ةنس ةرشع ثلاث ىدم ىلع تمق دقو .ةئطالخا بيل بلاط ةرشع ينب نم ناكف ،مهيلع تقبط نيذلا بلاطلا ىلع ةيبايجإ جئاتن اله ناك ةيلاعفلا هذه ،ةيبرعلا ميلعتب برعلاب ثدحتلا نوملعتي مهنم ةيناثم ةيلاعفلا هذه تتح نولخدي هتابلطتمو هسفن نع برعي نأ بلاطلا عيطتسي ثيبح ةي .ملعتلا ءدب نم ةنس ة دلمو عوبسلأا في تاعاس تس لدعبمو حيرم لكشب ةيروعشلاو ةيمويلا يليلحتلا جهنملا ةسردلما و ةيعقاولاك ةيديلقتلا جهانلما ىلع لعف ةدرك برغلا في جتنأ يدقن جهنم ساسلأا في وه يليلحتلا جهنلما سسأو ءىدابم ىلع يملاكلا باطلخا و بيدلأا صنلا يرسفت تلواح تيلا و ةيعيبطلا ةسردلما و ةيعامتجلاا لا ةمزلأاب نوثدلمحا ةغللا و دقنلا ءاملع رعش دق و ،ةيكيسلاك عاونلأاو ملاكلا يرسفت في جهانلما هذه اهتلصوأ تي نولوقي نىعبم يأ ،يجراخ ساسأ ىلع ملاكلاو بيدلأا صنلا نورسفي جهانلما هذه باحصأ ناك دقف ،ةفلتخلما ةيبدلأا

(29)

12 نم ناك ام اذلهو ،ملاكلل لياملجا نىعلما زاربإ في حلصي نأ نكيم لا بيكارتو نىب و ةغل نم صنلا في بتك ام لك نإ ةغللا نم بيدأ لمع يأ يرسفت عيطتستو اهرابتعا ةغلل ديعت جهانم في نوركفي اوؤدب نأ لاإ ينثدلمحا دقنلا ءاملع لماوعلا نع ةلزعنم ةغللا نأ يأ ،اهسفن ةغللا ةيلاجم نم قلطنت مهيركفت في ةيساسلأا ةطقنلا تناك دق و .اتهانوكمو تميق بيدأ لمع يلأ يطعت نأ ىلع ةرداق ةيجرالخا يوغللا ءانبلا ىلع موقي يذلا بييكترلا جهنلما أشن اذله و ،ةيلاملجا ه ترمثتسا دقو .ةيلاجمو ةيبدأو ةيملع ميهافمو ًاراكفأ اهيلع نيبن نأ عيطتسن ةاون وأ ةرذب هساسأ لمع وأ ركف لك يأ ا و يليلحتلا جهنلما أشن لباقلما فرطلا فيو .ةيعيبطلا مولعلا في ًايرثك بيكترلا راكفأ ليلتح و كيكفت ىلع موقي يذل اهلك تدمتعا ةيدقن سرادم ةدع كلذل ًاعبت تنوكت دق و ،ملاكلاو ةغللا ةقيقح لىإ لوصولل ةيباطلخا نىبلا و ةغللا و ةيعيزوتلا و ةينلاكشلا و ةيوينبلا ىرن انحبصأف ،اهلمع في ةيادبلا ةطقن هنم تذتخا و يليلحتلا ساسلأا ىلع لا ةسردلما و ةيكيكفتلا هذه راكفأ ضعب ضرعن نأ انل دب لا يليلحتلا جهنلما وه ام حضون يكل و .ةيليوحتلا ةيديلوت و جهنلما اذه نمص عسولأا دعت تيلا و ةيوينبلا ةسردلماف ،ليلحتلا فطعم نم اهلك تجرخ انلق امك تيلا و سرادلما تقبط اهراكفأ نأ تىح و ءارآ و بهاذم ةدع ةيوينبلا ةسردلما لخاد لكشت دق ام و ،ةديدع ةيناسنإ تلاامج في مينوفلا وه و اهيف نوكم رغصأ ينب ةقلاع اوديج نأ اولواح و ةغللا لىإ نويوينبلا رظن دقف ،يوغللا لالمجا وه انه انمهي لىإ نولقتني مهدنج كلذ دعبو ،يوغللا يرسفتلا ةيلمع في يوغللا توصلا اولغتسا منهأ تىح و ملاكلا يرسفت ينب و و ةملكلا دنج كلذلو ،ىرخلأا تاملكلا عم طباورو تاملاع نم هفلتخ ام و اهتينب لىإ رظنلا و اهليلحتب نوموقي لىإ ةملكلا ليلحتب اوماق دقف انه نم و ،امهنيب ةنئاكلا ةقلاعلا اوزربأ و لولدلماو لادلا نع اوثتح دق مهئاملع مظعم دكأام اذهو لولدمو لاد و مينوفو مينوم نم ىرغصلا اتهادحو ةغللا نإ "هلوقب يرسوس وه و ةسردلما هذه داور مهأ ه ،يزاغ ( "رابتعلاا ينعب ذخؤت نأ بيج اهئازجلأا ةطبترم ةموظنم 1985 .ص ، 92 تيلا و ىرخلأا ةسردلما امأ و .) لثمتم يه و ةغللا ليلتح في ةحضاو اهدوهج تناك تيلا و ةيفيطولا ةينلاكشلا ةسردلما يهف يليلحتلا جهنلما تدمتعا ة ينب ًاحضاو ًازييتم زييم ناك دقف ،قيقد لكشب وحنلا ىلع يفيظولا ليلحتلا قيبطت في هنيترام عرش دقف ،هنيترام هيردنأب ثيح نم ةفيظولا ةلكشم ءيش لك لبق يه ةيسيئرلا ةلكشلما نأ ىلع ًادكؤم تانايبلا نىب و تايمدحولا تائف فلتمخ