3 بولسأ في عيونتلاو ةيناسللا ةردقلاو ةيوغللا ةراهلما نم ديفي لاو هتغل هفرعت يذلا مجعلما لك مدختسي لا ةباتكلا ُبلا تنااكمإ لك نم ثدحتي امدنع هل ةحاتلما ةيوغللا ةين درفلا دنع يوغللا مادختسلاا ثبح نإو .ةغللا بتكي وأ دحاولا لىإ لصي تىح ةيرثك لحارم اهيلت ةلحرم دّرمج وه ُب فرعت ينب حضاو قرف كانهو ،ثحبلا عضوم ةغللا ةين " يوغللا ءادلأا Performance دودمح وهو درفلا دنع " " ةيوغللا ةءافكلا وأ ةكللماا ينبو ايبسن Competence " لم ةديدج لاجم نّوكي نأو نيرخلآا مهفي تىح هيدل لو ،لبق نم اهعمسي ُبلا راطإ في ةنكمم اهنك ةيوغللا ةين يفتكي لا اذلو .ةيوغللا ةعاملجا ءانبأ دنع ةنماكلا هزواجتي نأ هيلع انمإو هنيعب درف دنع يوغللا ءادلأا ثحابلا داحآ مادختسا ءارو ةنماكلا ةيوغللا ةينبلا ثبح لىإ ةيوغللا ةيافكلاو يوغللا ءادلأا ينب زييمتلا دعيو .دارفلأا ةيرظن في " يكسموش دنع ةغللا Chomsky يأرل اريوطت " .ملاكلاو ةغللا في يرسوس يد SÖZLÜK َحتاأ – ُحيِتُي )ح ي ت(
(sülâsi mezid rubâi/if’âl
babı); “vermek, bahşetmek”
ل ِخادتُم )ل خ د(
“iç içe geçen, kaynaşan” (ism-i fâil); َرثاَأ – ُيرِثُي )ر و ث(
(sülâsi mezid rubâi/if’âl babı);
“ortaya atmak, çıkarmak”
ىَدَم ىلع )ى د م(
(kalıp kullanım); “boyunca”
ةّيِضَق )ى ض ق(
(isim); “mesele, problem, mevzu”
َحَرَط – ُحَرطَي )ح ر ط(
“ortaya atmak, ele almak”
(sülâsi mücerred/III. bab);
ةَغَّرَفلما ةرِئاّدلا غ ر ف/ر و د(
)
(kalıp kullanım/sıfat
tam.); “kısır döngü, fasit daire”
تلاُؤاسَّتلا )ل أ س(
(kurallı dişil çoğul); “sorular,
sorgulamalar”
مُزلاَتلا )م ز ل(
(masdar); “ayrılmazlık, bağlılık,
yapışma”
َسَرام – ُسِراُيم )س ر م(
(sülâsi mezid rubâi/mufâale);
“uygulamak, kullanmak”
)ى ق ر( ّيِقُّرلا
(isim/masdar); “yükselme, gelişme,
ilerleme”
ُةَّيِلَمَعلا )ل م ع(
(ism-i meful/kalıp kullanım); “iş,
eylem, işlem”
ُقيِهَّشلا ه ش( ـ )ق
(isim/masdar); “nefes alma”
ُيرفَّزلا )ر ف ز(
(isim/masdar); “soluma, nefes alıp
verme” ُةّيجولويْسِفلا ُا( )ًايئابفلأ رظن (yabancı kelime/sıfat); “fizyolojik” ْلا ُم ُتناِّوَك )ن و ك(
(ism-i fâil/kurallı dişil çoğul);
“bileşenler, parçalar, unsurlar”
ُراطِلإا )ر ط أ( “çerçeve” (isim); ُضارْغَلأا )ض ر غ(
(kuralsız çoğul); “amaçlar,
gayeler” َنَّمَضَت – ُنَّمَضَتَـي )ن م ض( (sülâsi mezid
humâsi/tefa’ul); “içermek, kapsamak”
َدَعبَتسِا ُدِعبَتْسَي )د ع ب(
(sül. mez. südâsi/istif’âl);
“ayıklamak, bir tarafa koymak”
ُزومُّرلا )ز م ر(
(kuralsız çoğul); “işaretler, alametler,
rumuzlar”
ا ُةَفاَّشَكل )ف ش ك(
“kâşif, keşif gemisi” (kalıp
4
ُقاسْنَلأا )قَسَن:م( , )ق س ن(
(kuralsız çoğul); “dizi,
sıra, sistem” َحَلَطصِا – ىلَع ُحِلَطصَي )ح ل ص( (sül. mez.
humâsi/ifti’âl); “anlaşmak, uzlaşmak”
ْلا ُم ُتارِّثَؤ )ر ث أ(
(kurallı dişil çoğul); “etkiler,
tesirler, sebepler”
ْلا ُةَّيِئرَم )ى أ ر(
(ism-i mensûb/sıfat); “görünür,
görünen, gözle görülebilen”
ُةَعوُمسلما )ع م س(
(ism-i mef’ul); “işitilen, işitilebilir
olan” َباَجَتسِا ُبيِجَتسَي )ب و ج( ;“icabet etmek” (sül. mez. südâsi/istif’âl) ُتاَجولما )ج و م( )ٌةَجوَم:م(
(kurallı dişil çoğul);
“dalgalar”
ُتاصُّصَخَتلا )ص ص خ(
(masdar/kurallı dişil çoğul);
“uzmanlıklar, ihtisas dalları”
ُّيِسفَّنلا )س ف ن(
(ism-i mensûb/sıfat); “psikolojik”
لابقِتسِلاا في ٌذِخآ ذ خ أ(
)
(kalıp kullanım); “gelecek
vadeden, önü açık”
ُداَعْـبَلأا )ٌدعُب:م( د ع ب(
)
(kuralsız çoğul); “boyutlar,
ebat, yönler” ُعيونَّتلا ع و ن( ) (masdar); “değiştirme, çeşitlendirme, renklendirme” ُهَل ُةَحاتلما ح ي ت( )
(ism-i mef’ûl); “kendisine
verilen, bahşedilen”
َءافَكلا ُة أ ف ك(
)
