ايكرت ةيروهمج
يزاغ ةعماج
ةيوبرتلا مولعلا دهعم
ةيبنجلأا تاغللا ميلعت عرف
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق
قطن ءاطخأ
تاملكلا يناعم ىلع اهرثأو ةيبرعلا فورحلا جراخم يف كارتلأا ةبلطلا
ةحورطأ
ريتسجام
دادعإ
نيسح ءانه
فرشملا
للاج : روتكدلا
توغرط
ق
شتو
سرام
،
2017
ARAPÇA ÖĞRENEN TÜRK ÖĞRENCİLERİNİN ARAPÇA
HARFLERİNİ TELAFFUZU VE SÖZCÜK ÜZERİNDE OLAN ETKİSİ
HANA HUSSEİN
YÜKSEK LİSANS TEZİ
YABANCI DİLLER EĞİTİMİ ANA BİLİM DALI
ARAP DİLİ EĞİTİMİ BİLİM DALI
GAZİ ÜNİVERSİTESİ
EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ
i
ءادهلإا
ىلع بلغتلأ تحفاك الله نم لضفبو اهتواسقو اهتداعسب يلع ترم داهتجلااو دجلا نم تاونس ثلاث دعب انأ اهو اهتواسق : ىلإ هيدهلأ اهيف هتعرز ام رامث ينجأ مويلا . ميلعتلا نم ىوتسملا اذه يف يناري نأ لجأ نم بعتو ىقش يذلا ... يبأ غلا اهتاوعدب ينمعدت تناك يتلا ... يمأ . ةيلا . يتبرغ يف يل ادنس ناك يذلا ... يجوز . يرمع ةحرف ... يدلاوأ نم يتبرغ يف نوعلا دي يل دمو يبناجب فقو نم لك ىلإ ةذتاسأ معلا اذه يدهأ ءاقدصأو لهأو ةوخإو . لii
ركشلا
ريدقتلاو
اذه مامتلإ يل هقيفوت ىلع ىلاعت الله ركشأ ،ثحبلا إ يف نوعلا دي يل دم نم لك ىلإ ركشلاب مدقتأ امك امهلوأ لمعلا اذه زاجن يتسارد يف يل انوع ناك يذلا يتبرغ سينأ ىلإو يحاجنو يقيفوتل مئادلا امهؤاعدو يمأو يبأ .يجوز ليزجب مدقتأ امك لأا يفرشم ىلإ نافرعلاو ركشلا ذاتس للاج رط غ تو ةدعاسملاو مامتهلاا لك يل مدق يذلا ف اذه زاجنإ ي .ثحبلا دقتلاو ركشلا قئافب مدقتأ امك ذاتسلأا ىلإ ري الله دبع ترس ق ايا هتاهيجوت يف نوعلا دي يل مدق يذلا م ةيملعلا هتبرجت للاخ ن اريثك اهنم تدفتسا يننأب ركنأ لا يتلا ةقباسلا يتدعاسم يف ىعس نم لك ركشأ ةياهنلا يفو لك ىلإو ةذتاسأو ءاقدصأو ةوخإ نم مسق ةذتاسأ ةيبرعلا ةغللا ةعماج يف . يزاغiii تاملكلا يناعم ىلع اهرثأو كارتلأا ةبلطلا دنع ةيبرعلا فورحلا جراخم ةحورطأ( )ريتسجام نيسح ءانه يزاغ ةعماج ةيوبرتلا مولعلا دهعم ، سرام 2017 صخلم ثحبلا يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت لئاسو تروطت ايكرت ساردلا جهنملا عم ةيميلعتلا سرادملا يف سردت تحبصأ ثيح ، بلاطلل ي ظيفحت زكارم يف اضيأو . ةيوبنلا ةنسلاو ميركلا نآرقلا . ةيبرع لوصأ نم ةيكرتلا تاملكلا نم ريثكلا دجوي ثيح ةيكرتلا ةغللا يف قيمع ريثأت ةيبرعلا ةغللف ك أ ام تحبص ثحبلا اذه ءاج دقو ، ظوحلم لكشب ةريثكو ةروطتم ةيكرتلاو ةيبرعلا نيتغللا نيب ةنراقملا يف تاساردلا دس يف كراشيل عتملا ةبلطلل ةيقطنلا ءاطخلأا ةرغث ةيبرعلا فورحلل ةيبرعلا ةغلل نيمل ، ناعم ىلع ظوحلم رثأ اهل امم قطنلاف تاملكلا ي م ىلإ يدؤي ةيبرعلا فورحلل ئطاخلا ىنع دوصقملا ىنعملا سيل ةملكلل رخأ . ملعلو ةغلل ةيرظنلا روملأا لمشيو يرظنلا مسقلا : نييسيئر نيمسق ىلإ هتسارد ميسقتب ثحابلا ماق دقف مسقلاو ، تاوصلأا هتغل يف ةدوجوملا ريغ ةصاخ ةيبرعلا فورحلل مهقطن يف بلاطلا ءاطخأ عمجب ثحابلا هيف ماق يذلا يلمعلا يكرتلا ( ملأا م ة بلاطلل ةيصخشلا ةلباقملاو ةظحلاملا مادختساب كلذو ) ريغت يتلا لمجلاو تاملكلا اضيأو ت ببسب اهانعم ئطاخلا قطنلا . ةوجرملا جئاتنلا ىلإ لوصولل اهليلحتو ةغللا : ةيحاتفملا تاملكلا ةيبرعلا ، لأا تاوص ةيبرعلا جرخم ، توصلا قطن ، فرحلا ، لا فورح برعلا ةي ، ىنعم ةملكلا . : تاحفصلا ددع : فرشملا .أ د للاج . توغرط ق شتو
iv İÇİNDEKİLER ءادهلإا ... ... ... ... ... i ركشلا ريدقتلاو ... ... ... ... ii صخلم ثحبلا ... ... ... ... iii İÇİNDEKİLER ... ... ... ... iv لصفلا لولأا ... ... ... ... 1 لخدم ... ... ... ... ... 1 1 . 1 : ثحبلا ةلكشم ... ... ... ... 2 2 . 1 ةيمهأ ثحبلا : ... ... ... ... 3 3 . 1 ادهأ ف ثحبلا : ... ... ... ... 3 4 . 1 ةلئسأ ثحبلا : ... ... ... ... 3 5 . 1 : ثحبلا دودح ... ... ... ... 4 7 . 1 ملع ةغللا هموهفم هعورفو : ... ... ... ... 4 1.7.1 ـ ملع ةغللا يفصولا : ... ... ... ... 5 1.7.2 ـ ملع ةغللا نراقملا : ... ... ... .... 5 1.7.3 ـ ملع ةغللا يفارغجلا : ... ... ... .. 6 8 . 1 خيرات ملع ةغللا : ... ... ... ... 6 1.9 ملع تاوصلأا : ... ... ... ... 7 10 . 1 ةحمل ةيخيرات ملعل تاوصلأا : ... ... ... 7 11 . 1 فيرعت ملع تاوصلأا : ... ... ... .. 9 12 . 1 جرخملا يتوصلا : ... ... ... ... 13 لصفلا يناثلا ... ... ... ... 14 1 . 2 تاساردلا ةقباسلا : ... ... ... ... 14
v 1.2.1 ةساردلا ىلولأا : ... ... ... ... 14 2.2.1 ةساردلا ةيناثلا : ... ... ... ... 15 3.2.1 ةساردلا ةثلاثلا : ... ... ... ... 16 4.2.1 ةساردلا ةعبارلا : ... ... ... ... 17 5.2.1 ةساردلا ةسماخلا : ... ... ... ... 18 2 . 2 ةقيرطلا : ... ... ... ... 20 3 . 2 جذومن ثحبلا : ... ... ... ... 20 4 . 2 عمتجم ثحبلا : ... ... ... ... 20 5 . 2 ةنيع ثحبلا : ... ... ... ... 20 6 . 2 تاودأ ثحبلا : ... ... ... ... 20 تاودأ لا ثحب تنوكت نم : ... ... ... ... 20 1.2.6 : ةلباقملا ـ ... ... ... ... 20 2.2.6 ـ ةظحلاملا : ... ... ... ... 20 7 . 2 جمانربلا مدختسملا يف ثحبلا : ... ... ... ... 21 8 . 2 تاءارجلإا ةعبتملا يف ثحبلا : ... ... ... ... 21 ثلاثلا لصفلا ... ... ... ... 48 : تاملكلا يناعم ىلع ةيبرعلا فورحلل بلاطلا قطن ءاطخأ ريثأت ... ... ... 48 عبارلا لصفلا ... ... ... ... 57 ديهمت ... ... ... ... ... 57 1 . 3 ليلحت تانايبلا : ... ... ... ... 58 2 . 3 جئاتن ثحبلا : ... ... ... ... 66 3 . 3 ريسفت ءاطخلأا : ... ... ... ... 66 4 . 3 جئاتنلا : ... ... ... ... .... 67 5 . 3 : تايصوتلا ... ... ... ... 67 3.2. ARAŞTIRMANINSONUÇLARI: ... ... ... 68 , ... ... ... ... ... 68
1
لصفلا
لولأا
لخدم
ةيوبنلا ةنسلاو ميركلا نآرقلا ةغل يهف ، ىرخلأا بوعشلا تاغل نيب تاغللا مهأ نم ةيبرعلا ةغللا دعت و ةراضحلا ةغل ت ناكو ، ةيملاسلإا بوعشلا تاغل ىلع ادج يوق ريثأت اهلو ، ىرخلأا مملأا لك يف ترثأ يتلا ةيملاسلإا ةيبرعلا ةغللا ريثأ لطصملا يف لا احضاو ةيكرتلا ةغللا ىلع فاقثلا تاحلطصملاو ظافللأا نم ريثك يف لب بسحف ةيملاسلإا تاح ةيسايسلاو ةي دعب يباتكلا ريبعتلل ةادأ ةيبرعلا فورحلا رايتخا كلذ ىلع ليلدلاو ، اضيأ ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو إ يكرتلا بعشلا ملاس . ينامثعلا دهعلا ةليطو يقوجلسلا دهعلا يف كلذ ىلع هرارمتساو ، ا كارتلألف ، مهئانبأ ميلعتل ةريثك ابتك اهيف اوفلأ ثيح اهملعتو اهلوصأو ةيبرعلا ةغللاب ريبك مامته دختسا كلذكو ديدعلل مهما م تاحلطصم اوراعتسا مهنإ لب ، ةيكرتلا ةغللا يف ةيبرعلا تاحلطصملاو ظافللأا نم علاو فرصلاو وحنلا ن ضور .هنازوأو دعلا يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت بيلاسأ تروطتو ةلهس تاراهمو قرطب ايكرت يف ةيميلعتلا تاسسؤملا نم دي ي نوملعملا اهعبت نم اهيلع اظافحو ةحيحصلا اهتروصب ةيبرعلا ةغللا ملعت فده ىلإ لوصولا ةلواحمل ايعس بلاطلا ميلعت يف يناعملاب رثأتلا ئطاخلا قطنلا اهئارو نم يتلا ةئطاخلا ملعتملا هقطني يذلا و . ةيبرعلا فورحلل ن هابتنا دش ام اذهو يهابتنا تظحلام دنع ي جراخم ريغ نم اهنوجرخيو ةيبرعلا فورحلل مهقطن ةيفيك بلاطلل ةيلصلأا اه ل هضرعتو ةيبرعلا ةغللاب نيثدحتملا كارتلأا ةبلطلاب هطلاتخا دنعف ) ةيكرتلا ( ملأا مهتغلب نيرثأتم راسفتسلااو ةلئسلأا ضعب يبرعلا سردلا يف روملأا ضعب نع ضرعت ين وصقملا ىنعملا مهف مدع ةلكشم ىلإ امم بلاطلا ضعب ةلئسأ نم د ي لعج ين لا ا . ) صخلأاب ةيوفشلا ( ةحورطملا ةلئسلأا نع ةباجلإا عيطتس راتخاف ت تسارد عوضوم نوكيل عوضوملا اذه ي دنع ةيبرعلا فورحلا قطن ءاطخأ نم ليلقتلا يف ةكراشملا ىلإ فدهيو ةلباقمب كلذو كارتلأا ةبلطلا لاو احيحص اقطن اهنوقطني يكل اهحيحصتو ءاطخلأا عمجو مهقطن ةيفيك ةظحلامو بلاطلا . ةدوصقملا تاملكلا يناعم ىلع رثؤت2 لا ملعتي امدنع ببسلا اذهلف ، ملأا هتغل قطن ىلع رغصلا ذنم عبطتو فيكت دق بلاطلل يقطنلا زاهجلا نإ لأا ةغللا بلاط ةيبنج قطنلا اهتروصب هتغل يف دجوت لا يتلا فورحلا جرخي نأ ملأا هتغل ىلع داتعملا يقطنلا هزاهج عيطتسي لا لاإ ةحيحصلا ةي . يلصلأا اهجرخم نم بيرق جرخمب اهقطني نايحلأا بلغأ يفو ، فتكم بيردت دعب ةغللا تاوصأ عامس ىلع تدوعت رغصلا ذنم نذلأاف ةلكشم دعي اضيأ عامتسلااو صلأ اهعامس دنع اذهبو ملأا ةديدج تاو . تاوصلأا نيب زييمتلا ىلع ةردقلا ةصقان نوكت دق ح يف ةفثكم ةيعامس تابيردت ىلإ جاتحي هنإف تابوعصلا هذه ةيبنجلأا ةغلل ملعتملا بلاطلا ىطختي يكلو لا توصلا دارفإ ة بيكرت ةلاح يفو ه لثم ادرفم هقطنو توصلا عامس ىنعمب يأ : يفو ) ط ( ةلاح طم ( لثم ةملكلا يف هبيكرت ر .) ظحاجلا نأ ىرن هو ( ت برعلا ءاملعلا دحأ و 868 ) م هجلا نلأ ربكلا يف ةيبنجلأا ةغللا ملعت ىلع زكري بلاطلل يقطنلا زا لا هل نرم يقطنلا هزاهج لازي لا يذلا ريغصلل افلاخ ، ملأا هتغل تاوصأ هيف بصو لكشت دق نوكي ريبكلا ةردقلاو ةيلباق لع ةيبنجلأا تاوصلأا عم فيكتلا ى . 1 . 1 : ثحبلا ةلكشم لواحأ نأ ثحبلا اذه يف أ يتلا ةيقطنلا ءاطخلأا ةلكشم جلاع سرادلا كارتلأا بلاطلا اهيف عقي و ا ةغلل ن ةيلك يف ةيبرعل يزاغ ةعماجب ةيبرتلا نآرقلا ةغل اهفصوب ةيبرعلا ةغللا ملعت ىلع نولبقي نيذلا ةرقنأ ةنيدم يف ميركلا او ةفاضلإابو ثيدحل ... لصاوتلاو بدلأا ةغل اهنوك ىلإ ظحلا دقف ت تري ماع لكشب نيملعتملا بلاطلا نأ اعومسم ارابتخا ثلاثلا فصلا يف بلاطلا رابتخا للاخ نم ءاطخأ نوبك قطن ةيبرعلا فورحلا نم ديدعلا يف ةي ا فورحلا يف ةصاخ لثم ةيكرتلا ةغللا يف دجوت لا يتل : ، ض ، ع ( ط ، ذ ، ظ ) ... ، ص ، ث لعجي فورحلل ئطاخلا قطنلا اذهبو يلصلأا اهجرخم ريغ نم اهجارخإو ةيبرعلا فورحلا قطنب بلاطلا موقيف ا بلاطل رخأ ناعم ىلإ تاملكلا يناعم يف رييغت ىلإ يدؤي امم ائطاخ اقطن تاملكلا نوقطني هل سيلو ةبولطم ريغ ى اهب ةجاح م . وقي نأ بلاطلا ديري لاثمف ل " راث " اهقطنيف " راس " و ، " خبط " اهقطني " خبت " و ، " رهظ " اهقطني " رهز " و ، " اذه " اهقطني " ازه " ... ، ثحبلا اذهبف تمق ب طخلأا هذه يف بلاطلا عوقو ىلإ تدأ يتلا بابسلأا ةفرعمو ةيقطنلا ءاطخلأا هذه عمج ءا ىلع اهرثأو تاملكلا يناعم يعاس ة لولحلا ىلإ لوصولل ةبسانملا .اهتجلاعمو ءاطخلأا هذهل
3 2 . 1 ةيمهأ ثحبلا : علا ةغللا يملعتمو يملعمل امهم اعوضوم دعي ةحيحص ةروصب ةيبرعلا فورحلا قطنو فورحلا جراخم عوضوم نإ ةيبر ءايشلأا نع ريبعتلا نكمي اذهبو تاملكلل حيحصلا ىنعملا ةفرعم متي حيحصلا قطنلابف ،اهب نيقطانلا ريغ ةحيحص ةروصب .ىنعملاو ظفللا ةحيحص لمجو تاملك نيوكتو ف لقرعي ام اذهو تاملكلا نم دوصقملا ىنعملا مهف مدع ىلإ يدؤيس كلذ نإف حيحص ريغ قطنلا ناك اذإ امأ ئراقلا مه .ئطاخ لكشب ءايشلأا نع ربعي هلعجيو ةساردلا هذهبف أ نأ لواح أ صتو مهل اهحيضوتو كارتلأا ةبلطلا ىدل قطنلا ءاطخأ ىلع فق وقولا مدعل اهحيح ةرم اهيف ع .احيحص امهف تاملكلا نم ىنعملا مهفل ايعس ىرخأ 3 . 1 فادهأ ثحبلا : حب للاخ نم ىعسأ :اهنم طاقن ةدع ىلع فوقولا اذه يث 1 . ةيبرعلا فورحلا قطنل مهملعت ءانثأ بلاطلا هجاوت يتلا لكاشملا ةفرعم ـ 2 يف بلاطلا اههجاو يتلا لكاشملا ةفرعم ـ . تاملكلا يناعم مهف 3 .اهقدأو قرطلا طسبأو لهسأب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةلواحمو بلاطلا هجاوت يتلا لكاشملا ليلحت ـ 4 . ةئطاخ ةروصب ةيبرعلا فورحلا قطني بلاطلا لعجت يتلا بابسلأا نع فشكلا ةلواحم ـ 5 رعلا فورحلل يقطنلا أطخلا يف بلاطلا عوقو بابسأ ةجلاعم يف يعسلا ـ رخأ ةرم اهيف عوقولا بنجتو ةيب . ى 6 ـ .تاملكلا يناعم ىلع ةيبرعلا فورحلل ئطاخلا قطنلا ريثأت ةفرعم 4 . 1 ةلئسأ ثحبلا : : اهنم ةلئسأ ةدع نع ةباجلإا اذه يثحب للاخ نم لواحأ 1 يبرعلا فورحلا قطن يف ةيبرعلا ةغلل نيملعتملا كارتلأا ةبلطلا هجاوت يتلا لكاشملا يهام ـ ؟ة 2 ؟ ةيبرعلا تاوصلأا قطنل كارتلأا ةبلطلا ميلعتل ةعبتملا بيلاسلأا يهام ـ 3 ؟ ةيبرعلا ةغلل نيملعتملا كارتلأا ةبلطلا ىلع قطنلا يف ةبوعص تاوصلأا رثكأ يهام ـ 4 ؟ةيبرعلا ةغللا مسق يف كارتلأا ةبلطلل ةيبرعلا تاوصلأا قطن ميلعت يف ةحجانلا قرطلا يهام ـ 5 يهام ـ ن ةيفيكو بلاطلا دنع ةيبرعلا فورحلل ئطاخلا قطنلا ةلكشم لح يف مهست يتلا ةحرتقملا لولحلا ةروصب اهقط ؟ اهملعت بلاطلا ىلع لهسي ىتح ةحيحص 6 ؟ ) ةيقطنلا ( ءاطخلأا هذه يف بلاطلا عوقو يف رود ) ةيكرتلا( ملأا ةغلل له ـ 7 . ةيبرعلا تاملكلا يناعم مهف ىلع رثأ ئطاخلا قطنلل له ـ
4 5 . 1 : ثحبلا دودح ةيعوضوملا دودحلا : عوضوملا ةيحان نم ب كارتلأا ةبلطلل ةيبرعلا ةغللا فورحل قطنلا حيحصت ىلع رصتقت ةعماج . ثلاثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا مسق ةيبرتلا ةيلك يف يزاغ : ةيناكملا دودحلا ثلا فصلا ةبلط ىلع ةيبرعلا ةغللا مسق يف ةيبرتلا ةيلك يزاغ ةعماج يف ثحبلا ناكم . ثلا أ تاوصلأا يف لكاشم نوهجاوي ةبلطلا .ةيبرعلا يف دجوت ام لثم ةليوط تاوصأ دجوت لا ةيكرتلا ةغللا يف فورحلا و وظفلي "راطملا" ةملك لاثم ،)ي ،و ،أ( لثم ةيبرعلا ةغللا يف يتلا ةليوطلا ."رطم" ةملك لثم اهن ًلاثمف .ةيقطنلا مهتاداعو ةيلصلأا مهتغل فلاتخلا ًاعبت كلذو تاوصلأا ضعب لادبإب نوموقي ةبلطلا ضعبو قطانلا ةيكرتلاب د" ىلإ داضلا توص لدبي قطانلاو "برد" برض نم ًلادب لوقيف " ز" ىلإ داضلا توص لدبي ةيكرتلاب ب لوقيف " نم ًلاد .نازمر" ناضمر يري يخيشوبلا ت ( 1870 م لا ريغب نيقطانلل ، ةلوهسلا نم تسيل ،فورحلا جراخم ةلكشمل ةجلاعملا نأ ، ) يف ةيبرع تاوصأ وأ ،ملأا ةغللا تاوصلأ ًابسانم ًابلاق ذخأو ،لكشت يتوصلا زاهجلا نلأ ،رمعلا نم ةرخأتم ةلحرم ،ةبستكملا ةلوفطلا ةغللاب ةهيبشلا ةيناثلا ةغللا وأ ،تاجهللا لثم .ملأا ىرت امك ميهاربإ ةياده ةيبرعلا ةثحابلا اهثحب يف ) ةيوغللا تاجاحلا ليلحت ( فورحلا جراخم ملعت نأ ف ةرخأتم ةلحرم ي لع وأ حيحصلا قطنلا دوعتي نأ نكمي ملعتملاف ةشياعملاو راركتلا عم ًلايحتسم سيل هنكل ًابعص نوكي دق نم بيرقلا لقلأا ى لقنو عمسن اننأ ليلدب حيحصلا .اهباحصأ قطن نم ةبيرق ةقيرطب ةيبنجلأا تاغللا قطنن ىتح تاوصلأا د لطلا دنع ةيبرعلا فورحلل ميلسلا قطنلا ةيمهأ ىلع دكؤيو حضوي نأ هذه هتسارد للاخ نم ثحابلا لواحيو كارتلأا ةب نثأ بلاطلا اههجاوي يتلا ةلكشملا يهامو )ةيكرتلا( ملأا مهتغل يف ةدوجوملا ريغ فورحلا ةصاخو هملعت ءا ةيبرعلا ةغلل م . اهنم صلختلا ةيفيكو 1.6 ةغللا ملع : تو اهصئاصخ ةساردو هديري ام نع ناسنلإا اهب ربعي يتلا ةيناسنلإا ةغللا ةساردب ةغللا ملع متهي . اهبيكار 7 . 1 ملع ةغللا هموهفم هعورفو : ةمظنلأا نع زيمتي تاملاعلا نم اماظن ةيعيبطلا ةغللا ربتعت حلا ةغل نع فلتخت يهف ، ىرخلأا ةيملاعلا تاغلو ، تاناوي عملا لقن يأ غلابلإا ضرغل مدختسي ةغلل يملاعلا ماظنلاف ، رورملا ةغلو ، مكبلاو مصلا ةغلك ةراشلإا نم دب لاو تامول وجو .هيف لمعتست قايسو يقلتمو بطاخم د يد قرفيو وس ي رس ت ( 1913 م ينعملا ةغللاو ةكلملا ةغللا نيب ) يبطب ةيرطف ةردقم هدنع ةكلملا ةغللاف ة لك اهب دوزي اهتع لا ةغللا وأ ةيبرعلا ةغللاك ةينعملا ةغللا امأ . ناويحلا نع ناسنلإا زيمت ام يهو ، يرشب دولوم ةيكرت ةيزيلجنلإا ةغللا وأ هريغو ا ، سنوي( سناجتم بستكم ماظن يهف تاغللا نم 2004 ةحفص ، 26 . )
5 م ماظن يه : هموهفم اع درفلا اهذختيو ةئزجتلل اهلوبقب مستت يتلا اطابتعا اهيلع عضاوتملا تاملاعلا ن ريبعتلل ةليسو ةد . ةباتكلاو ملاكلا ةطساوب كلذو نيرخلأاب لاصتلاا قيقحتلو هضارغأ نع غللا وه حيحصلاو ديحولا ةغللا ملع عوضوم نإ ( : ماعلا ةغللا ملع تارضاحم يف رسيوس يد دنانيدرف لاق عم ة يف ةربت ، ليلخ( اهتاذ لجأ نمو اهتاذ 1997 ص، 47 . ) اب ام ائيش متهي ناك نإو ، ةملكتملا ةغللاب همامتها لك دشيو اهتاذ دح يف ةغللا ىلع زكري ةغللا ملع .ةبوتكملا ةغلل . ةغللا ةسارد وه ةغللا ملعو . يناسنلإا ناسللاب قلعتت يتلا كلت يه ةغللاو ملعلا وه ةغللا ملعو عوضوم اهذختيو ةغللا سردي يذلا اهيحاون عيمج نم اهسرديف ، هل ا لا ، ةيفصولا ( ةنراقملا ، ةيخيرات . ةيزيلجنلإا ةغللاو ةيكرتلا ةغللاو ةيبرعلا ةغللا نأ عمف ىرخلأا تاغللاب اهتقلاعب اهسردي امك ، ) نع فلتخت .. ب اهضع لاك نأ يهو مهنيب عمجت صئاصخو لوصأ كانه نأ لاإ ضعبلا اهلقني ةنيعم ةيرشب ةعامج اهملكتي ةغل مهنم ج ليج نع لي ... ةينيدلاو ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا مظنلاب ةرثأتم تاريغتو تاروطتب ةرام اهتادرفم بيكرت ةيفيكو ةغللا ءانب سرديف يملع بولسأب ةغللا ةساردب متهي يذلا ملعلا وه ةغللا ملعف و تاملكلا نيوكت وصلأا ةفرعمو ةروصب اهقطنو اهجرخم ةيفيكو ةملك لكب ةصاخلا تا ،يلوخلا ( ةحيحص 1991 ص ، 156 .) . ديفم ىنعم هل ءيش لك : اهنأ يهو ةغللا ملعل عسوأ ىرخأ تافيرعت كانهو . رخلأ يناسنإ لقع نم ىنعملا لقني ءيش لك يه اضيأو . ىنعم لمحت يتلا كلت يهو يرعت ىلع رصتقت لا تافيرعتلا هذهو تاءاميلإاو تاراشلإا كلذ بناج ىلإ يوحت لب بسحف ةملكتملا ةغللا ف هجولا ريبعتو مرت يتلا ةربعملا لاكشلأا لكو موسرلاو روصلاو زومرلاو ،رمع(ديفم ىنعمل ز 1998 ص ، 36 ) . :ىلإ مسقني ةغللا ملعو 1.7.1 ـ ملع ةغللا يفصولا : اهرهاظم صحفيو ةغللا فصي يذلا ملعلا وهو عم ةيخيرات ةرتف يف ةنيعم ةغلل ةصاخلا بيكارتلاو تاوصلأاك امك ، ةني زيمتي ماظن اهنأو ناويحلا نع ناسنلإا زيمت ةيرشب ةرهاظ اهنوك ةغللا ةساردب متهي لابلإا ةمظنلأا نع . ىرخلأا ةيغ 1.7.2 ـ ملع ةغللا نراقملا : قملاك رثكأ وأ نيتغل نيب ةصاخلا تابيكرتلا ةنراقمب ينعي لاثم ةيكرتلا ةغللاو ةيبرعلا ةغللا نيب ةنرا لوصلأا ىلإ لوصولاو . امهنيب فلاتخلاا هجوأو نيتغللا نيب ةكرتشملا
6 1.7.3 ـ ملع ةغللا يفارغجلا : اكس ددع ناك امهم ملاعلا نم ةقطنم لك ثيح ملاعلا نم ةفلتخم قطانم يف ةغللا ةساردب ملعلا اذه متهيو لايلق اهن ريثك وأ ا ... ةينيدلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا اهتايح فورظ بسح ةغللا لمعتست يهف . اهلحم اهللاحإو ملأا ةغللا ىلع اهبلغت ةيفيكو ةرمعتسملا دلابلا يف ةغللا سردي كلذكو . روطتلل ةلباق ةريغتم ةرهاظ اهسفن ةغللا نإف ةتباث ريغو ةريغتم رهاوظلا هذه نأ امبف هفصو نكمي يفارغجلا ةغللا ملعف " يبطت ةسدنهلا ربتعت امك امامت ةغللا ملعل ثيدحلا يملعلا قيبطتلاب ملع نيناوقل ايملع اق ايملع اقيبطت ةحارجلاو بطلا ربتعي امكو ، ةعيبطلا حيرشتلا ملعو ءاضعلأا فئاظو ملعل " ، رمع ( 1998 ، ص 37 .) 8 . 1 خيرات ملع ةغللا : و ةدحاو ةغلب مهافتت ةيرشبلا تناك ثيح ، اهبيكارتو ةغللاب يعو ىلع ىطسولا روصعلا يف سانلا ناك دقل مث دحاو ملاك . لمعلا يف هريغ عم ناسنلإا ةكراشم ببسب تاغللا تددعت نيتغلب بتكت تناك يتلا ةميدقلا شوقنلاو ةنعارفلا طلاب يف ةغلل ىلولأا ىمادقلا تامامتها تظحول امك أ و ىلع رثكأ . ةيداكلأاو ةيراموسلاك ةراجحلا اهب ةصاخ دعاوق اهل اوعضوو اهلكاشمو ةغللاب نانويلا نم ىمادقلا ةاحنلاو ةفسلافلا متها امك . ةيوحن دعاوق ةغلل اوعضوو هيلع نوكي نأ يغبني يذلا هلكش ىلع يوغللا بيكرتلا اوسرد نومدقلأا ةاحنلاف ةغللا نكلو ، ضاخ ةريغتم ةرهاظ ةاراجم نود دومج ةلاح يف ةيوحنلا دعاوقلا ضعب لعج ام اذهو عاضولأا بسح روطتلل ةع . ةغلل ظوحلم عساو روطت اهدعب ثدحو ةينامورلا ةيروطاربملإا طوقس ىتح رييغتلاو روطتلا يف ةغللا ترمتسا دقو ةغللا يف . ةملكتملا متها مهل ناك قيرغلإاو دونهلا نأ خيراتلا يف عئاشلا نمو . ةغللاب ةريبك تاما ( يماع نيب ام ةرتفلا نأ ركذو 400 ـ 1000 مجرتك يوغل يعو دوجو ىلع لدت ةليلق تارشؤم كانه تناك ) م باتكلل ة . جاجحلا ةيعدأو سدقملا لكل ليدعتلا عم قيبطتلل لباق يملاع وحن ميدقتو ةغللا ملعب مدقتلا ءاملعلا لواح ىطسولا روصعلا يفو ا . تاغلل دقو نأ ىلإ رشع نماثلا نرقلا ةياهن ىتح ةينمزلا ةرتفلا هذه ةليط ظوحلم روطتو رييغتب ةغللا ملع رم ج ماع ءا ( 1800 . ةريثك ةيوغل تامامتها تدجوو تعضو يتلا ةيوغللا سسلأا نم ريثكلا تظحولو ) م لاب فصو اذهلف روصعلا ربع ةغللا روطت يوغللا ثحبلا لوانت رشع عساتلا نرقلا يفو ثيح ، يخيراتلا عباط ةغللا تناك . تاناويحلاو تاتابنلا لثم اهلثم يح نئاك اهنأ ىلع نويوغللا اهيلإ رظني
7 زنوج ميليو ( ملاعلا عم رشع نماثلا نرقلا يف تأدب ةغللا ملع ةأشن نأ نيخرؤملا ضعب ىري امك( (William Jones و ةهج نم ةيزيلجنلإا ةغللا نيب ايوق اهبش ظحلا يذلا م اذهو ىرخأ ةهج نم ةيبورولأاو ةيويسلآا تاغللا جتنتسي هلعج ا كرتشم لصاوو ةيخيرات ةلص دوجو ) ةيخيراتلا اهتاروطتو اهنيب ، سنوي( 2004 ص ، 10 . ) دي ىلع يملعلا هعباط ذخأ يوغللا ثحبلا أدب نيرشعلا نرقلا ةيادب يفو انيدرف يرسيوسلا يوغللا ملاعلا ن يد وس سي يذلا ر م ناك ةينمازتلا تاساردلل لصف صصخو ، هتايح ةليط ) ةيخيراتلا تايناسللا ( يخيراتلا ةغللا ملعب امته هتايح رخآ يف نانثا ماقف لمعلا اذه رشني ملو ةينملا هتكردأ نأ ىلإ ةثيدحلا تايناسللا يف قيمع رثأ اهل ناك يتلا م يلاب ( امهو هئلامز ن Charles Bally ( 1842 م هيهشيش تربلأو ) ( 1955 م ) Albert Sechehaye اهيقلي ناك يتلا هتارضاحم عمجب ) ناونعب باتك يف اهورشنو تاركذم نم هكرت امو هبلاط ىلع )ةماعلا تايناسللا يف تارضاحم ( اذه ربتعا دقو باتكلا . ةيوغللا تاساردلا يف ةروث (يكسموشت (لوقيو 1928 ) م Noam Chomsky عمج يف انعسوت امهم هنأ ) انناكمإب سيلف ةيوغللا ةداملا أ ضرعن ن تابيكرت فيلأت ىلع نورداق نيملكتملا نلأ ، يوغل بيكرت لكل لبق نم اهوعمسي نأ مهل قبسي مل ، ع ءانبو يلع كلذ ىل ا ملكتملا ةردق ىلإ امامتها هجوأ نأ يوغللا عادبلإا اذه هل حيتت يتل ، اتك عجار لا ىلإ لخدم( سنوي ب تايناسل .) دب كلذبو مجلا نم دودحم ريغ ددع مادختسا ىلع ملكتملا ةردق رسفت يتلا يوغللا ماظنلا سسأب مامتهلاا أ ادامتعا ةيوغللا ل ةيوغللا دعاوقلاو سسلأا نم دودحم ددع ىلع . اصخ نيب عمجي املع هتلعج هيف ةعبتملا ةيثحبلا جهانملاو ةغللا ملع ةعيبط نأ ىلإ ريشأ نأ بجي اريخأو عيبطلا مولعلا صئ ةي هف ةيعامتجلاا مولعلاو . ةيرشبلا ةغللا عم لماعتي ملع و 1.9 ملع تاوصلأا : ملع تاوصلأا ملع متهي تاوصأب ملاكلا يناسنلإا ةيفيكو ثادحإ توصلا هلاقتناو ربع ءاضعأ قطنلا ىدل .ناسنلإا 10 . 1 ةحمل ةيخيرات ملعل تاوصلأا : نم هريغك اريبك امامتها تاوصلأا ملع يظح دقل لا دي ىلع اذه انموي ىلإ روصعلا رم ربع ىرخلأا مولعلا ءاملعلا نم ريثك . نوقرشتسملا مأ مهنم برعلا ءاوس نييوغللا نويوغللا هيلإ لصو ام ناقتلإا نم غلبي لا مهمامتها نكلو ةيوغللا تاوصلأاب مدقلا ذنم نويوغللا متها ابوروأ يف نوثدحملا . اكيرمأو نانويلا نع رثأ دقل ةريثك ةيتوص تاظحلام اضيأ برعلا نعو دونهلاو نامورلا مهذيملاتو يفو ، وطسرأ دنع ةباطخلا يفو رعشلا يفو ، نوطلافأ تاراوح يف اهدجن نانويلا دنع ةيتوصلا ةداملاف ك مهتاحن تابات . سيزينود لثم جنو ةيفاقثلاو ةيركفلا لئاسملا نم ريثكلا يف نانويلا اودلق دقف نامورلا امأ يتوصلا ةداملا يف كلذ د لثم مهتاحن تاباتك يف ة . سوروام
8 لأا اهكرتت يتلا ةيعمسلا راثلآا ةظحلام ىلع اهلك موقت نامورلاو نانويلا نم لك دنع ةيتوصلا ءارلآاف . نذلأا يف تاوص اوكردأ نيذلا برعلاو دونهلا ءامدقل ةيتوصلا ءارلآا نع فلتخت ءارلآا هذهو و ملع ( ةيجولويسفلا ا فئاظ ءاضعلأ يف ) . تاوصلأا فلتخم نيوكت ك ) ةروهجملا تاوصلأا / ةسومهملا تاوصلأا ( نييسيئرلا نيمسقلا ىلإ مهتغل تاوصأ اومسقي مل نانويلاف نم لك لعف ام . برعلاو دونهلا بذبذتي لا نيتئرلا نم جراخلا ءاوهلاو امهضعب نع نادعابتم نايتوصلا نارتولا نوكي امدنع تاوصلأاف وأ ق هبذبذت نوكي د فيعض ا لثم برعلا دنع اسومهم توصلا ىمسي جراخلا توصلل ةيقيسوم ةمغن ثودح نود ادج . ) س ، ث ، ت( نيتئرلا نم جراخلا ءاوهلا ببسب نابذبذتي ثيحب نيبراقتم نايتوصلا نارتولا نوكي ىرخأ تاوصأ يف امنيب ةمغن ثودحو ا هذه يف توصلا نإف رداصلا توصلل ةيقيسوم ) ز ، ذ ، د ( لثم اروهجم اتوص اضيأ برعلا هومس امك ةلاحل . ءزج اوفنص نانويلاو ا مدقم ةغللا ملع ، ليلخ يملح ( ) سفنلا ةدش ( ةقلغملا تاوصلأاب مهتغل تاوصأ نم راقلل ة يبرعلا ئ ، 1997 ، ص 7 . ) او نامورلاو نانويلا نم لك هكردأ دقف ةتئاصو ةتماص ىلإ تاوصلأا فينصت امأ ءاوس دح ىلع برعلاو دونهل . ) ةمضلا ، ةرسكلا ، ةحتفلا : تاكرحلا( ادعام ةيبرعلا تاوصلأا لك لمشت ) تماوصلا ( ةتماصلا فورحلاف فورحو . نيللاو دملا ا ، ءايلا ، فللأا ( نيللاو دملا فورحو تاكرحلاف ةتئاصلاب برعلا دنع ىمست ) واول . ) تئاوصلا ( نانويلا نم لك قفتا وصلأا فينصت ىلع اضيأ برعلاو دونهلاو نامورلاو قطنلا عضوم بسح ىلع مهتاغل يف تا ( فينصت ناكف نامورلاو نانويلا امنيب ، ةيجولويسف سسأ ىلع موقي برعلاو دونهلا فينصت نكلو ) جراخملا تاوصلأل مه . ةيعمسلا راثلآا ةظحلام ساسأ ىلع جراخمل مهفينصت يف برعلا عم نوقفتي دونهلاف تاوصلأا مث نيتفشلا ىلإ قلحلا ىصقأ نم اهبيترتو فورحلا ا ، ةيفنلأ دوجوم ناك بيترتلا اذهو ا و يديهارفلا ليلخلا نم لك دنع ، ينج نبا ( هيوبيس 1954 ، ص 27 . ) (يديهارفلا ليلخلا نأ ظحول 789 م اسأ ىلع هبتر هنأ ةيبرعلا ةغللا تادرفمل عماجلا همجعمل هعضو دنع ) جراخم س ورحلا . نيتفشلا ىلإ لصو نأ ىلإ قلحلا نم اهاصقأب أدبف ف ىصقأ يه ةزمهلا نأ ثيح ئطاخ يأر اذه نكلو قلحلا ىصقأ نم نيعلا نأ ادقتعم ) نيعلا ( همجعم ىمس دقو م اجرخ ، نارعسلا( هدعب نم هيوبيس هذيملت هححص ام اذهو ، نيعلا نم 1997 ص ، 78 . )
9 11 . 1 فيرعت ملع تاوصلأا : متهي ملع تاوصلأا ةساردب تاوصلأا ةيقطنلا يتلا اهردصي ناسنلإا نم هزاهج يقطنلا يذلا أدبي نيتئرلاب ايهتنم نيتفشلاب ةيفيكو جورخ لك توص نم هجرخم يساسلأا . . لصتملا ملاكلا يف اهعيزوتو اهلامعتساو ملاكلا رصانع نم اهريغو تاوصلأا لجسيو للحي يذلا ملعلا وه . ةيملاكلا تاوصلأا سردي يذلا توصلا هنأب فرعيو . ديفم ىنعم ىلإ يدؤت لمج مث تاملك مث تاوصأ نم ةعومجم نم فلأتت ملاعلا تاغل نم ةغل لكو كت نلو ، فيلأتلا دجوي هبو عيطقتلا هب موقي يذلا رهوجلاو ظفللا ةلآ وه ( : ظحاجلا لاق امك توصلاو ناسللا تاكرح نو ملاك لاو اظفل فيلأتلاو عيطقتلاب لاإ املاك فورحلا نوكت لاو ، توصلا روهظب لاإ اروثنم لاو انوزوم ا ) ص ، ظحاجلا ( 79 . ) ام كلذ ليلدو ، ةعساو ىطخ هيف اوطخو بتكلا هيف اوفلأف امهم ارود برعلا دنع يتوصلا سردلا يظح دقلو ق هيوبيس همد لاو قرشلا ءاملع هل دهش يذلا تاوصلأا ملع يف نع هِداش ينامللأا قرشتسملا ملاعلا لاق ثيح ، برغ وصلأا دنع تا ( هيوبيس 796 م ) هربتعن نأ تاوصلأا ملع تاياغ نم هيلإ لصو دق ام قحتسيف ( ) بيس دعب نمو (يبارافلا رصن وبأ لاق هيو 950 فورحلا يف لاوأ صحفي درفملا ظافللأا نيناوق ملعو( : ) م نع ةمجعملا خ نيأ نمو اهددع يف اهنم بكرتي امعو توصملا ريغو اهنم توصملا نعو تيوصتلا تلاآ يف اهنم فرح لك جر ايروس ـ قشمدب نامثعلا عماج يف تيقلأ ةرضاحم ، نايطلا( ) بكرتي لا امعو ناسللا 2008 htt:⁄⁄www.neseemalsham.com) ) ( مجعم وه ةيبرعلا يف رهظ مجعم لوأ نأ اقباس تركذ امكو رفلل ) نيعلا ( يديها 789 م هيف مدقت ثيح ) ةيتوص ةمدقمب . برعلا دنع يوغللا خيراتلا ربع تدجو ةمظنم ةيتوص ةسارد لوأ دعت هفرصمو مولعلا حاتفم باتك هدنع لب يديهارفلا دنع طقف مجعملا اذه سيل ريغو ضورعلا باتك بحاص اضيأو ا ه ا امم . تاوصلأا ملعب ةقلاع هل ( يناهفصلأا كلذكو 967 م ) . تاوصلأا بيكارت هامس باتك هل ب قلعتي ام اهنم ناكف ، اهتقدو اهتدام عونت ثيح نم ةيمهلأا ةياغ يف تناك ةيتوص تاسارد سرد هيوبيسو تاجهللا مو ةزمهلا ماكحأك ةفلتخم ةيتوص رهاوظ نع ثدحتي ام اهنمو تاءارقلل ضرعي ام اهنمو ، اهنيب ةنراقملاو كلذ ريغ ىلإ ا ةيتوص ثحابم نم ةدوجوم باتكلا تاحفص ب يذلا ماغدلإا ةرهاظ نع هباتك نم عبارلا ءزجلا يف ثدحت امك ، ركذب هأد أرطت يتلا رهاوظلا نم اهريغو روهجملا اهنمو سومهملا اهنمف ، جرخملاو ددعلا ثيح نم ةيبرعلا فورحلا ع توصلا ىل . نييوغللاو ءارقلا نم لكل ايساسأ اعجرم دعتل يبرعلا نبلا نأ امك ( ينج 1002 م نت ابتك اضيأ ) رس هباتك اهنم تاوصلأا ملع تلوا ةعانص بارعلإا ح صئاصخلاو درفأ ثي . اهريغو تاكرحلا لطم يف بابو تاكرحلا ةيمك يف باب لثم ةلقتسم اباوبأ هيف ... يجافخلاو ظحاجلاك ةريبك ةيمهأ هوطعأو تاوصلأا ملع اوسرد نيذلا ءاملعلا نم مهريغو
10 نمو ليف تاوصلأا ملعب اومتها نيذلا ءابطلأاو ةفسلافلا يدنِكلا ( برعلا فوس ت 866 م ) ختسا باتك بحاص ىمعملا جار ، ةغسللا ةلاسرو ، درت بسح ىنعملا جارختسا نع هتلاسر يف ملكت ثيح تاوصلأاب اصاخ امامتها متها يذلا فورحلا د تئاص تاوصأو ةتماص تاوصأ ىلإ اهمسقو ملاكلا يف ةيبرعلا . ة ( ت يبارافلا كلذكو 950 . تاوصلأا ملعب تامامتها هل تناك ريبكلا ىقيسوملا باتك بحاص ) م ( انيس نبلاو 1037 م هتلاسر يف اذه عمج ثيح فورحلا جراخمو تاوصلأا ملعب همامتها يف ريبك رود اضيأ ) ةميقلا ) فرحلا ثودح بابسأ ( ، ) ءافشلا ( هباتكو ، للا تاوصأ لوانت دقف لاقي داكي ةديرف ةقيرط ىلع ةغ هنأ دحأ اهيف هقبسي مل . لبق نم : يهو لوصف ةتس ىلإ هتلاسر ميسقت يه ةقيرطلا هذهو 1 توصلا ثودح بابسأ ـ 2 فرحلا ثودح بابسأ ـ 3 ناسللاو ةرجنحلا حيرشت يف ـ 4 ةيبرعلا فورحلا نم فرح لكل ةيئزجلا بابسلأا ـ 5 فورحلاب ةهيبشلا فورحلا ـ ويو ) لاثم ةيسرافلا ( ةيبرعلا ةغللا يف تسيل ىرخأ ةغل يف يهو ةيبرعلا يف كلذ حض . ةينآرقلا تاءارقلا 6 م ةعيبطلا تاوصأب ةغللا تاوصأ انيس نبا طبر ثيح ةيقطن ريغ تاكرح نم عمست دق ةيبرعلا فورحلا نأ ـ لاواح عرق يف ءاتلاو نيديلا قيفصت يف ءاطلاف ، امهنيب هبشلا دوجو ... اهريغو عباصلأا ، انيس نبا ( 1983 ، ص 93 ـ 97 .) د امامتها فورحلا جراخمو تاوصلاا ملعب اومتها ةءارقلاو ديوجتلا ءاملع ءاملعلا ءلاؤه دعب نم ءاج مث قطنو ةيدأتل اقيق ارد يف نيتفشلا ىلإ قلحلا ىصقأ نم فورحلا جراخم اولوانتف ةحيحص ةروصب هديوجتو ميركلا نآرقلا تاملك ةيتوص تاس . ةيقيبطت جتلا نف يف فنص نم لوأ نأ ركذيو ب ىسوم( وه ديو ناقاخ نبا الله ديبع ن 937 م يناقاخلا ةديصقلا بحاص ) ديوجتلا يف ة ا نآرقلا ءادأ ةيفيك يف اتيب نيسمخو دحاو نم نوكتت يهو ، يجونقلا( ميركل 1988 ص، 188 . ) ( ت اضيأ ءانبلا نباو 1078 . بويعلا نايب هباتكو ) م ا ةساردب اومتها نيذلا نيثدحملا ءاملعلا نمو ( ت ناسح مامت تايتوصل 2011 جا : اهنم تافلؤم ةدع هل ) ، ةيوغل تاداهت . اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللاو ، ديدجلا يوغللا ركفلا هعضو ام اهرهشأ نمف ديوجتلا نف يف لئاسرلا تعباتتو ( يرزجلا نبا ماملإا 1233 م ديهمتلا ( هباتك يف ) )ديوجتلا ملع يف ةروهشملا هتديصق يف كلذو بلإاو فقولاو ديوجتلا يف تيب ةئام ينامث ىلع يوتحت يتلا ةيرزجلا ةمدقملاب لاد يبرعلا فورحلا جراخمل هلوانتو ديوجتلا ملع ةفرعم ةرورض ةيبرعلا ةغلل نيسرادلا كارتلأا ةبلطلا ىلعف اهنوقطني يكل ة . ثيدحلاو ميركلا نآرقلا ةءارق يف ةصاخ ةحيحص ةروصب
11 تدجو مدقت ام للاخ نمف أ ىلع اوقفتا برعو دونهو نامورو نانوي نم ةفسلافلاو ءابطلأاو ءاملعلا لك نأ تاوصلأا ملع ن . اهرودص ةيفيكو اهتافصو اهجراخم ثيح نم ةيوغللا تاوصلأا سردي يذلا ملعلا وه كتي يذلا يقطنلا هزاهج ةطساوب ناسنلإا اهقطني يتلا فورحلا نم ةعومجم اهنأب ةغللا تاوصلأا ملع ىريو نيتئرلا نم نو تفشلاب ايهتنم ناسللاو ةاهللاو ةيتوصلا راتولأاو ةرجنحلاو قلحلاو ةيئاوهلا ةبصقلاو فنلأاو مفلا فيوجت ىلإ ةفاضإ ني . رخأو ، يقلح فرح نولوقيف اهجرخم ةيمست اهنومسيف اهركذ قبس يتلا اهجراخم بسح تاوصلأا ةساردب ءاملعلا ماق سابتحا بسح ... يوفشو ، يوهل ديدشو وخرو روهجمو سومهم توص ىلإ مسقيف هرورمو ءاوهلا . : سمهلا فيرعت : ةغل ءافخلا : احلاطصا . افيعض افيفخ توصلا نوكيف جرخملا ىلع دامتعلاا فعضل فرحلاب قطنلا دنع سفنلا نايرج ) ت ـ ك ـ س ـ ص ـ خ ـ ش ـ ه ـ ث ـ ح ـ ف ( : يه ةرشع سمهلا فورحو .
12 فيرعت : رهجلا : ةغل هب توصلا ءلاعإ لوقلا يفو ،راهظلإاو نلاعلإا . : احلاطصا جرخملا ىلع دامتعلاا ةوق نم فرحلاب قطنلا دنع سفنلا نايرج سابحنا . غ ـ ع ـ ظ ـ ط ـ ض ـ ز ـ ر ـ ذ ـ د ـ ج ـ ب ـ أ ( : يهو افرح رشع ةعست رهجلا فورحو م ـ ل ـ ق ـ ـ ـ و ـ ن )ء ـ ي . : ةدشلا فيرعت : ةغل ةوقلا : احلاطصا . جرخملا ىلع دامتعلاا لامكل فرحلاب قطنلا دنع توصلا يرج سابحنا ك ـ ط ـ ق ـ د ـ ت ـ ب ـ أ ( : يهو ةينامث ةدشلا فورحو . ) ةواخرلا فيرعت : : ةغل نيللا : احلاطصا جرخملا ىلع دامتعلاا فعضل فرحلا عم توصلا نايرج . لا فورحو ـ غ ـ ف ـ ض ـ ص ـ ش ـ س ـز ـ ذ ـ خ ـ ح ـ ث ـ أ ( : يهو افرح رشع ةسمخ ةواخر ه ) ي ـ و ـ
13 : توصلاو سفنلا نيب قرفلا : سفنلا . عمسي نأ ريغ نم ةيتوصلا راتولأاب كاكتحا نود ةئرلا نم جراخلا ءاوهلا وه : توصلا م ، ديوس نميأ ( جومت هل ثدحو ةيتوصلا راتولأاب هكاكتحلا جراخلاب عومسملا سفنلا وه فورحلا جراخ ، ص 153 . ) 12 . 1 جرخملا يتوصلا : : جرخملا فيرعت : ةغل . ءيشلا اذه ناك ايأ ءيشلا جورخ عضوم مسا : احلاطصا هريغ نع زيمتيو قطنلا دنع فرحلا هنم جرخي يذلا ناكملا . : ققحملا جرخملا . نيتفشلاو ناسللاو قلحلا ءازجأ نم نيعم ءزج ىلع دمتعا ام وه : ردقملا جرخملا لأا جرخمك نيتفشلا وأ ناسللا وأ قلحلا وأ مفلا ءازجأ نم ءيش ىلع دمتعي لا وه نم جرخت ثيح فل لا ، ديوجتلا ملع يف باوجو لاؤس ةئامسمخ ، يداش وبأ رساي ، ديسلا يدجم ( فوجلا قيفوتلا ةبتكم ، ةي ص 21 . ) : ةمخفملا تاوصلأا : ةغل ميخفتلا نيمستلاو ميظعتلا . : احلاطصا ا ةبق ىلإ فرحلا توص دعصتو قلحلا قيضتل كلذو هادصب مفلا ئلتميف فرحلا يرتعي نمس وه عمسيف كنحل . ءلاعتسلاا فورح هفورح ىمستو ةيوق ةربن هل ةعبس ) ءلاعتسلاا ( ميخفتلا فورحو ) ظ ـ ق ـ ط ـ غ ـ ض ـ ص ـ خ ( : يهو . : ةققرملا تاوصلأا : ةغل قيقرتلا فيفختلا . : احلاطصا حلا توص دعصت مدعو قلحلا قيضت مدعل كلذو هادصب مفلا ئلتمي لاف فرحلا يرتعي لوحن وه ةبق ىلإ فر لافتسلاا فورح هفورح ىمستو ةيوق ةربن هل عمسي لاف كنحلا . دملا فلأو ) الله ( ةللاجلا ظفل يف ملالاو ءارلا ادعام ةيئاجهلا فورحلا ةيقب لمشت قيقرتلا فورحو ق ف ـ ه ـ ش ـ س ـ ت ـ ع ـ ن ـ د ـ ذ ـ ز ـ ج ـ ب ـ ء ـ و ـ ي ـ م ( اهركذن ـ ) ك ـ ل ـ ث .
14
لصفلا
يناثلا
تاساردلا لصفلا اذه لوانتي هب ماق يذلا يلمعلا بناجلا حيضوت يف أدبي مث ثحبلا اذهل ةقباسلا .ثحابلا 1 . 2 تاساردلا ةقباسلا : نم ديفتسي اعجرم هل نوكت يكل هتسارد عوضوم صخت يتلا ةقباسلا تاساردلا ىلإ عجري نأ ثحاب يأ ىلع بجي يف ه ف ديزي اهبو هتسارد .ةروص نسحأ يف همدقيو عوضوملل همه 1.2.1 ةساردلا ىلولأا : يردت ةقيرطو ةءارقلا ءاطخلأ ةيصيخشت ةسارد ( ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ناكيرملأا ةعماجلا ةبلط ةلكشم اهجلاعل ةحرتقم س ( انح يماس ، ) 1964 ) م : ةساردلا ةلكشم ةغللا ةءارق دنع ، ةيكيرملأا تايلكلا بلاط دنع ةءارقلا ءاطخأ سايقو ليلحتو صيخشت ا ةيبرعل . ةرصاعملا : ةساردلا تاوطخ أ – يليلحتلا يفصولا جهنملا هتسارد يف ثحابلا مدختسا ب – نم تنوكت ةساردلا ةنيع 12 نروفيلاكب اتوي ةعماج يف ةيبرعلا نم ئدتبملا ىوتسملا يف اسراد . اي : اهتاءارجإو ةساردلا تاودأ أ – . ثيدحلاو ةءارقلا تاراهم يهو ةساردلا يف ظحلاتس يتلا تاراهملا ددح ب -ب ةساردلا ةدم ددح 50 ةدمل مويلا يف ةقيقد 5 ربمتبس نم ، عوبسلأا يف مايأ 1961 ويام ىلإ 1962 . ج – اك ةبرجتلا ءانثأ تمدختسا يتلا ةيرصبلا ةيعمسلا داوملا . حئارشلاو تيساكلا طئارشب ةدودحم تن : ةساردلا جئاتن : اهسفن ةيبرعلا ةغللا ةعيبط نع ةمجان تابوعص ةمث نأ ثحابلا ىري أ -فو ةملكلا لوأ يف ، ةملكلا يف اهعقوم بسح لكشلا ثيح نم فلتخت اهنإ ثيح ؛ ةيبرعلا -فورحلا ةعيبط اهطسو ي . اهيلع فرعتلا ةبوعص ىلإ يدؤي امم ، ةلصفنم مأ ةلصتم ، اهرخآ يفو15 ب – . ةليوطلا تاكرحلاو ةريصقلا تاكرحلا نيب زييمتلا ةبوعص ج – ا لامعلأا يفف : لكشلا ةلكشم قلاو بتكلا ضعب لاإ ، لكشلا نم ةيلاخ ةباتكلا نوكت فحصلاو ةيباتكل . ميركلا نآر د – . ىنثم اهب دجوي لا ةيزيلجنلإا نكلو ، عمجلاو ىنثملاو درفملا اهب ةيبرعلا ةغللا ، نيملأا ، يريسام ، اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ملعت يف ةيتوصلا تلاكشملا ( 2012 . ) 2.2.1 دلا ةسار ةيناثلا : . ) ايزيلام لهأ ةغل ( نييولاملا بلاطلل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل حرتقم جمانرب عضو ، سمش نيع ةعماج ةيبرتلا ةيلك ، يبلح نلاسر ىفطصم روتكدلل 1985 م . : ةساردلا ةلكشم طلل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل جمانرب حارتقا يه ةساردلا هذه يف ةيساسلأا ةلكشملا تناك نايبو نييولاملا بلا او ةيبرعلا نيب ةيلباقت ةسارد ءارجإ جمانربلا اذه دادعإ مزلتسا دقلو ، هبيرجت عقاو نم هتيلعاف ىدم ديدحتل ةيولاامل ا هملعت دنع يولااملا سرادلا هجاوت يتلا تابوعصلا طلا ءلاؤهب رشابملا لاصتلاا قيرط نع ةيبرعلا ةغلل . بلا : ةساردلا تاوطخ أ – امنيب ، ةيبرعلا ملعت يف نيسرادلا تابوعص ىلع فرعتلا يف يليلحتلا يفصولا جهنملا ثحابلا مدختسا جهنملا مدختسا . حرتقملا جمانربلا قيبطت يف يبيرجتلا ب – ىلع ثحبلا ةادأ تقبط : ةساردلا ةنيع 500 لأا ةعماج يف نوسردي نمم ايسآ يقرش بونج ةقطنم نم بلاط ، رهز . ةيبرعلا رصم ةيروهمجب سمش نيعو : اهتاءارجإو ةساردلا تاودأ أ – بيكارت ، ةباتك ، تاوصأ ( ةيوغللا تابوعصلا ام : هصن اذه نيسرادلل ابوتكم لااؤس ثحابلا هجو ا ) كهجاوت بتل ؟ ةيبرعلا ةغللا كملعت دنع ب – قدصأ ىلإ ةهجوم لئاسر لكش يف تاسرادلاو نوسرادلا اهبتك يتلا ةرحلا تاباتكلا نم ددع ثحابلا عمج يف مهئا قتلي يتلا ةفلتخملا سوردلاو تارضاحملل نويولاملا بلاطلا اهب ماق يتلا تلايجستلا ضعب عمج امك ، رصم يف اهنو ردلا تاعاق . سمش نيعو رهزلأا يتعماج يف س
16 : ةساردلا جئاتن أ ع ، ء ( : يلي ام يولااملا سرادلا هجاوت يتلا ةيتوصلا تابوعصلا نأ ىلإ لصوو ؛ ةيتوص تابوعص ، ، ظ ، ح . اهقطن يف ةبوعص يولااملا بلاطلا دجي فورحلا هذه لك ) ث ، س ، ص ، ه ، ق ، ش ب . ةباتكلا تابوعص ج ، اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ملعت يف ةيتوصلا تلاكشملا( .. ةيوغللا بيكارتلا يف تابوعص م ، نيملأا ، يريسا 2012 . ) 3.2.1 ةساردلا ةثلاثلا : اساردلا ةيلك ، عوطاقلا ركاش دمحم فيطللا دبع ذاتسلأل اهب نيقطانلا ريغل اهميلعتو ةيبرعلا تاوصلأا ةعماجلا ، ايلعلا ت بآ ، ةيندرلأا 1999 . ةساردلا ةلكشم طخلأا ةرثك يف تناك : سرادلا اهيف عقي يتلا ةيتوصلا ءا و دنع ةيبرعلاب نيقطانلا ريغ ن د ةغللا مهتسار ايحأف ةيبرعلا ةيتوصلا تلاكشملا ضعب نولمحي نولازي لاو ةعماجلا يف نوجرختي بلاطلا نم ريثكلا ىرن ان . مهقطن يف يفوتلا للاخ نم مهتسارد دنع ةيبرعلاب نيقطانلا ريغل ةيتوصلا تلاكشملا ىلع فرعتلل ةساردلا هذه تءاج لباقتلا نيب ق . اعم نيلاجملا نم ةدافتسلااو ءاطخلأا ليلحتو يوغللا : ةساردلا هذه رايتخا ببس يأ اهيلع دمتعي يتلا سسلأا نم ساسأ يتوصلا ماظنلا نأ وه ةساردلا هذهل هرايتخا ببس نأ ثحابلا لوقي نأ ديري يبنجأ وضوب ةيتوصلا ءاطخلأا ةظحلام نكمي هنلأو ، ةباتكلا ىلع ةمدقم ةهفاشملا نلأو ، ةيبرعلا ةغللا ملعتي نطاوم ةفرعمو ح . اهيف فعضلا للاو ملأا ةغللا (نيتغللا نيب يلباقتلا ليلحتلاو يريرقتلا يفصولا جهنملا هتسارد يف ثحابلا مدختسا ) ةملعتملا ةيبرعلا ةغ . جئاتنلا ىلإ لوصولل ءاطخلأا ليلحتو : ةساردلا فادهأ 1 -. ةتئاصلاو ةتماصلا ةيبرعلا تاوصلأا ىلع ايعمس سرادلا فرعت 2 . جرخملا يف ةبراقتملا تاوصلأا نيب قيرفتلا 3 -ريصقلا تاكرحلا نيب قيرفتلا ة . ةليوطلا و 4 – . اهرخآ وأ اهطسو وأ ةملكلا لوأ يف درت ثيح تاوصلأا زومر فرعت
17 5 – . احضاو احيحص اقطن ةيبرعلا تاوصلأا قطن : ةساردلا جئاتن 1 ةيبنجلأا تاغللا ميلعت لتحا دقل غللا ميلعت حبصأو ، ثيدحلا يقيبطتلا ةغللا ملع يف ازراب اناكم نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ة ىوصقلا ةيمهلأا رملأا اذه ءاطعإ بجي اذل ؛ فراعملا لدابت لجأ نم ؛ ثيدحلا رصعلا يف امهم ابلطم اهب أدبم قيقحتل . تاغللا نيب يفرعملا لدابتلا 2 – لا ةغللا سيردتل ةريثك قئارط كانه قطانلا ريغل ةيبرعلا ةغللا سيردت ةقيرط دعتو ، بناجلأل ةيبرع مادختساب اهب ني ملاو ملعملا ىلع دهجلا نم اريثك رفوتو ، سيردتلا يف ةحجان ةقيرط ةدعاسملا روصلاو ىرغصلا تايئانثلا . اعم ملعت 3 – ظ يأ تحت ةغللا تايوتسم نيب لصفي لا اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغللا سيردت لك ةغللا نلأ ؛ فر م سرديف ، لماكت يرطلاب تاوصلأا ميلعت ناكأ ءاوس ، سيردتلا يف ةيفيظولا ةغللا مادختسا لضفيو ، يوغل قايس نمض توصلا ةيعطقملا ةق ملعملا هاري ام بسح نيتغللا تاوصأ نيب فلتخملاب اءدب مأ ، نيتغللا تاوصأ نيب هباشتملاب اءدب مأ ، . 4 – للا رهاوظلا دعت هاوظلا نم ) ميخفتلاو ، نيونتلاو ، فيعضتلاو ، ةيسمشلا ملالا ( : ةيلاتلا ةيوغ تابوعص لكشت يتلا ر . مهل امأ ةغل ةيزيلجنلإا ةغللا تناك نم اميس لاو ، اهب نيقطانلا ريغ نم ةيبرعلا ةغللا ملعتم ىدل 5 – نلأ ؛ اعم ءاطخلأا ليلحتو يلباقتلا ليلحتلا جئاتن نم ةدافلإا نكمي تايبلسو تايباجيإ امهنم لكل نم لك تبثأ دقو ، و نيليلحتلا تاجرخم نم ديفي نأ يفكلا سردملا ىلعو ، رخلآل لامكم امهنم لاك دعأو ، ةدئاف نيليلحتلا هسيردت يف اهفيظوت . 6 – سيردت يف ةثيدحلا ةيملعلا قئارطلا نم ةدافلإا نم اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا بتكلا يفلؤمل دبلا مه ىتح ؛ ةيبرعلا ذه قيقحتل ؛ ةفلتخم تاصصخت نم تاعومجم كرتشت نأ يف سأبلاو ، اعم ةيوبرتلاو ةيفرعملا فادهلأا ققحتت فدهلا ا يردتلل ةبسانملا قئارطلا ميدقت يف يوبرتلا كرتشيو ، هصصخت بناج نم ةرهاظلا فيصوتب يوغللا مهاسيف ، نوكيو ، س مهم ةيقيبطتلا تاغللا يف صصختملا رود . ميلعتلا بيلاسأو ةيوغللا ةداملا نيب ةمءاوملا يف ا 4.2.1 ةساردلا ةعبارلا : اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا يسراد ىدل يوغللا لاصتلاا فقاوم يف ةيوغللا تاجاحلا ليلحت ةروتكدلل يلع خيشلا ميهاربإ ةياده ةياده ، لإ جاتحي يتلا ةيوغللا تاجاحلا ليلحت ةساردلا هذه فدهت ةغللا وسراد اهي . اهل نوضرعتي يتلا يوغللا لاصتلاا تلااجم يف اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا بتسا هاجتا ىرخأ ةهج نم نيصصختملاو نيسردملاو ةهج نم نيسرادلا : تاجرد يطسوتم نيب قرفلا ىدم نايبو ةنا وم يف ةيوغللا تاجاحلا . يوغللا لاصتلاا فقا
18 هيلإ يمتني يتلا ةيرشبلا لتكلا تاباجتسا نيب قرفلا ىدم نايب ىلإ هذه اهتسارد يف ةثحابلا فدهت اضيأ هاجت بلاطلا ا يوغللا لاصتلاا فقاوم يف ةيوغللا تاجاحلا ةنابتسا . لا تعبتا يفصولا جهنملا اهتسارد يف ةثحاب . كحملا ىلع اهتضرعو اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغللا يسراد ىدل ةيوغللا تاجاحلا ديدحت ةنابتسا تلمع تذخأو نيم . جئاتنلا تصلختساو اهقيبطتو مهئارآ : ةساردلا جئاتن 1 – تي يتلا لصاوتلا فقاوم يف ةنمضتملا ةيوغللا تاجاحلاب جهانملا يفلؤمو يططخم دمت دق ةساردلا هذه اهل ضرع تاجايتحا نيبتو ةفلتخملا ةيرشبلا لتكلا نيب قورفلا مهل نيبتو ، اهب نيقطانلا ريغ نم ةيبرعلا وسراد دعاستو ، ةيوغللا مه دادعإو ، جهانملا ةغايص دنع كلذ ةاعارم يف . ةيميلعتلا داوملا 2 – تلاو نيسرادلل ةيوغللا تاجاحلا ةمئاقب مهدمت ثيح جهانملل نيموقملا اهجئاتنو ةساردلا هذه دعاست ميوقت نم مهنكمت ي . ةمئاقلا هذه ءوض يف مهل ةمدقملا جماربلا 3 – غللا ملعت يف بلاطلا ةيعفاد ديزيو ةغللا ميلعت يف مهسي دق بلاطلا تاجايتحا ديدحت . ة 4 – غل ةيبرعلا ةغللا ميلعت لاجم يف ةيلبقتسم ىرخأ تاسارد مامأ لاجملا حتف يف ةساردلا هذه مهست دق . اهب نيقطانلا ري 5 – لئاسولاو سيردتلا قرطو يميلعتلا ىوتحملا ريوطتب اهيلع نيمئاقلاو ةيوغللا جماربلا يممصم ةدعاسم ةمدختسملا اجايتحا ءوض يف ةيبيردتلا جماربلاو . ةيوغللا بلاطلا ت 6 – ةيوغللا نيسرادلا تاجاحل ةاعارم نود اقبسم ةممصملاو ةدماجلا جهانملا نم لادب ةنرم جهانم ريفوت . 7 – ىرجأ اذإ تامولعم نعو جمانربلا ذيفنت لبق ليلحتلا يرجأ اذإ بلاطلا نع تامولعمب نيسردملا ديوزت ذيفنت ءانثأ هتنا دعب تامولعم كلذكو جمانربلا . جمانربلا ءا 5.2.1 ةساردلا ةسماخلا : ةيمس ةذاتسلأاو يريسام يروكد روتكدلا ، اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةيتوصلا تلاكشملا د الله عف 2012 م . يمكلا يحسملا جهنملا هتسارد يف ثحابلا مدختسا : ةساردلا ةلكشم يتلا ةيتوصلا تلاكشملا ىلع ةساردلا تناك امو ةيبرعلل هملعت دنع ةيبرعلا ريغل سرادلا هجاوت دحتلا يه هجاوت يتلا تاي بلاطلا نم فنصلا اذهل ةغللا هذه سيردتب مئاقلا ملعملا . . اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ملعت يف تلاكشملا ربكأ نم يتوصلا ماظنلا ةلكشم نأ ثحابلا ىري ثيح
19 : ةساردلا دارفأ دارفأ ثحابلا راتخا نم يئاوشع لكشب هتسارد تاغللا زكرم لا ةغللا مسق ةيملاعلا ةنيدملا ةعماجب نيقطانلل ةيبرع ( نم ةنوكم ةنيع ىلع هتسارد قبط دقو اهريغب 20 ( نيب نم بلاط ) 100 ( ناك ثيح ةبلاطو بلاط ) 10 ط نم ) بلا (و رشابملا ميلعتلا بولسأب ةيبرعلا ةغللا ميلعت نوقلتي ةنيعلا 10 قلتي ) سأب ةيبرعلا ةغللا ميلعت نو . دعب نع ميلعتلا بول : ةساردلا تاودأ ىلإ لوصولل بلاطلا اهيلع بيجي ةلئسلأا نم ةعومجم نم ةنوكم ةنابتسا مادختساب تناك ا جئاتنل . : ةساردلا جئاتن ةبسن نأ يهو جئاتن ىلإ لوصولا مت اهليلحتو ةنابتسلااب تانيعلا رصح دعب 90 دارفأ نم % وناعي ةنيعلا ةبوعص نم ن و ) ح ، ع ( ةيقلحلا تاوصلأا قطن 80 ) ء ، ه ( ةيرجنحلا تاوصلأا قطن نم نوناعي مهنم % . 6.2.1 : ةسداسلا ةساردلا ب نمحرلادبع روتكدلل اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا تاوصأ ميلعت يف سورد ررقم ميهاربإ ن ىلولأا ةعبطلا نازوفلا 2013 . تابيردتلا ءارجإ ةيفيكو سردلا ضرع ةيفيك يف ملعملل تاهيجوتب ىلولأا هتاحفص يف ررقملا اذه أدبي ( نم نوكم ررقملا اذهو 30 سرد ) ا يف 235 نم نوكم سرد لك ةحفص 3 فورحلل بلاطلا اهيف عمتسي تاحفص . سرد لك ىلع تابيردت اهيليو اهقطن ةداعإب موقيو ةيبرعلا تاملكلاو
20 2 . 2 ةقيرطلا : تجمو ، ثحبلا جذومن ىلع تلمتشا بولطملا فدهلا ىلإ لوصولل تاوطخ ةدع مادختساب اذه يثحب يف تمق ، ثحبلا عم . اهنم ةوطخ لك حيضوتب موقأس يتلا ، ثحبلا تاودأو ، ثحبلا ةنيعو 3 . 2 جذومن ثحبلا : بتا ةساردلا جهنم تع ردلا هذه لثمل بسانم هنلأ يليلحتلا يفصولا جهنملا لا ةرهاظلا فصوب موقي ثيح ةسا يت سرد ت اه موقيو ةوجرملا جئاتنلا ىلإ لوصولل اهليلحت مث اهفصوو تانايبلا عمجو ةظحلاملاب . 4 . 2 عمتجم ثحبلا : ج يف ةساردلا ىرجت ق يف ـ ةيبرتلا ةيلك ـ يزاغ ةعما س . ةفاك ثلاثلا فصلا ةبلط ىلع ةيبرعلا ةغللا م 5 . 2 ةنيع ثحبلا : نأ يف يزاغ ةعماج يف ةيبرتلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا مسق يف ثلاثلا فصلا تابلاطو بلاط ىلع ثحبلا يرجأ ثيح ةرق للا ملعتل ايكرت ءاحنأ عيمج نم اوءاج نيذلا تابلاطلاو بلاطلا نم ريثكلا ةيبرعلا ةغللا مسق يف دجوي . ةيبرعلا ةغ وتسملا تايوتسم ةعبرأ ةيبرعلا ةغللا مسق يف دجوي ىوتسملاو ثلاثلا ىوتسملاو يناثلا ىوتسملاو لولأا ى وم عبارلا نيعز راتخا ، لوصف ةدع ىلع ت وتسملا مهنم ثلاثلا ى و رجأ تي ثحب مهيلع ي بلاطلا ددع غلبي ثيح 25 اكو ابلاط ةساردلا تن . ثدحتلا ءانثأ ةيبرعلا فورحلل مهقطن ةظحلامل ةثداحملا سرد يف 6 . 2 تاودأ ثحبلا : تاودأ ثحبلا تنوكت نم : 1.2.6 ـ : ةلباقملا مهددع غلبي يذلا هلمكأب ثلاثلا فصلا بلاط ىلع ةلباقملا تيرجأ 25 مهئاطخأ ىلع فوقولل ابلاط ا ل فورحلل ةيقطن .اهحيحصتو ةيبرعلا 2.2.6 ـ ةظحلاملا : ةظحلام مت ثيح ةثداحملا سرد يف اضيأ ثلاثلا فصلا ةبلط ىلع ةظحلاملا تيرجأ رحلل مهقطن ةيفيك لا فو ةيبرع . تانايبلا عمجل اهنيودتو
21 7 . 2 جمانربلا مدختسملا يف ثحبلا : عامتسلال صرقب ابوحصم اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ررقم باتك ىلع هثحب يف ثحابلا دمتعا صوصنلا ىلإ نوموقي بلاطلا ناك ثيح ةثداحملا ىلع دمتعي ررقم وهو ، ةلجسملا يلإ نوعمتسي يتلا صوصنلا ضعب ليثمتب يف اه فصلا ومهفي يكل مهملعمو مهئلامز مامأ . ةلمم ريغ ةقيرطبو لضفأ لكشب اه 8 . 2 تاءارجلإا ةعبتملا يف ثحبلا : لوانت ت ذه يف ا و يتلا ةيبرعلا فورحلل ةيقطنلا ءاطخلأا مسقلا تلباقم ةرتف للاخ بلاطلا اهيف عق ي ف مهل ملا سرد ي ةثداح ل تظحلامو عيباسأ ةسمخ ةدم ي ذو اهليجستو ءاطخلأا كلتل ل . عامتسلاا رابتخا مادختساب ك ق مث تم ا يدافتل ةبسانملا لولحلا ضعب ميدقتو ءاطخلأا كلت ليلحتب اددجم ءاطخلأا هذه لثم يف عوقول ثيح ديدعلا دجوت اهنوقطنيو يلصلأا اهجرخم ريغ نم بلاطلا اهنوجرخي ةيبرعلا فورحلا نم دجوت لا فورحلا هذهو ىرخأ فورح يف ريغ ىرخأ ناعم ىلإ اهب يدؤيو تاملكلا ىنعم ىلع رثؤي فورحلا هذهل ئطاخلا قطنلا اذهو ةيكرتلا ةغللا م لاو ةبولط نوقطنيف دوصقملا عوضوملاب اهل ةقلاع ) ز ـ ظ ( ) س ـ ث ( ) ء ـ ع ( ) ه ـ ح ( ) ك ـ ق ( ) ز ـ ذ ( ) س ـ ص ( ( ) د ـ ض ( . ) ت ـ ط ق تم فورحلا هذه لكل لودج عضوب ب .أطخ بلاطلا اهقطن يتلا تاملكلا ه ةزمه نيعلا فرح قطن يف ءاطخلأا أطخلا بيوصتلا فينصتلا فيصوتلا 1 -بؤرلا بعرلا يقطن اهجرخم نم لادب ةزمهلا جرخم وهو قلحلا ىصقأ نم نيعلا جارخإ . قلحلا طسو وهو يلصلأا
