2.1 Asansör takılıyken ana aracın vinçle yüklenmesi
UYARI!
Kurallarauygun olmayan úekilde vince yüklenmesi halinde kaza riski
Uygun olmayan kaldırma cihazların ve bunların yetkisiz úekilde kullanılması, istif aracının vince yüklenmesi sırasında devrilmesine neden olabilir.
østif aracının ve asansörün kaldırılması sırasında etrafa çarpmamasına ve kontrol dıúı hareketlere ma÷ruz kalmamasına dikkat edin. Gerekti÷inde, istif aracını ve asansörü, kılavuz halatlar yardımıyla tutun.
XSadece yükleme ve kaldırma cihazları ile ilgili e÷itim almıú personel, istif aracını ve asansörü yüklemelidir.
XVince yükleme sıraasında güvenlik ayakkabısı giyilmelidir.
XSallanan yükün altında bulunulmamalıdır.
XTehlikeli bölgelerde ve bölmelerde bulunmak yasaktır.
XSadece yeterli düzeyde taúıma kapasitesine sahip kaldırma aletini kullanın (a÷ırlık için bkz. østif aracı tip levhası)
XVinç aksamlarını sadece ön görülen dayanma noktalarında kullanın ve kaymalara karúı emniyete alın.
XKaldırma elemanlarını sadece ön görülen yükleme yönünde kullanın.
XVincin kaldırma elemanları kaldırılan aracın yapı parçalarına temas etmemelidir.
Takılı asansör ile ana aracın emniyetli úekilde vince yüklenmesi Koúullar
–østif aracını düz bir zemine park edin.
– Yük alma malzemesini zemine kadar indirin, (bkz. "Kaldırma - indirme dar geçiúlerin haricinde ve dahilinde" sayfa 186)
–østif aracını, devre kilidi (11) üzerinden kapatın ve anahtarı çekin.
– ACøL KAPATMA úalterini (10) aúa÷ıya bastırın.
65
66
11 10
63
01.11 TR
– Aküyü, istif aracının akü bölümünden sökün, (bkz. "Akünün sökülmesi ve takılması"
sayfa 94).
Kullanılan alet ve malzeme
–østif aracının tip levhasında bulunan iki somunlu vidayı çıkartın.
–østif aracının tip levhasında bulunan vinç elemanlarını çıkartın.
– Gerekti÷inde bir merdiven kullanın.
Prosedür
Z
Vince yükleme sırasında, "takılı asansör ile ana araç" için dikkate alınması gereken a÷ırlık, istif aracının tip levhasında bulunmaktadır, (bkz. "Tip etiketi" sayfa 56).• Aracın her iki tarafından,úasideki arka somun deliklerine (66) halka vida takın.
UYARI!
Vinc elemanlarının yırtılması halinde kaza riski
Vinc elemanları „keskin“ köúelere sürtünmesi halinde yırtılabilir ve bu nedenle yük devrilebilir.
XVinç elemanlarını, uygun bir altlık (68) ile korunmalıdır.
XVinç malzemelerini "keskin" köúelere sürttürmeyin.
XVincin kaldırma elemanları kaldırılan aracın yapı parçalarına temas etmemelidir.
• Vinç halatlarını ba÷lantı noktalarına (65,66) kesinlikle kaymayacak úekilde yerleútirin!
• Vinç aksamını, iki halkalı vidaya (66) sabitleyin.
• Dayanma noktasındaki vinç elemanlarını asansörün "üst direk traversine" (65) sabitleyin.
østif aracı úimdi vinçten indirilebilir.
01.11 TR 64
2.2 Yatırılmıú asansör ile ana aracın güvenli bir úekilde vince yüklenmesi
(sadece EKS 308 ve EKS 312'de)
UYARI!
Kurallarauygun olmayan úekilde vince yüklenmesi halinde kaza riski
Uygun olmayan kaldırma cihazların ve bunların yetkisiz úekilde kullanılması, istif aracının vince yüklenmesi sırasında devrilmesine neden olabilir.
østif aracının ve asansörün kaldırılması sırasında etrafa çarpmamasına ve kontrol dıúı hareketlere ma÷ruz kalmamasına dikkat edin. Gerekti÷inde, istif aracını ve asansörü, kılavuz halatlar yardımıyla tutun.
XSadece yükleme ve kaldırma cihazları ile ilgili e÷itim almıú personel, istif aracını ve asansörü yüklemelidir.
XVince yükleme sıraasında güvenlik ayakkabısı giyilmelidir.
XSallanan yükün altında bulunulmamalıdır.
XTehlikeli bölgelerde ve bölmelerde bulunmak yasaktır.
XSadece yeterli düzeyde taúıma kapasitesine sahip kaldırma aletini kullanın (a÷ırlık için bkz. østif aracı tip levhası)
XVinç aksamlarını sadece ön görülen dayanma noktalarında kullanın ve kaymalara karúı emniyete alın.
XKaldırma elemanlarını sadece ön görülen yükleme yönünde kullanın.
XVincin kaldırma elemanları kaldırılan aracın yapı parçalarına temas etmemelidir.
Yatırılmıú asansör ile ana aracın güvenli bir úekilde vince yüklenmesi Koúullar
–østif aracını düz bir zemine park edin.
– Yük alma malzemesini zemine kadar indirin, (bkz. "Kaldırma - indirme dar geçiúlerin haricinde ve dahilinde" sayfa 186)
–østif aracını, devre kilidi üzerinden kapatın ve anahtarı çekin.
67
68
69
65 68
65
01.11 TR
– ACøL KAPATMA úalterini aúa÷ıya bastırın.
– Asansörü yatırın. Asansörün yatırılması sadece, bu iú için üretici müúteri hizmetleri tarafından e÷itilmiú personel tarafından gerçekleútirilebilir. østisnai durumlarda, bu iú, üretici müúteri hizmetleri yetkilisi tarafından da uygulanabilir.
– Aküyü, istif aracının akü bölümünden sökün, (bkz. "Akünün sökülmesi ve takılması"
sayfa 94).
Kullanılan alet ve malzeme
–østif aracının tip levhasında bulunan vinç elemanlarını çıkartın.
Prosedür
Z
Vince yükleme sırasında, "yatırılmıú asansör ile ana araç" için dikkate alınması gereken a÷ırlık, istif aracının tip levhasında bulunmaktadır, (bkz. "Tip etiketi"sayfa 56).
UYARI!
Vinc elemanlarının yırtılması halinde kaza riski
Vinc elemanları „keskin“ köúelere sürtünmesi halinde yırtılabilir ve bu nedenle yük devrilebilir.
XVinç elemanlarını, uygun bir altlık (68) ile korunmalıdır.
XVinç malzemelerini "keskin" köúelere sürttürmeyin.
XVincin kaldırma elemanları kaldırılan aracın yapı parçalarına temas etmemelidir.
• Vinç halatlarını ba÷lantı noktalarına (65,69) kesinlikle kaymayacak úekilde yerleútirin!
• Dayanma noktalarındaki vinç elemanlarını asansörün "üst direk traversine" (65) sabitleyin.
• Vinç elemanlarını kancalardan (69) alt direk traversine takın.
østif aracı úimdi vinçten indirilebilir.
01.11 TR 66
2.3 Ana aracın vince yüklenmesi
UYARI!
Kurallarauygun olmayan úekilde vince yüklenmesi halinde kaza riski
Uygun olmayan kaldırma cihazların ve bunların yetkisiz úekilde kullanılması, istif aracının vince yüklenmesi sırasında devrilmesine neden olabilir.
østif aracının ve asansörün kaldırılması sırasında etrafa çarpmamasına ve kontrol dıúı hareketlere ma÷ruz kalmamasına dikkat edin. Gerekti÷inde, istif aracını ve asansörü, kılavuz halatlar yardımıyla tutun.
XSadece yükleme ve kaldırma cihazları ile ilgili e÷itim almıú personel, istif aracını ve asansörü yüklemelidir.
XVince yükleme sıraasında güvenlik ayakkabısı giyilmelidir.
XSallanan yükün altında bulunulmamalıdır.
XTehlikeli bölgelerde ve bölmelerde bulunmak yasaktır.
XSadece yeterli düzeyde taúıma kapasitesine sahip kaldırma aletini kullanın (a÷ırlık için bkz. østif aracı tip levhası)
XVinç aksamlarını sadece ön görülen dayanma noktalarında kullanın ve kaymalara karúı emniyete alın.
XKaldırma elemanlarını sadece ön görülen yükleme yönünde kullanın.
XVincin kaldırma elemanları kaldırılan aracın yapı parçalarına temas etmemelidir.
Ana aracın güvenli bir úekilde vince yüklenmesi Koúullar
–østif aracını düz bir zemine park edin.
– Yük alma malzemesini zemine kadar indirin, (bkz. "Kaldırma - indirme dar geçiúlerin haricinde ve dahilinde" sayfa 186)
–østif aracını, devre kilidi üzerinden kapatın ve anahtarı çekin.
– ACøL KAPATMA úalterini aúa÷ıya bastırın.
– Asansörü sökün. Asansörün sökülmesi sadece, bu iú için üretici müúteri hizmetleri tarafından e÷itilmiú personel tarafından gerçekleútirilebilir. østisnai durumlarda, bu iú, üretici müúteri hizmetleri yetkilisi tarafından da uygulanabilir.
– Aküyü, istif aracının akü bölümünden sökün, (bkz. "Akünün sökülmesi ve takılması"
sayfa 94).
Kullanılan alet ve malzeme
70 66
67
01.11 TR
– Dört halka cıvata, taúıma kapasitesi (bkz. "Sürücü kabini ve montaj cihazı dahil tmel araç / kaldırma donnımı a÷ırlı÷ı" sayfa 46).
– Vinç halatı, taúıma kapasitesi (bkz. "Sürücü kabini ve montaj cihazı dahil tmel araç / kaldırma donnımı a÷ırlı÷ı" sayfa 46).
Prosedür
Z
Temel aracın dikkat edilmesi gereken a÷ırlı÷ı , (bkz. "Sürücü kabini ve montaj cihazı dahil tmel araç / kaldırma donnımı a÷ırlı÷ı" sayfa 46)• Aracın iki tarafından da iki halkalı vidayla, úasiye, yeterli taúıma kapasitesini sa÷layacak uygun somun deliklerini (66,70) açın.
UYARI!
Vinc elemanlarının yırtılması halinde kaza riski
Vinc elemanları „keskin“ köúelere sürtünmesi halinde yırtılabilir ve bu nedenle yük devrilebilir.
XVinç elemanlarını, uygun bir altlık (68) ile korunmalıdır.
XVinç malzemelerini "keskin" köúelere sürttürmeyin.
XVincin kaldırma elemanları kaldırılan aracın yapı parçalarına temas etmemelidir.
• Vinç halatlarını ba÷lantı noktalarına (66,70) kesinlikle kaymayacak úekilde yerleútirin!
• Vinç aksamını, iki halkalı vidaya (66,70) sabitleyin.
østif aracı úimdi vinçten indirilebilir.
01.11 TR 68
2.4 Kabin ve yük alma malzemesi dahil asansörün vince yüklenmesi
UYARI!
Kurallarauygun olmayan úekilde vince yüklenmesi halinde kaza riski
Uygun olmayan kaldırma cihazların ve bunların yetkisiz úekilde kullanılması, istif aracının vince yüklenmesi sırasında devrilmesine neden olabilir.
østif aracının ve asansörün kaldırılması sırasında etrafa çarpmamasına ve kontrol dıúı hareketlere ma÷ruz kalmamasına dikkat edin. Gerekti÷inde, istif aracını ve asansörü, kılavuz halatlar yardımıyla tutun.
XSadece yükleme ve kaldırma cihazları ile ilgili e÷itim almıú personel, istif aracını ve asansörü yüklemelidir.
XVince yükleme sıraasında güvenlik ayakkabısı giyilmelidir.
XSallanan yükün altında bulunulmamalıdır.
XTehlikeli bölgelerde ve bölmelerde bulunmak yasaktır.
XSadece yeterli düzeyde taúıma kapasitesine sahip kaldırma aletini kullanın (a÷ırlık için bkz. østif aracı tip levhası)
XVinç aksamlarını sadece ön görülen dayanma noktalarında kullanın ve kaymalara karúı emniyete alın.
XKaldırma elemanlarını sadece ön görülen yükleme yönünde kullanın.
XVincin kaldırma elemanları kaldırılan aracın yapı parçalarına temas etmemelidir.
67
68
69
65 68
69
01.11 TR
Kabin ve yük alma tertibatı ile kaldırma düzene÷inin güvenli bir úekilde vince yüklenmesi
Koúullar
–østif aracını düz bir zemine park edin.
– Yük alma malzemesini zemine kadar indirin, (bkz. "Kaldırma - indirme dar geçiúlerin haricinde ve dahilinde" sayfa 186)
–østif aracını, devre kilidi üzerinden kapatın ve anahtarı çekin.
– ACøL KAPATMA úalterini aúa÷ıya bastırın.
– Asansörü sökün. Asansörün sökülmesi sadece, bu iú için üretici müúteri hizmetleri tarafından e÷itilmiú personel tarafından gerçekleútirilebilir. østisnai durumlarda, bu iú, üretici müúteri hizmetleri yetkilisi tarafından da uygulanabilir.
Kullanılan alet ve malzeme
– Vinç halatı, taúıma kapasitesi (bkz. "Sürücü kabini ve montaj cihazı dahil tmel araç / kaldırma donnımı a÷ırlı÷ı" sayfa 46).
Prosedür
Z
Kabin ve yük alma tertibatı olan kaldırma düzene÷inin dikkat edilmesi gereken a÷ırlı÷ı", (bkz. "Sürücü kabini ve montaj cihazı dahil tmel araç / kaldırma donnımı a÷ırlı÷ı" sayfa 46).• Nakliye emniyetini (67) takın.
UYARI!
Vinc elemanlarının yırtılması halinde kaza riski
Vinc elemanları „keskin“ köúelere sürtünmesi halinde yırtılabilir ve bu nedenle yük devrilebilir.
XVinç elemanlarını, uygun bir altlık (68) ile korunmalıdır.
XVinç malzemelerini "keskin" köúelere sürttürmeyin.
XVincin kaldırma elemanları kaldırılan aracın yapı parçalarına temas etmemelidir.
• Vinç halatlarını ba÷lantı noktalarına (65,69) kesinlikle kaymayacak úekilde yerleútirin!
• Dayanma noktalarındaki vinç elemanlarını kaldırma düzene÷inin "üst direk traversine" (65) sabitleyin.
• Vinç elemanlarını kancalardan (69) alt direk traversine takın.
Kaldırma düzene÷i úimdi vinçten indirilebilir.
01.11 TR 70
2.5 Akünün vince yüklenmesi
UYARI!
Akünün kurallara uygun olmayan úekilde vince yüklenmesinde kaza riski Uygun olmayan kaldırma cihazların ve bunların yetkisiz úekilde kullanılması, akünün vince yüklenmesi sırasında devrilmesine neden olabilir.
Akünün kaldırılması sırasında etrafa çarpmamasına ve kontrol dıúı hareketlere ma÷ruz kalmamasına dikkat edin. Gerekti÷inde aküyü, kılavuz halatlar yardımıyla tutun.
XSadece yükleme ve kaldırma cihazları ile ilgili e÷itim almıú personel, aküyü yüklemelidir.
XVince yükleme sıraasında güvenlik ayakkabısı giyilmelidir.
XSallanan yükün altında bulunulmamalıdır.
XTehlikeli bölgelerde ve bölmelerde bulunmak yasaktır.
XSadece yeterli düzeyde taúıma kapasitesine sahip kaldırma aletini kullanın (a÷ırlık için bkz. akü tip levhası)
XVinç aksamlarını sadece ön görülen dayanma noktalarında kullanın ve kaymalara karúı emniyete alın.
XKaldırma elemanlarını sadece ön görülen yükleme yönünde kullanın.
XVincin kaldırma elemanları kaldırılan aracın yapı parçalarına temas etmemelidir.
UYARI!
Akü ile iúlem yaparken kaza ve yaralanma tehlikesi
Akülerde zehirli ve yakıcı çözülmüú asitler mevcuttur. Akü asidiyle teması önleyin.
XEski akü sıvılarını kurallara uygun úekilde imha ediniz.
XAküde yapılan çalıúmalarda mutlaka koruyucu kıyafet ve gözlük kullanılmalıdır.
XAkü sıvısının, deri, kıyafet veya göz ile temas etmesinden kaçının, gerekti÷inde akü sıvısını bol suyla temizleyin.
XYaralanmalarda (örn. akü sıvısının cilt veya gözle teması halinde) hemen bir doktora danıúın.
XDökülen akü sıvısını hemen bol suyla nötr hale getirin.
XSadece kapalı kafesli aküler kullanılmalıdır.
XYasal uyarıları dikkate alın.
71
01.11 TR
Akünün gücenli úekilde vince yüklenmesi Koúullar
– Aküyü, istif aracının akü bölümünden sökün, (bkz.
"Akünün sökülmesi ve takılması" sayfa 94).
Kullanılan alet ve malzeme
– Akünün tip levhasında bulunan vinç elemanlarını çıkartın.
– Plaka
– Ba÷lama kemeri / gerdirme kemeri Prosedür
Z
AKünün vince yükleme sırasında dikkate alınması gereken a÷ırlık, akünün tip plakasında yer almaktadır.• Akünün vinç elemanlarıyla yüklenmesi:
• Akü taúıyıcısının askılarına kaldırma aracını dayayın (a÷ırlık için akünün tip levhasına bakın).
Akü artık vinç ile kaldırılabilir ve yüklenebilir.
• Akünün bir plakaya yüklenmesi:
• Aküyü plakaya oturtun.
• Aküyü iki adet ba÷lama kemeriyle / gerdirme kemeriyle plakaya sabitleyin.
Akü artık lift ile kaldırılabilir ve yüklenebilir.
01.11 TR 72