Özellikle tehlike arz edebilecek tüm konumlar, Mikroskop Sistemi tipi cihaz üzerinde ekstra uyarı etiketleri (piktogramlar) ile işaretlenmiştir. Bu uyarı etiketleri, muhtemel tehlikeleri gösterir ve bu Kullanım Kılavuzu'un bir parçası sayılır. Bunlar daima temiz ve kolay okunabilir durumda
tutulmalıdır. Hasarlı veya okunaksız uyarı etiketleri hemen değiştirilmelidir. Mikroskop Sistemi tipi cihaz üzerindeki tüm uyarı etiketlerine daima uyun.
2.4.1 Uyarı Etiketleri
Mikroskop üzerindeki uygun güvenlik etiketleri operatörleri tehlikelere karşı uyarır. Her bir güvenlik etiketi, belirli bir tehlikenin olduğu yerin en yakınına yapıştırılır. Bazı etiketler aynı zamanda yasal bilgiler de içerir.
Mikroskobun ön tarafı
1 2 3
ZEISS 2 Güvenlik | 2.4 Uyarı Etiketleri ve Işıkları
Mikroskobun arka tarafı
Contact may cause burn or electric shock. Only authorised service Staff is allowed to service the equipment.
Disconnect power before opening.
Hazardous voltage inside WARNING
Burn hazard CAUTION
347800-0033-000-05en Hot surfaces inside during bakeout procedure.
Do not place any combustible objects on the grids of the electron optical column. Only authorised service staff is allowed to service the equipment.
Disconnect power and let surfaces cool before opening.
347800-0033-000-06en X-rays are generated inside the electron microscope during operation.
Do not remove any parts.
Use genuine ZEISS parts exclusively.
Observe local safety and X -ray protection regulations.
Radiation hazard CAUTION Suffocation hazard
CAUTION The specimen chamber is ventilated with gaseous nitrogen.
Ensure that the area around the electron microscope is sufficiently ventilated.
High leakage current CAUTION Ensure proper grounding.
Do not operate the electron microscope without a separate ground connection.
347800-0033-000-10en In Germany, the operation of the FESEM is permissionfree as the following requirements are fulfilled:
is limited to 30 kV.
The acceleration voltage of this electron microscope
accessible surface of theelectron microscope does not The local dose rate at a distance of 0.1 m from the exceed 1 µS/h.
Güvenlik etiketlerinin mikroskop üzerinde daima doğru yerlere yapıştırılması gerekir. Kaybolan veya okunamayan güvenlik etiketleri aşağıdaki sipariş numaraları ile tekrar sipariş verilmelidir:
Güvenlik etiketinin konumu ve şekli Açıklama 1 Hazne kapağının ön yüzünde.
Risk of injury
WARNING
347800-0033-000-02en
Fingers could be trapped.
Always close the chamber door before you move the stage.
Yaralanma riski
Parmaklarınız sıkışabilir. Tablayı hareket
ettirmeden önce daima hazne kapağını kapatın.
Sipariş No. 347800-0033-000-02en
2 Hazne kapağının ön yüzünde.
Risk of damage
CAUTION
347800-0033-000-04en
The FESEM or specimen could be damaged if specimen stage is at a short working distance.
Move the specimen stage to a long working distance before opening the chamber door.
Zarar görme riski
Numune tablası kısa bir çalışma mesafesinde ise FESEM ya da numune hasar görebilir.
Hazne kapağını açmadan önce numune tablasını uzun bir çalışma mesafesine getirin.
Sipariş No. 347800-0033-000-04en 3 Kaidenin ön tarafında
Avoid injury CAUTION
347800-0033-000-01en
Make sure you have read and understood the instruction manual before operating this product.
Yaralanmayı önleyin
Bu ürünü çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyup anladığınızdan emin olun.
Sipariş No. 347800-0033-000-01en
Güvenlik etiketinin konumu ve şekli Açıklama 4 Elektron optik kolonunun arka
tarafında
Contact may cause burn or electric shock. Only authorised service Staff is allowed to service the equipment.
Disconnect power before opening.
Hazardous voltage inside
WARNING
347800-0033-000-03en
İç parçalarda tehlikeli gerilim
İç parçalara temas etmek, yanıklara veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Ekipmanın servis işlemlerini sadece yetkili servis personeli yapabilir.
Cihazın içini açmadan önce gücü kesin.
Sipariş No. 347800-0033-000-03en
5 Elektron optik kolonunun arka tarafında
Burn hazard
CAUTION
347800-0033-000-05en
Hot surfaces inside during bakeout procedure.
Do not place any combustible objects on the grids of the electron optical column. Only authorised service staff is allowed to service the equipment.
Disconnect power and let surfaces cool before opening.
Yanma tehlikesi
Gaz giderme işlemi esnasında iç yüzeyler sıcaktır.
Elektron optik kolonunun ızgaraları üzerine hiçbir yanıcı madde koymayın. Ekipmanın servis
işlemlerini sadece yetkili servis personeli yapabilir.
Gücü kesin ve açmadan önce yüzeylerin soğumasını bekleyin.
Sipariş No. 347800-0033-000-05en 6 Kaidenin arka tarafında
Suffocation hazard
CAUTION
347800-0033-000-08en
The specimen chamber is ventilated with gaseous nitrogen.
Ensure that the area around the electron microscope is sufficiently ventilated.
Boğulma tehlikesi
Numune haznesinin ventilasyonu azot gazı ile yapılır.
Elektron mikroskobunun çevresindeki alanın yeterince havalandırıldığından emin olun.
Sipariş No. 347800-0033-000-08en 7 Kaidenin arka tarafında
High leakage current
CAUTION
347800-0033-000-07en
Ensure proper grounding.
Do not operate the electron microscope without a separate ground connection.
Yüksek kaçak akım
Topraklamanın doğru yapıldığından emin olun.
Özel bir toprak bağlantısı olmadan elektron mikroskobunu çalıştırmayın.
Sipariş No. 347800-0033-000-07en
8 Kaidenin arka tarafında
347800-0033-000-10en
In Germany, the operation of the FESEM is permissionfree as the following requirements are fulfilled:
is limited to 30 kV.
The acceleration voltage of this electron microscope
accessible surface of theelectron microscope does not The local dose rate at a distance of 0.1 m from the exceed 1 µS/h.
Almanya'da aşağıdaki gereklilikler
karşılandığından FESEM'in işletimi için izin almak gerekmez:
Bu elektron mikroskobunun elektron hızlandırma gerilimi 30 kV ile sınırlıdır.
Mikroskobun erişilebilen yüzeyinden 0,1 m’lik bir mesafedeki lokal doz seviyesi 1 µSv/saat’i geçmez.
9 Kaidenin arka tarafında
347800-0033-000-06en
X-rays are generated inside the electron microscope during operation.
Do not remove any parts.
Use genuine ZEISS parts exclusively.
Observe local safety and X-ray protection regulations.
Radiation hazard
CAUTION
Radyasyon tehlikesi
Elektron mikroskobu çalışırken içinde X ışını üretir.
Hiçbir parçayı sökmeyin.
Sadece orijinal ZEISS parçalarını kullanın.
Yerel güvenlik ve radyasyondan korunma yönetmeliklerine uyun.
Sipariş No. 347800-0033-000-06en