S. Sayısı: 132
Türkiye - Lettonya ticaret anlaşmasına bağlı A ve B kon
tenjan listelerinin iptali ile yeniden tanzim olunan liste
lerin bunların yerine kaim olması için teati olunan nota
ların tasdiki hakkında kanun lâyihası ve Hariciye ve ıktısad encümenleri mazbataları (1/222)
T. C. ' * 7 ;- :
Başvekâlet
Kararlar müdürlüğü Sayt : 6/4583
Büyük Millet Meclisi Yüksek Reisliğine
12 - I - 1938 tarihli Türkiye - Letonya ticaret anlaşmasına bağlı A ve B kontenjan listelerinin iptali ile yeniden tanzim olunan listelerin bunların yerine kaim olması için teati olunan notaların tasdiki hakkında Hariciye vekilliğince hazırlanın ve îcra Vekilleri Heyetince 31 - V I I I - 1980 tari
hinde Yüksek Meclise arzı kararlaştırılan kanun lâyihası esbabı mucibesile birlikte uunulmuştur.
Başvekil
•-' ; • ' Dr. R. Saydam
Esbabı mucibe lâyihası
Lettonya ile vaki temaslar neticesinde 12 kânunusani 1938 tarihli Türkiye - Lettonya ticaret an
laşmasına bağlı A. ve B. kontenjan listelerinin iptali ile yerlerine kaim olmak üzere yeni listeler tanzim edilmesi hususunda mutabakat hâsıl olmuş ve keyfiyet Tallin elçimiz Nuri Batu ile Letton
ya Hariciye Nazırı arasında nota teati edilerek tahakkuk ettirilmiştir.
işbu tadilâtla Lettonya ile olan ticaretimizin memleketlerimizin ihtiyaçlarına uygun bir şekilde inkişafına imkân verilmiş olacağından bu hususa mütedair bağlı olarak sunulan kanun projesinin kabul ve tasdikini Hükümet B. M. Meclisinin yüksek reylerine arzeder.
Hariciye encümeni mazbatası T.B.M.M.
Hariciye encümeni • > 30-XI-1939 Esas No. 1/222
Karar No. 6
Yüksek Eeisliğe
12 - 1 -1938 tarihli Türkiye - Letonya Tica- tarihinde Yüksek Meclise arzı kararlaştırılan ka- ret anlaşmasına bağlı A. ve B. kontenjan listeleri- nun lâyihası Encümenimize havale buyurulmakla nin ibtali ile yeniden tanzim olunan listelerin bun- esbabı mucibesile birlikte tedkik ve mütalea d u n ların yerine kaim olması için teati olunan nota- du :
larm tasdiki hakkında Hariciye vekilliğince ha- iki memleket arasında mevcud ticarî müna-
rulen notaların tasdiki hakkındaki kanun lâyi
hası Encümenimizce muvafık görülmüştür.
Havalesi veçhile îktısad encümenine tevdi Du
yurulmak üzere Yüksek Reisliğe arzolunur.
Hariciye E. Reisi M. M. Kâtib Erzincan Konya istanbul S. Arıkan M. Göker A. 8. Esmer
Antalya Bolu Dr. Cemal Tunca H. Cemil Çambel
Elâzığ F. A. Aykaç
Tokad İV. Poroy
Erzurum P. Demirhan
Diyarbakır Dr. I. Tali
öngören îzmir Halil Menteşe
T. B. M. M.
îktisad encümeni Esas No. 1/222 Karar No. 30
îktisad encümeni mazbatası
Yüksek Reisliğe
10 - V - 1940
12 ikinci kânun 1938 tarihli Türkiye - Leton
ya ticaret anlaşmasına bağlı A. ve B. Kontenjan listesinin iptalile bunun yerine kaim olmak üze
re yeniden tanzim olunan listelerin kabulü hak
kında Letonya elçiliğimizle mezkûr Hükümetin Hariciye nezareti arasında 19 haziran 1939 tari
hinde Rigada teati olunan notaların imza tari
hinden itibaren meri olmak üzere tasdiki hak
kında Hariciye vekâletince tanzim edilib icra Vekilleri Heyetince 30 ikinci kânun 1938 tarihin
de Yüksek Meclise arzı kararlaştırılan kanun lâ
yihası esbabı mucibesi ve merbutlarile birlikte encümenimize havale buyurulmuş olmakla tedkik ve müzakere olundu :
îki memleket arasında ticarî münasebetlerin tevsi ve inkişafı maksadile muhteviyatı mahdud olan eski kontenjan listesi feshedilerek yerine her iki memleket mahsulât ve mamulâtmdan ihraç
edilebilecek maddeleri daha geniş mikyasta ihti
va eden yeni listelere aid notaların tasdiki hak
kındaki kanun lâyihası encümenimizce de muva
fık görülerek aynen kabul edildi. Umumî Heye
tin tasdikma arzedilmek üzere Yüksek Reisliğe sunulur.
îktisad E. Reisi Giresun 1. Sabuncu Afyon K.
Bere Türker Erzincan
Bu M. M. Kâtib Diyarbakır Afyon K.
V. N. Sünkitay H. Erkan Ankara Bursa A. Ulus F. Güvendiren
Eskişehir içel S. Başotaç Emin Sazak Dr. M. Berker
istanbul
A. H. Denizmen Kastamonu M. Celâl Boyar
îzmir Kars Benal Anman K. Arıklı
HÜKÜMETİN T E K L l F l
12'-1-1938 tarihli Türkiye - Letonya Ticaret anlaşmasına bağlı A ve B kontenjan listelerinin ibtali ile yeniden tanzim olunan listelerin bunların yerine kaim olmak üzere teati olunan notaların tasdiki
hakkında kanun lâyihası MADDE 1 — 1 2 - 1 - 1 9 3 8 tarihli Türkiye - Le
tonya Ticaret anlaşmasına bağlı A ve B konten
jan listelerinin ibtali ile yeniden tanzim olunan listelerin onların yerine kaim olmalarına müte
dair Rigada 19 haziran 1939 tarihinde Letonya Hükümeti ile teati olunan mektublar imzaları ta
rihinden itibaren meri olmak üzere kabul ve tas
dik olunmuştur.
MADDE 2 teberdir.
Bu kanun nesri tarihinden mu-
MADDE. 3 — Bu kanun ahkâmını tatbika icra
Vekilleri Heyeti
•Bş. V.
Dr. R. Saydam Da. V.
Fayık öztrak Mf. V.
Yücel S. I. M. V.
Dr. H. Alataş Mü. V.
A. Çetinkaya
memurdur.
31 - VIII -1939 Ad. V. M. M. V.
Fethi Okyar N. Tınaz Ha. V. Mal. V.
Ş. Saraçoğlu
Na. V. Ik. V. ve Mal. V. V.
A. F. Cebesoy H. Çakır G. î. V. Zr. V.
B. Karadeniz 3îuhlis Erkmen Ti. V.
C. Ercin ( S . Sayısı : 132 )
— 3 —
Riga, 19 haziran 1939 Bay Nazır*
Türkiye ile Lettonya arasında 1 2 - 1 - 1 9 3 8 tarihinde imza edilen Ticaret anlaşmasına bağlı A. ve B. listelerinin yerine melfuf listelerin kaim olmaları hususunda Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinin mutabık kaldığını Ekselanslarınızın ıttılaına arzetmekle şeref kazanırım.
işbu mektub mezkûr Anlaşmanın bir cüzü mütemmimini teşkil edecektir. » Derin saygılarımın kabulünü rica ederim, Bay Nazır.
Ekselans Bay V. Munters (îmza) Lettonya Hariciye Nazırı Nuri Batu
Riga, 19 haziran 1939
Bay Elçi,
Lettonya ile Türkiye arasında 12 kânunusani 1938 tarihinde imza edilen Ticaret anlaşmasına bağlı A. ve B. kontenjan listeleri yerine melfuf listelerin kaim olması hususunda Hükümetimin mutabık kaldığını Ekselanslarınızın ıttılaına arzetmekle şeref kazanırım.
îşbu mektub mezkûr Anlaşmanın bir cüzü mütemmimini teşkil edecektir.
Derin sayg-ılarımm kabulünü rica ederim. Bay Elçi.
Bay Elçi Nuri Batu (İmza) Türkiye Elçisi V. Munters
A. Listesi Kontenjan
Türk gümrük tarife No.
66 a 72 C, 73 C 281
284 285, 286 302 303
323 C [*]
324 A. B. C. [*]
328 A, B.
338 341 [*]
342 [*]
363 A.
412
445, 446, 448 447 [*]
619 666 681 B 700 702 B 702 D, H 782
Malların adı Hayvani tutkal,her nevi
Yaşderi ve işlenmemiş kuru deri Galalit ve mümasilleri
Maden direği
Kaplamalık ağaç yaprak ve şeridler, parke tahtası ve kontreplake tahtalar
Ağaç kundura çivisi Ağaç kibrit çöpü Sellüloz
Sargılık kâğıd (îktısad vekâletinin evvelden müsaadesi alınarak) Matbaa kâğıdı ve kesilmemiş yazı kâğıdı (îktısad vekâletinin ev
velden müsaadesi alınarak) Duvar kâğıdı
Mukavva (îktısad vekâletinin evvelden müsaadesi alınarak) Cilâlı âlâ mukavvalar (îktısad vekâletinin müsaadesile) Tarifenin başka mahallerinde zikredilmeyen kâğıd ve mukavva Keten iplik
Kauçuktan mamul teknik ve sınaî alât
Kauçuk ayakkabılar (îktısad vekâletinin evvelden müsaadesi alı
narak)
Radyo makineleri
Soğuk hava tertibatını havi makine ve depolar Soğuk hava tertibatını havi demiryolu vagonları Toprak boyalar
Madenî boyalar Madenî boyalar Kazein
Yıllık ' kontenjan
Ton 100
50 50 25 000 M3
500 25 1 000
500 400 250 100 200 100 50 75 3 60 20 (Tahdidsiz) (Tahdidsiz) 200
55 20 100 [#] Bu pozisyonlara giren mallar idhalleri esnasında meri olan umumî rejim hükümlerine tevfi
kan serbest idhal edildikleri müddetçe mezkûr müsaadeler taleb edilmiyecektir.
N. B. Türk gümrük tarifesinin 328 A ve B pozisyonlarına giren adi ve âlâ matbaa kâğıdları sipa
riş edilmezden evvel Îktısad vekaletinin müsaadesi alınmış olması icab etmektedir.
( S. Sayısı : 132 )
— - I — • B - listesi
kontenjan listesi ~~~~..rr,_- Yıllık Lettonya gümrü &
tarife numarası Malların adı 37
46 55 A 56 B 57 58 62 ex 67 D 74 ex 83 K 93 94 A 94 B 105 G 114 A 119 A 153,156,159 171
172 173 298) 300) 348 A 493-495 A 511 518 519 542
Sünger Zeytin
Portakal ve mandalina Kuru incir
Üzüm
Badem, fındık, kestane ve diğer kuru yemişler
59 - 61 pozisyonlarında isimleri geçen yemişlerden kurumuş ve parça veyahud dilim olarak kesilmiş
Defne yaprakları Darı
Susam Kitre Meyan balı Afyon Zeytin yağı Balmumu Siyah havyar Şarap ve likörler Tütün
Tütün (imal edilmiş) Tuz
Debagatte müstamel mevaddı nebatiye hulâsaları ve debagatte kullanlan kereste hulâsaları
Ham deri Yün ve tiftik Yün halı Ham pamuk
Ham pamuk ve pamuk ipliği döküntüleri Kendir
kontenjan Ton
1 5 25 50 800 100 25 25 50 75 10 5 0,500 50 10
0,100 10 500 1.
6000.
100 50 150 5 750 50 50
»-•-«
( & Sayısı : 132 )
