VENTIclick
Hava Nemlendirici Cihaz
Ürün Açıklamaları ve Kullanma Kılavuzu
VENTIclick
2 Giriş rakor manşonu 1 Kilitleme mekanizması
8 Kapama tapası 6 Çıkış rakor
manşonu
5 Alt parça 7 Üst parça
4 Isıtma çubuğu 3 Dolum tapası
9 Kurutma adaptörü
Temizlik aksesuarı
(Terapi cihazınızın teslimat kapsamına dahil)
10 Basınç ölçme hortumu
Genel Bakış
1 Kilitleme mekanizması VENTIclick cihazının terapi cihazında sabitlenmesini sağlamaktadır.
2 Giriş rakor manşonu
Bunun üzerinden VENTIclick cihazı terapi cihazına bağlanmaktadır.
3 Dolum tapası
VENTIclick cihazının doldurulmasını sağlamaktadır.
4 Isıtma çubuğu
Suyun ısıtılmasını sağlamaktadır.
5 Alt parça
Yaklaşık 300 ml su kapasitesine sahiptir.
6 Çıkış rakor manşonu Hortum sisteminin bağlanmasını sağlamaktadır.
7 Üst parça
Terapi cihazındaki hava, üst parça üzerinden hortum sistemine ve maskeye ulaşmaktadır.
8 Kapama tapası
Temizlik yapılırken basınç ölçme hortu- munun kapatılmasına yaramaktadır.
9 Kurutma adaptörü
VENTIclick cihazı, terapi cihazı üzerinden kurutulduğunda gereklidir.
10 Basınç ölçme hortumu
Hortum sisteminin basınç ölçme hortu- munu, terapi cihazının çıkışı ile birleştir- mektedir.
2 TR Içindekiler
Içindekiler
1. Ürün Açıklamaları . . . 3
1.1 Kullanım Amacı . . . 3
1.2 Işlev Açıklamaları . . . 3
2. Güvenlik Uyarıları . . . 4
2.1 Güvenlikle Ilgili Genel Hükümler . . . 4
2.2 Kontrendikasyonlar. . . 5
2.3 Yan Etkiler . . . 5
2.4 Cihazdaki Özel Işaretler. . . 6
3. Kullanım . . . 7
3.1 Ilk Kez Kullanmadan Önce . . . . 7
3.2 Cihazın Çalıştırılması . . . 7
3.3 Kullanım Sonrası . . . 10
3.4 Bakteri Filtresi . . . 11
4. Hijyenik Hazırlık Işlemleri . . . 12
4.1 Zaman Aralıkları . . . 12
4.2 Temizlik . . . 12
4.3 Cihazın Kireçten Arındırılması . 14 4.4 Dezenfeksiyon . . . 14
4.5 Hasta Değişimi . . . 15
5. Işlev Kontrolü . . . 15
5.1 Zaman Aralıkları . . . 15
5.2 Uygulama . . . 15
6. Arızalar ve Çözüm Yolları . . . 17
6.1 Arızalar . . . 17
6.2 Isıtma Çubuğunun Contasının Değiştirilmesi . . . 18
6.3 Gövde Alt Parçasının Contasının Değiştirilmesi . . . . 18
7. Bakım . . . 19
7.1 Imha . . . 19
8. Teslimat Kapsamı . . . 20
8.1 Standart Teslimat Kapsamı . . . 20
8.2 Aksesuar ve yedek parçalar . . 20
9. Teknik Değerler . . . 21
10. Garanti . . . 23
11. Uygunluk Beyanı . . . 24
12. Fihrist . . . 25
Ürün Açıklamaları TR 3
1. Ürün Açıklamaları
1.1 Kullanım Amacı
VENTIclick solunum havası nemlendirici cihaz, mekanik ventilasyon veya solunu- mu sağlama cihazı tarafından oluşturulan hava akımının ısıtılması ve nemlendiril- mesi için kullanılmaktadır. Böylece, terapi sırasında hastanın üst solunum yollarının kuruması önlenmektedir.
VENTIclick cihazı sadece aşağıdaki Weinmann mekanik ventilasyon veya solunumu sağlama cihazları ile çalıştırılabilir:
• VENTImotion
• VENTImotion 2
• VENTIlogic
• VENTIlogic LS
• VENTIlogic plus
Cihazı, yalnız burada açıklanan kullanım amacı doğrultusunda kullanınız.
1.2 Işlev Açıklamaları
Hava nemlendirici cihaz, Overflow olarak adlandırılan prensip ile çalışmaktadır.
Mekanik ventilasyon veya solunumu sağlama cihazından gelen hava, ısıtılmış bir suyun yüzeyinden geçirilmektedir. Bu sırada bağıl nem oranı ve hava akımının sı- caklığı yükselmektedir. Hava akımını nemlendirme oranı, Weinmann terapi ciha- zındaki tuşlar kullanılarak isteğe göre ayarlanabilir. Isıtma çubuğunun ısıtma gücü ve böylece nemlendirici haznesindeki su sıcaklığı, Weinmann terapi cihazı tarafın- dan elektronik olarak ayarlanmaktadır.
Nemlendirici haznesinin şeffaf olması nedeniyle su seviyesi her zaman kontrol edilebilir.
4 TR Güvenlik Uyarıları
2. Güvenlik Uyarıları
2.1 Güvenlikle Ilgili Genel Hükümler
Kullanma kılavuzunu baştan sona dikkatlice okuyunuz. Kullanma kılavuzu cihazın bir parçası olup her zaman için hazırda bulundurulmalıdır. Terapi cihazınızın, oksi- jen sisteminizin ve tüm aksesuar parçalarının kullanma kılavuzlarını da dikkate alınız.
Kendi güvenliğiniz ile hastalarınızın güvenliği için ve 93/42/EEC yönetmeliğinin gereklilikleri uyarınca, lütfen aşağıda belirtilen hususları dikkate alınız:
Cihazın kullanılması
• VENTIclick cihazını, sadece belirtilen kullanım amaçları için kulla- nınız (bkz. “Kullanım Amacı” Sayfa 3).
• Terapi cihazını, hava nemlendirici cihaz takılı ve dolu olduğunda taşımayınız veya yana doğru devirmeyiniz. Bu şekilde taşınması veya yana doğru devrilmesi durumunda, terapi cihazına su girebi- lir ve böylece cihaza zarar verebilir.
• Terapi cihazını, hava nemlendirici cihaz takılı ve dolu olduğunda güneş ışınlarına maruz bırakmayınız veya ısı kaynaklarının (örne- ğin kalorifer) yakınına koymayınız. Bu şekilde oluşan yoğuşma suyu terapi cihazına girebilir ve böylece cihaza zarar verebilir.
• Hava nemlendirici cihazı, kolay alevlenebilir veya patlayıcı madde- ler ile birlikte veya bu tür maddelerin yakınında kullanmayınız.
• Cihaz düzgün bir şekilde işlemediğinde, parçalar hasar görmüş ve/
veya hava nemlendirici cihazın ısıtma çubuğunun temas noktası ıslak olduğunda, hava nemlendirici cihazı çalıştırmayınız.
• Terapi cihazınızın ve nazal maskenizin kullanma kılavuzunu da dikkate alınız.
• Nemlendiriciyi, ısıya hassas yüzeylerin üzerine koymayınız.
• Bir enfeksiyonu veya bakteriyolojik kontaminasyonu engellemek için “Hijyenik Hazırlık Işlemleri” Sayfa 12 başlığı altında verilen bil- gileri dikkatlice okuyunuz.
Güvenlik Uyarıları TR 5
• Isıtma çubuğuna dokunmayınız. Aksi takdirde yanabilirsiniz. Metal çok yavaş bir şekilde soğu- maktadır.
Sokette 60 °C’ye kadar sıcaklıklar oluşabilir. Su da aşırı ısınmaktadır. VENTIclick cihazını dikkatle açınız. Aksi takdirde haşlanabilirsiniz.
Aksesuar/Yedek parçalar/Onarım
• Denetim ve onarım işlerinin, sadece üretici Weinmann veya uzman personel tarafından yapılmasını sağlayın.
• Farklı parçaların kullanılması işlev bozukluklarına ve kullanım için kısıtlı uyumluluğa yol açabilir. Ayrıca, biyolojik uyumluluğa ilişkin gereklilikler yerine getirilmeyebilir. Kullanma kılavuzunda öneri- lenlerin dışında aksesuarların veya orijinal olmayan yedek parçala- rın kullanılması halinde, garanti ve sorumluluk hükümlerinin tamamen geçersiz kalacağını unutmayınız.
2.2 Kontrendikasyonlar
Günümüzde bilinmiyor.
2.3 Yan Etkiler
Günümüzde bilinmiyor.
6 TR Güvenlik Uyarıları
2.4 Cihazdaki Özel Işaretler
Cihaz
Dikkat!
Hava nemlendirici cihazı, solunum yolları bir baypas ile köprülenmiş olan hastalarda kullanmayın.
Dikkat!
Isıtma çubuğuna dokunmayın. Aksi takdirde yanabilirsiniz. Metal çok yavaş bir şekilde soğumaktadır.
Sokette 60 °C’ye kadar sıcaklıklar oluşabilir. Su da aşırı ısınmaktadır. VENTIclick cihazını dikkatle açınız. Aksi takdirde haşlanabilirsiniz.
Cihaz tip etiketi
Cihazın üretim yılı.
BF tipi cihaz.
Cihazı evsel atıklar aracılığıyla imha etmeyiniz.
Kullanım TR 7
3. Kullanım
3.1 Ilk Kez Kullanmadan Önce
Hava nemlendirici cihaz, ilk kez kullanılmadan önce bir defa iyice su ile çalkalanmalıdır bkz. “Hijyenik Hazırlık Işlemleri” Sayfa 12.
3.2 Cihazın Çalıştırılması
Dikkat!
• Hava nemlendirici cihaz, doldurulması sırasında terapi cihazına bağlı olmamalıdır.
• Hava nemlendirici cihaza sıcak su doldurmayınız.
• Hava nemlendirici cihazı, maksimum dolum seviyesinden daha fazla doldurmayınız.
• Örneğin okaliptus yağı gibi aromatik katkı maddelerinin kullanılması, malzemeye zarar verebilir.
Hava nemlendirici cihazın doldurulması
1. Gerektiğinde VENTIclick cihazını terapi cihazından ayırınız.
2. Hava nemlendirici cihazın dolum tapasını 3 açınız.
3. Hava nemlendirici cihaza, işarete kadar destile su doldurunuz.
Doldurmak için destile su olmadığında, istisna olarak kireçsiz ve kaynatılmış su kullanılabilir. Bu durumda, ısıtma çubuğunun kireçlenmemesine dikkat ediniz bkz. “Cihazın Kireçten Arındırılma- sı” Sayfa 14.
3
Işaret
8 TR Kullanım
4. Dolum tapasını 3 tekrar hava nemlendirici cihaza takınız.
5. Su doldurduktan sonra hava nemlendirici cihazın sızdırmazlığını kontrol ediniz. Bunun için parma- ğınızı alt parçanın üzerinde gezindiriniz veya hava nemlendirici cihazı bir kurulama havlusu- nun üzerine oturtunuz. Bu şekilde, dışarı sızan su kolaylıkla tespit edilebilir.
Hava nemlendirici cihazın adapte edilmesi
1. Gerektiğinde adaptörün kilitleme düğmesine basarak kıvrımlı hortumu terapi cihazından çözünüz.
2. Hava nemlendirici cihazı, ön taraftan bastırarak terapi cihazına takınız.
Giriş rakor manşonu 2 ve ısıtma çubuğu 4, terapi cihazına doğru hizalanmış olmalıdır.
Kilitleme mekanizmasının 1 yerine oturmasına dikkat ediniz.
3. Kıvrımlı hortumun adaptörünü, bastırarak hava nemlendirici cihazın çıkış rakor manşonuna 6 ta- kınız. Kilitleme düğmesi yukarı doğru bakmalıdır.
Hava nemlendirici cihazın çalıştırılması
Mekanik ventilasyon veya solunumu sağlama cihazının kullanımına ilişkin bilgiler için lütfen terapi cihazının ilgili kullanma kılavuzuna başvurunuz.
1. Terapi cihazını açınız.
2. Hava nemlendirici cihaz VENTIclick, nemlendirici tuşu ile çalıştırılır. Nemlendirici tuşunun ya- nındaki yeşil LED lamba yanar. Hava nemlendirici cihaz bağlı olmadığında nemlendirici tuşuna bastığınız takdirde, terapi cihazı bu işlevi etkin- leştirmez.
3
4 2
1
6
Nemlendirici tuşu LED
Kullanım TR 9
Isıtma kademesinin ayarlanması
Hava nemlendirici cihazın gücünü ayarlamak için, aşağıdaki işlemleri uygulayın:
1. Hortum sistemini kapatınız veya maskeyi takınız.
2. VENTIclick cihazı çalışır durumdayken, nemlen- dirici gücünün ayarlandığı pencere açılıncaya ka- dar tuşuna basınız. Hava nemlendirici cihazın ısıtma gücü (Kademe 1-6), çevirmeli düğme üze- rinden değiştirilir (Sağa çevirmek = Güç yükselti- lir, Sola çevirmek = Güç azaltılır).
Veya hava nemlendirici cihazın ısıtma gücünü değiştirmek için, istediğiniz ısıtma gücü ayarlanıncaya kadar tuşunu basıp bırakınız.
3. Isıtma gücünü kaydetmek için menü tuşuna veya çevirmeli düğmeye ba- sınız. Gösterilen ısıtma gücü kaydedilir ve pencere kendiliğinden kapanır. 4 sa- niye boyunca herhangi bir tuşa basılmadığı takdirde, gösterilen ısıtma gücü kaydedilir.
Sizin için en uygun ayarın hangisi olduğu, oda sıcaklığına ve havadaki nem oranına bağlıdır. Bu nedenle en uygun ayar şekli mevsime göre farklılık göstermektedir.
“Normal” koşullarda ısıtma kademesi 3 yeterlidir.
Solunum yollarınızın sabahleyin kuru olması halinde ısıtma gücünün ayarı çok düşüktür. Bu durumda daha yüksek bir ayar seçiniz.
Terapi gecesi sırasında kıvrımlı hortumda yoğuşma suyu oluşması halinde ısıtma gücünün ayarı çok yüksektir. Bu durumda daha düşük bir ısıtma gücü seçiniz.
Kıvrımlı hortumda yoğuşma suyu oluşması halinde, basınç ölçme hortumuna su ulaşması ve yanlış terapi basıncının ayarlanması tehlikesi söz konusu olabilir.
Hortum sistemini, terapi cihazınızın kullanma kılavuzunda Bölüm 5.2 altında belir- tilen şekilde kurutunuz.
Hava nemlendirici cihazın kapatılması
• Terapi cihazı kapatıldığında, hava nemlendirici cihaz da otomatik olarak kapatılmaktadır. Terapi cihazı tekrar çalıştırıldığında, hava nemlendirici cihaz da önceki ayarlı güç ile çalışmaya başlamakta- dır.
10 TR Kullanım
• Hava nemlendirici cihaz, terapi cihazının nemlendirici tuşu kul- lanılarak da ayrı olarak kapatılabilir. Bunun için terapi cihazı açık olmalıdır.
Nemlendirici tuşunun yanındaki yeşil LED lamba söner.
• Geceleyin hava nemlendirici cihazda artık yeterli su kalmadığında, ısıtıcı otomatik olarak kapanır ve nemlendirici tuşunun yanın- daki yeşil LED lamba söner. Terapi cihazınız tekrar etkinleştirildi- ğinde, hava nemlendirici cihaz da tekrar etkinleştirilir.
3.3 Kullanım Sonrası
1. Terapi cihazınızı kapatınız. Hava nemlendirici cihazın ve cihazın içindeki suyun soğumasını bekleyiniz.
2. Adaptörün kilitleme düğmesine basarak kıvrımlı hortumu terapi cihazından çözünüz.
3. Hava nemlendirici cihazı, hava nemlendirici ciha- zın sol tarafındaki kilitleme düğmesine 1 basarak ve cihazı çekerek çıkarınız.
Isıtma çubuğuna dokunmayınız.
Metal çok yavaş bir şekilde soğumaktadır. Aksi takdirde yanabilirsiniz. Su da aşırı ısınmaktadır.
VENTIclick cihazını dikkatle açınız. Aksi takdirde haşlanabilirsiniz.
4. Dolum tapasını 3 açınız ve kalan suyu boşaltınız.
5. Hava nemlendirici cihazı, “Hijyenik Hazırlık Iş- lemleri” Sayfa 12 altında belirtilen şekilde temiz- leyiniz.
3 2 1 Adaptör
Kullanım TR 11
3.4 Bakteri Filtresi
Terapi cihazınız, birçok hasta üzerinde kullanılacağı takdirde (örneğin bir klinikte), enfeksiyonlardan ko- runmak için bakteri filtresi WM 24148 kullanılmalıdır.
Bu filtre, hortum sistemi ile terapi cihazı veya hava nemlendirici cihaz arasına takılır. Iç kısımdaki partikül filtre, 24 saat kullanım süresinden sonra ve her hasta değişikliğinde değiştirilmelidir. Bunun için lütfen bak- teri filtresinin kullanma kılavuzunu dikkate alınız.
12 TR Hijyenik Hazırlık Işlemleri
4. Hijyenik Hazırlık Işlemleri
Bu ürün tek kullanımlık ürünler içerebilir. Tek kullanımlık ürünler, sadece bir defa kullanılması için tasarlanmıştır. Bu nedenle, tek kullanımlık ürünleri sadece bir defa kullanın ve ikinci defa kullanmak için tekrar hazır hale getirmeyin. Tek kul- lanımlık ürünün tekrar kullanılabilir duruma getirilmesi, ürünün işlevselliğini ve emniyetini tehlikeye sokabilir ve eskime, yıpranma, aşınma, termik yüklenme, kim- yasal etki süreçleri vs. nedeniyle öngörülmeyen tepkimelere yol açabilir.
4.1 Zaman Aralıkları
Hava nemlendirici cihaz, her gün veya her kullanımdan sonra temizlenmelidir.
4.2 Temizlik
Isıtma çubuğuna dokunmayınız.
Metal çok yavaş bir şekilde soğumaktadır. Aksi takdirde yanabilirsiniz. Su da aşırı ısınmaktadır.
VENTIclick cihazını dikkatle açınız. Aksi takdirde haşlanabilirsiniz.
1. Hava nemlendirici cihazı, üst ve alt parçayı karşı- lıklı olarak saatin ters yönüne doğru çevirerek açınız.
2. Temizlik sırasında basınç ölçme kanalına, hatalı ölçümlere yol açabileceği için su girmemelidir. Bu nedenle, basınç ölçme kanalı kapatılmalıdır:
– Çıkış rakor manşonundaki 6 basınç ölçme kanalını kapatmak için, kapama tapasının silikon hortumunu 8 (terapi cihazının teslimat kapsamına dahil) basınç ölçme kanalının ucuna geçiriniz.
8 6
Hijyenik Hazırlık Işlemleri TR 13 – Giriş rakor manşonundaki 2 basınç ölçme
kanalını kapatmak için, kapama tapasının 8 ince ucunu hafifçe döndürerek basınç ölçme kanalının contasına takınız.
3. Üst ve alt parçayı, az miktarda yıkama deterjanı katılmış ılık su ile temizleyiniz.
Cihaz parçalarını, haftada bir defa olmak üzere bulaşık makinesinin üst sepetinde maksimum 65 °C’de yıkamanızı öneriyoruz.
4. Daha sonra cihaz parçalarını saf su ile iyice çalkalayınız.
5. Isıtma çubuğu ile olan temas noktasına gitmiş muhtemel suyu çıkarmak için, alt parçayı kuvvetli bir şekilde sallayınız. Parçaları yumuşak bir bezle iyice kurulayınız.
Isıtma çubuğunun temas noktası kuru olmalıdır.
6. Üst ve alt parçayı, çizgiler üst üste gelecek şekil- de birbirine takınız. Üst ve alt parçayı, karşılıklı olarak saat yönünde dayanma noktasına kadar çeviriniz.
7. Kapama tapasını çekerek çıkarınız.
Hava nemlendirici cihaz, şimdi tekrar kullanıma ha- zırdır. Temizlik sırasında kapama tapalarını unuttu- ğunuz ve giriş ve çıkış ağızlarının basınç ölçme kanalına su ulaştığı takdirde, hava nemlendirici cihaz aşağıda belirtilen şekilde kurutulmalıdır:
1. Kırmızı kurutma adaptörünü 9 (terapi cihazının teslimat kapsamına dahil) hava nemlendirici ci- haza takınız.
2. Kırmızı kurutma adaptörünün takılı olduğu hava nemlendirici cihazı terapi cihazına takınız.
8 2 10
Çizgiler
9
14 TR Hijyenik Hazırlık Işlemleri
3. Kurutma işlemini başlatmak için, terapi cihazında- ki Açma/Kapama tuşuna basınız. Menü tuşu- na basarak “Hasta” menüsüne ulaşırsınız.
Çevirmeli düğmeye basarak kurutma işlemini baş- latınız. Cihaz şimdi çalışmaya başlar ve hava nem- lendirici cihazı kurutur.
Geriye kalan süre gösterilir. Cihaz, yaklaşık 30 dakika sonra otomatik olarak devre dışı kalır.
4. Kilitleme düğmesine basınız ve hava nemlendirici cihazı kurutma adaptöründen çekerek çıkarınız.
5. Kurutma adaptörünü, biraz döndürerek terapi cihazınızdan çekerek çıkarınız.
Hijyenik nedenlerden dolayı plastik parçaları, 2 yıllık maksimum kullanım süresinden sonra değiştirmenizi öneriyoruz.
4.3 Cihazın Kireçten Arındırılması
Gövdenin alt parçası ve ısıtma çubuğu kireçlendiği takdirde:
1. Hava nemlendirici cihazın alt parçasına yaklaşık 150 ml saf sirke (%5 çözelti, katkı maddeleri yok) doldurunuz ve etki etmesi için bir saat bekleyiniz.
2. Sirke çözeltisini dökünüz.
3. Gövde alt parçasını temiz bir bez ile siliniz ve birçok defa su ile iyice çalkalayınız.
4. Ardından tüm parçaları dikkatlice kurutunuz.
4.4 Dezenfeksiyon
Hava nemlendirici cihazı dezenfekte edebilirsiniz. Kullanılan dezenfeksiyon mad- desinin kullanma kılavuzunu dikkate alınız. Bunun için GIGASEPT FF kullanmanızı öneriyoruz.
Dezenfeksiyon işlemi için, örneğin ev işlerinde kullanılan eldivenler veya tek kullanımlık eldivenler gibi uygun eldivenler kullanılması önerilir.
Hava nemlendirici cihazının sökülmesine ve monte edilmesine ilişkin işlem şekli, temizlikteki işlem şekli ile aynıdır bkz. “Temizlik” Sayfa 12.
Işlev Kontrolü TR 15 Dezenfeksiyon işleminin ardından hava nemlendirici cihaz, destile su ile durulanıp kurumaya bırakılmalıdır.
Hava nemlendirici cihazın dış kısmı, yıkayarak dezenfekte yöntemi ile basit bir şekilde temizlenmektedir. Hijyenik nedenlerden dolayı plastik parçaları, 2 yıllık maksimum kullanım süresinden sonra değiştirmenizi öneriyoruz.
4.5 Hasta Değişimi
Cihaz, bakteri filtresi ile işletiliyorsa:
• Bakteri filtresini değiştirin ya da:
• Bakteri filtresini sterilize edin ve içerisinde yer alan parçacık filtresini değiştirin.
Cihaz bakteri filtresi olmadan işletiliyorsa:
• Hasta değişimi olduğunda yetkili bayi tarafından hijyenik bakımdan geçirilmesini sağlayın.
5. Işlev Kontrolü
5.1 Zaman Aralıkları
En az her 6 ayda bir işlev kontrolü yapınız.
Işlev kontrolünde herhangi bir hata saptadığınız takdirde, hatayı gidermeden önce hava nemlendirici cihazı tekrar kullanmanız yasaktır.
5.2 Uygulama
1. Plastik gövdeyi gözle kontrol ediniz:
Plastik parçalar veya contalar, çatlak/hasar ve aşırı kirlenme durumunda değiştirilmelidir.
2. Hava nemlendirici cihaza, işarete kadar su doldurunuz.
3. Hava nemlendirici cihazda kaçak olup olmadığını kontrol ediniz.
16 TR Işlev Kontrolü 4. Suyu boşaltınız.
5. Şimdi 100 ml su doldurunuz.
6. Hava nemlendirici cihazı terapi cihazına takınız.
7. Kırmızı kurutma adaptörünü (terapi cihazının teslimat kapsamına dahil) hava nemlendirici cihazın çıkış rakor manşonuna takınız.
8. Hortum sistemini kurutma adaptörüne takınız.
9. Terapi cihazını açınız.
10. Hava nemlendirici cihazı, terapi cihazındaki nemlendirici tuşuna basarak açınız.
11. Terapi cihazında ısıtma gücü 6’yı ayarlayınız.
12. Hava nemlendirici cihazın ısınıp ısınmadığını kontrol ediniz.
13. Adaptörün kilitleme düğmesine basarak hortum sistemini terapi cihazından çözünüz.
14. Kırmızı kurutma adaptörünü, biraz döndürerek hava nemlendirici cihazdan çekerek çıkarınız.
15 dakika içerisinde su ısınmadığı takdirde, terapi cihazı ile birlikte hava nemlendirici cihazı onarılması için yetkili satıcıya veya üretici firmaya gönderiniz.
Arızalar ve Çözüm Yolları TR 17
6. Arızalar ve Çözüm Yolları
6.1 Arızalar
Arıza Arızanın nedeni Çözüm yolu
Terapi cihazının ekranında gösterge yok
Şebeke gerilimi yok.
Elektrik bağlantı kablosunun bağlı olup olmadığını kontrol ediniz.
Gerektiğinde prizin çalışmasını, prize başka bir cihaz (örneğin bir lamba) takarak kontrol ediniz.
Hava nemlendirici cihaz ısınmıyor.
Hava nemlendirici cihaz
etkinleştirilmemiş.
Hava nemlendirici cihazı çalıştırınız, bkz. 3.2, Sayfa 7.
Elektronik sistemde sorun var.
Hava nemlendirici cihazı, terapi cihazı ile birlikte onarılması için yetkili satıcıya gönderiniz.
Hava nemlendirici cihazda kaçak var.
Isıtma çubuğunun 4 contası bozuktur.
Contayı değiştiriniz, bkz. 6.2, Sayfa 18.
Gövde alt parçanın 5 contası bozuktur.
Contayı değiştiriniz, bkz. 6.2, Sayfa 18.
Alt parçada
çatlaklar var. Alt parçayı değiştiriniz.
Maskede basınç oluşmuyor veya yanlış basınç oluşuyor.
Basınç ölçme kanalında su var.
Basınç ölçme kanalını kurutunuz, bkz. 4., Sayfa 12.
Basınç ölçme hortumu 10 üst parçaya düzgün bir şekilde takılmamış.
Basınç ölçme hortumunu ilgili rakor manşona takınız.
Terapi cihazında şebeke gerilimi yok.
Elektrik bağlantı kablosunun bağlı olup olmadığını kontrol ediniz.
Gerektiğinde prizin çalışmasını, prize başka bir cihaz (örneğin bir lamba) takarak kontrol ediniz.
18 TR Arızalar ve Çözüm Yolları
6.2 Isıtma Çubuğunun Contasının Değiştirilmesi
1. Isıtma çubuğunu 4, saatin ters yönüne doğru çevirerek gövdenin alt parçasından çıkarınız.
2. Küçük ve temiz bir tornavida alınız ve contayı dikkatli bir şekilde kaldırarak çıkarınız.
Önemli!
Bu sırada, contanın içinde bulunduğu oluğun kesinlikle hasar görmemesine dikkat ediniz.
3. Yeni contayı, ısıtma çubuğun oluğunun içine dikkatli bir şekilde yerleştirip bastırınız. Bu sırada kesinlikle herhangi bir alet kullanmayınız.
4. Isıtma çubuğunu tekrar monte ediniz.
6.3 Gövde Alt Parçasının Contasının Değiştirilmesi
1. Hava nemlendirici cihazı, üst ve alt parçayı karşı- lıklı olarak saatin ters yönüne doğru çevirerek açınız.
2. Küçük ve temiz bir tornavida alınız ve contayı ci- hazın alt parçasındaki 5 oluktan dikkatli bir şekil- de kaldırarak çıkarınız.
Önemli!
Bu sırada, contanın içinde bulunduğu oluğun kesinlikle hasar görmemesine dikkat ediniz.
4
4
Conta 4
Conta
5 Conta
Bakım TR 19 3. Yeni contayı, cihaz alt parçasının 5 oluğunun içi- ne dikkatli bir şekilde yerleştirip bastırınız. Bu sı- rada kesinlikle herhangi bir alet kullanmayınız.
Üst ve alt parçayı tekrar monte ediniz.
7. Bakım
Hava nemlendirici cihaz bakım gerektirmez.
Işlev kontrolünde hatalı parçaları belirleyiniz ve lütfen bu parçaları değiştiriniz.
7.1 Imha
Cihazı evsel atıklar aracılığıyla imha etmeyiniz. Cihazın kurallara uygun olarak imha edilmesi için lütfen yetkili ve sertifikalı elektronik çöp top- lama yerine başvurunuz. Bu toplama yerlerinin adreslerini, çevre koru- ması yetkililerinden veya belediyeden öğrenebilirsiniz. Cihazın ambalajı (karton kutu ve karton içindeki destek parçaları) atık kağıt olarak imha edilebilir.
5
20 TR Teslimat Kapsamı
8. Teslimat Kapsamı
8.1 Standart Teslimat Kapsamı
8.2 Aksesuar ve yedek parçalar
Gerek duyduğunuzda aksesuar parçalarını ve yedek parçaları ayrı olarak sipariş edebilirsiniz. Aksesuar parçalarının ve yedek parçaların güncel listesini Internet'te www.weinmann.de adresinden veya yetkili bayinizden temin edebilirsiniz.
Parçalar Sipariş numarası
VENTIclick ambalajlı Şunlardan oluşur:
– VENTIclick temel cihaz – Gövde üst parçası, komple – Gövde alt parçası
– Gövde alt parçası için conta – Isıtma çubuğu, komple – Kullanma kılavuzu, VENTIclick – Kapama tapası, komple, ambalajlı
WM 24365
WM 24366 WM 24368 WM 24388 WM 1145/143 WM 24386 WM 67151 WM 24020
Teknik Değerler TR 21
9. Teknik Değerler
VENTIclick
93/42/EEC uyarınca ürün sınıfı II a
Ölçüler GxYxD, mm olarak 120 x 120 x 155
Ağırlık (susuz) 265 gr
Sıcaklık aralığı – Kullanım sırasında – Depolama
+5 °C’den +35 °C’ye kadar –40 °C’den +70 °C’ye kadar
Kullanım ve depolama sırasında nem ≤%95 bağıl nem
Ortam basıncı aralığı 600 ila 1100 hPa arası
Elektrik bağlantısı* 40 V DC
Elektrik gücü* 24 VA
EN 60601-1* uyarınca sınıflandırma
– Elektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı BF tipi cihaz
EN 60601-1-2*’ye göre Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) – Gürültü (parazit) yayma
– Gürültüye (parazite) karşı dayanım
EN 55011
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2’den 6’ya kadar EN 61000-4-8, EN 61000-4-11
Müsaade edilen maks. dolum oranı 300 ml
Müsaade edilen maks. çalışma basıncı 40 hPA
Müsaade edilen maks. akış (serbest akış) 300 litre/dak
Maks. maske sıcaklığı 38 °C
30 hPa’da gaz kaçağı Ölçülemiyor
Aşağıda belirtilen akış miktarında basınç düşüşü:
50 litre/dak 100 litre/dak 150 litre/dak
0,5 hPa 1,7 hPa 3,8 hPa Direnç (nefes alma ve nefes verme). Nemlendiricinin kullanımı
terapi kalitesine veya yoğunluğuna etki etmez.
Akış: 30 litre/dak 60 litre/dak 90 litre/dak
0,1 hPa 0,3 hPa 0,7 hPa Aşağıda gösterilen ortam bağıl nem oranında hasta bağlantısı
deliğinde %100 bağıl nem oranı oluşturan kullanıcı ayarları: %70, Akış: 20 litre/dak, Oda sıcaklığı:
15 °C 18 °C 23 °C
Ayar 6 6 6
22 TR Teknik Değerler
* Bu veriler, sadece müsaade edilen terapi cihazları ile oluşturulan kombinasyon için geçerlidir.
1hPa = 1 mbar
Yapısal değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Garanti TR 23
10. Garanti
• Weinmann, ürünün satın alındığı tarihten itibaren, ürünün amacına uygun ve gerektiği şekilde kullanılması halinde, kusursuz olduğunu iki yıl boyunca garanti eder. Ambalaj üzerindeki ilgili bildiri veya işarete göre, son kullan- ma tarihi iki yıldan daha kısa olan ürünlerde, garanti süresi ambalaj üzerin- de veya kullanma kılavuzunda bildirilen son kullanma tarihi sonunda biter.
• Garanti kapsamında hak talep edilebilmesi için, satıcı ve satın alma tarihi bildirilmiş olan satın alma kuponu veya faturası gereklidir.
• Şu durumlar garanti kapsamına girmez:
– Kullanma kılavuzuna uyulmaması – Kullanma hataları
– Amaca uygun olmayan veya gerektiği gibi yapılmayan kullanım ve muamele
– Onarım amacıyla cihaza yetkisi olmayan kişilerin müdahale etmesi – Forsmajör, yani yıldırım düşmesi vs. gibi afet durumları
– Cihaz geri gönderildiğinde, uygun olmayan ambalaj kullanılmasından dolayı oluşan transport hasarları – Gerekli veya öngörülmüş bakım işlemlerin yapılmaması – Ìşletmeden kaynaklanan aşınma ve normal aşınma.
Şu parçalar, söz konusu normal veya işletme aşınması kapsamına girer:
– Filtre
– Piller / Aküler
– Bir kez kullanılan ve atılan artikeller, vs.
– Orijinal yedek parçaların kullanılmaması.
• Weinmann, üründeki istenilerek yapılmamış olması veya ağır ihmalcilik söz konusu olmayan hasar veya eksiklerden kaynaklanan zararların de- vamı durumundaki zararlar için veya hafif ihmalcilik söz konusu olan ha- sarlardan kaynaklanan yaralanmalar için sorumluluk kabul etmez.
• Weinmann, söz konusu hasarı veya eksikliği giderme, hasarlı ürün yerine hasarsız yeni bir ürün gönderme veya hasarlı ürünün satış ücretini duru- ma uygun şekilde düşürme seçenekleri arasından istediği çözümü seçme hakkını saklı tutmaktadır.
• Garanti talebinin reddedilmesi durumunda, ürünün gönderilme ve tekrar geri gönderilme masraflarını üstlenmiyoruz.
24 TR Uygunluk Beyanı
• Yasal garanti talep hakları, bu garanti yönetmeliği tarafından kısıtlanmaz.
11. Uygunluk Beyanı
Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG, bu ürünün tıbbi ürünlere ilişkin geçerli 93/42/EEC sayılı yönetmeliğin direktiflerine uygun olduğunu beyan eder.
Uygunluk beyanının eksiksiz metnini ınternet adresimizde bulabilirsiniz:
www.weinmann.de
Fihrist TR 25
12. Fihrist
Arızalar
17
Cihazın doldurulması
7
Dezenfeksiyon
12
Garanti
23
Güvenlik uyarıları
4
Kireçten Arındırılması
14
Temizlik
12
Yan etkiler
5
Weinmann
Geräte für Medizin GmbH + Co. KG P.O. Box 540268 D-22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 D-22525 Hamburg T: +49-(0)40-5 47 02-0
F: +49-(0)40-5 47 02-461 E: info@weinmann.de www.weinmann.de
Center for
Production, Logistics, Service Weinmann
Geräte für Medizin GmbH + Co. KG Siebenstücken 14
D-24558 Henstedt-Ulzburg WM 67151b 12/2012 TR
