Kullanma Kılavuzu
Terapi Hava Nemlendiricisi point 2 için
Quality makes the Difference
SERİ NUMARASI
İzlenebilirliği güvenceye almak için HOFFRICHTER GmbH cihazı bir seri numarası ile teslim edilir.
Lütfen buraya cihazın seri numarasını kaydediniz.
Seri numarasını cihazın alt tarafındaki tip plakasında bulabilirsiniz.
...
Lütfen bütün başvurularınızda ve şikayetlerinizde daima seri numarasını belirtiniz.
UYGUNLUK
Cihaz 93/42/EWG normunun taleplerini karşılamaktadır.
2 Info
İÇİNDEKİLER
Teslimat kapsamı ... 5
Genel ... 6
Kullanma kılavuzu hakkında bilgiler ... 6
Kullanma kılavuzundaki semboller ... 7
Tip plakasındaki semboller ... 9
Güvenlik talimatı ... 10
Genel güvenlik talimatı ... 10
Yerleştirme koşulları ve nakliye ...11
Kullanım özellikleri ... 12
Kontra indikasyonlar ... 12
Yan etkiler ... 12
Cihazın tanımı ... 13
Cihazın tanımı ... 14
Terapi hava nemlendiricisi ... 14
Kontrol ... 15
Aksesuar takılması ... 16
Nemlendiriciyi çalıştırma ... 18
Nemlendiriciyi doldurma ... 19
Nemlendiriciyi cihaza bağlama ... 20
Nemlendiriciyi çıkarma ... 21
Isıtma seviyesini ayarlama ... 21 İçİndekİler 3
Temizleme ... 22
Sorunların giderilmesi ... 24
Hasta değişiminde cihazın hazırlanması ... 25
Tasfi ye... 26
Terapi hava nemlendiricisi ... 26
Ambalaj ... 26
Teknik özellikler ... 27
Ademi mesuliyet... 29
4 İçİndekİler
TESLİMAT KAPSAMI 1 Terapi Hava Nemlendiricisi 2 Kontrol elektroniğia
3 Kullanma Kılavuzu
User‘s manu al Therapy air hu
midifer for point 2
1
3
2
a opsiyonel
Teslimat kapsamı 5
GENEL
KULLANMA KILAVUZU HAKKINDA BİLGİLER Terapi cihazı ilk kez kullanmadan önce bu kullanma
kılavuzunu dikkatle okuyunuz.
Özellikle güvenlik ve temizlik uyarılarına uyunuz.
Gerektiğinde hemen başvurabilmek için bu kılavuzu cihazın yakınında güvenli bir yerde saklayınız.
6 Genel
KULLANMA KILAVUZUNDAKİ SEMBOLLER Bu kullanma kılavuzunda önemli açıklama ve uyarı- lar sembollerle gösterilmektedir. Kazalardan, kişilere verilebilecek zararlardan ve maddi hasarlardan kaçın- mak için bu açıklama ve uyarılara mutlaka uyunuz.
Ayrıca kullanım alanındaki yerel kaza önleme ve genel güvenlik yönetmelikleri hükümlerine de uyunuz.
Bu sembol genel nitelikteki güvenlik uyarılarına işaret eder. Kişilere zarar vermemek, kazalara ve maddi hasara neden olmamak için bu uyarı- lara uyunuz.
Bu sembol, ağır yaralanmalara veya ölüme yol açabilecek tehlikeli durumlara işaret eder.
Bu sembol orta derecedeki yaralanmalara neden olabilecek tehlikeli durumlara işaret eder.
Genel 7
Bu sembol, maddi hasarlara veya cihazda hasara yol açabilecek durumlara işaret eder.
Bu sembol, cihazı etkin ve arızasız biçimde kul- lanmak için gerekli olan bilgi, ipucu ve uyarılara işaret eder
8 Genel
TİP PLAKASINDAKİ SEMBOLLER
İlave dökümanları dikkate alınız
Kullanım parçası BF
Koruma sınıfı II (koruma izoleli)
CE-Uygunluk açıklaması
Üretici
Seri numarası
Kullanma kılavuzunu dikkate alınız
Dikkat sıcak!
Cihazı ev çöpüne atmayınız. Cihazın imha edilmesi ile ilgili olarak lütfen müşteri hizmetleri ile görüşünüz.
Genel 9
GÜVENLİK TALİMATI
GENEL GÜVENLİK TALİMATI
• Nemlendiriciyi kesinlikle point 2 seri- sinin solunum terapi cihazı ile kombi- ne ederek kullanın ve bunun için tüm kullanıcı uyarılarına uyunuz.
• Sadece yetkili satıcınız tarafından önerilen ya da teklif edilen teçhizatı kullanınız.
• Nemlendiriciniz hasarlı ya da bozuk ise çalıştırmayınız. Bu durumdan he- men yetkili satıcınızı haberdar ediniz.
• Bakteri ve mantar oluşumunu engel- lemek için kullanılan suyu hergün de- ğiştirin.
10 Güvenlik talimatı
YERLEŞTİRME KOŞULLARI VE NAKLİYE
• Cihazı sağlam ve düz bir zemine yer- leştirin, yamuk durmasından kaçının.
• Nemlendirici takılı ve su ile dolu iken terapi cihazını hareket ettirmeyiniz.
Aksi halde su terapi cihazına girerek zarar verir ve cihazın garantiden çık- masına sebep olur.
• Nemlendirici takılı halde iken terapi cihazını güneş altına veya ısıtıcı ve benzerlerinin yakınına koymayınız.
Güvenlik talimatı 11
KULLANIM ÖZELLİKLERİ
aquapoint 2, hastaya aktarılan, terapi hava akımının nemlendirilmesinde kullanılmaktadır.
aquapoint 2 sadece point 2 ile kullanılabilir. point 2, 30 kg dan daha ağır hastalarda Obstruktif Uyku Apnesi Send- romunu (OSAS) tedavi eden bir solunum cihazıdır.
aquapoint 2 nin içerisindeki suya eklenebilen ilaç, tuz, aromatik yağlar veya diğer malzemeleri karış- tırmayınız.
KONTRA İNDİKASYONLAR
aquapoint 2 kullanımında bilinen hiç bir kontraendi- kasyon yoktur.
YAN ETKİLER
aquapoint 2 kullanımı ile mümkün olan yan etkileri bilinmemektedir.
12 Güvenlik talimatı
CİHAZIN TANIMI
aquapoint 2, point 2 solunum terapi cihazı için uygun hava nemlendiricisidir.
Terapi hava akımının nemini arttırmak için kullanılır.
Böylece üst solunum yollarındaki mukozaların kuru- ması engellenir.
Isıtma performansı 5 kademeli olup, hastanın birey- sel ihtiyacına göre ayarlanabilir.
aquapoint 2 entegre bir hafızaya sahiptir. Bu, terapi cihazı kapatıldığında veya nemlendirici çıkarıldığında son kullanılan ısıtma seviyesinin saklanmasını sağlar.
Cihazın tanımı 13
CİHAZIN TANIMI
TERAPİ HAVA NEMLENDİRİCİSİ 1 Hava çıkışı (Terapi
hortumunun bağlantı yeri) 2 Isıtıcı plakalı su kabı 3 Kapama kapağı 4 Hava yönlendirmesi 5 Hava girişi
6 Kontakt kalemleri
14 Cihazın tanımı
KONTROL 1 Kontrol
2 Çalıştırma tuşu 3 LED gösterge
Cihazın tanımı 15
AKSESUAR TAKILMASI
Eğer point 2 solunum terapi cihazı nemlendirici bağ- lanması için, henüz hazır değilse, aşağıdaki talimat- ları tamamlayınız:
1. point 2 nin altındaki boş plakayı kenarlarına bastırarak ve küçük bir tornavida kullanarak alt kısmından sökünüz.
2. Düz konnektörü (boş plakanın arkasındaki) bastırarak ve doğru kodlamadan emin olarak elek- tronik kontrol kartını bağlayınız.
3. Kontrol elektroniğini cihazda yerine oturana kadar takın.
16 Aksesuar takılması
3 1 2
Aksesuar takılması 17
NEMLENDİRİCİYİ ÇALIŞTIRMA
Nemlendirici bakteri fi ltresi ile birlikte kullanılmak zorunda değildir.
İlk kullanımdan önce temiz su ile iyice yıkanmalı- dır. Detaylı bilgi için „Temizleme“ bölümüne bakın (sayfa 22).
Nemlendirici su doldurulurken solunum terapi ciha- zına takılı olmamalıdır.
18 Nemlendiriciyi Çalıştırma
NEMLENDİRİCİYİ DOLDURMA
1. Kapağı saat yönünün tersine, su kabını ise diğer yöne çevirerek nemlendiriciyi açınız.
2. Hava kılavuzunu çıkarınız.
3. Nemlendiriciye sadece distile su veya düşük kireç seviyeli kaynatılmış soğuk su doldurunuz. Su her- hangi bir madde içermemelidir.
Belirtilen maksimum doldurma seviyesini unut- mayın.
4. Hava kılavuzunu yeniden takınız.
5. Kapağı su kabının üstüne koyup saat yönünde sıkıştırıncaya kadar çevirerek nemlendiriciyi kapa- tınız.
1 + 5
2 + 4
3
Nemlendiriciyi Çalıştırma 19
NEMLENDİRİCİYİ CİHAZA BAĞLAMA
1. Nemlendiriciyi cihaza bağlayın. Kontak pimlerinin ve hava girişinin çarpık veya deforme olmadan cihaza takılı olduğundan emin olun.
2. Nemlendiriciyi, kilitleme mekanizmasından tık sesi gelinceye kadar itiniz.
20 Nemlendiriciyi Çalıştırma
NEMLENDİRİCİYİ ÇIKARMA
Kilitleme mekanizmasının üzerine bastırın ve nem- lendiriciyi çekerek cihazdan ayırın.
ISITMA SEVİYESİNİ AYARLAMA
Nemlendirici, 5 ısıtıma seviyesine sahiptir. Düğmeye basarak ısıtma seviyesini birer seviye arttırabilir- siniz. 5. Seviyeden sonra tekrar basarsanız ısı- tıcı kapanır. 1. seviyeden tekrar başlatmak için bir kez daha basınız.
LED gösterge size hangi ısıtma seviyesinin ayarlan- dığını gösterir. 1. seviyede ilk LED yanar, 5. seviyede tüm LEDler yanar. Tuşa bastıktan bir kaç saniye sonra LED ışığı otomatik olarak yavaşça sönecektir.
Suyun ısınması ancak fan çalıştığında müm- kün olmaktadır.
Nemlendiriciyi Çalıştırma 21
TEMİZLEME
Temizlik talimatlarına uyduğunuzdan emin olunuz.
Nemlendiriciye her kullanımdan sonra temizlemenizi ve gün boyunca kuru bırakılmasını öneririz. Bu şekilde, kireç birikmesi ve mikrop üremesi engellenecektir.
Aşağıdaki şekilde nemlendiriciyi temizleyiniz:
Temizlik için asla keskin köşeli ya da sivri aletler kullanmayınız.
1. Çıkarma mekanizmasını çevirerek nemlendiriciyi cihazdan ayırınız ve lavaboya götürünüz.
2. Kapağı saat yönünün tersine, su kabını ise diğer yöne çevirerek nemlendiriciyi açınız.
3. Hava kılavuzunu sökünüz.
4. Su kabını boşaltınız ve akan suyun altında temiz- leyiniz.
5. Kireç tabakası kalıntılarını yumuşak bir bezle siliniz. Ihtiyaç halinde inatçı tabaka kalıntılarını çıkarmak için limon tuzu ve sıcak su veya sirke
2
3
22 Temizleme
ve su karışımını ısıtma kabına koyarak bir süre bekletmenizi öneririz. Daha sonra boşaltarak kabı akan suyun altında temizleyiniz.
6. Hava çıkışını ve kılavuzu içeren kapağı günlük olarak akan suyun altına tutarak temizleyiniz.
7. Tüm bileşenleri hava ile tamamen kuruması için bırakın.
Su kabını ve kapama kapağını 60 dereceye kadar bulaşık makinesinde yıkama imkanı bulunmaktadır.
Ancak biz temiz akan suyun altında temizlenmesini öneriyoruz, bu şekilde bulaşık makinesinde bulunan gıda maddelerinin parçalara yapışma tehlikesi kalmaz.
Nemlendiricinin kimyasal veya ısıl olarak dezen- fekte edilmesine gerek yoktur.
4
5
Temizleme 23
SORUNLARIN GİDERİLMESİ
Problem Çözüm
Terapi hortumunda su bulu- nuyor
Isı performansı çok yüksek olarak ayarlanmış, daha düşük bir kademe seçiniz.
Oda sıcaklığını arttırın.
Hortumu yorganınızın altından geçiriniz.
Tüp kılıfı kılavuzu kullanın (art. no. 0000 7161).
Isıtılmış bir terapi tüpü kullanın (örn. Comfort tüp - art. no. 0000 3479).
Hiç ya da az miktarda nemlendirme sonucu
Daha yüksek bir ısı kademesi ayarlayınız.
Ayarlanan ısıtma kademesi- nin görünmemesi
Bağlantı uçlarının terapi cihazına oturduğundan ve çıkarma butonunun doğru pozisyonda oldu- ğundan emin olunuz. Terapi cihazı açık olmalıdır.
Hava çıkışından su çıkması Su kabını maksimum doluluk oranı aşılmışmı diye kontrol ediniz. Temizlik durumunu kontrol edin.
24 Sorunların giderilmesi
HASTA DEĞİŞİMİNDE CİHAZIN HAZIRLANMASI
Eğer nemlendirici başka hastada kullanılacaksa, öncelikle hijyenik olarak hazırlanmalıdır.
Başka bir hastaya vermeden önce, nemlendiricinin yetkili satıcı ya da üretici tarafından hijyenik olarak hazırlanması gerekmektedir.
Hazırlık prosedürüne uygun hijyen planı detaylı ola- rak tarif edilmektedir.
Hasta değişiminde cihazın hazırlanması 25
TASFİYE
Usulüne uygun tasfi ye doğal kaynakları korur ve zararlı maddelerin doğal çevreye ulaşmasını önler.
TERAPİ HAVA NEMLENDİRİCİSİ
Cihaz evsel çöplerin içine atılmamalıdır. Usulüne uygun tasfi ye işlemi için lütfen bulunduğunuz yerdeki yetkili müşteri servisine başvurun.
AMBALAJ
Ambalaj malzemesi yetkili satıcı tarafından geri alı- nabilir, ancak ayrı olarak normal evsel çöplerle bir- likte de atılabilir.
26 Tasfiye
TEKNİK ÖZELLİKLER
Ölçüleri (G x D x Y) 100 x 145 x 109 mm
Ağırlık boş iken 283 g
Mak. Doldurma miktarı 220 ml
Çalışma gerilimi 24 V DC
Güç çekişi 24 V DC 230 V AC
Isıtma kademesi 1 < 5 W < 9 W
Isıtma kademesi 2 < 8 W < 11 W
Isıtma kademesi 3 < 12 W < 14 W
Isıtma kademesi 4 < 15 W < 20 W
Isıtma kademesi 5 < 19 W < 22 W
Rel. hava nemi (Değerler 24°C ve
% 59 bağıl nem oranında ölçül-
müştür) Akım 1. Seviye 5. Seviye
4 hPa 16 l/min > 85 % 100%
10 hPa 24 l/min > 70 % 100%
20 hPa 37 l/min > 60 % > 70%
Teknik özellikler 27
Isıtma 5. seviyede nemlendirme sistemi çıkışı (Değerler 24°C ve
% 34 bağıl nem oranında ölçül- müştür)
4 hPa : 16 l/min : 13 mg/l 10 hPa : 24 l/min : 12 mg/l
20 hPa : 37 l/min : 10 mg/l
Nemlendirme oranı farklı çevre koşullarına göre değişebilir.
Mak. Su derecesi 41 °C
Yayılan gazın maksimum sıcaklığı 35 °C
İşletim derecesi + 5 °C … + 35 °C
Depolama derecesi - 20 °C … + 50 °C
Rel. hava nemi 15 % … 95 %
Çalışma aralığı
(deniz seviyesinden yükseklik)
1060 hPa … 700 hPa (ca. - 400 m … + 3500 m)
Terapi hortumu bağlantısı 22 mm, konüs (ISO 5356-1’e göre) Ürün sınıfı 93/42/ AET
Direktifi ne göre
IIa
Sınıfl andırma EN 60601-1‘e göre
Koruma sınıfı II, BF tipi cihaz
CE işareti 93 / 42 / AET Direktifi uyarınca.
Üreticinin teknik değişiklik hakları saklıdır.
28 Teknik özellikler
ADEMİ MESULİYET
HOFFRICHTER GmbH, aşağıdaki durum ve koşul- larda ürünün güvenlik, güvenilirlik ve performansına ilişkin sonuçlar için sorumluluk kabul etmez:
• Müdahaleler, değişiklikler, tevsiler, ayarlama işleri, onarımlar ve bakım işleri tarafımızdan yetkilendi- rilmemiş kişiler tarafından yapıldığında,
• Başka üreticilerden temin edilen ve tarafımızdan ürün için kullanılmasına izin verilmeyen aksesuar ve yedek parçalar kullanıldığında,
• Ürün kullanma kılavuzunda belirtilenden başka türlü kullanıldığında veya
• Kullanma kılavuzunda belirtilen hijyen ve temizlik talimatına uyulmadığında.
Yasal garanti hakları bundan etkilenmez.
Ademi mesuliyet 29
aquapoint 2-tur-260612-01 HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Straße 12 / 14 19061 Schwerin
Germany
Telefon: +49 385 39925 - 0 Telefax: +49 385 39925 - 25
E-Mail: [email protected] www.hoffrichter.de
Art.-Nr,: 5000 0563
