Önemli mektuplar, Ortado¤u yanarken,
“on-line” Aral›k ay›nda
Important letters, burning Middle East, on-line in December
Bazen Editör’e gelen mektuplar yay›n politikam›za yön vere-cek a¤›rl›kta oluyor. Geçen haziran ay›nda Kanada’da çal›flan bir Türk akademisyenden afla¤›daki mektubu ald›m: “Say›n Edi-tör; Anadolu Kardiyoloji Dergisi’ni ilgi ile takip etmekteyim. Yurt-d›fl›nda görev yapan bir hekim olarak ülkemizden böyle bir der-gi yay›nlanmas› beni çok umutland›r›yor. Bir Eskiflehirli olarak bana ayr›ca gurur veriyor. Bulundu¤um enstitüdeki arkadafllar›-ma derginizi okuarkadafllar›-malar› için -yo¤un- reklam yap›yorum. Ne var ki bugün rastlad›¤›m bir makale beni çok üzdü, bunu sizinle paylafl-mak istedim. Böyle geliflmekte olan bir dergiyi bu tarz yaz›lardan uzak tutmakta fayda var, ne var ki bu yaz› birkaç y›l önce bas›l-m›fl ve gözümden kaçbas›l-m›fl. Yaz›lar flunlar ... Anadolu Kardi-yol Derg 2001 ve ... Jpn Heart J 2002. Say›n Editör, bu ya-z›lar birbirinin kopyas›. Yani yazar ayn› yaz›y› 2 dergide yay›nla-m›fl ve etik olarak korkunç bir suç ifllemifl. Buradaki Türk mes-lektafllar›m bunu farkettiler. Yazarlara uyar› gönderilmesi ve ko-nunun derginizde belirtilmesinin uygun olaca¤› görüflündeyim. Bu yazarlara ve bu tip yaz›lara Anadolu Kardiyoloji Dergisi’nin kap›lar›n›n kapat›lmas›n› uygun görüyorum.”
Yukar›daki mektubu ald›ktan sonra ekteki yollanan dosyay› inceledim ve gerçekten iki yaz›n›n da ayn› oldu¤umu gördüm, çok üzüldüm. Editörümüz Prof.Dr. Gulmira Kudaiberdieva’ya bu konuyu ve düflüncelerimi ilettikten sonra, yapt›¤› araflt›rma ve de¤erlendirmeler ve saptamalar›n bir k›sm› ise özet ve baz› de-¤iflikliklerle afla¤›da; yard›mc› editör de¤erlendirmelerini henüz bitiremedi¤im için buraya alamad›m.
“International Committee of Medical Journal Editors” kural-lar›na göre bazen ayn› makale her iki dilde de bas›labilir. Bu “duplicate publication” de¤il, “acceptable secondary publicati-on”d›r. Ancak bu kural “guidelines” gibi çok önemli yaz›lar› da-ha genifl kitlelere ulaflt›rmak amac› ile, bask› izinleri al›narak, her iki editörün karfl›l›kl› bilgi ve birleflik kararlar› için geçerlidir. Yaz› farkl› dilde yay›nland›¤›nda ilk makale ve dergiye de at›f ya-p›larak, ayr›ca not düflülmelidir... ‹spanya’dan bir editör bizim durumumuza benzer durumlar›n çok yayg›n oldu¤unu bildiriyor, indekse girmeyen ulusal bir dergide yay›nland›ktan sonra SCI’da indekslenen bir dergiye yolland›¤›n› bildiriyor...”
Yine yurtd›fl›ndan sayg›n bir akademisyen arkadafl›m›z, yu-kar›daki mektubu biraz an›msatan bir baflvuruda bulundu. ‹ki benzer bafll›ktaki yay›n Haziran 2006 AKD ve Int J Obes dergile-rinde Pubmed’de indekslenmifl. Editör ofisi olarak editörümüz ve dan›flman›m Prof. K›raç‘›n görüfllerine göre ise, bu iki yaz› ben-zer bafll›¤a ra¤men farkl› araflt›rmalar olarak kabul edildi.
Bu iki olaydan benim ald›¤›m ders: Çok ciddi okuyucular; ciddi editör ofisi, ciddi hakem ve etik kurallar› ciddiye alan aka-demisyenler istiyor. Yukar›daki sürece Say›n Editör Yard›mc›lar› da dahil.
‹zmir Atatürk E¤itim ve Araflt›rma Hastanesi, benim gençli-¤imde kufl avlad›¤›m, kekliklerin gezdi¤i ve tilki yavrular›n› izledi-¤im bir alanda kuruldu. Buradaki nefroloji klini¤i uzmanlar›ndan Dr. Ömer Toprak’tan tüm AKD’lileri çok mutlu eden bir mektup ald›m. Özetlersem; ... Bu arada kontrast nefropatisi ile il-gili olarak SCI (+) dergilere giren 8 yay›n›m oldu. Ayr›ca Anado-lu Kardiyoloji Dergisi’nde yay›nlanm›fl olan afla¤›daki yay›nlar›m Circulation, Kidney and Blood Pressure Research, Catheteriza-tion and Cardiovascular IntervenCatheteriza-tion, Renal Failure, Kidney In-ternational gibi sayg›n dergilerde kaynak olarak gösterildi...
1. Toprak O, Cirit M, Bayata S, Yeflil M, Aslan LS. The effect of pre-procedural captopril on contrast media induced nepho-pathy who underwent coronary angiography. Anadolu Kardiyol Derg 2003; 2: 98-103 (6 kez refere edildi).
2. Toprak O, Cirit M, Bayata S, Yeflil M. Review of radiocont-rast nephropathy. Anadolu Kardiyol Derg 2004; 4: 331-5 (5 kez re-fere edildi).
Dr. Toprak ve ekibi ile bu yaz›n›n hakemli¤ini yapan de¤erli otörleri, bu büyük baflar›lar› için kutluyorum ve AKD ad›na flük-ranlar›m› sunuyorum.
Ortado¤u’daki ateflin Osmanl›’n›n bedduas› oldu¤unu san-m›yorum. Siyaset niyetim yoksa da, Lübnan devletinin çok önemli bir sivil toplum örgütü olan “Lebanese Society of Cardi-ology”nin eski baflkan› ve editör kurulumuzun sayg›n üyesi Prof. Jazra’ya yaflad›klar› felaket için geçmifl olsun dileyen elektronik postalar›m›z›n hiçbirinin art›k ulaflmad›¤›n› görmek bizi de bu ifle dahil etmektedir.
Temmuz ay› sonuçlar›na göre AKD’ye Pubmed’de 1903 girifl yap›lm›fl, Haziran ay› için ise bu say› 2219 idi; geçen y›l temmuz ay›nda ise 1440 idi. Bu geliflmenin, aral›k say›s›ndan itibaren ta-mamen “on-line” makale kabulüne geçmemiz ile çok daha fazla artaca¤›n› umuyorum.
