Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya OLYMPUS FE-110 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki OLYMPUS FE-110 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir.
Kullanım kılavuzu OLYMPUS FE-110 Kullanma kılavuzu OLYMPUS FE-110
Kullanma talimati OLYMPUS FE-110 Kullanıcı kılavuzu OLYMPUS FE-110 Kullanıcı el kitabı OLYMPUS FE-110
Kullanım kılavuzunuz
Manuel özet:
Bu kilavuzda kullanilan LCD ekrani ve kamera resimlerindeki görüntüler gerçek ürüne göre farkli olabilir. Bu kilavuz için kullanilan görüntüler FE-110 / X-705 modeline göre verilmitir. · Bu kamerayi kullanmadan önce doru kullanilmasini güvenceye almak için bu kilavuzu dikkatle okuyun. · @@· Bu kilavuzun
sonundaki güvenlik önlemlerini dikkate alin. @@@@@@@@Lütfen cihazi evinizdeki çöpe atmayiniz. Bu ürünün atilmasi için, lütfen ülkenizdeki geri dönüüm ve toplama sistemlerini kullaniniz. Ticari Markalar · · · IBM, International Business Machines Corporation irketinin tescilli ticari markasidir.
Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation irketinin tescilli ticari markalaridir. Macintosh, Apple Computer Inc. irketinin ticari markasidir.
xD-Picture CardTM ticari bir markadir. Tüm dier irket ve ürün isimleri, tescilli ticari markalar ve / veya kendi sahiplerinin ticari markalaridir. · Bu kilavuzda bahsedilen kamera dosya sistemleri standartlari, JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association Japonya Elektronik ve Biliim
Teknoloji Endüstrileri Kurulu) tarafindan belirlenmi «Kamera Dosya Sistemi için Tasarim Kurali / DCF» standartlaridir. Garanti artlari 1. Düzgün kullanilmasina ramen bu ürün kusurlu bulunursa (ürünle verilen Bakim ve Kullanim talimatina uygun olarak), yetkili daiticilar listesinde adi geçen Olympus Imaging Europa GmbH i alani bünyesindeki yetkili Olympus daiticilarindan alinan tarihten itibaren iki yil boyunca, bu ürün tamir edilebilir veya Olympus'un
seçeneinde ücretsiz olarak yenisiyle deitirilebilir.
Müteri 2 yil geçerlilii olan bu Garanti Belgesini ve ürünü, satin aldii bayiiye veya Olympus Imaging Europa GmbH i alani bünyesinde yetkili daitici olarak belirlenen bir Olympus servis istasyonuna götürmelidir. Dünya Çapinda geçerli olan Garantinin birinci yilinda müteri, ürünü istedii Olympus servis istasyonuna verebilir. Tüm ülkelerde Olympus servis istasyonlarinin bulunmadiini lütfen unutmayiniz. 2. Ürünün yetkili Olympus servis istasyonuna veya
daiticisina nakliyesi ve nakliye sirasinda doabilecek tüm hasarlardan müteri sorumludur.
3. Aaida belirtilen hasarlar garanti kapsaminda deildir ve müteri, yukarida belirtilen garanti süresi dolmasa bile onarim ücreti ödemekle yükümlüdür. (a) Kötü kullanimdan doan hasarlar (talimatin Bakim veya dier bölümlerinde belirtilmeyen bir kullanim söz konusu olduunda). (b) Olympus veya yetkili bir Olympus servis istasyonu tarafindan gerçekletirilmeyen onarim, deiiklik, temizlik vs.den doan hasarlar. (c) Ürünün satiindan sonra, düme, darbe gibi nakliye
sirasinda meydana gelen kusurlar veya hasarlar. (d) Yangin, deprem, sel, imek ve dier doal felaketlerden, çevre kirliliinden ve düzensiz gerilim kaynaklarindan meydana gelen kusur veya hasar. 2 TR (e) Kötü veya uygunsuz saklama (ürünü yüksek sicaklik ve nem, naftalin veya zararli ilaçlar vb. böcek
savarlarin yakininda saklama) ve yanli bakim vb.den kaynaklanan hasarlar.
(f) Boalmi pillerden vs. kaynaklanan kusurlar. (g) Ürün kilifina kum, çamur vs. girmesinden kaynaklanan arizalar (h) Bu Garanti Belgesinin ürünle birlikte getirilmedii hallerde. (i) Garanti Belgesi'nde satin alinan yil, ay ve gün, müteri 'nin adi, bayii'nin adi ve seri numarasi hakkinda herhangi bir deiiklik yapildiinda. (j) Bu Garanti Belgesi'yle beraber ürünü satin aldiinizi kanitlayan bir belge sunmadiinizda. 4. Bu Garanti sadece bu ürün için geçerlidir.
Garanti, kilif, kayi, lens kapai ve piller gibi dier ilave ekipmana uygulanmaz. 5.
Olympus'un bu garantiyle üstlendii tek sorumluluk ürünün tamiri veya yenisiyle deitirilmesi ile sinirlidir. Olympus, ortaya çikan veya ürün kusurundan kaynaklanan her türlü dolayli veya müteselsil kayip veya hasar ve özellikle lens, film, ürünle beraber kullanilan dier ekipman veya aksesuarlarin kaybi veya
hasari ya da onarimin gecikmesinden veya bilgi kaybindan doan her türlü kayip için olan sorumluluktan muaftir. Kanunun belirledii mücbir kurallara bununla halel gelmez. Garanti bakimi hakkinda notlar 1. Bu garanti ancak Garanti Belgesi Olympus veya yetkili bir bayii tarafindan usulüne uygun olarak
tamamlanirsa ya da dier belgeler yeterli ispati içerirse geçerlidir.
Dolayisiyla adinizin, bayiinizin adinin, seri numarasi ve satin alinan yil, ay ile gün bilgisinin tam olarak yazildiindan veya orijinal faturanin veya sati faturasinin (bayii'nin adini, satin alma tarihini ve ürün tipini gösteren) bu Garanti Belgesi'ne eklendiinden lütfen emin olunuz. Olympus, Garanti Belgesi tamamlanmadiinda ve / veya yukaridaki belgeler eklenmediinde ve / veya içerdikleri bilgiler eksik veya yanli olduunda da ücretsiz servis vermeyi geri çevirme
hakkini sakli tutar. 2. Bu Garanti Belgesi yeniden verilmeyeceinden, güvenliir yerde saklayiniz. · Bkz.
ekteki yetkili uluslararasi Olympus servis ebekelerinin listesi. Garanti Tekzibi Olympus, bu yazili materyalin veya yazilimin içerii araciliiyla ve içerii ile ilgili olarak hiçbir dorudan ya da dolayli vaatte bulunmaz veya garanti vermez; hiç bir durumda ticari kullanilabilirlik ya da belirli bir amaç için kullanilabilirlik ya da bu yazili belgelerin, yazilimin ya da cihazin kullanilmasindan ya da kullanilamamasindan kaynaklanan (kar kaybi, iin aksamasi ya da i bilgilerinin
yitirilmesi dahil fakat bununla sinirli olmamak kaydiyla) sorumluluk kabul etmez. Bazi ülkeler, dolayli veya arizi zararlardan kaynaklanan sorumluluun sinirlandirilmasina izin vermez. Bu nedenle yukaridaki sinirlandirmalar sizin için geçerli olmayabilir. TR 3 Kilavuzun Düzeni Balarken / Hizli Baki s. 5 s. 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temel ilemler Resim çekmeye balamadan önce ipuçlari s. 17 Kameranizdan en yüksek verimi alabilmek için, önemli noktalari burada bulacaksiniz. Resimleri çekmeden önce bu bölümü okuyunuz. Resim çekmenin temel ilemleri ve kullanili resim-çekme fonksiyonlari Çektiiniz resimlerin
görüntülenmesi ve siralanmasi.
Resim Çekme s. 25 Oynatma s. 33 Kullanili fonksiyonlar s. 38 Kameranizi daha kolay kullanilir hale getirecek ayarlar.
Kullanım kılavuzunuz
Resimlerin bastirilmasi s. 42 Çekmi olduunuz resimlerin bastirilmasi. Çektiiniz resimlerin bilgisayarda tadini çikarmak. OLYMPUS Master nasil kullanilir.
Kameranin bilgisayara balanmasi s. 50 Ek s.
61 Sorun giderme. Parçalarin isimlerini örenmek için, menü listesine bakiniz veya aradiiniz eyi bulunuz. Çeitli s. 76 Her bölümün balik sayfasi, içindekilerin kisa bir açiklamasini verir. Bu balik sayfasini mutlaka okuyunuz.
4 TR Balarken / Hizli Baki Kameranin resmi Fla Kayi kopçasi Çekme dümesi Zamanlayicinin iii Konektör kapai VIDEO OUT Jack USB konektör DC-IN yuvasi Lens Monitör Çekme dümesi (l) Turuncu iik Yeil iik Oynatma dümesi (k) Güç dümesi Zoom dümesi Mod kadrani Kilit dümesi Tripod yuvasi OPEN PUSH OK dümesi (i) Silme dümesi () Menü dümesi ( Fla modu dümesi ( ) ) Ok tulari takimi ([\]^) Pil bölmesi kapai / Kart kapai TR 5 Balarken / Hizli Baki
Balamadan önce Bu parçalari biraraya getiriniz (kutunun içindekiler) Dijital Kamera Kayi AA (R6) Piller (iki adet) USB kablosu (açik gri) Video kablosu (siyah) OLYMPUS Master yazilim CD-ROM'u Görüntülenmeyen öeler: Gelimi Kilavuz (CD-ROM), Temel Kilavuz (bu kilavuz), Garanti karti. Satin aldiiniz
yere göre kutunun içerii farkli olabilir. An xD-Picture Card, yalnizca FE-110 / X-705 modeline eklidir. PUÇLARI · Satin aldiiniz kameranin kendi dahili bellei bulunur. Bir xD-Picture Card takili olmasa da, resimlerinizi dahili bellekte kaydedilir.
6 TR Balarken / Hizli Baki Balarken a. Kayii balayiniz. b. Pilleri yerletiriniz. Kilit dümesi Kayi kopçasi · Kayiin gevememesi için sikica çekiniz. Pil bölmesi kapai / kart kapai c. Tarih ve saati ayarlayiniz. Mod kadranini konumuna getirip kamerayi çalitirmak için, güç dümesine basiniz. Menü ekranini
görüntülemek için, basiniz. Bir öeyi ayarlamak için, [ / \ basiniz.
Bir sonraki alani seçmek için, ^ / ] basiniz. lem kilavuzu TR 7 Balarken / Hizli Baki Resmin çekilmesi a. Zoom Uzaklatirma: Yakinlatirma: b. Odak Monitörü kullanarak AF hedef iaretini nesnenize odaklayiniz. Yeil iik (Yarim basiniz) c. Resmi çekiniz. Resmi çekmek için, çekme dümesine tam basiniz. (Tamamen basili) Çekme dümesi AF hedef iareti Çekme dümesi Odai kilitlemek için çekme dümesine yarim basiniz ve basili tutunuz. · Yeil iik, odain kilitlendiini gösterir.
8 TR Balarken / Hizli Baki Resmin görüntülenmesi veya silinmesi a.
k basiniz. · Son çekilen resim görüntülenir. Oynatma dümesi (k) Zoom (Uzaklatirma / Yakinlatirma) dümesi b. Daha yakindan bakiniz. · Resmi büyütmek için, T'ye (U) basiniz.
· Normal duruma getirmek için, W'ye (G) basiniz. · Resmi kaydirmak için, [ / \ ya da ^ / ] dümesine basiniz. Çekim moduna dönmek için, l dümesine basiniz.
Önceki resim Sonraki resim Ok tulari takimi c. Resmin silinmesi OK dümesi Silme dümesi ( ) Silmek istediiniz resmi görüntüleyiniz.
basiniz. [YES] seçip i dümesine basiniz. · Resim kalici olarak silinmitir. TR 9 Balarken / Hizli Baki ( Monitör sembolleri ve ikonlari Monitör çekim modu 2 1 4 5 6 7 8 9 10 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 12 13 Sabit resim Öe 1 2 3 Pil kontrolü Yeil iik Fla beklemede Kamera hareketi uyarisi / Fla arji Çekme modu Makro modu Süper makro modu Fla modu Zamanlayici Pozlama telafisi Kayit modu Resim boyutu Film aretler e = tam güç, f = iddot; Modlar hakkinda daha
fazla bilgi için, bkz. «Koullara göre bir çekme modunun seçilmesi» (s. 25). · Mod kadranini, kameranizi açmadan önce ve açtiktan sonra ayarlayabilirsiniz.
TR 13 Dorudan dümelerin kullanilmasi Çekim modu ve oynatma modunda kullanilabilecek dümeler farkli olabilir. ( Çekme modunda kullanilabilecek dorudan dümeler 1 Temel ilemler k (Oynatma) dümesi kamera oynatma moduna geçer. dümesi çekme modu menüsü görüntülenir.
$ (Fla modu) dümesi fla modunu seçmek için. m (Zamanlayici) dümesi zamanlayici düzenini açar / kapatir. p dümesi tüm ayarlari fabrika ayarlarina getirir.
o (Makro) dümesi larak çerçevedeki odak hedefini algilar. Kontrast düzeyi, nesneyi algilamak için kullandii kriterlerden biridir. Kamera, çerçeve içerisinde, çevresine göre daha düük kontrasta sahip nesneleri veya çok güçlü kontrasta sahip bir alani olan nesneleri algilayamayabilir. Bu durum meydana geldiinde, en basit çözüm, odak kilitlemesini kullanmaktir. Nasil odaklanilir (odak kilitleme) 1 2 AF hedef iaretini, odaklamak istediiniz nesnenin üzerine getiriniz. · Zor odaklanilir veya hizli hareket eden bir nesneyi çekerken, kamerayi yaklaik olarak nesne ile ayni mesafedeki baka bir nesneye odaklayiniz. 2560 1920 AF hedef
iareti Yeil iik yanana kadar çekme dümesine yarim basiniz.
· Odak ve pozlama kilitlendii zaman, yeil iik yanar. · Yeil iik yanip sönerse, odak ve pozlama kilitlenmemitir. Parmainizi çekme dümesinden ayiriniz. AF hedef iaretini yeniden nesnenin üzerine getiriniz ve çekme dümesine tekrar yarim basiniz. Çekme dümesi TR 17 Doru odak salanamiyorsa 3 4 2 Resim çekmeye
balamadan önce ipuçlari Çekme dümesini yarim basili tutun, çekeceiniz pozu yeniden ayarlayin.
Yeil iik Çekme dümesine tam basiniz. 2560 1920 Çekme dümesi Odaklanmasi zor olan nesneler Belirli koullar altinda otomatik odak düzgün çalimayabilir.
Yeil iik yanip söner. Nesne odak içine alinamaz. Düük kontrastli nesne Çerçevenin tam ortasinda airi parlak bir alana sahip nesne Dikey çizgileri olmayan nesne Yeil iik yanar, fakat nesne odak içine alinamaz.
Farkli mesafelerdeki nesneler Hizli hareket eden nesne Çerçevenin ortasinda olmayan nesne Bu durumlarda, istenen nesne ile ayni mesafedeki yüksek kontrastli bir nesne üzerine odak (odak kilitleme) yapiniz, resminizi yeniden ayarlayiniz ve daha sonra resmi çekiniz.
Kullanım kılavuzunuz
Nesnenin dikey çizgileri yoksa, kamerayi dikey tutunuz, çekme dümesine yarim basmak suretiyle odak kilitleme fonksiyonunu kullanarak kamerayi odaklayiniz, daha sonra çekme dümesine yarim basili tutarak kamerayi yatay konuma getiriniz ve resmi çekiniz. 18 TR Kayit modu Resim veya film çekebileceiniz bir kayit modu seçebilirsiniz. Amaciniza (yazdirma, bilgisayarda düzenleme, web site tasarimi vs.) uygun olan en iyi kayit modunu seçiniz. Her kayit modundaki resim boyutlari ve bellek kapasitesi hakkinda bilgi edinmek için, bkz. tablo s. 20. Sabit resim kayit modlari Kayit modu, kaydetmek istediiniz
resimlerin görüntü boyutunu ve sikitirma oranini belirtir. Resimler binlerce noktadan (pikselden) oluur.
Birkaç pikselden oluan bir resim geniletilirse, bir mozaie benzer (kaba noktali görüntü olur). Çok sayida pikselden oluan bir resim daha youn ve daha nettir;
fakat daha büyük bir dosya boyutu gerektirir (veri boyutu), dolayisiyla daha az sayida resim kaydedilebilir. Sikitirma oraninin arttirilmasi, dosya boyutunu küçültür, fakat resimlerin kumlu görünmesine neden olur. Yüksek piksel sayili resim 2 Resim çekmeye balamadan önce ipuçlari Düük piksel sayili resim Görüntü daha net hale gelir. Uygulama Sikitirma Resim boyutu · FE-110 / X-705 2560 x 1920 Baski boyutuna göre seçiniz. · FE-100 / X-710 2272 x 1704 1600 x 1200 Küçük boyutlu baskilar ve web siteleri için 640 x 480 Düük sikitirma Yüksek sikitirma Görüntü boyutu geniler SHQ HQ SQ1 SQ2 Resim boyutu
Bir görüntüyü kaydederken kullanilan piksel (yatay x dikey) sayisi. Daha net baskilar elde etmek için resimlerinizi daha büyük resim boyutunda kaydediniz.
Sikitirma Resim verisi sikitirilir ve kaydedilir. Sikitirma ne kadar yüksekse resim o kadar az net olur. Film kayit modlari Filmler hareketli JPEG formatinda kaydedilir.
TR 19 Kayit modu Kaydedilebilir sabit resim sayisi / kalan kayit süresi Sabit resimler Kayit modu Kaydedilebilir sabit resim sayisi Resim boyutu 2560 x 1920 (FE-110 / X-705) 2272 x 1704 (FE-100 / X-710) 2560 x 1920 (FE-110 / X-705) 2272 x 1704 (FE-100 / X-710) 1600 x 1200 640 x 480 Dahili bellek 7 9 22 28 28 160 Kart (Bir 16 MB kart kullanarak) 4 5 12 16 24 91 2 Resim çekmeye balamadan önce ipuçlari SHQ HQ SQ1 SQ2 Filmler Kayit modu HQ SQ Resim boyutu 320 x 240 (15 kare / san.) 160 x 120 (15 kare / san.) Dahili bellek 340 saniye Kalan kayit süresi (san.) Kart (bir 16 MB kart kullanarak) 85 saniye 48
saniye 194 saniye PUÇLARI · Bir resim bilgisayara aktarildiinda, bilgisayar ekranindaki resmin boyutu, bilgisayarin ekran ayarlarina göre deiir. Örnein, 1024 x 768 ebatla çekilmi bir resim, bilgisayar monitörünün ayari 1024 x 768 olarak ayarlandiinda resmi 1x'ya ayarlarsaniz, ekrani kaplar.
Ancak monitör ayari 1024 x 768 üzerinde ise (örnein 1280 x 1024), resim yalnizca ekranin bir bölümünü kaplar. 2560 1920 Kaydedilebilir sabit resim sayisi Kalan kayit süresi Not · Tabloda listelenen kaydedilebilir sabit resim sayisi ve film kayit süresi deerleri yaklaik deerlerdir. · Kaydedilebilir sabit resim sayisi, nesneye veya baski için resim ayrilip ayrilmadii gibi faktörlere bali olarak deiiklik gösterebilir. Belirli durumlarda, kalan resim sayisi, resimleri çekseniz veya
silseniz bile deimez. 20 TR Kayit modu Kayit modunun deitirilmesi [K] i g«Menülerin kullanilmasi» (s.
15) D SHQ 2560 1920 HQ 2560 1920 SQ1 1600 1200 SQ2 640 480 1 Sabit resimler için, kayit modu seçimi olarak [SHQ], [HQ], [SQ1] ya da [SQ2] seçin.
Sabit resimler için, kayit modu seçimi olarak [HQ] ya da [SQ1] belirleyiniz. 2 Resim çekmeye balamadan önce ipuçlari 2 i dümesine basiniz. · Menüden çikmak için dümesine basiniz. Sabit resimler için Filmler için TR 21 Resmin kaydedilmesi Çekilen resimler dahili bellekte saklanir. Resimleri saklamak için, bir xD-Picture Card da (bu kilavuzda «kart» olarak bahsedilen) kullanabilirsiniz. Kartin resim saklama kapasitesi iç bellekten çok daha fazla olduundan daha
çok resim kaydedebilir. Bu kart, örnein yolculukta olup çok sayida resim çekmek istediinizde kullanilidir. ( Dahili bellek temel bilgileri 2 Resim çekmeye balamadan önce ipuçlari Dahili bellee kaydedilen ve depolanan resimler kolaylikla silinebilir, üzerlerine baka resim yazdirilabilir ve / veya bir bilgisayarda
düzenlenebilir. Kameranin dahili bellei deitirilemez ve sökülemez.
Dahili bellek ve kart arasindaki iliki Çekim ve resimleri görüntüleme için hangi bellein kullanildii (dahili veya kart) monitörde görüntülenir. Çekme modu Oynatma modu Mevcut bellek 2560 1920 2560 1920 05 10 27 5 Monitör göstergesi [IN] [xD] Çekme modu Resimleri dahili bellekte saklar. Resimleri kartta saklar. Oynatma modu Çekilen resimler dahili bellekte saklanir. Kart üzerinde kayitli resimleri oynatir. · Dahili bellek ve kart ayni anda kullanilamaz. · Kart
kameraya sokulduunda, dahili bellek devre dii kalir. Dahili belei kullanmak istiyorsaniz, karti çikartiniz. · Dahili bellekte sakli tüm resim verisini karta kopyalayabilirsiniz. g«Karta resimlerin kopyalanmasi (BACKUP)» (s.
40) 22 TR Karti kullanirken Bu kamera için kart var. Kart temel bilgileri Kart, dijital olmayan bir kamerada çektiiniz resimleri kaydetmek için kullandiiniz filmin mukabilidir. Kartta kayitli ve saklanan resimler kolaylikla silinebilir, üzerine baka resim yazdirilabilir ve / veya bilgisayarda düzenlenebilir. Daha
yüksek kapasiteli bir kart kullanirsaniz, kaydedebileceiniz resim sayisi artar. Dizin alani Bu bo alani kullanarak kartin içeriini yazabilirsiniz.
Balanti alani Kameradan alinan verinin karta aktarildii kisimdir. 2 Resim çekmeye balamadan önce ipuçlari Uygun kartlar · xD-Picture Card (16 MB 1 GB) Not · Bu kamera Olympus olmayan bir karti veya baka bir cihaz (bilgisayar vs.) üzerinde formatlanan karti tanimayabilir. Kullanmadan önce, karti bu
kamerada formatlayiniz. g«Formatlama» (s.
38) Kartin yerletirilmesi 1 2 Kameranin kapali olduundan emin olunuz. · Monitör kapali. · Kameradaki yeil lamba ve turucuncu lamba kapali.
Kullanım kılavuzunuz
· Lens kisa konumda. Kilit dümesi Kilitleme dümesini basili tutarak pil bölmesi / kart yuvasi kapaini A yönüne kaydiriniz ve B yönünde kaldiriniz. · Kapai kaydirmak için parmainizin ucunu kullaniniz. Tirnaklarinizi kullanmayiniz. Yaralanabilirsiniz. Pil bölmesi kapai / kart kapai TR 23 Karti kullanirken ( Kartin
yerletirilmesi Dizin alani 3 2 Resim çekmeye balamadan önce ipuçlari Çentik Karti, resimde gösterildii ekilde, doru yüzü üste gelecek ekilde kart yuvasina yerletiriniz. · Karti düz tutarak yerletiriniz.
· Kart yerine tam olarak oturduunda, kilik sesi duyulur. · Kartin yönde veya düz yerine açili olarak sokulmasi, balanti alanina zarar verebilir veya kartin sikimasina neden olabilir. · Kart tam olarak yerine oturmazsa, karta veri yazilamaz. Kartin doru pozisyonu ( Kartin çikartilmasi 3 Karti sonuna kadar içeriye itiniz ve yavaça birakiniz. · Kart yavaça firlar ve durur. Dikkat Karti içeriye iyice ittikten sonra parmainizi çabucak çekerseniz kart yuvadan hizlica çikabilir. ·
Karti tutup çikartiniz. 4 Pil bölmesi / kart yuvasi kapaini pillerin üzerinden C yönüne kapatiniz ve karti D yönünde kaydiriniz. · Pil bölmesi / kart yuvasi kapaini zorlayarak kapatmayin. Kapai kapatin, iaretine sikica bastirin ve D yönünde itin.
24 TR Koullara göre bir çekme modunun seçilmesi Resim çekmeye balamadan önce, çekim modlari arasinda geçi yapmak için mod kadranini kullaniniz. Mod kadranini çekim koullarina veya çekim amaciniza göre ayarlayarak en iyi ayarlarda resim çekebilirsiniz. ( Çekme modu Otomatik Program Genel durumlar
için uygun. Kamera otomatik olarak, sahnenin doal renklerine uygun olan ayarlari kullanir. Fla vb.
fonksiyonlari dilediiniz gibi ayarlayabilirsiniz. I Portre Bir kiinin portre tipi resmini çekmek için uygundur. Bu mod, yumuak ten tonlarini yakalamak için en uygundur. 3 Resim Çekme L Manzara Manzara ve dier di sahnelerin çekimi için uygundur. Hem arka plan hem de ön plan odaktadir.
Mavi ve yeil renkler bu modda çok canli oluturulduundan, doa manzaralari çekmek için mükemmeldir. m Gece Sahnesi Akamlari veya geceleyin resim çekmek için uygundur. Kamera normal çekimde kullanilandan daha yava çekim hizina ayarlanir. Örnein, bir caddenin resmini gece modunda çekerseniz, iik azlii, yalnizca iikli noktalar içeren karanlik bir resim meydana getirir. Gece çekim modunda, caddenin gerçek görüntüsü yakalanir. Çekim hizi yava olduundan, kamerayi bir tripod ile sabitlediinizden emin olunuz. o Kendi Portrenizin Çekimi Kendinizin resimini kendiniz çekerken uygundur. Kamera kisa bir odak
mesafesine ayarlidir. Makro çekim ve süper makro çekim ayarlanamaz. n Film Film kaydeder.
Kaydetme süresince odak kilitlendiinden, odai kaybetmemek için kamera ile nesne arasindaki mesafeyi sabit tuttuunuzdan emin olunuz. Ses kaydi mümkün deildir. g«Film kaydetme» (s. 29) TR 25 Koullara göre bir çekme modunun seçilmesi 1 2 3 Resim Çekme Mod kadranini , i, l, m, o ya da n ayarina getiriniz. · Mod kadrani bir moda ayarlandiinda, monitörde ayarladiiniz moda ilikin bir açiklama belirir. Resmi çekiniz. Uzaktaki bir nesnenin yakinlatirilmasi Telefoto ve geni açili çekimler 2.8x büyütme (optik zoom siniri, 35 mm'lik bir kameradaki 38 mm 106 mm sinirina denktir) altinda mümkündür. Dijital zumu optik zum
ile birletirilerek büyütme orani yaklaik azami 12x deerine getirilebilir. Zoom dümesi 1 Zoom dümesine basiniz.
Geni açi: Uzaklatirmak için zoom dümesini W iaretine doru itiniz. Telefoto: Yakinlatirmak için zoom dümesini T iaretine doru itiniz. Basiniz Zoom ayarina bali olarak imleç, zoom göstergesinde saa ve sola hareket eder. · Zoom gösergesinin beyaz alani, optik zoomu belirtir. Zoom göstergesinin kirmizi alani,
dijital zoomu belirtir.
Dijital zoom, zoom dümesi T iaretine doru bastirildiinda imleç kirmizi bölgeye ulatiktan sonra kullanilabilir. Not · Dijital zoom kullanilarak çekilen resimler kumlu görüntülenebilir. · o modunda zoom kullanilamaz. 26 TR Yakin plan resimler çekme (makro / süper makro) & % Yakin planda bulunan nesneleri
çekmek için kullaniniz (W: 20 cm ilâ 50 cm [0.7 ft.
ilâ 1.6 ft.] / T: 50 cm ilâ 90 cm [1.6 ft. ilâ 3.0 ft.]). Normal fotograflar çekilebilir, fakat kameranin uzak nesnelere odaklanmasi zaman alabilir. 2 cm'e kadar yakinlii olan nesneleri çekerken kullaniniz. Zoomun pozisyonu otomatik olarak sabitlenir ve deitirilemez.
Doru fokus normal çekim mesafesinden elde edilemez. 3 Resim Çekme Normal mod çekim Makro modda çekme Süper makro çekim 1 2 3 o basiniz. · Makro ayarlari ekrani görüntülenir. g«Dorudan dümelerin kullanilmasi» (s. 14) Makro modunu seçiniz ve i basiniz. Resmi çekiniz. Not · Makro moduyla çekim
yaparken flai kullanirsaniz, gölgeler dikkat çekebilir ve doru pozlamayi yakalayamayabilirsiniz. · Süper makro çekim sirasinda, zoom fonksiyonu ve fla kullanilamaz. · o modunda makro çekim ve süper makro çekim kullanilamaz. TR 27 Flali çekim Iik koullarina ve vermek için erimek istediiniz etkiye en uygun
fla modunu seçiniz.
Fla çalima aralii W (maks.): Yakl. 0.2 m ilâ 3.8 m T (maks.
): Yaklaik 0.5 m ilâ 2.2 m Otomatik fla (gösterge yok) Fla, düük iikta veya arka plan iik koullarina göre otomatik olarak patlar. Kirmizi göz giderici fla (!) 3 Resim Çekme Flatan gelen iik, resmi çekilen sübjenin gözlerinin kirmizi görünmesine neden olabilir. Kirmizi-göz giderici fla modu, normal flai patlatmadan
önce ön flalar üreterek, bu etkiyi azaltir.
Not Sübjenin gözleri kirmizi görüyor. · Ön flalardan sonra, çekme dümesinin serbest kalmasi yaklaik 1 saniye sürer. Kamerayi sikica tutunuz ve hareket etmesini engelleyiniz. · Sübje ön flalara dorudan bakmazsa veya sübje fazla uzaktaysa, kirmizi göz giderme etkisi zayiflayabilir.
Kullanım kılavuzunuz
Kiisel fiziksel özellikler de etkiyi zayiflatabilir. Doldurma fla (#) Fla, mevcut iia bakmaksizin patlar. Bu mod, kiinin yüzündeki gölgelerin giderilmesi (örnein, aaç yapraklarinin gölgesi), arka planin iikli olduu durumda veya suni iiklandirmadan (özellikle floresan iii) dolayi oluan renk kaymalarini düzeltmek için kullanilidir. Not · Doldurma fla, çok parlak iik altinda istenen etkiyi salayamayabilir. Fla kapali ($) Iik zayif olsa da fla patlamaz. Flali çekimin yasaklandii
veya istenmedii durumlarda, bu modu kullaniniz.
Ayrica bu modu manzaralar, günbatimlari ve fla mesafesinin diindaki dier nesneleri çekmek için de kullanabilirsiniz. Not · Zayif iikli durumlarda fla kapaliyken çekim hizi otomatik olarak yava seçildiinden, resimlerinizin kameranin sallanmasindan dolayi bulanik çikmasini önlemek için, tripod kullanmaniz
tavsiye edilir. 28 TR Flali çekim 1 2 3 4 basiniz. · Fla modu ayarlari ekranda görüntülenir. g«Dorudan dümelerin kullanilmasi» (s. 14) # iareti Fla modunu seçiniz ve i basiniz. · dümesine tekrar tekrar basarak ayarlama yapmak mümkündür. 2560 1920 Çekme dümesine yarim basiniz. · Flain patlayacai çekim
koullarinda, # yanar (fla bekleme modunda). Resmi çekmek için, çekme dümesine tam basiniz.
PUÇLARI # (fla arji) iareti yanip söndüünde. Fla arj olmaktadir. # göstergesinin yanip sönmeyi kesip yanik kalmasini bekleyin. 3 Resim Çekme Not · Panorama çekimi sirasinda, fla kullanilamaz. · Makro modundayken fla en iyi sonucu vermeyebilir.
Monitörde oluan resmi kontrol ediniz. Film kaydetme Bu kamera ile film kaydedebilirsiniz. Bu kamera ile, kaydetmi olduunuz filmleri oynatabilirsiniz. Ses kaydedilemez. Odak ve zoom kilitli kalir.
Nesneye olan uzaklik deiirse, odai kaybedebilirsiniz. 1 2 3 Mod kadranini n konumuna çeviriniz. · Dahili bellekte veya kartta kalan kayit süresi monitörde görüntülenir. Resmin kompozisyonuna karar veriniz. · Nesneyi büyütmek için zoom dümesini kullanin. Kaydetmeye balamak için, çekme dümesine tam basiniz.
· Kamera odai ve zoom ayarini sabitler. · Film kaydi sirasinda, N kirmizi renkte yanar. Kalan kayit süresi TR 29 Film kaydetme 4 Kaydetme ilemini balamak için, çekme dümesine tekrar basiniz. · Kalan kaydetme süresinin tamami kullanildiktan sonra, kayit otomatik olarak durdurulur.
· Dahili bellekte veya kartta yer varsa, kalan kayit süresi (gs. 20) görüntülenir ve kamera çekime hazir hale gelir. Not · Fla kullanilamaz. · Kalan kayit süresi, kayit esnasinda çabucak bitebilir. Kaydetmeye devam etmeden önce, dahili bellek veya karti kameranizla formatlamayi deneyiniz.g«Formatlama» (s. 38) 3 Resim Çekme Uzun filmleri kaydetmek için · Kamera çekme dümesine yeniden basilincaya kadar ya da dahili bellek ya da karttaki bellek tükeninceye kadar filmi kaydetmeyi sürdürür. · Tek bir film dahili bellein ya da kart üzerindeki bellein tümünü kullanirsa, bo alan oluturmak için filmi silin ya da bir bilgisayara aktarin. Zamanlayici ile çekim Bu fonksiyon, zamanlayici özelliini kullanarak resim çekmenizi salar. Kendi-kendine çekim için kamerayi güvenli bir ekilde bir
tripod üzerine yerletiriniz.
Bu fonksiyon, fotorafta kendiniz de yer almak istiyorsaniz kullanilidir. 1 2 3 m dümesine basiniz. · Zamanlayici ayarlari ekrani görüntülenir. g«Dorudan dümelerin kullanilmasi» (s. 14) [ON] seçip i basiniz.
Resmi çekmek için, çekme dümesine tam basiniz. · Kendi-kendine çekim zamanlayicisinin iii, yaklaik 10 saniye boyunca yanar, daha sonra yanip sönmeye balar. Yaklaik 2 saniyelik yanip sönmeden sonra resim çekilir. · n modundayken çekmeyi durdurmak için, çekme dümesine tekrar tam basiniz. · Zamanlayiciyi
iptal etmek, ^ dümesine basiniz.
· Kendi kendine çekim zamanlayicisi modu, bir çekimden sonra otomatik olarak iptal olur. Zamanlayicinin iii 30 TR Panorama çekimi Olympus xD-Resim karti ile panorama çekimi yapabilirsiniz. Panorama çekim olanai, OLYMPUS Master yazilimini kullanarak, resimleri, kenarlarini üstüste bindirerek tek bir panoramik resimde birletirmenizi salar. Bir önceki resmin, bir sonraki resimle birleecei kismi, ekranin kenarindaki çerçeve içinde kalmaz. Çerçevedeki kismin
nasil göründüünü hatirlamaniz ve kenarlarin çakimasi için, buna göre bir sonraki resmi çekmeniz gerekir. Resimleri soldan saa birletiriyorsaniz, çekimlerinizi, bir önceki resmin sa kenari ile bir sonraki resmin sol kenari çakiacak ekilde ayarlayiniz (resimleri sadan sola doru birletiriyorsaniz bunun tam
tersini yapiniz). [PANORAMA] 3 Resim Çekme i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 Resimleri hangi uçtan birletirmek istediinizi seçmek için ok tularini kullaniniz. ] ^ [ \ : Bir sonraki resim, sa kenara ilitirilir. : Bir sonraki resim sol kenara ilitirilir.
: Bir sonraki resim, üst kenara ilitirilir. : Bir sonraki resim, alt kenara ilitirilir. Resimleri soldan saa doru birletirir. 2 Resim kenarlarinin üst üste bindiinden emin olduktan sonra resimleri çekiniz. · Odaklama ve pozlama ilk resimde ayarlanir. lk resim için airi parlak bir nesne (örnein günei) seçmeyiniz. · lk resimden sonra zoomu ayarlayamazsiniz. · 10 resme kadar, panorama çekim mümkündür. · 10 resim çektiinizde, uyari iareti g görünür. 3 Panorama çekim
modundan çikmak için, dümesine basiniz.
Not Resimleri aaidan yukariya doru birletirir. · Panorama çekim, ancak kamerada bir kart varsa kullanilabilir. Panorama modu, yalnizca Olympus kartlarla kullanilabilir. · [PANORAMA], o modunda kullanilamaz. · Panorama çekimi sirasinda, fla kullanilamaz.
· Tek baina kamera, panorama resimleri birletirmez. Resimleri birletirmek için, OLYMPUS Master yazilimi gereklidir. TR 31 Resim parlakliinin ayarlanmasi (pozlama telafisi) Bu fonksiyon, pozlama ayarinda deiiklikler yapmanizi salar. Pozlamayi ±2.0 EV araliinda 1/3 EV adimlarla ayarlayabilirsiniz.
Kullanım kılavuzunuz
1 2 3 Resim Çekme [F öelerine basiniz. · Pozlama telafisi için ayarlar ekrani görüntülenir. Ayarlari yapmak için, ^] dümelerine ve i dümesine basiniz. · Arti [+] iareti parlaklii arttirir ve eksi [] iareti parlaklii azaltir. 3 Resmi çekiniz. PUÇLARI · Genellikle parlak nesneler (örnein, kar) kendi doal renklerinden
daha koyu olurlar. Bu nesneleri gerçek renk tonlarina yaklatirmak için, +'ya doru ayarlayiniz. Ayni sebepten dolayi, koyu nesneleri çekerken `ye doru ayarlayiniz. · Bazi durumlarda, kameranin ayarladii pozlamayi elle düzeltirseniz, daha iyi sonuçlar elde edebilirsiniz. Not · Fla kullanilirsa, resim parlaklii
(pozlamasi), istenen parlakliktan farkli olabilir.
· Nesnenin etrafi airi parlak veya koyu ise, pozlama telafisi ile resim düzeltilemez. 32 TR Sabit resimlerin oynatilmasi Kamerada kart varsa, karttaki bir resim görüntülenir. Dahili bellekten resim oynatmak için, karti çikartiniz. 1 2 k dümesine basiniz. · Kameradaki yeil lamba yanar. · En son çekilen resim, monitörde görüntülenir (tek kareli oynatma). · Resimler arasinda gezinmek için, ok tularini kullaniniz. Zoom dümesi üzerinde T veya W iaretine basiniz. · Bu seçim size, resmi büyütme (yakin plan oynatma) veya resimlerin dizinini görüntüleme imkani (dizin görüntüleme) salar. Tek kare görüntülemeye geri dönmek için, T
iaretine basiniz.
Tek kare görüntülemeye geri dönmek için, W iaretine basiniz. T W 9 T W 4 Oynatma ndeks görüntüleme · ndeks görüntüleme sirasinda istediiniz resmi seçmek için, ok tularini kullaniniz. · Görüntülenecek resim sayisini seçebilirsiniz. g«Resim sayisinin seçilmesi» (s. 33) Yakin plan oynatma · Azami 4 kat olmak üzere T
dümesine basarak resmi büyültünüz.
· Yakin-plan çekim sirasinda, ok tularini kullanarak resmin farkli parçalarina gidebilirsiniz. · Resimler geni boyutta saklanamazlar. · Yakin plan oynatma, filmler için kullanilamaz. Resim sayisinin seçilmesi Bu fonksiyon size, indeks görüntülemede 4 ilâ 9 adet resim seçme imkani salar. [G] i dümesine basiniz.
g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 [4] ya da [9] seçiniz ve i dümesine basiniz. · Menüden çikmak için TR 33 TV üzerinde oynatma Slayt gösterimi Bu fonksiyon, dahili bellek veya kartta kaydedilen sabit resimleri sirayla görüntüler. Filimlerin yalnizca ilk karesi görüntülenir. Sabit bir resim seçiniz ve üst
menüyü görüntüleyiniz. y : Kayitli resimleri sirayla görüntüler ve sonuncusunda durur. x : Kayitli resimleri oynatir ve sona geldiinde durur. CANCEL : Oynatma menüsüne dönmenizi salar. [m] i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 4 Oynatma [y] veya [x] seçiniz ve i dümesine basiniz.
· Slayt gösterimi balar. · Slayt gösterimini durdurmak için, i dümesine basiniz. Not · Uzun süreli slayt gösterimi çalitirirken, istee bali AC adaptörünü kullanmaniz tavsiye edilmektedir. Pilleri kullanirsaniz, slayt gösterimi yaklaik 30 dakika sonra durur ve kamera kapanir. Resim döndürme Kamera dik tutularak çekilen resimler, yatay olarak görüntülenir. Bu fonksiyon, bu gibi resimleri 90° saat yönüne veya saat yönünün tersine döndürme imkani vererek, resimlerinizin doru görüntülenmelerini salar. [y] i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 2 Döndürmek istediiniz resmi seçmek için, ^] dümesine basiniz. [w] ya
da [s] seçmek için ^] basiniz ve i dümesine basiniz. · Döndürme menüsü görüntülenir.
[w] Özgün resim [s] 3 [EXIT] seçmek için [\ basiniz ve i dümesine basiniz. · Menüden çikmak için dümesine basiniz. Not · Aaidaki resimler döndürülemez.
Filmler, korumali resimler, bilgisayarda düzenlenmi resimler ve baka kamerayla çekilmi resimler. · Yeni resim yönü, güç kapatilmi olsa bile kaydedilir.
34 TR Filmleri oynatma 1 2 n ile bir resmi görüntülemek için ok tulari kullaniniz. g«Sabit resimlerin oynatilmasi» (s. 33) n iareti i dümesine basiniz. · Film oynatilir. Film sona erdiinde ekran, oynatma menüsüne döner.
· Film oynatmayi sona erdirmek için, i dümesine basiniz. [EXIT] seçiniz ve i dümesine basiniz. Not · Kamera dahili bellekten veya karttan filmi okurken turuncu lamba yanip söner. Filmlerin okunmasi biraz zaman alabilir. Turuncu lamba yanip sönerken, pil bölmesi / kart yuvasi kapaini açmayiniz. Kapai açarsaniz, veriye zarar verebilirsiniz veya dahili vellek ya da karti kullanilamaz hale getirebilirsiniz. Oynatma süresi / Toplam kayit süresi 4 Oynatma TV
üzerinde oynatma Kayitli resimleri ve TV'nizde oynatmak için, kamera ile birlikte verilen video kablosunu kullaniniz. Hem sabit resimler hem de filmler görüntülenebilir. 1 TV'nin ve kameranin kapali olduunda emin olunuz. Kamera üzerindeki VIDEO OUT yuvasini video kablosunuz kullanarak TV'deki video
giri ucuna balayin.
Konektör kapai Video kablosu TV'nin video giri (sari) yuvasina balayiniz. VIDEO OUT yuvasi 2 3 TV cihazini çalitirin ve video giri moduna ayarlayiniz. · Video giriinin deitirilmesine ilikin bilgi için, TV'nizin kullanma kilavuzuna bakiniz. Kamerayi açmak için güç dümesine, ardindan k dümesine basin. · Çekilen
en son resim TV'de görüntülenir. Görüntülemek istediiniz resmi seçmek için ok tulari kullaniniz. · Yakin-plan oynatma, dizin oynatma ve slayt gösterimi fonksiyonlari da TV ekraninda kullanilabilir. · Video kablosu balandiinda, kamera üzerindeki monitör kapanir. TR 35 TV üzerinde oynatma PUÇLARI ·
Kamerayi bir TV ile kullanirken opsiyonel AC adaptörünü takmaniz önerilir. Not · Resim, ekran üzerinde merkezi olarak durmayabilir.
Kullanım kılavuzunuz
VIDEO OUT Çiki sinyali türünü ayarlama TV'nizin video sinyali türüne bali olarak NTSC ya da PAL seçebilirsiniz. Video sinyali türünü, kamerayi TV'ye balamadan önce seçiniz. Video sinyali türünü hatali seçecek olursaniz kayitli resimler TV'nizde doru görüntülenmez. [VIDEO OUT] i 4 Oynatma 1 [NTSC]
ya da [PAL] seçiniz ve i dümesine basiniz. · basarak menüden çikin.
PUÇLARI TV video sinyali türleri & ana bölge Video sinyali türünü, kamerayi TV'ye balamadan önce kontrol ediniz. NTSC : Japonyan, Tayvan, Kore, Kuzey Amerika PAL : Avrupa ülkeleri, Çin Resimlerin korunmasi Önemli resimlerinizin kaza ile silinmelerini önlemek için, bunlari korumaniz tavsiye edilir.
Korunmu resimler, tek kare / tüm kareleri silme fonksiyonuyla silinemezler, ancak formatlama yapilirsa tümü silinir. [0] i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 2 3 Korumak istediiniz resmi seçmek için, ^] dümesine basiniz.
[ON] seçmek için [\ dümesine basiniz ve i dümesine basiniz. · ptal etmek için [OFF] seçiniz. [EXIT] seçmek için [\ basiniz ve i dümesine basiniz. · Menüden çikmak için basiniz. dümesine Resim, korunmu bir resim ise görüntülenir. 36 TR Resimlerin silinmesi Bu fonksiyon, kaydedilen resimleri siler. Dahili bellek veya karttaki resimler ister birer birer ister tümü bir anda silinebilir. · Dahili bellekteki resimleri silmek istediinizde, karti kameraya yerletirmeyiniz. · Karti,
karttaki resimleri silmek istediinizde, kameraya yerletiriniz. Not · Korunmu resimleri silemezsiniz.
Bu tür resimleri silmeden önce, korumayi iptal ediniz. · Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediiniz resimleri kaza ile silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz. g«Resimlerin korunmasi» (s. 36). Tek kare silme 1 2 Silmek istediiniz resmi görüntüleyiniz ve dümesine
basiniz. · [S ERASE] ekrani görüntülenir. g«Dorudan dümelerin kullanilmasi» (s. 14) «Sabit resimlerin oynatilmasi» (s. 33) 4 Oynatma [YES] seçiniz ve i dümesine basiniz.
· Resim silinir ve menüden çikilir. Tüm kareleri silme Bu fonksiyon, dahili bellekteki veya karttaki tüm resimleri siler. [MEMORY SETUP (CARD SETUP)] i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 2 [RALL ERASE] seçeneini belirleyiniz ve i dümesine basiniz. [YES] seçiniz ve i dümesine basiniz.
· Tüm resimler silinir. TR 37 Formatlama Bu fonksiyon, dahili bellei veya karti formatlamanizi salar. Formatlama, kartin veri alabilecek ekilde hazirlanmasini salar. · Dahili bellei formatlamak için, karti kameraya yerletirmeyiniz. · Karti formatlamak için, karti kameraya yerletiriniz.
· Markasi OLYMPUS olmayan veya bilgisayarda formatlanan kartlari kullanmadan önce, kartlari bu kamera ile formatlamaniz gerekir. Kart formatlandiinda, korunan resimler dahil var olan tüm veri silinir. Karti formatlamadan önce, önemli verilerinizi kaydetmeyi veya bilgisayara aktarmayi unutmayiniz. [<
MEMORY FORMAT (I FORMAT)] i [MEMORY SETUP (CARD SETUP)] [< MEMORY FORMAT (I FORMAT)] i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 5 Kullanili fonksiyonlar [YES] seçip i dümesine basiniz. · Kart formatlanirken ekranda [BUSY] ibaresi görüntülenir. Not · Karta zarar vermemek için, formatlama esnasinda aaidakileri yapmayiniz. Pil bölmesi / kart yuvasi kapaini açin veya AC adaptörü takin ya da ayirin (kamerada ister pil olsun ister pil
olmasin). Dil seçimi Ekran görüntüleri için, dil seçebilirsiniz. Seçilebilir diller, bu kamerayi aldiiniz yere bali olarak deiebilir.
[W] i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 Dil seçtikten sonra i dümesine basiniz. · Menüden çikmak için dümesine basiniz. PUÇLARI Dil sayisinin arttirilmasi Salanan OLYMPUS Master yazilimi ile kameraniza baka diller de ekleyebilirsiniz. OLYMPUS Master yazilimindaki «Help» (Yardim) kilavuzuna bavurunuz.
38 TR Tarih ve saat ayarinin yapilmasi Bu fonksiyon, tarih ve saati ayarlamanizi salar. Tarih ve saat her resimle birlikte kaydedilir ve dosya isminde kullanilir. [X] i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 [\ dümesine basarak aaidaki tarih biçimlerinden birini seçiniz: [Y-M-D] (Year / Month / Day, Yil / Ay /
Gün), [M-D-Y] (Month / Day / Year, Ay / Gün / Yil ), [D-M-Y] (Day / Month / Year, Gün / Ay / Yil); ve ] dümesine basiniz. · Yil ayarina gidiniz.
· Aaidaki adimlar, tarih ve saat ayarinin [Y-M-D] biçiminde olduu durumda kullanilan prosedürü gösterir. 2 3 4 [\ dümesine basarak yili ayarlayiniz ve ] dümesine basarak ay ayarina gidiniz. · Bir önceki ayara dönmek için, ^ dümesine basiniz. · Yilin ilk iki rakami sabittir. Tarih ve saat tam olarak ayarlanana
kadar bu prosedürü tekrarlayiniz.
· Saat, 24 saat formatinda gösterilir. Bu nedenle, öleden sonra saat 2 için 14:00 gösterilir. 5 Kullanili fonksiyonlar i dümesine basiniz. · Tam bir ayarlama için, saat sinyali 00 saniyeye geldiinde i dümesine basiniz. · Menüden çikmak için dümesine basiniz.
Not · Kamera yaklaik 1 gün boyunca pilsiz birakilirsa, tarih ve saat ayari, fabrika çiki ayarina geri döner. Piller kameradan çikarilmadan önce yalnizca kisa bir süre için takili birakilmisa, tarih ve saat ayarlari daha çabuk iptal olur. Önemli fotoraflar çekmeden önce, tarih ve saat ayarlarinin doru olup olmadiini
kontrol ediniz. TR 39 Ayarlarin varsayilan ayarlara sifirlanmasi (RESET) Kamera, deitirilmi olan ayarlari, kamera kapatilsa dahi, korur. Ayarlari fabrika ayarlarina döndürmek için, sifirlama fonksiyonunu kullanin. 1 2 p dümesine basiniz. · [RESET] ekrani görüntülenir. g«Dorudan dümelerin kullanilmasi» (s.
14) [RESET] seçiniz ve i dümesine basiniz. · Ayarlar fabrikanin varsayilan ayarlarina döndürülür.
( RESET ilevinin etkiledii fonksiyonlar ve bunlarin fabrika çiki ayarlari Fonksiyon FLASH MODU & F Fabrika çiki ayari AUTO OFF 0.
Kullanım kılavuzunuz
0 OFF HQ Ref. Sayfasi s. 28 s. 27 s. 32 s. 30 s. 19 5 Kullanili fonksiyonlar Y K Karta resimlerin kopyalanmasi (BACKUP) Dahili bellekte sakli tüm resim verisini karta kopyalayabilirsiniz (yedekleyebilirsiniz). Dahili bellekteki resim verisi, karta kopyalamakla silinmez. Kart yedekleme fonksiyonu için gereklidir.
Kart takili olduu halde kamerayi çalitiriniz. [BACKUP] i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 [YES] seçiniz ve i dümesine basiniz. · Dahili bellekteki tüm resim verisi karta kopyalanir. · Menüden çikmak için dümesine basiniz.
Not · Kartin bellei yetersizse, [CARD FULL] ibaresi görüntülenerek kopyalama ilemi iptal edilir. · f iareti yanip söndüünde, yetersiz pil gücünden ötürü yedekleme (backup) yapilamaz. · Piller kopyalama sirasinda boalirsa, resim verisi yitirilebilir ya da zarar görebilir. AC adaptörü kullanmaniz tavsiye edilir. ·
Kopyalama sirasinda, dahili bellek veya kartta arizaya sebep olacaindan, asla pil bölmesi / kart yuvasi kapaini açmayiniz, pilleri çikarmayiniz ya da AC adaptörünü balamayiniz veya çikarmayiniz.
40 TR Uyku moduna (SLEEP) geçmesi için süreyi ayarlama Kamera, belirtilen süre içinde kullanilmazsa, otomatik olarak uyku moduna geçer ve çalimayi durdurur. Kamera uyku moduna geçmeden önce dolmasi gereken süreyi ayarlayabilirsiniz. Kamera l, k ya da çekme dümesi basilirsa yeniden etkin duruma
gelir. [SLEEP] i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 [30sec], [1min], [3min] ya da [10min] seçip i dümesine basiniz. · Menüden çikmak için dümesine basiniz. Resim ileme fonksiyonlarinin kontrolü (PIXEL MAPPING) Piksel eletirme özellii, kameranin, CCD ve resim ileme fonksiyonlarini kontrol etmesini ve
ayarlamasini salar. Bu fonksiyonu sikça çalitirmaya gerek yoktur. Yaklaik yilda bir kez çalitirilmasi tavsiye edilir. Piksel eletirme fonksiyonunun düzgün performansla çalimasi için, monitörü kullandiktan veya ardiik çekimler yaptiktan sonra en az bir dakika bekleyiniz.
[PIXEL MAPPING] 5 Kullanili fonksiyonlar i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 [START] seçiniz ve i dümesine basiniz. · Piksel eletirme sirasinda, [BUSY]
çubuu görüntülenir. Piksel eletirme sona erdiinde ekran, menüye geri döner. · Menüden çikmak için dümesine basiniz. Not · Piksel eletirme sirasinda kamerayi istemeden kapatirsaniz, batan balayiniz. TR 41 Dorudan baski (PictBridge) Dorudan baski fonksiyonunun kullanilmasi Kamerayi, PictBridge standardiyla uyumlu bir yaziciya USB kablosu araciliiyla balayarak kaydedilen resimleri dorudan bastirabilirsiniz. Kamera yaziciya baliyken, kameranin monitöründen bastirmak istediiniz resimleri ve kopya sayisini seçiniz. Ayrica baski rezervasyon verisini kullanarak resimleri bastirmak mümkündür. g«Baski
ayarlari (DPOF)» (s.
47) Yazicinizin PictBridge ile uyumlu olup olmadiini anlamak için, yazicinin kullanim kilavuzuna bakiniz. PictBridge nedir?... Farkli üreticilerin yazici ve dijital kameralarini birbirine balamak ve resimleri dorudan yazdirmak için kullanilan standarttir.
STANDARD... PictBridge'i destekleyen tüm yazicilar standart baski ayarlarina sahiptir. Ayarlar ekraninda [STANDARD] seçilmise, (s.
43 s. 45), resimler bu ayarlara göre bastirilir. Yazicinin standart ayarlari için, yazicinin kullanim kilavuzuna bakiniz veya yazicinin üreticisiyle irtibata geçiniz. PUÇLARI · Baski kait tipleri, mürekkep kutulari vs. hakkinda detayli bilgi edinmek için, yazicinin kullanim kilavuzuna bakiniz. 6 Kullanili fonksiyonlar Not · Resimleri bastirirken, istee bali AC adaptörünü kullanmaniz tavsiye edilir. Pilleri kullanirsaniz, yeterli enerjileri olduundan emin olunuz.
Yaziciyla iletiim sirasinda kamera kapanirsa, yazici bozulabilir veya resim verisi kaybedilebilir. · Filmler bastirilamaz. · Kamera USB kablosuyla yaziciya baliyken, uyuma moduna geçmez.
Kameranin yaziciya balanmasi Kamerayi PictBridge uyumlu bir yaziciya balamak için, verilen USB kablosunu kullaniniz. 1 2 3 Yaziciyi açiniz ve USB kablosunun yazici ucunu, yazicinin USB portuna takiniz. · Yazicinin nasil çalitirilacai ve USB balanti noktasinin yeri konusunda ayrintili bilgi için, yazicinin
kullanim kilavuzuna bakiniz. Konektör kapai USB kablosunu kameranin USB konektörüne takiniz. · Kamera otomatik olarak açilir. · Monitör açilir ve USB balantisi için seçim ekrani görüntülenir. [PRINT] seçiniz ve i dümesine basiniz. USB konektör · [ONE MOMENT] görüntülenir ve kamera ile yazici balanir.
[PRINT MODE SELECT] ekrani monitörde görüntülenir. Kamera monitöründe baski ayarlarini yapiniz.
gBkz. «Resimlerin bastirilmasi» (s. 43) Not · Adim 3'de [PC] seçildikten sonra [PRINT MODE SELECT] ekrani görüntülenmez. USB kablosunu çikartiniz ve prosedürü Adim 1'den itibaren tekrarlayiniz. 42 TR Dorudan baski (PictBridge) Resimlerin bastirilmasi Kamera bir PictBridge uyumlu bilgisayara
balandiinda, [PRINT MODE SELECT] ekrani monitörde görüntülenir.
Baski modunu seçmek için bu ekrani kullanin. Aaidaki baski modlarini seçebilirsiniz. lem kilavuzu PRINT Seçilen resmi bastirir. PRINT ORDERResimleri, karttaki baski rezervasyon verisine göre bastirir. Hiç baski rezervasyonu yapilmamisa, bu seçenek kullanilamaz.
g«Baski ayarlari (DPOF)» (s. 47) [PRINT MODE SELECT] (Baski modu seçimi) ekrani Baski modlari ve ayarlar Kullanilabilen baski modlari, kait ebatlari vs. kullandiiniz yaziciya göre deiir. Yazicinizin kullanim kilavuzuna bakiniz. Kolay bastirma Aaida açiklanan yöntem, resimleri yazdirmak için en kolay yoldur. @@g Bkz. @@@@@@[PRINT MODE SELECT] ekrani yeniden görüntülenir. @@g Bkz. @@@@@@@@@@@@· [PRINT INFO] ekrani
görüntülenir. @@Öeyi seçmek için [\ belirleyiniz ve i dümesine basiniz.
<× Baski sayisini ayarlar. En çok 10 baski seçebilirsiniz. @@@@@@· 4. @@ve 5. @@@@[PRINT MODE SELECT] ekrani yeniden görüntülenir.
@@g«Dorudan baskidan çikma» (s. @@@@g Bkz. @@ON ( ) Resim, tüm sayfa kaplanarak bastirilir.
Kullanım kılavuzunuz
@@@@[PRINT MODE SELECT] ekrani yeniden görüntülenir. @@g«Dorudan baskidan çikma» (s.
@@@@@@@@Yazicida kait yok. NO PAPER Yazicida mürekkep yok. NO INK Kait sikimitir. @@Yazici ve / veya kamera ile ilgili bir sorun var.
@@Kamera ve yaziciyi kapatiniz.
@@Sikian kaidi çikartiniz. Yazicinin mürekkep kartuunu deitiriniz. @@@@«Hata kodlari» (s. 61). 46 TR Baski ayarlari (DPOF) Baski rezervasyonunun yapilmasi Baski rezervasyonu, karta kaydettiiniz resimlerle birlikte baski verisini (baski sayisi ve tarih / saat bilgisi) kaydetmenizi salar.
Sadece karta saklanmi resimler için, baski rezervasyonu yapilabilir. Baski rezervasyonu yapmadan önce kameraya kayitli resimleri olan bir kart yerletiriniz.
Baski rezervasyonu ile resimleri evde, DPOF uyumlu kiisel bir yazici ile ya da DPOF destekleyen bir fotoraf stüdyosunda kolayca bastirabilirsiniz. DPOF, dijital kameralardan otomatik baski bilgisini kaydetmek için kullanilan standart bir formattir. Resimleri evde veya fotoraf stüdyosunda, bastirmak istediiniz resimleri ve baski sayisi gibi bilgileri kart üzerine kaydederek bastirabilirsiniz. Baski rezervasyonlu resimler, aaidaki prosedürler kullanilarak bastirilabilir.
DPOF uyumlu fotoraf stüdyosu kullanarak baski. Baski rezervasyon verisini kullanarak resimleri bastirabilirsiniz. DPOF uyumlu yazici kullanarak baski.
Resimleri, baski rezervasyon verisini içeren bir karttan, bilgisayar kullanmaksizin dorudan bastirabilirsiniz.
Daha fazla detay için, yazicinin kullanim kIlavuzuna bakiniz. PC kart adaptörü de gerekli olabilir. Baski servislerini DPOF özellii olmaksizin kullanma Dahili bellekte saklanan resimler bir fotorafçida bastirilamaz. Resimlerin bastirilabilmesi için, öncelikle bir karta kopyalanmalari gerekir. g«Karta resimlerin kopyalanmasi (BACKUP)» (s. 40) 6 Resimlerin bastirilmasi PUÇLARI Baski ve çekme anindaki kayit modu arasindaki iliki · Bilgisayar / yazicinin çözünürlüü genellikle inç baina düen nokta (piksel) sayisina balidir (dpi dot per inch). dpi deeri ne denli yüksek olursa baskilar o denli iyi olur. Bununla birlikte, resmin
kendi dpi deeri hep aynidir. Bununla anlami ise, daha yüksek bir çözünürlüe sahip olan bir resim bastirdiinizda bastirilan resmin boyutu daha küçük olur.
Büyütülmü resimler bastirabilmenizle birlikte, resim kalitesi azalir.
Geni, yüksek kaliteli resimler bastirmak istiyorsaniz, resimleri çekerken kayit modunu mümkün olduunca yüksek seçiniz. g«Kayit modu» (s. 19) Not · Baka bir cihaz tarafindan ayarlanan DPOF rezervasyonlari, bu kamera tarafindan deitirilemez. Deiiklikleri, orjinal cihazi kullanarak yapiniz. · Kart, baka bir cihaz
tarafindan ayarlanan DPOF rezervasyonlari içeriyorsa, bu kamerayi kullanarak rezervasyon girilmesi, önceki rezervasyonlari silebilir.
· Kart belleinde yeterince yer yoksa, rezervasyon verisi giremeyebilirsiniz. [CARD FULL] görüntülenecektir. · Kart baina 999 resme kadar DPOF baski rezervasyonu yapabilirsiniz. · Resim, [PICTURE ERROR] mesaji ile birlikte görüntülense bile baski rezervasyonu yapmak mümkün olabilir. Bu durumda,
resim tam olarak görüntülendiinde baski rezervasyon simgesi (<) görüntülenmez.
Birden fazla resim (dizin görüntüleme) varsa, baski rezervasyonunu onaylamanizi salayan < simgesi görüntülenir. · Bütün yazicilarda veya fotoraf stüdyolarinda, tüm fonksiyonlar kullanilamayabilir. @@Baski tarihi ve saatinin dahil edilip edilmeyeceini seçiniz. @@@@g«Tek kare rezervasyonu» (s. 48)
[<] i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) 1 2 [U] seçiniz ve i dümesine basiniz. @@@@@@@@@@@@[<] i g«Menülerin kullanilmasi» (s. @@^: Bir önceki kareyi görüntülemenizi salar. ]: Bir sonraki resmi görüntülemenizi salar. @@[: Sayiyi arttirir.
\: Sayiyi azaltir. · Baski rezervasyonunu iptal etmek için, baski sayisini 0'a ayarlayiniz. · Baka bir resim rezervasyonu yapmak için, bu adimi yineleyiniz. 3 4
@@DATE Baski rezervasyonu olan tüm resimler, çekildikleri tarih bilgisi ile birlikte bastirilir. TIME Baski rezervasyonu olan tüm resimler, çekildikleri saat bilgisi ile birlikte bastirilir. [SET] seçiniz ve i dümesine basiniz. · < simgesi, ekranda görüntülenen resimde görüntülenir. · Menüden çikmak için dümesine basiniz. < simge 6 Resimlerin bastirilmasi Baski rezervasyon verisinin resetlenmesi Bu fonksiyon, kart üzerinde kayitli resimler için tüm baski rezervasyon
verisini sifirlar. Baskilari teker teker iptal etmek için, tek kare rezervasyonu fonksiyonunu kullaniniz.
[<] i g«Menülerin kullanilmasi» (s. 15) [\ dümesine basiniz ve 1 [RESET] seçiniz ve i dümesine basiniz. · Tüm yazdirma rezervasyonu verileri silinir. · Menüden çikmak için dümesine basiniz. PUÇLARI Yalnizca istenmeyen baski rezarvasyonlarini iptal etmek için Ayar prosedürü tek kareli rezervasyonlar için
aynidir.
«Tek kare rezervasyonu» (s. 48) prosedürünü izleyip istemediiniz kareyi seçerek 2. adimda kopya sayisini 0'a ayarlayiniz. TR 49 I akii Bir bilgisayara balanmasi Kameranizla birlikte verilen USB kablosunu kullanarak kamera ve bilgisayari balayabilirsiniz ve yine kameranizla birlikte verilen OLYMPUS
Master yazilimini kullanarak resimleri bilgisayariniza aktarabilirsiniz. Balamadan önce aaidakileri hazirlayiniz.
OLYMPUS Master CD-ROM USB Kablosu USB portlu bilgisayar OLYMPUS Master yazilimini kurunuz. USB kablosunu kullanarak kamerayi bilgisayara balayiniz. OLYMPUS Master yazilimini balatiniz. Resim dosyalarini bilgisayara aktariniz. Kamera ile bilgisayarin balantisini kesiniz. gs. 51 gs. 54 gs. 55 gs.
56 gs.
57 7 Resimlerin bastirilmasi PUÇLARI Aktarilan resimlerin görüntülenmesi ve düzenlenmesi Resimleri grafik uygulamalariyla ilemek istiyorsaniz, önce resimleri bilgisayariniza aktardiinizdan emin olunuz. Resimler dahili bellekteyken veya karttayken ilenirse (döndürme vs.), bilgisayarda kullanilan yazilima bali olarak resim dosyalari zarar görebilir. Veri, USB kablosu kullanilarak kameradan indirilemezse xD-Resim karti üzerindeki resim dosyalari istee bali PC
kart adaptörü kullanilarak indirilebilir. Daha fazla bilgi için, bu kilavuzun arka kapainda adresi verilen Olympus web sitesini ziyaret ediniz.
