• Sonuç bulunamadı

Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS TG-1

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS TG-1"

Copied!
13
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya OLYMPUS TG-1 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki OLYMPUS TG-1 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir.

Kullanım kılavuzu OLYMPUS TG-1 Kullanma kılavuzu OLYMPUS TG-1 Kullanma talimati OLYMPUS TG-1 Kullanıcı kılavuzu OLYMPUS TG-1 Kullanıcı el kitabı OLYMPUS TG-1

Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS TG-1

http://tr.yourpdfguides.com/dref/4308569

(2)

Manuel özet:

Olympus'tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-product adresine kayit ettiriniz. Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi veya Dijital fotoraf makinesi Kayi Lityum Pil (LI-90B) USB-AC adaptörü (F-2AC) USB kablosu (CB-USB8) AV kablosu (CB-AVC3) OLYMPUS Kurulum CD-ROM'u Gösterilmeyen dier aksesuarlar: Garanti belgesi Satin aldiiniz yere göre kutunun içerii farkli olabilir. Parçalarin adlari Fotoraf makinesi ünitesi 8 1 2 3 4 10

9 1 2 3 4 5 6 7 8 7 11 12 13 14 3 5 6 Konektör kapai Konektör kapai kilidi KLT dümesi Hoparlör Çoklu konektör HDMI mikro konektör Kayi kopçasi Zamanlayici lambasi/LED aydinlatici/ AF aydinlaticisi 9 Fla 10 Lens 11 Lens halkasi 12 Tripod yuvasi 13 Pil/kart bölmesi kapai 14 Pil/kart bölmesi kilidi 2

TR 3 1 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Stereo mikrofon Monitör Deklanör Gösterge lambasi n dümesi Zoom dümeleri R dümesi (video çekimi) Mod kadrani q dümesi (çekim ve görüntüleme arasinda geçi) 10 Ok dümeleri INFO (bilgi ekranini deitirme) D (silme) 11 A dümesi (Tamam) 12 m dümesi Fotoraf makinesi kayiinin takilmasi 1 2 3 Kayiin gevememesi için sikica çekin. TR 3 Monitör Çekim modu ekrani 1 29 28 27 26 25 24 23 P 0.0 WB AUTO ISO AUTO

2 877hPa 1200m z 4 NORM Date GPS 12M 0:34 22 2120 19181716 15 14 13 12 1/100 F3.3 1 Çekim modu ...

...

... S.17, 24 2 Konum . ...

...

...

S.43 3 3 Fla....

...

...

...

.. S.20 4 Fla beklemede/ 5 Fla arji ..

...

... S.

59 6 7 4 Makro/süper makro/ 8 S-Macro LED ...

...

.... S.29 9 5 Zamanlayici ...

...

... S.29 10 6 Pozlama telafisi . ...

... S.30 11 7 Beyaz dengesi ...

...

. S.30 8 ISO ...

...

...

...

... S.31 9 Arka arkaya çekim . ...

.. S.31 10 Görüntü boyutu (fotoraflar) ...

.... S.32, 66 11 Sesli kayit (videolar)/ Rüzgar gürültüsü azaltma/ Kayit Ses Düzeyi ...

... S.40 12 Görüntü boyutu (videolar) . ...

... S.

40, 67 13 Kayit uzunluu (videolar) ...

...

...

. S.18 14 Video kayit simgesi... S.

18 15 GPS simgesi...

...

.. S.16 : GPS sinyali araniyor : GPS sinyali aliniyor 16 Yön bilgisi 17 Pozometre ..

...

... S.37 18 Dönütürücü Lens.

.. S.38, 68 19 Tarih mührü ..

...

(3)

...

. S.17 22 Geçerli bellek...

... S.65 23 Pil kontrolü.

...

...

... S.13, 60 24 Histogram ...

...

...

S.20 25 Atmosfer basinci/ 26 Rakim/Su derinlii ....

.... @@S.16 32 31 30 28 Dünya saati ...

...

... S.51 29 AF hedef iareti . ...

... S.18 30 Diyafram deeri ...

... S.

18 31 Enstantane hizi ...

...

.. @@@@S.13, 60 3D fotoraf...

...

... S.35 Eye-Fi transferi . ...

... S.45 Koruma ..

...

...

...

... S.44 Ses ekleme...

...

... S.42 Yükleme sirasi.

...

... @@S.43 9 Geçerli bellek.

...

...

S.65 10 Kare sayisi/toplam görüntü sayisi (fotoraflar) ....

... S.21 Geçen süre/toplam kayit süresi (videolar) ...

.... S.22 11 Yön bilgisi 12 Enstantane hizi ...

...

.. S.18 13 Çekim modu ..

... S.

17, 24 14 Atmosfer basinci/ Su basinci ...

...

.... S.

16 15 ISO ...

...

...

...

. S.31 16 Diyafram deeri ...

.... S.18 17 Rakim/Su derinlii ...

... S.16 27 26 25 18 Histogram . ...

...

... S.20 19 Pozlama telafisi ....

...

... S.30 20 Gölge Ayari Teknolojisi . S.36 21 Beyaz dengesi ...

(4)

... S.30 22 Dosya numarasi 23 Sikitirma (fotoraflar) ....

...

.. S.36, 66 24 Tarih ve saat ..

... S.

15, 50 25 Görüntü boyutu 26 Gruplandirilan ...

...

... S.32, 40, 66, 67 görüntüler.

...

... S.

34 27 P modu ...

...

... S.28 28 Ses düzeyi . ...

... S.21, 46 TR 5 Fotoraf Makinesi Ayarlari Dümelerin kullanimi Sik kullanilan fonksiyonlara dümeler kullanilarak eriilebilir.

Deklanör (S. 18, 59) Zoom dümeleri (S. 19, 23) R dümesi (video çekimi) (S. 18) Mod kadrani (S. 17, 24) q dümesi (çekim ve görüntüleme arasinda geçi) (S.

18, 21, 46) m dümesi (S. 9) Ok dümeleri F (yukari)/INFO (bilgi ekranini deitirme) (S. 20, 23) H (sol) I (sa) A dümesi G (aai)/ D (silme) (S. 22, 44) 6 TR lem kilavuzu Fotoraf seçimleri ve ayarlar için görüntülenen FGHI simgeleri, sa taraftaki ok dümelerinin kullanilmasi gerektiini gösterir. X Y M D Time Back MENU Fotoraf makinesinin gövdesine vurularak kullanilmasi [Tap Control] (S.52) öesini [On] konumuna getirdikten sonra, fotoraf makinesini gövdesine

hafifçe vurarak kullanabilirsiniz. 2012 . 02 . 26 12 : 30 Y/M/D Ekranin altinda görüntülenen ilem kilavuzlari, m dümesinin, A dümesinin veya zoom dümelerinin kullanilabileceini gösterir. Camera Menu 1 Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP Off On lem kilavuzu Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer OK 4/30 Back MENU Erase/Cancel MENU TR 7 Menünün Kullanimi Fotoraf makinesi ayarlarini deitirmek

için menüyü kullanin.

Dier ilgili ayarlara veya çekim moduna (S.24) bali olarak kullanilamayan menüler olabilir. Fonksiyon menüsü Çekim sirasinda fonksiyon menüsünü görüntülemek için H dümesine basin. Fonksiyon menüsü, sikça kullanilan çekim ayarlarina hizli eriim salar. Çekim modu Seçilen seçenek P Program Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO Fonksiyon menüsü 12M 4 NOR MENU Çekim Yapma Ayarlar menüsü Fonksiyon menüsünü seçmek için Bir menüyü seçmek için FG dümelerini kullanin ve bir menü seçeneini seçmek için HI dümesine basin. Fonksiyon menüsünü ayarlamak için A dümesine basin. 8 TR Çekim veya oynatma sirasinda ayarlar menüsünü görüntülemek için m dümesine basin. Ayarlar menüsü fonksiyon menüsünde listelenmeyen seçenekler, ekran seçenekleri

ve saat ve tarih de dahil çeitli fotoraf makinesi ayarlarina eriim salar. Ayarlar menüsü 1 m dümesine basin.

Ayarlar menüsü görüntülenir. Camera Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP Off On 3 stenilen alt menü 1'yi seçmek için FG dümelerini kullanin ve ardindan A dümesine basin. Alt menü 2 Settings Menu 2 File Name Pixel Mapping Info Off TV Out Back MENU Reset Settings Menu 2 File Name Pixel Mapping Info Off TV Out Back MENU 2 10sec Off On Sayfa sekmelerini

seçmek için H dümesine basin. stenen sekmeyi seçmek için FG dümesi kullanin ve I dümesine basin. Alt menü 1 Back MENU Reset Settings Menu 2 Back MENU Power Save Off English Power Save Sayfa sekmesi Settings Menu 2 File Name Pixel Mapping Info Off TV Out Power Save Off English 4 File Name

Pixel Mapping Info Off TV Out Power Save Reset stenilen alt menü 2'yi seçmek için FG dümelerini kullanin ve ardindan A dümesine basin.

Bir ayar seçildii zaman görüntü Alt menü 1'e geri döner.

Kullanım kılavuzunuz

(5)

lave ilemler olabilir. «Menü Ayarlari» (S.36 54) Settings Menu 2 File Name Pixel Mapping Info Off TV Out Back MENU Reset 10sec 10sec Off English 10sec Power Save On English 5 Ayar ilemini tamamlamak için m dümesine basin. TR 9 Menü Dizini 1 P Program Auto 0.

0 WB AUTO ISO AUTO 12M 2 3 4 5 6 7 8 9 Camera Menu 1 Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP Off On 0 a b c d e f Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer 4 NOR MENU 1 Çekim modu ...

.... S. 17, 24 P (Programli Otomatik) M (iAUTO) (Zayif Iik) (Süper Spor) s (Sahne Modu) P (Sihirli Filtre) C1 (Özel Mod 1) C2 (Özel Mod 2) 2 Fla...

...

...

...

... S.

20 3 Makro ...

...

...

...

S. 29 4 Zamanlayici ....

...

...

.. S. 29 5 Pozlama telafisi ...

...

... S. 30 6 Beyaz dengesi . ...

... S. 30 7 ISO ...

...

...

...

...

. S. 31 8 Arka arkaya çekim ...

...

... S. 31 9 Görüntü Boyutu ...

... S.

32 0 z (Fotoraf Makinesi Menüsü 1) ...

...

...

... S. 36 Reset Sikitirma Gölge Ayari AF Modu ESP/n Dijital Zoom Görüntü Sabitleyici a z (Fotoraf Makinesi Menüsü 2) ...

...

...

... S. 38 Aksesuar Ayarlari AF Aydinlatici Kayit Görünümü Fotoraf Döndürme Simge Kilavuzu Tarih Mührü Süper Çözünürlüklü Zoom b A (Video Menüsü)..

... S. 37 Fotoraf Boyutu IS Video Modu R (Video sesi kaydetme) Rüzgar Gürültüsü Azaltma Kayit Ses Düzeyi c q (Görüntüleme Menüsü) . ...

...

...

... S. 41 Slayt gösterisi Photo Surfing Düzenleme Silme Baski Sirasi R (Koruma) Yükleme Sirasi d d (Ayarlar Menüsü 1) ....

S. 45 Bellek Formati/Format Yedekleme Eye-Fi Özel Mod Ayari USB Balantisi q Makinenin Açilmasi Ses Ayarlari e d (Ayarlar Menüsü 2) ....

S. 47 File Name Piksel Eleme s (Ekran) Bilgi Kapali TV Çikii Güç Tasarrufu l (Dil) f d (Ayarlar Menüsü 3) ....

S. 51 X (Tarih/saat) Dünya Saati Veritabani Sifirlama Güzellik Ayarlari Tough Ayarlari GPS Ayarlari 10 TR Fotoraf Makinesinin Hazirlanmasi Pilin ve kartin takilmasi 1 Pil/kart bölmesi kilidi 3 2 Pili, ekilde gösterildii gibi C iareti, pil kilit dümesine bakacak ekilde yerletirin. Pilin diinda meydana gelen hasarlar (çizikler, vb.) isinma ya da patlamaya yol açabilir. Pil kilitleme dümesini ok yönünde kaydirarak pili takin. 1 Karti, klik sesi vererek yerine oturana

kadar dorudan sokun. Pil/kart yuvasi kapaini açmadan önce fotoraf makinesini kapatin. Fotoraf makinesini kullanmadan önce pil/kart bölmesi kapaini kapattiinizdan ve kilitlediinizden emin olun. Kilidi açmak için pil kilidi dümesini ok yönünde kaydirin ve ardindan pili çikartin. Bu fotoraf makinesiyle her

zaman SD/SDHC/SDXC kartlarini veya Eye-Fi kartini kullanin.

Baka tipte bir bellek karti takmayin. «Kartin kullanimi» (S.65) Pil/kart bölmesi kapai KLT dümesi 2 Pil kilitleme dümesi Yazmaya kari koruma anahtari Kartin kontak alanina dorudan dokunmayin. Bu fotoraf makinesi, görüntülerin dahili bellee kaydedilmesi suretiyle kartsiz da kullanilabilir. 3 1 2 3 «Dahili bellekte ve bellek kartinda saklanabilir fotoraf sayisi/Sürekli kayit uzunluu (videolar)» (S.66, 67) TR 11 Karti çikartmak için Fotoraf makinesinl;zeri gereklidir 2 GB ve üzeri önerilir) 1 GB ve üzeri 1024 × 768 piksel ve üzeri Minimum 65.536 renk (16.770.000 renk önerilir) DirectX 9 ve üzeri, minimum 64 MB video RAM.

Windows XP (Service Pack 2 ve üzeri)/ Windows Vista/Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz ve üzeri önerilir (Videolar için Core 2 Duo 2,13 GHz ve üzeri önerilir) 1 GB ve üzeri (2 GB ve üzeri önerilir) 1 GB ve üzeri 1024 × 768 piksel ve üzeri Minimum 65.

(6)

536 renk (1leyin. «Fotoraf makinesinin balanmasi» (S.12) Program balatildiktan sonra, ekrandaki talimatlari takip edin. TR 15 GPS Kullanimi 1 [GPS Settings] öesini [On] konumuna getirin > d (Ayarlar Menüsü 3) sekmesinden [GPS] seçimini yapin. «Ayarlar menüsü» (S.

9) Fotoraf makinesi konumu belirledikten sonra, ve konum koordinatlari çekim ekraninda görüntülenir. 1 Konum adi 2 Konumun haritadaki yeri 3 Elektronik pusula 4 Güncelleme durumu 5 GPS takibi aktif FGHI A 6 Enlem 7 Boylam 8 Atmosfer/ Su basinci 9 Rakim/Su derinlii 0 Güncel tarih ve saat Bir konum seçilir. GPS verileri güncellenir. P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M 4 NORM GPS 0:34 Yanip sönüyorsa: GPS sinyali araniyordur Sabit yaniyorsa: GPS

sinyali aliniyordur Fotoraf makinesi bir süredir kullanilmiyorsa konumu belirlemesi birkaç dakika sürebilir.

Birkaç dakikanin sonunda simge hala yanip sönüyorsa, fotoraf makinesi büyük ihtimalle sinyal almakta zorlaniyordur. Diarida engellenmeyen bir yere geçin veya konumunuzu deitirin. 2 Çekim veya görüntüleme ekranindan m dümesini basili tutun. Konumunuz ekranda görüntülenir. GPS veritabanindaki yakin konumlar görüntülenir. 1 2 3 --- Back MENU LOG Latitude/Longitude N123°56' 78'' E123°56' 78'' Barometer 877hpa Altitude/Water Depth 1200m 2012/02/26 4 00:00 5 6 7 8 9 0 Bazi ülke veya bölgelerde GPS aygitlarinin kullanimini kisitlayan kurallar uygulaniyor olabilir. lgili tüm kurallara uyun.

Uçaktayken ve GPS aygitlarinin kullaniminin yasak olduu dier yerlerde GPS'i kapali konuma getirin. A-GPS verilerinin temini, önceden herhangi bir uyarida bulunulmaksizin kesilebilir. Aaidaki konumlarda konum bilgileri kullanilamayabilir veya hatalar içerebilir: Gökyüzünü açik ekilde görmeyen yerler (kapali

yerler, yeralti veya sualti veya aaçlara veya yüksek binalara yakin yerler) Güçlü manyetik veya telsiz karimasina maruz kalan yerler (yüksek gerilimli güç hatlarinin, miknatislarin, elektronik aygitlarin veya 1,5 GHz bandinda çalian cep telefonlarinin yakininda) GPS verileri günün belirli saatlerinde belirli

yerlerde geç alinabilir veya hiç alinamayabilir.

GPS antenini elinizle veya metal nesnelerle kapatmayin. Pil düzeyi düükse kamera, kapali konumdayken GPS verilerini alamaz. Fotoraf makinesinde GPS navigasyon özellii yoktur. [Track] öesi [On] konumundayken GPS alici, fotoraf makinesi kapali konumda olsa bile pil gücünü tüketmeye devam eder. GPS verileri, videolarla birlikte kaydedilemez. Fotoraf makinesi kapaliyken INFO dümesine basin. Geçerli saat ve çekim konumu yaklaik 30 saniye boyunca

gösterilir. Updated 1 min ago Update GPS OK 16 TR Çekme, zleme ve Silme En uygun diyafram deeri ve deklanör hizi ile çekim (P modu) Bu modda;

pozlama telafisi, beyaz dengesi ve ihtiyaç duyulan benzer fonksiyonlar gibi çok çeitli dier çekim menüsü fonksiyonlarindaki deiikliklere de izin verilirken otomatik çekim ayarlari kullanilabilir.

Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS TG-1

http://tr.yourpdfguides.com/dref/4308569

(7)

Fonksiyonun varsayilan ayarlari vurgulanir. eklinde 3 Fotoraf makinesini tutun ve çekimi oluturun.

Monitör Yatay tutu 1 Mod kadranini P konumuna getirin. 2 Fotoraf makinesini açmak için n dümesine basin. P modu göstergesi Dikey tutu Fotoraf makinesini tutarken, flai ve mikrofonu parmainiz ve benzeriyle örtmeyin. Ekrani görmekte zorlaniyorsaniz, ekran parlakliini arttirmak için A dümesini basili

tutun. 10 saniye boyunca hiçbir ilem yapilmazsa ekran parlaklii varsayilan ayarina sifirlanir.

P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M 4 NORM 0:34 Saklanabilir fotoraf sayisi (S.66) Monitör (bekleme modu ekrani) TR 17 4 Nesneye odaklanmak için deklanöre yarim ekilde basin. Makine nesneye odaklandii zaman, pozlama kilitlenir (deklanör hizi ve diyafram deeri görüntülenir) ve AF hedef iareti yeil

renge döner. AF hedefi iareti kirmizi renkte yanip sönerse fotoraf makinesi odaklanamaz.

Odaklama yapmayi tekrar deneyin. AF hedef iareti Çekim sirasinda fotoraflari görmek için q dümesine basilmasi fotoraflarin görüntülenmesini salar. Çekim ilemine dönmek için, q dümesine basin ya da deklanöre yarim ekilde basin. Fotoraf makinesini kapatmak için n dümesine tekrar basin. Video çekimi P 1 Kaydi balatmak için R dümesine basin. Yarim basin 1/400 F3.3 Enstantane hizi Diyafram deeri REC 0:00 0:34 «Odaklama» (S.61) 5 Fotoraf çekmek için, makineyi sarsmamaya dikkat ederek deklanöre yava bir ekilde tamamen basin. Kaydederken kirmizi yanar REC 0:00 Kayit süresi 0:34 Sürekli kayit uzunluu

(S.67) Tam basin Fotoraf gözden geçirme ekrani Ayarlanan çekim modunun efektleri, video kaydi sirasinda kullanilabilir.

Çekim modu s (bazi modlar) veya P (bazi modlar) olarak ayarlanirsa, çekim P modunda gerçekletirilir. Ses de kaydedilir. 2 Kaydi durdurmak için R dümesine tekrar basin. 18 TR Zoomun kullanilmasi Zoom kolunun kullanilmasi çekim araliini belirler. W tarafi T tarafi Optik zoom: Görüntü boyutu 12M/16:9L Optik

zoom aralii Zoom çubuu Dier Zoom çubuu Büyütme orani, görüntü boyutu ayarina bali olarak deiir.*1 P 4.9 P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 8.0 [Super-Res Zoom] öesi [On] konumundaysa: 0.0 WB AUTO ISO AUTO Görüntü boyutu 12M Zoom çubuu 12M 12M 4 NORM 0:34 4 NORM 0:34 Süper çözünürlüklü

zoom aralii Optik zoom: 4× Süper çözünürlüklü zoom: 2× Dijital zoom: 4× [Digital Zoom] öesi [On] konumundaysa: Görüntü boyutu 12M/16:9L Dijital zoom aralii Daha büyük fotoraflar çekmek için [Super-Res Zoom] (S.

40), [Digital Zoom] (S.37) Zoom tipi ve miktari zoom çubuundan ayarlanabilir. Ekran, [Super-Res Zoom] (S.40), [Digital Zoom] (S. 37) ve [Image Size] (S.

32) seçeneklerinin ayarlarina bali olarak deiir. Zoom çubuu Dier Büyütme orani, görüntü boyutu ayarina bali olarak deiir.*1 Dijital zoom aralii *1 [Image Size] öesi tam çözünürlükten daha düük bir konuma ayarlanirsa, maksimum optik zoom seviyesine ulaildiktan sonra fotoraf makinesi, otomatik olarak fotorafi

seçilen [Image Size] ayarina göre yeniden boyutlandiracak ve kirpacaktir ve [Digital Zoom] öesi [On] konumundaysa ardindan dijital zoom araliina girecektir. Zoom çubuu kirmizi görüntülenirken çekilen fotoraflar «grenli» çikabilir. TR 19 Flain kullanilmasi Fla fonksiyonlari, çekim koullarina uyan en iyi

seçenee seçilebilir.

Çekim bilgisi ekraninin deitirilmesi Ekran bilgisinin görüntüsü duruma uyan en iyi seçenee deitirilebilir; örnein, ekranin temiz bir ekilde görünmesine ihtiyaç duyulmasi durumunda ya da izgara görüntüsünü kullanarak kusursuz bir kompozisyon yapmak için deitirildii gibi. 1 Fonksiyon menüsünden fla seçeneini seçin. Flash Auto 1 0.0 WB AUTO ISO AUTO F (INFO) dümesine basin. Görüntülenen çekim bilgisi, dümeye her basildiinda aaida gösterilen sirada deiir.

Normal 12M MENU P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 2 12M Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için A dümesine basin. Seçenek Tanim Fla, zayif iikta veya nesnenin arkasindan gelen iik koullarinda, otomatik olarak patlar. Fotoraflarinizdaki kirmizi göz oluumunu azaltmak için ön flalar

gönderilir. Fla, mevcut iia bakmaksizin patlar.

Flash Off Ayrintili bilgi için, bkz. «Olympus Kablosuz RC Fla Sistemiyle Fotoraf Çekimi» (S.67). Bilgi yok 4 NORM Date GPS 0:34 Ayrintili Flash Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO Redeye Fill In Flash Off Remote Control Slave 12M z 4 NORM Date GPS 0:34 Histogramin okunmasi Tepe, karenin fazla büyük bir bölümünü dolduruyorsa, fotoraf çounlukla beyaz görüntülenir. Tepe, karenin fazla büyük bir bölümünü dolduruyorsa, fotoraf çounlukla siyah görüntülenir.

Yeil kisim ekran merkezi içerisindeki parlaklik dailimini göstermektedir. [Remote Flash] (S. 38) öesi [Off] konumuna ayarlandiinda, [Remote Control] ve [Slave] seçenekleri görüntülenmez. 20 TR Fotoraflarin görüntülenmesi Ses kayitlarini çalmak için Bir fotorafla kaydedilmi sesi çalmak için, fotorafi seçin ve

A dümesine basin.

1 q dümesine basin. Kare sayisi/ Toplam görüntü sayisi 4/30 Ses çalma sirasinda '12/02/26 12:30 Fotoraf görüntüleme V modu kullanilarak çekilen fotoraflar, grup halinde görüntülenir. Gruptaki bir fotorafi seçmek için T dümesine basin. Ses düzeyini ayarlamak için FG dümelerini kullanin. Videolari

oynatmak için Bir video seçin ve A dümesine basin.

4/30 2 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin. Önceki fotorafi görüntüler Sonraki fotoraf görüntüler Movie Play OK Hizli ileri almak için I dümesini, hizli geri almak için H dümesini basili tutun. Fotoraflarin görüntü boyutu deitirilebilir. «ndeks gösterim ve yakin gösterim» (S.23) '12/02/26 12:30 Video

Oynatmayi duraklatmak için A Oynatmayi dümesine basin.

Duraklatma, duraklatma ve hizli ileri alma veya hizli geri alma yeniden balatma sirasinda, oynatmayi yeniden balatmak için A dümesine basin.

Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS TG-1

http://tr.yourpdfguides.com/dref/4308569

(8)

Hizli ileri alma Hizli ileri almak için I dümesine basin. Hizli ileri alma hizini artirmak için I dümesine tekrar basin. Hizli geri almak için H dümesine basin.

H dümesine her basildiinda, kaydin geri alindii hizi artar. Ses düzeyini ayarlamak için FG dümelerini kullanin. Hizli geri alma Ses düzeyinin ayarlanmasi TR 21 Oynatma duraklatildiindaki ilemler Fotoraflarin görüntüleme sirasinda silinmesi (Tek fotoraf silme) 1 Geçen süre/ Toplam çekim süresi 0:14/0:34 Silinecek fotorafi görüntüleyin ve G (D) dümesine basin. Erase Back MENU 4/30 Duraklama sirasinda Erase Atlama lk kareyi görüntülemek için F dümesini ve son kareyi görüntülemek için G dümesini kullanin. Her seferinde bir kare ileri veya geri almak için I veya H dümesine basin. Sürekli ileri veya geri almak

için I veya H dümesine basili tutun.

Oynatmaya kalinan yerden devam etmek için A dümesine basin. Cancel Kare kare ileri veya geri alma Oynatmaya kalinan yerden devam etme 2 [Erase]

öesini seçmek için FG dümesine basin ve A dümesine basin. Ayni andan birden fazla görüntü veya tüm görüntüler silinebilir (S.44). Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için m dümesine basin. Videolari bilgisayarda oynatmak için, ürünle verilen PC yaziliminin kullanilmasi önerilir. PC yazilimini ilk kez kullanirken, kamerayi bilgisayara balayin, ardindan yazilimi balatin. 22 TR ndeks gösterim ve yakin gösterim ndeks gösterim, istenen resmin hizli olarak

seçilmesini salar. Yakin gösterim (en fazla 10× büyütme) fotoraf ayrintilarinin kontrol edilmesini salar. Fotoraf bilgisi ekraninin deitirilmesi Ekranda görüntülenen çekim bilgisi ayarlari deitirilebilir.

1 Zoom dümelerine basin. 1 F (INFO) dümesine basin. Görüntülenen fotoraf bilgisi, dümeye her basildiinda aaida gösterilen sirada deiir. Normal 3D 10 4/30 Tek fotoraf gösterim 4/30 Yakin gösterim W 4/30 Bilgi yok '12/02/26 12:30 '12/02/26 12:30 T '12/02/26 12:30 W T Photo Surfing Ayrintili 3D 10 877hpa 4/30

ndeks gösterim W ALL 1200m 2012/ 02/26 MAGIC 1/1000 F3.3 1 ISO 100 WB AUTO 2.

0 12M NORM 100-0004 35ºN 139ºE '12/02/26 12:30 '12/02/26 12:30 ndeks gösterimdeki bir fotorafi seçmek için Bir fotoraf seçmek için FGHI dümelerini kullanin ve seçilen fotorafi tek fotoraf gösteriminde görüntülemek için A dümesine basin. Yakin gösterimdeki bir fotoraf üzerinde gezinmek için Gösterim alanini kaydirmak için FGHI dümelerini kullanin. Fotoraf aramayi durdurmak için FG dümelerini kullanarak [ALL] seçimini yapin ve ardindan A dümesine

basin. TR 23 Çekim Modlarinin Kullanilmasi Çekim modunu deitirmek için Çekim modu (P, M, , , s, P, C1, C2) mod kadrani çevrilerek deitirilebilir. «Mod kadrani» (S.

6) 1 Mod kadranini konumuna getirin. Otomatik ayarlarla çekim yapilmasi (M modu) Fotoraf makinesi sahne için en uygun çekim modunu otomatik olarak seçer. Çekim koullari, fotoraf makinesi tarafindan belirlenir ve bazi fonksiyonlar diinda hiçbir ayar deitirilemez. Süper Spor modunda çekim ( Süper Spor) (Süper Spor) modunda spor etkinliklerinde vb. hizli hareket eden konulari çekebilirsiniz. 1 1 Mod kadranini konumuna getirin. Çekim modunu M moduna ayarlayin. Simge, fotoraf makinesinin otomatik olarak seçtii sahneye göre deiir 12M Çekim sahnesi için en iyi modun kullanilmasi (s modu) 1 4 NORM Çekim

modunu s konumuna ayarlayin. 0:34 Bazi durumlarda, fotoraf makinesi istenen çekim modunu seçmeyebilir. Fotoraf makinesi hangisinin en uygun mod olduunu belirleyemezse, P modu seçilir.

2 Modu seçmek için HI dümelerini kullanin ve ardindan ayarlamak için A dümesine basin. Portrait Zayif iikta fotoraf çekimi ( Zayif Iik) Zayif iikta tripodsuz fotoraf çekmek için modunu kullanin. (zayif iik) 12M MENU Ayarlanmi olan sahne modunu gösteren simge 24 TR s modlarinda, belirli çekim sahneleri için en

uygun çekim ayarlari önceden programlanir. Fonksiyonlar, bazi modlarla sinirlidir. Seçenek B Portrait/V Beauty/F Landscape/ G Night Scene*1/M Night+Portrait*1/ N Indoor/W Candle*1/R Self Portrait/ S Sunset*1/X Fireworks*1/V Cuisine/ d Documents/q Beach & Snow/ M Snapshot/k Wide1/l Wide2/

H Macro/U Pet Mode Cat/ t Pet Mode Dog/a Snow/ ~ Panorama/ 3D Photo/ Backlight HDR*2 *1 Uygulama 5M Fotoraf makinesi, sahnesi koullari için en uygun ayarlarda bir fotoraf çeker. 4 NORM 0:34 Rötu ayari *2 Konu karanlik ise veya havai fiek çekiliyorsa, parazit azaltma otomatik olarak etkinleir. Bu

ayar çekim süresini yaklaik ikiye katlar ve bu sürede baka fotoraf çekilemez. [ Backlight HDR] olarak ayarlandiinda, [Image Size] (S.32) ayari [n] veya altiyla sinirlidir. Hareketsiz nesnelerin çekilmesi için önerilir.

V (Güzellik) ayariyla fotoraf çekmek için Fotorafa bali olarak, düzenleme etkili olmayabilir. 1 [V Beauty] seçimini yapin. 2 Alt menüye gitmek için, G dümesine basin. Recommended [Set 1], [Set 2] ve [Set 3] ayarlari, görüntüyü Güzellik Ayarlarina göre rötular. [Beauty Settings] (S.

51) 4 Fotoraf makinesini konuya çevirin. Fotoraf makinesi tarafindan algilanan yüzün etrafindaki çerçeveyi kontrol edin ve ardindan deklanöre basarak fotorafi çekin. Hem ham görüntü hem de düzenlenmi görüntü kaydedilir. Görüntü rötulanamiyorsa, yalnizca ham görüntü kaydedilir. Rötulanan görüntünün

[Image Size] (S.

32) ayari, [n] veya altiyla sinirlidir. 5 Gözden geçirme ekranindan [OK] veya [Beauty Fix] seçimini yapin ve ardindan görüntüyü kaydetmek veya yeniden rötulamak için Q dümesine basin. OK Beauty Fix Back MENU 5M MENU Beauty Fix 1 FGHI dümelerini kullanarak bir rötu öesi seçin ve ardindan Q dümesine basin. Eye Color Back MENU 3 HI dümelerini kullanarak rötu ayarini seçin ve ardindan ayarlamak için Q dümesine basin. Off TR 25 2 Rötu

etkilerini gözden geçirme ekranindan kontrol edin ve ardindan rötu ilemini balatmak ve kaydetmek için Q dümesine basin.

Kullanım kılavuzunuz

(9)

Güzellik Düzeltme ayarlari kaydedilebilir. Panoramik fotoraflar çekmek için ([~ ([~ Panorama]) 1 HI dümelerini kullanarak [Auto], [Manual] veya [PC]

seçimini yapin ve ardindan ayarlamak için Q dümesine basin. Alt menü 1 Uygulama Fotoraf makinesi tarafindan üç kare çekilir ve birletirilir. Kullanici yalnizca hedef iaretleri ve iaretleyiciler üst üste gelecek ekilde çekimleri oluturur ve fotoraf makinesi otomatik olarak deklanörü serbest birakir. Fotoraf

makinesi tarafindan üç kare çekilir ve birletirilir.

Kullanici kilavuz kareyi kullanarak çekimleri oluturur ve deklanörü manüel olarak serbest birakir. Çekilen kareler, PC yazilimi kullanilarak bir panorama fotoraf olarak birletirilir. PC yaziliminin kurulumu hakkinda daha fazla bilgi için, bkz. «PC yaziliminin kurulmasi ve kullanicinin kaydedilmesi» (S. 13). Su alti fotoraflari çekmek için [M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2]*1, [H Macro] seçimini yapin. *1 [l Wide2] konumuna ayarlandiinda, odak mesafesi otomatik

olarak 5,0 m'ye sabitlenir. «Su ve darbeye dayaniklilik özellikleriyle ilgili önemli bilgiler» (S. 69) Auto Su alti çekimleri için odaklama uzakliini ayarlamak için (AF kilidi) [M Snapshot], [k Wide1] veya [H Macro] seçimi yapildiinda, A dümesine basin. Manual PC AF kilidi iareti AF LOCK 0.

0 [Auto] veya [Manual] konumuna ayarlanirsa, [Image Size] (S.32) öesi 2MB veya edeerine sabitlenir. Odak, pozlama, zoom konumu (S.19) ve beyaz dengesi (S.30) ilk karede kilitlenir.

Fla (S.20), $ (Flash Off) moduna sabitlenir. [Auto] ile fotoraf çekme 1 lk kareyi çekmek için deklanöre basin. 2 Fotoraf makinesini ikinci kare yönünde hareket ettirin. AUTO 4 NORM 0:34 ptal etmek üzere AF kilidi iaretini kaldirmak için tekrar A dümesine basin.

Evcil hayvaninizin suratinin fotorafini çekmek için ([U Pet Mode Cat]/ ([U [t Pet Mode Dog]) öesini seçin HI dümelerini kullanarak [U] veya [t] seçimini yapin ve ardindan ayarlamak için A dümesine basin. [Auto Release] otomatik olarak seçilir ve konunun yüzü algilandiinda fotoraf otomatik olarak çekilir.

[Auto Release] seçeneini iptal etmek için, bkz. «Zamanlayiciyi kullanma» (S.29) Hedef iareti aretleyici Cancel MENU Save OK Fotoraflar soldan saa birletirilirken ekran 26 TR 3 Fotoraf makinesini düz tutarak yavaça hareket ettirin ve iaretleyicinin ve hedef iaretinin üst üste geldii noktada fotoraf makinesini durdurun. Fotoraf makinesi, deklanörü otomatik olarak serbest birakir. Yalnizca iki fotorafi birletirmek için, üçüncü bir kare çekmeden önce A dümesine basin. 4 Üçüncü bir kare çekmek için 3 No.lu Adimi tekrarlayin. Üçüncü kare çekildikten sonra, fotoraf makinesi kareleri otomatik olarak iler ve

birletirilen panorama görüntü gösterilir.

Fotorafi kaydetmeksizin panorama fonksiyonundan çikmak için m dümesine basin. Deklanör otomatik olarak basilmazsa [Manual] veya [PC] seçeneini deneyin. [Manual] ile fotoraf çekme 1 Bir sonraki fotorafin balanacai kenari belirtmek için FGHI dümelerini kullanin. MANUAL 3 Alan 1, Alan 2 üzerine binecek ekilde bir sonraki çekimi oluturun. 4 Bir sonraki kareyi çekmek için deklanöre basin. Yalnizca 2 kareyi birletirmek için A dümesine basin. 5 Üçüncü bir kare çekmek için Adim 3 ve 4'ü tekrarlayin. Üçüncü kare çekildikten sonra, fotoraf makinesi kareleri otomatik olarak iler ve birletirilen panorama görüntü

gösterilir. Fotorafi kaydetmeksizin panorama fonksiyonundan çikmak için m dümesine basin. [PC] ile fotoraf çekme 1 Karelerin birletirildii yönü seçmek için FGHI dümelerini kullanin.

2 lk kareyi çekmek için deklanöre basin ve ardindan ikinci kareyi kadrajlayan. Çekim prosedürü, [Manual] seçeneinde uygulanan prosedürle aynidir.

Panorama çekim en çok 10 kareye kadar yapilabilir. 3 stenilen kare sayisi çekilinceye kadar Adim 2'yi tekrarlayin ve iiniz bittiinde ardindan A dümesine veya m dümesine basin. Panorama görüntü oluturma hakkinda ayrintilar için PC yaziliminin yardim kilavuzuna bakin.

Sonraki kareyi birletirme yönü 3D fotoraf çekme 2 Deklanöre basarak ilk kareyi çekin. lk karenin beyaz kutuya alinan bölümü, birleim alani 1'de görüntülenir. MANUAL MANUAL Bu modda 3D uyumlu görüntüleme aygitlarinda görüntülenmek üzere 3D fotoraflar çekilir. 3D modunda çekilen fotoraflar bu fotoraf makinesinin ekraninda 3D olarak görüntülenemez. 1 HI dümelerini kullanarak [Auto] veya [Manual] seçimini yapin ve ardindan ayarlamak için A

dümesine basin.

Alt menü 1 Auto Tanim Kullanici yalnizca hedef iaretleri ve iaretleyiciler üst üste gelecek ekilde çekimleri oluturur ve fotoraf makinesi otomatik olarak deklanörü serbest birakir. lk kare çekildikten sonra, konuyu ekrandaki görüntüyle üst üste binecek ekilde kadrajlamak üzere fotoraf makinesini kaydirin.

Ardindan, deklanöre basin. 1 2 Cancel MENU Save OK 1. kare Manual TR 27 Konuya veya duruma (fotoraf makinesi ile konu arasindaki mesafenin çok kisa olmasina) bali olarak, fotoraf 3D olarak çikmayabilir. 3D görüntüleme açisi konuya vs. bali olarak deiir. Fotorafi kaydetmeden 3D çekim modundan çikmak

için m dümesine basin. [Image Size] (S.32) ayari, [0] konumuna sabitlenir.

Zoom orani sabitlenir. Odaklama, pozlama ve beyaz dengesi ilk fotorafa göre sabitlenir. Fla, [$Flash Off] konumunda sabitlenir. Çekim modu Seçenek 1 Pop Art 2 Pin Hole*1 3 Fish Eye 4 Drawing*1, 2 5 Soft Focus*1 6 Punk 7 Sparkle*1 8 Watercolor*1 9 Reflection 0 Minyatür a Parçali b Dramatik Magic Filter Özel efektlerle çekim (P modu) Fotorafiniza bir ifade eklemek için, istediiniz özel efekti seçin. *1 *2 Rötulanan görüntünün [Image Size] (S.32) ayari, n] veya

altiyla sinirlidir. Bir tanesi orijinal fotoraf ve dieri efektin uygulandii fotoraf olmak üzere iki fotoraf kaydedilir. P modunda, her çekim sahnesi için en uygun çekim ayarlari önceden programlanmitir. Bu nedenle, ayarlar bazi modlarda deitirilemeyebilir.

Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS TG-1

http://tr.yourpdfguides.com/dref/4308569

(10)

Seçilen efekt, videoya uygulanir.

Çekim moduna bali olarak, efekt uygulanmayabilir. 1 Çekim modunu P konumuna ayarlayin. 2 stenen efekti seçmek için HI dümelerini kullanin ve ardindan ayarlamak için A dümesine basin. Pop Art 12 Kaydedilen ayarlarin geri yüklenmesi (C1, C2 Mod Ayari) C1 ve C2 modlari, ayarlar menüsündeki [Custom

Mode Setup] (S.45) seçenei kullanilarak kaydedilen özel ayarlarla fotoraf çekimi için kullanilir.

1 2 3 0.0 WB AUTO 1 Çekim modunu C1 veya C2 konumuna ayarlayin. 12M MENU Ayarlanmi olan P modunu gösteren simge 28 TR Çekim Fonksiyonlarinin Kullanilmasi «Menünün Kullanimi» (S.8) Yakin plan çekim yapilmasi (Makro çekim) Bu fonksiyon, fotoraf makinesinin yakin mesafedeki nesnelere

odaklanmasini ve bunlari çekmesini salar. Fla (S.

20) ve zoom (S. 19) seçenekleri, [a Super Macro] veya [N S-Macro LED] seçimleri yapildiinda ayarlanamaz. Zamanlayiciyi kullanma Deklanöre tam olarak basildiktan sonra, fotoraf kisa bir süre gecikerek çekilir. 1 Fonksiyon menüsünden makro seçimini yapin. Off 1 Fonksiyon menüsünden zamanlayici seçeneini seçin. Off 12 2 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M MENU 0.0 WB AUTO ISO AUTO 2 12M Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için

A dümesine basin. Seçenek Tanim Makro modu devre dii birakilmitir. Görüntüyü daha yakin bir mesafeden çekebilirsiniz.

15 cm*1 10 cm*2 Bu da 1 cm mesafesine kadar yakin olan nesnenin çekilmesini salar. 60 cm veya daha uzakta olan nesneler odaklanamaz. Deklanöre yarim basildiinda LED aydinlatici lensten itibaren 7 ila 20 cm'lik bir alani aydinlatir. MENU Kapali Makro 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için A dümesine basin. Seçenek Tanim Zamanlayici devre dii birakilir. Zamanlayici lambasi yaklaik 10 saniye yanar, ardindan yaklaik 2 saniye

yanip söner ve bundan sonra fotoraf çekilir. Zamanlayici lambasi yaklaik 2 saniye yanip söner, ardindan fotoraf çekilir. Evcil hayvaniniz (kediniz veya köpeiniz) kafasini fotoraf makinesine doru çevirdiinde, surati algilanir ve fotoraf otomatik olarak çekilir. Y Off Y 12 san. Super Macro*3 S-Macro LED*3, 4

*1 *2 *3 *4 Y 2 san.

Zoom en geni (W) konumdayken. Zoom en yüksek telefoto (T) konumundayken. Zoom otomatik olarak sabitlenir. ISO duyarlilii (S. 31) otomatik olarak [ISO Auto] konumuna sabitlenir.

Auto Release*1 *1 [Auto Release] seçenei yalnizca s modu [U] veya [t] konumundayken görüntülenir. TR 29 Baladiktan sonra zamanlayiciyi iptal etmek için m dümesine basin. Doal renk grubuna ayarlanmasi (Beyaz dengesi) Daha doal renklendirme için, sahne için uygun olan beyaz dengesi seçeneini kullanin.

Parlakliin ayarlanmasi (Pozlama telafisi) Fotoraf makinesi tarafindan ayarlanan standart parlaklik (uygun pozlama) istenilen çekimi elde etmek için daha parlak veya daha koyu ayarlanabilir. Parlaklik bazi çekim modlarinda deitirilemeyebilir.

1 Fonksiyon menüsünden beyaz dengesi seçeneini seçin. WB WB Auto 1 0.0 WB AUTO ISO AUTO Fonksiyon menüsünden pozlama telafisi seçeneini seçin.

Exposure Comp. ± 0.0 2 1 12M MENU 0 1 2 WB AUTO ISO AUTO 2 12M MENU Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için A dümesine basin. Seçenek Tanim Fotoraf makinesi, beyaz dengesini çekim sahnesine göre otomatik olarak ayarlar. Açik bir havada di çekim yapmak için.

Bulutlu bir havada di çekim yapmak için. Tungsten iiinda çekim yapmak için.

Beyaz flüoresan iiinda çekim yapmak için. Sualti çekimi için. Auto, Sunny, Cloudy, Incandescent veya Fluorescent seçenekleriyle ayarlanamayan küçük renk gölgelerinin ayarlanmasi için. 2 WB Auto stenilen parlaklii seçmek için HI dümelerini kullanin ve A dümesine basin. f g h 30 TR Tek dokunu beyaz dengesinin kullanimi 1 Fonksiyon menüsünden beyaz dengesi seçeneini seçin. 2 HI dümelerini kullanarak [ ] veya [ ] seçimini yapin ve ardindan fotoraf makinesini beyaz

bir kaida tutun. Kaidi tüm kadraji kaplayacak ekilde tutun ve hiç gölge alan bulunmadiindan emin olun. Bu prosedürü fotorafin çekilmek istendii iik koullarinda uygulayin. 3 m dümesine basin. Fotoraf makinesi, otomatik olarak deklanöre basar ve beyaz dengesi kaydedilir.

Kaydedilen beyaz dengesi, fotoraf makinesinde saklanir. Güç kapali konuma getirilse bile, veriler silinmez. Beyaz dengesi halihazirda Adim 2'de kaydedilen [ ] veya [ ] seçimlerinin yapilmasi durumunda, yeni beyaz dengesi kaydedilir. Beyaz alan yeterince büyük deilse veya renk çok parlak, çok karanlik veya çok

yüksekse, beyaz dengesi kaydedilemez. Adim 2'ye geri dönün.

Veya baka bir beyaz dengesi ayarlayin. Seçenek ISO Auto Tanim Fotoraf makinesi, duyarlilii çekim sahnesine göre otomatik olarak ayarlar. Fotoraf makinesi, hareket eden nesne veya fotoraf makinesi sarsintisi nedeniyle meydana gelen bulaniklii en aza indirgemek için [ISO Auto] fonksiyonuna göre daha

yüksek bir hassasiyet kullanir. ISO duyarlilii belirli bir deere sabitlenmitir. High ISO Auto Deer ISO ayarinda, küçük deerlerin daha düük duyarlilia yol açmasina ramen, kusursuz fotoraflar tamamen aydinlatilmi koullar altinda çekilebilir.

Daha büyük deerler, daha yüksek duyarlilia yol açarlar ve fotoraflar az iiklik koullar altinda bile yüksek deklanör hizlarinda çekilebilir. Fakat, yüksek duyarlilik, ortaya çikan fotorafa biraz grenli bir görüntü verebilir. Ardiik çekim (Arka arkaya çekim) Deklanör basili tutulurken fotoraflar ardiik olarak çekilir. ISO duyarliliinin seçilmesi 1 Fonksiyon menüsünden ISO ayari seçeneini seçin. ISO Auto 1 Fonksiyon menüsünden arka arkaya çekim seçimini yapin.

Single 0.0 0.0 ISO 6400 WB AUTO ISO AUTO 2 WB AUTO ISO ISO ISO AUTO HIGH 100 12M MENU 12M 1/400 F3.3 MENU 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için A dümesine basin. 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için A dümesine basin.

TR 31 Seçenek o j*1 c d *1 Tanim Deklanöre her basildiinda bir kare çekilir.

Kullanım kılavuzunuz

(11)

Fotoraf makinesi, yaklaik 5 kare/ san. hizinda ardiik çekimler yapar. Fotoraf makinesi, yaklaik 15 kare/ san. hizinda ardiik çekimler yapar. Fotoraf makinesi, yaklaik 60 kare/ san. hizinda ardiik çekimler yapar. 2 Ayar seçeneini seçmek için HI dümelerini kullanin ve ayarlamak için A dümesine basin. Seçenek Tanim

A3 boyutundan büyük fotoraflarin basilmasi için uygundur. A3 boyutuna kadar büyük fotoraflarin basilmasi için uygundur.

A4 boyutundaki fotoraflarin basilmasi için uygundur. A4 boyutuna kadar olan fotoraflarin basilmasi için uygundur. A5 boyutundaki fotoraflarin basilmasi için uygundur. Kartpostal boyutundaki fotoraflarin basilmasi için uygundur. Fotoraflari TV'de görüntülemek veya fotoraflari e-postalarda veya web

sitelerinde kullanmak için uygundur.

Fotoraflari bir geni ekran televizyonda görüntülemek ve A3 boyutunda kaida bastirmak için uygundur. Fotoraflari bir geni ekran televizyonda görüntülemek ve A5 boyutunda kaida bastirmak için uygundur. 12M (3968×2976) 8M (3264×2448) 5M (2560×1920) 3M (2048×1536) 2M (1600×1200) 1M (1280×960)

Çekim hizi, [Image Size] (S.32) veya [Compression] (S.36) ayarlarina bali olarak deiir.

[c] veya [d] olarak ayarlandiinda, [Image Size] [3] veya daha düüüne sinirlanir ve ISO duyarlilii [ISO Auto] olarak sabitlenir. [j] olarak ayarlandiinda fla (S.20) [Redeye] olarak ayarlanamaz. [o] veya [j] diinda bir konuma ayarlandiinda, fla, [$Flash Off] konumuna sabitlenir. [c] veya [d] olarak ayarlandiinda,

dijital zoom (S. 37) kullanilamaz. [o] diindaki ayarlarda odaklama, pozlama ve beyaz dengesi ilk karenin çekildii ana göre sabitlenir. VGA (640×480) Fotoraflar için görüntü boyutunun seçilmesi (Image Size) 16:9L (3968×2232) 1 Fonksiyon menüsünden görüntü boyutu seçeneini seçin. 12M 16:9S (1920×1080) 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16:9S 12M 8M 5M MENU 4 32 TR LED aydinlaticinin kullanimi Karanlik bir ortamda etrafi görebilmek veya

çekimlerinizi kadrajlamak için LED aydinlaticiyi yardimci bir iik kaynai olarak kullanabilirsiniz.

1 2 [LED Illuminator] (S. 53) öesini [On] konumuna ayarlayin. INFO dümesine basin ve LED aydinlatici yanana kadar basili tutun. LED aydinlatici açik konumdayken bir ilem yaparsaniz, yaklaik 90 saniye boyunca yanar. LED aydinlatici Yaklaik 30 saniye içerisinde hiçbir ilem yapilmazsa, LED aydinlatici söner. Fotoraf makinesi kapali konumda olsa bile, LED aydinlatici yanana kadar INFO dümesi basili tutulursa, LED aydinlatici 30 saniye yanar. LED

aydinlaticiyi kapali konuma getirmek için INFO dümesine basin ve LED aydinlatici sönene kadar basili tutun. TR 33 Görüntüleme fonksiyonlarinin kullanilmasi Gruplandirilan fotoraflarin görüntülenmesi Ayarlara bali olarak, çekilen fotoraflar, görüntüleme sirasinda grup olarak görüntülenebilir.

Gruplandirilan fotoraflar için, örnein fotoraflarin tek tek görüntülenmesi veya silinmesi için geniletme ve gruplandirilan fotoraflarin toplu olarak silinmesi vb. gibi birkaç ilem seçenei mevcuttur.

T tarafi 1 Görüntüleme sirasinda bir panorama fotorafi seçin. «Fotoraflarin görüntülenmesi» (S.21) 4/30 Geniletmeler. · Görüntüyü seçin ve bu görüntüyü ayri olarak açmak için A dümesine basin. · Önceki/sonraki kareyi görüntülemek için HI dümelerini kullanin.

Görüntüleme/görüntüleme duraklatma. Sesli görüntüler oynatilirken ses düzeyini ayarlar. Replay OK '12/02/26 12:30 2 A dümesine basin. A dümesi FG Bir grup karesi silinirse, o gruptaki tüm görüntüler toplu olarak silinir. Grupta saklamak istediiniz görüntüler varsa, grubu geniletin ve istediiniz görüntüleri

korumaya alin.

Gösterim alani Panorama fotoraflarin görüntülenmesi [Auto] ya da [Manual] fonksiyonu kullanilarak birletirilen panorama fotoraflari görüntülenmek üzere kaydirilabilir. «Panoramik fotoraflar çekmek için ([~ Panorama])» (S.26) Panorama fotoraf görüntülenmesini kontrol etmek için Yakinlatirma/Uzaklatirma:

Oynatmayi duraklatmak için A dümesine basin. Ardindan fotorafi büyütmek/ küçültmek için zoom dümesine basin. Oynatma yönü:Oynatmayi duraklatmak için A dümesine basin. Görüntüyü basilan düme yönünde ilerletmek için FGHI dümelerini kullanin. Duraklatma: A dümesine basin. Gezinmeyi yeniden balatma: A dümesine basin. Oynatmayi durdurma:m dümesine basin. 34 TR W fotoraflarin görüntülenmesi Bu fotoraf makinesiyle çekilen 3D fotoraflar bu

fotoraf makinesine bir HDMI kablosuyla (ayri olarak satilir) balanan 3D uyumlu aygitlarda oynatilabilir.

«3D fotoraf çekme» (S.27) 3D fotoraflari oynatirken, kullanim kilavuzunda 3D uyumlu aygitlarla ilgili olarak verilen uyarilari dikkatli bir ekilde okuyun. 1 2 3 3D uyumlu aygiti ve fotoraf makinesini bir HDMI kablosuyla birbirine balayin. Balanti ve ayar yöntemi için, bkz. «HDMI kablosuyla balanti» (S.49) FG dümelerini kullanarak [3D Show] öesini seçin ve ardindan A dümesine basin. FGHI dümelerini kullanarak görüntülenecek 3D fotorafi seçin ve ardindan A dümesine basin. Slayt gösterisini balatmak için, m dümesine basin. Slayt gösterisini durdurmak için, m veya A dümesine basin. 3D fotoraflar JPEG dosyalari

ve MPO dosyalarindan meydana gelir.

Bu dosyalardan herhangi birini bilgisayarinizdan silerseniz, 3D fotoraflar görüntülenemeyebilir. TR 35 Çekim Fonksiyonlari Menüleri Fonksiyonun varsayilan ayarlari vurgulanir. eklinde Arka plan iiina göre nesnenin parlakliini artirma [Shadow Adjust] z (Fotoraf Makinesi Menüsü 1) Shadow Adjust Alt

menü 2 Auto Kapali On Uygulama Uyumlu bir çekim modu seçildiinde otomatik olarak Açik konuma geçer. Efekt uygulanmaz. Karanlik çikan bir alani aydinlatmak için otomatik ayarla çekim yapilir.

[Auto] veya [On] olarak ayarlandiinda, [ESP/n] (S.37) seçenei otomatik olarak [ESP] konumuna sabitlenir. Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.8) Çekim fonksiyonlarinin varsayilan ayarlara getirilmesi [Reset] z (Çekim Menüsü 1) Alt menü 2 Reset Uygulama Yes

Aaidaki menü fonksiyonlarini varsayilan ayarlarina geri getirir.

Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS TG-1

http://tr.yourpdfguides.com/dref/4308569

(12)

· Fla (S.

20) · Makro (S.29) · Zamanlayici (S.29) · Pozlama telafisi (S.30) · Beyaz dengesi (S.30) · ISO (S.31) · Arka arkaya çekim (S.31) · Görüntü Boyutu (fotoraflar) (S.32) · [z, A] menü fonksiyonlari (S. 36 40) Ayarlar deitirilmez. Odaklama alaninin seçilmesi [AF Mode] z (Fotoraf Makinesi Menüsü 1) Alt menü 2

Uygulama Fotoraf makinesi otomatik olarak odaklar.

(Bir yüz algilandiinda, beyaz bir çerçeveyle gösterilir*1; deklanöre basildiinda ve fotoraf makinesi odaklama yaptiinda çerçeve yeile dönüür*2. Bir yüz algilanmazsa, fotoraf makinesi karedeki bir nesneyi seçer ve buna otomatik olarak odaklama yapar.) Makine, AF hedefi iareti içerisine yerletirilen nesne üzerine odaklanir. Fotoraf makinesi nesneyi sürekli olarak odaklamak için nesnenin hareketini otomatik olarak takip eder. AF Mode No Face/iESP Fotoraflar

için görüntü kalitesinin seçilmesi [Compression] z (Fotoraf Makinesi Menüsü 1) Alt menü 2 yi Normal Yüksek kalitede çekim. Normal kalitede çekim. «Dahili bellekte ve bellek kartinda saklanabilir fotoraf sayisi/Sürekli kayit uzunluu (videolar)» (S.66, 67) Compression Spot AF Tracking *1 Uygulama *2 Bazi nesneler için, çerçeve görünmeyebilir ya da görünmesi biraz zaman alabilir. Çerçeve kirmizi renkte yanip sönerse, fotoraf makinesi odaklama yapamaz.

Nesnenin üzerine tekrar odaklamayi deneyin.

36 TR Hareketli bir nesneye sürekli olarak odaklama (AF Takip Etme) 1 Fotoraf makinesini, AF hedefi iareti nesneyle hizalanacak ekilde tutun ve ardindan A dümesine basin. 2 Fotoraf makinesi nesneyi algiladiinda AF hedef iareti, nesneye sürekli odaklamak için otomatik olarak nesnenin hareketini takip eder. 3

Takip etmeyi iptal etmek için A dümesine basin. Nesnelere ve çekim koullarina bali olarak, fotoraf makinesi odaklamayi kilitleyemeyebilir veya nesnenin hareketini takip edemeyebilir. Fotoraf makinesi nesnenin hareketini takip edemezse, AF hedef iareti kirmiziya deiir.

Optik zoom seçeneinden daha yüksek büyütme oranlarinda çekim [Digital Zoom] z (Fotoraf Makinesi Menüsü 1) Alt menü 2 Kapali On Digital Zoom Uygulama Dijital zoom devre dii birakilir. Dijital zoom etkinletirilir. [a Super Macro], [N S-Macro LED] (S.29) veya [c]/[d] (S.31) seçimi yapildiinda

[Digital Zoom] kullanilamaz.

[Digital Zoom] öesi için belirlenen seçenek, zoom çubuunun görünümü etkiler. «Daha büyük fotoraflar çekmek için» (S.19) Parlaklii ölçmek yönteminin seçilmesi [ESP/n [ESP/n] z (Fotoraf Makinesi Menüsü 1) Alt menü 2 Uygulama Tüm ekran üzerinden dengeli bir parlaklik elde etmek üzere çekim yapar (Ekran merkezindeki ve etrafindaki alanlarda bulunan parlaklii ayri ayri ölçer). Nesneyi, arkadan aydinlatilirken çeker (parlaklii ekranin merkezinden ölçer).

ESP/n Çekim sirasinda fotoraf makinesinin sarsilmasindan kaynaklanan bulanikliin azaltilmasi [Image Stabilizer] (fotoraflar)/ [IS Movie Mode] (videolar) z (Fotoraf Makinesi Menüsü 1) Image Stabilizer (fotoraflar)/ A (Video Menüsü) IS Video Modu (videolar) Alt menü 2 Uygulama Görüntü sabitleyicisi devre diidir. Bu seçenek, fotoraf makinesi bir tripodun ya da baka bir dengeli yüzeyin üzerine sabitlendii zaman çekim için önerilmektedir. Görüntü sabitleyicisi etkinletirilir. Varsayilan ayar [Image Stabilizer] [On], [IS Movie Mode] [Off] [Image Stabilizer] (fotoraflar) [On] olarak ayarlanmisa, deklanöre basildiinda fotoraf makinesinin içinden sesler gelebilir. ESP 5 (nokta) [ESP] olarak ayarlandiinda, güçlü arka plan aydinlatmasi ile çekimde merkez karanlik görünebilir.

Kapali On TR 37 Fotoraf makinesi sarsintisi çok iddetli olursa fotoraflar sabitlenmeyebilir.

Gece fotoraf çekerken olduu gibi, deklanör hizi çok yavaken [Image Stabilizer] (fotoraflar) ayni ekilde etkili olmayabilir. Gölgeli bir nesneye odaklama yapilirken AF aydinlaticisinin kullanilmasi [AF Illuminat.] z (Fotoraf Makinesi Menüsü 2) AF Aydinlatici Alt menü 2 Kapali On Uygulama AF aydinlaticisi

kullanilmaz. Deklanöre yarim basildiinda, AF aydinlaticisi odaklamaya yardimci olmak için etkinleir. AF aydinlaticisi Ayri olarak satilan aksesuarlarin kullanilmasi [Accessory] K (Fotoraf Makinesi Menüsü 2) Alt menü 2 Alt menü 3 Kapali Aksesuar Uygulama Harici fla kullanilmaz. Fotoraflarin çekilmesi için Olympus Kablosuz RC Fla Sistemiyle uyumlu bir fla kullanilir. (Kanal: CH1, Grup: A) Fotoraflarin çekilmesi için, fotoraf makinesi flaiyla senkronize edilmi baka marka bir fla kullanilir. Fla younluu ayari deitirilebilir. Dönütürücü lens olmadan fotoraf çekerken seçin. RC Harici Fla Slave Çekimden hemen

sonra fotorafin görüntülenmesi [Rec View] z (Fotoraf Makinesi Menüsü 2) Alt menü 2 Uygulama Kaydedilmekte olan fotoraf görüntülenmez.

Bu, kullanicinin çekimden sonra monitörde nesneyi izlerken bir sonraki çekime hazirlanmasina olanak tanir. Kaydedilmekte olan fotoraf görüntülenir. Bu, kullanicinin yeni çekilen fotorafi kisaca kontrol etmesine olanak tanir. Rec View Kapali Dönütürücü lens PTWC-T01 Kullanilan opsiyonel dönütürücü lense

göre seçim yapin. TCON-T01 FCON-T01 Kapali «Olympus Kablosuz RC Fla Sistemiyle Fotoraf Çekimi» (S.

67) «Dönütürücü lens (ayri olarak satilir) kullanimi» (S.68) On 38 TR Fotoraf makinesi dikey kadrajdayken çekilen fotoraflarin görüntüleme sirasinda otomatik olarak çevrilmesi [Pic Orientation] K (Fotoraf Makinesi Menüsü 2) Pic Orientation Çekim sirasinda, görüntüleme menüsündeki [y] (S.43) ayari otomatik olarak ayarlanir. Fotoraf makinesi çekim sirasinda yukari veya aai bakiyorsa bu fonksiyon doru ekilde çalimayabilir. Alt menü 2 Uygulama Çekim

sirasinda fotoraf makinesinin düey/yatay kadrajda olduu bilgisi fotoraflarla birlikte kaydedilmez.

Fotoraf makinesi düey kadrajdayken çekilen fotoraflar görüntüleme sirasinda çevrilmez. Çekim sirasinda fotoraf makinesinin düey/yatay kadrajda olduu bilgisi fotoraflarla birlikte kaydedilir. Fotoraflar, görüntüleme sirasinda otomatik olarak çevrilir.

Kullanım kılavuzunuz

(13)

Simge kilavuzlarini görüntüleme [Icon Guide] z (Fotoraf Makinesi Menüsü 2) Alt menü 2 Kapali Uygulama Hiçbir simge kilavuzu görüntülenmez. Bir çekim modu veya fonksiyon menü simgesi seçildiinde, seçilen simgenin açiklamasi görüntülenir (açiklamanin görüntülenmesi için imleci simgenin üzerine getirin).

ISO Auto Icon Guide On 0.0 ISO 6400 WB AUTO ISO ISO ISO AUTO HIGH 100 Kapali Simge kilavuzu The camera will automatically set the ISO sensitivity for optimal image quality. 12M MENU On Kayit tarihinin yazdirilmasi [Date Stamp] z (Fotoraf Makinesi Menüsü 2) Alt menü 2 Kapali On Uygulama Tarih

yazdirilmaz. Yeni fotoraflara kayit tarihi yazdirilir. Tarih ve saat ayarlanmamisa, [Date Stamp] öesi ayarlanamaz.

«Dil, tarih, saat ve saat dilimi» (S.15) Tarih mührü silinemez. [Date Stamp], [p], [ ], [V] veya [P] seçildiinde kullanilamaz. Arka arkaya çekim ayarlari (S.31), [o] diinda bir eye ayarlandiinda, [Date Stamp] ayarlanamaz. Date Stamp TR 39 Görüntü kalitesinde küçük bir kayipla, optik zooma kiyasla daha

büyük fotoraflar çekilir [Super-Res Zoom] z (Fotoraf Makinesi Menüsü 2) Super-Res Zoom Alt menü 2 Kapali On Uygulama Süper çözünürlüklü zoom özelliini devre dii birakir. Süper çözünürlüklü zoom özelliini etkinletirir. [Super-Res Zoom] seçenei yalnizca [Image Size] (S.32) öesi [5] konumuna

ayarliyken kullanilabilir. [a Super Macro], [N S-Macro LED] (S.

29) veya [c]/[d] (S.31) seçimi yapildiinda [Super-Res Zoom] kullanilamaz. Video çekerken ses kaydi [R] [R A (Video Menüsü) Alt menü 2 Kapali On R Uygulama Ses kaydedilmez. Ses kaydedilir. Video çekimi sirasinda kaydedilen seslerdeki rüzgar gürültüsünü azaltir [Wind Noise Reduction] A (Video

Menüsü) Alt menü 2 Kapali On Wind Noise Reduction Uygulama Rüzgar Gürültüsü Azaltma özelliini devre dii birakir.

Rüzgar Gürültüsü Azaltma özelliini etkinletirir. Videolar için görüntü boyutunun seçilmesi [Image Size] A (Video Menüsü) Alt menü 2 1080p 720p VGA (640×480) Image Size Uygulama Mikrofon ses düzeyinin ayarlanmasi [Recording Volume] A (Video Menüsü) Alt menü 2 Normal Kayit Ses Düzeyi Uygulama

Görüntü boyutuna ve kare oranina göre görüntü kalitesini seçin. «Dahili bellekte ve bellek kartinda saklanabilir fotoraf sayisi/Sürekli kayit uzunluu (videolar)» (S.66, 67) Mikrofon ses düzeyini genel kullanim için Normal konumuna ayarlayin. Mikrofon ses düzeyi yüksekken istenmeyen seslerin çikmamasi

için mikrofon ses düzeyini Düük olarak ayarlayin.

Düük 40 TR Görüntüleme, Düzenleme ve Baski Fonksiyonlari Menüleri Fonksiyonun varsayilan ayarlari vurgulanir. eklinde Fotoraf arama veya ilgili fotoraflari görüntüleme [Photo Surfing] q (Görüntüleme Menüsü) Photo Surfing [Photo Surfing] fonksiyonunda, ilgili öeler seçilerek fotoraflar aranabilir ve

ilgili fotoraflar görüntülenebilir. Bazi fonksiyonlar kullanilmadan önce ib (PC yazilimi) ile verilerin oluturulmu olmasi gerekir. ib'nin (PC yazilimi) nasil kullanilacai hakkinda ayrintilar için ib (PC yazilimi) yardim kilavuzuna bavurun. ib (PC yazilimi) kurulumu hakkinda daha fazla bilgi için, bkz. «PC yaziliminin kurulmasi ve kullanicinin kaydedilmesi» (S.13). [Photo Surfing] fonksiyonunu balatmak için [Photo Surfing] fonksiyonunu balatmak için A dümesine basin. Fotorafin ilgili bir öesi FG ile seçildiinde, öeyle ilgili olan fotoraflar monitörün alt kisminda görüntülenir. Bir fotorafi görüntülemek için HI

dümelerini kullanin.

Görüntülenmesini istemediiniz fotoraflari seçmek için, öe seçilirken A dümesine basin. [Photo Surfing] ilevini durdurmak için, FG dümelerini kullanarak [ALL] seçimini yapin ve ardindan A dümesine basin. ALL Fotoraflarin otomatik olarak izlenmesi [Slideshow] q (Görüntüleme Menüsü) Alt menü 2 Slide Alt

menü 3 All/Event/ Collection*1 Off/Cosmic/ Breeze/ Mellow/ Dreamy/ Urban Slideshow Uygulama Slayt gösterisine dahil edilecek içerii seçer. Arka plan müzik seçeneklerini seçer. 2012/ 02/26 BGM lgili öeler 35ºN 139ºE Tip Start *1 Slaytlar arasinda Normal/Fader/ kullanilacak geçi Zoom efektini seçer. Slayt gösterisini balatir. lgili öelere uygun fotoraflar ib (PC yazilimi) ile oluturulan ve bilgisayardan geri aktarilan [Collection] görüntülenebilir. Bir slayt gösterisi

sirasinda, bir kare ilerletmek için I dümesine veya bir kare geriye almak için H dümesine basin. ib'nin (PC yazilimi) kullanilmasi ve verilerin fotoraf makinesine geri aktarilmasi ib'nin (PC yazilimi) nasil kullanilacai hakkinda ayrintilar için ib (PC yazilimi) yardim kilavuzuna bavurun. ib (PC yazilimi), dier

uygulama yazilimlari kullanilarak düzenlenen fotoraflarda doru çalimayabilir.

TR 41 Aaidaki [Photo Surfing] fonksiyonlari, ib (PC yazilimi) ile oluturulmu veriler fotoraf makinesine geri aktarilmisa yürütülebilir. Kiiler veya çekim yerleriyle ilgili bilgiler ve yeni Koleksiyonlar ilgili öelere eklenebilir. Fotorafa ses ekleme [R] [R q (Görüntüleme Menüsü) Edit R 1 Bir fotoraf seçmek için HI

dümelerini kullanin. 2 Mikrofonu ses kaynaina hedefleyin. Fotoraf boyutunun deitirilmesi [Q] [Q q (Görüntüleme Menüsü) Alt menü 3 640×480 320×240 Edit Q Uygulama Bu seçenek yüksek çözünürlüklü bir fotorafi, e-posta eki ve dier uygulamalar için daha küçük boyutlu ayari bir fotoraf olarak kaydeder.

Mikrofon 1 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin. 2 Bir görüntü boyutu seçmek için FG dümelerini kullanin ve A dümesine basin. Yeniden boyutlandirilan fotoraf ayri bir fotoraf olarak kaydedilir. 3 A dümesine basin. Kayit ilemi balar.

Fotorafi oynatirken fotoraf makinesi yaklaik 4 saniyelik ses ekler (kaydeder). Fotoraflarda yüz rötuu [Beauty Fix] q (Görüntüleme Menüsü) Edit Beauty Fix Fotorafa bali olarak, düzenleme etkili olmayabilir.

Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS TG-1

http://tr.yourpdfguides.com/dref/4308569

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Referanslar

Benzer Belgeler

f ve g, I aralı˘gında s¨urekli ve aralı˘gın her i¸c noktasında t¨ urevlenebilen fonksiyonlardır.. L’Hospital in Kuralının di˘ger ko¸sulları

DİKKAT: Nozul somununun yapışmasını engellemek için dağıtım valfi dişlerini dağıtım malzemesiyle uyumlu bir..

Tesis sistemine doldurma basıncının hesaplanması için, bakınız bölüm 7.2 "Kumanda sistemi için P 0 asgari işletim basıncının tespiti" bakınız sayfa 26.. •

Sigortalı Kimlik ve Adres Bilgisi Güncelle: Sistem kayıtlı kişi için adres bilgilerini gösterir ve bu bilgilerin güncellenmesi sağlanır. Tescil İşlemleri ve Hareket

patates kızartması & özel dip soslar eşliğinde 8 ROOMS BURGER 120 gr ev yapımı dana burger köfte cheddar peynir, karamelize soğan, mayonezli pesto sos, jalapeno, domates

TAVUK BURGER 90 gr tavuk burger köftesi yeşillik, turşu, domates patates kızartması & dip soslar eşliğinde DOUBLE BURGER 2 adet 120 gr ev yapımı dana burger köfte

2015 yılında platform olarak kurulan ve şu an faaliyetlerine dernek olarak olarak devam eden Elektrikli ve Hibrid Araçlar Derneği'nin (TEHAD) Kurucu Başkanı Berkan

Tesis sistemine doldurma basıncının hesaplanması için, bakınız bölüm 7.2 "Kumanda sistemi için P 0 asgari işletim basıncının tespiti" bakınız sayfa 24.. •