Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya PHILIPS DECT3111B için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki PHILIPS DECT3111B tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.
Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir.
Kullanım kılavuzu PHILIPS DECT3111B
Kullanma kılavuzu PHILIPS DECT3111B
Kullanma talimati PHILIPS DECT3111B
Kullanıcı kılavuzu PHILIPS DECT3111B
Kullanıcı el kitabı PHILIPS DECT3111B
Manuel özet:
Bas : Bir menü ya da seçenei seçmek ve bir ayara deer girmek Için. Ayni zamanda bazi menülerde kisa yol olarak da kullanilir Bir aramayi yanitlamak / bitirmek Bir konuma yapmak Arama bilgisini okumak Bir numarayi yeniden girmek Telefon defterinden okumak Önce numarayi giriniz sonra numarayi giriniz Yukariya Yukariya Aaiya ve göz at ve göz at ve göz at , ardindan , ardindan , sonra Kaydet'e gidiniz ya da önce sonra Telefon defterine bir isim ilave
etmek Görüme sirasinda kulakliin ses gücünü ayarlamak El cihazi hoparörünün ses gücünü ayarlamak Mikrofonu sessizletirmek Mikrofonu yeniden seslendirmek Bir aramayi / dahili konumayi aktarma (En az iki el cihazi bulunmasi kouluyla) Bir olayi okumak Önce numarayi giriniz ve seçiniz ve seçiniz , ardindan ismi giriniz ve Tamam'a basiniz , azaltmak için aai in . Sesi artirmak için yukari çik El kullanmadan görüme sirasinda sesi artirmak için yukariya , azaltmak için aaiya Görüme sirasinda Seçenekler'e basiniz basiniz . Sessiz iptal'e basiniz . Bas: + telefon numarasi . , Sessiz'e Görüntüle'ye basiniz Basarak ve seçiniz. menü turnikesine giriniz. El cihazi'na gidiniz , Tarih ve zaman'a gidiniz ve seçiniz. @@@@@@- Menüler ve seçeneklere göz atmak üzere dola. -
mleci saa / sola hareket ettir.
@@- Telefon defteri'ne erimek için bekleme modunda iken aai in. Kilitlenmeyi açmak için uzunca bas DECT 311 El cihazi Kulaklik Konumak Hatti almak, bir aramaya yanit vermek, ya da telefonu kapatmak Silmek / Tekrar arama - Numara girme öncesinde bir rakkami ya da metin girme sirasinda bir imi düzeltme
amaciyla. - Dolairken menüye geri dönmek için kisaca basiniz. - Dolama sirasinda bekleme moduna dönmek için uzunca basiniz. - Hatta bali iken operatör hizmetleri için R girme amaciyla Hoparlör Görüme sirasinda hatti almak ya da el cihazinin hoparlörünü aktive etmek için basiniz "Rahatsiz etmeyiniz" ve
"Büyük harf / küçük harf" modu - Numara girme sirasinda # imini girmek Için kisaca basiniz.
- Metin girme sirasinda büyük ve küçük harf modu arasinda gidip gelmek için kisaca basiniz. - "Rahatsiz etmeyiniz" modunu aktive / deaktive etmek amaciyla uzunca basiniz. - Numara girme sirasinda bir bekleme süresi (P) girmek için uzunca basiniz Tulari kilitle - Numara girme sirasinda * imini girmek için kisaca
basiniz. - bekleme modunda iken tulari kilitlemek için uzunca basiniz. - Numara girme öncesinde (rakkamlar arasindaki ara verme sirasinda) R girmek için uzunca basiniz.
Arama aktarma / Dahili konuma - Dahili konumayi balatmak ya da sona erdirmek için kisaca basiniz - Dahili bir aramayi cevaplandirmak için kisaca basiniz - Dahili bir konuma sirasinda konumayi aktarmak ya da dahili ve harici konuma modu arasinda gidip gelmek için kisaca basiniz SMS Türkiyede kullanimi yoktur. Mikrofon Alarm saati - 0 (sifir) girmek için kisaca basiniz - Alarm saatini aktive etmek için uzunca basiniz DECT 311 El cihazi 3 Türkçe El Cihazinin
Ekranindaki Simgeler lk kullanimda ekranda simgeler görünmeden önce aracin bir iki dakika kadar arj etmesini beklemek gerekecektir. arj etme sirasinda batarya simgesi botan dolu statüsüne doru geliir. El cihazinin arji boalirken batarya arj durumunu simgeler: Dolu ,2/3 ,1 / 3 ve bo Zil deaktive edilmitir.
Operatör sesli posta kutunuzda bir mesaj var. Harici bir konuma hazirlaniyor. Simge yanip sönüyorsa, diardan gelen bir arama sözkonusudur ya da baka bir el cihazindan ötürü hat megul demektir. Dahili bir konuma hazirlaniyor. Simge yanip sönüyorsa, baka bir el cihazi dahili bir konuma yapiyor demektir. El
cihazinin hoparlörü aktive edilmi.
SMS ilevi aktive edilmi. Simge yanip sönüyorsa, yeni bir SMS geldiini gösterir. Simge hizla yanip sönüyorsa, SMS hafizasinin dolmu olduunu gösterir. El cihazinin tanitimi yapilmi ve cihaz baz ünitenin menzili içinde. Simge yanip sönüyorsa bu, el cihazinin baz üniteye tanitilmami olduunu gösterir. Baz ünite Radyoyla arama tuu Radyoyla arama tuu, bulunamayan bir el cihazinin yerini tespit etmenize yardimci olur. Bu tua, el cihazinin zili çalmaya balayincaya kadar basiniz. Cihazi bulduktan sonra radyoyla aramaya son vermek için cihazin her hangi bir tuuna basmalisiniz. 1 4 El cihazi Ekran/Baz ünite çindekiler
tablosu Türkiye çin Ülke Ayarlari Bir bakita DECT 311 El cihazi El Cihazinin Ekranindaki Simgeler Baz ünite DECT 311 çindekiler Tablosu Menü yapisi Genel Bilgiler Uyumluluk, Çevre ve Güvenlik GAP Standardi DECT 311 Teslimat Kapsami Telefonun kurulmasi Baz ünitenin kurulmasi Bataryalarin yerletirilmesi ve deitirilmesi Batarya kapasitesi ve menzil Giri Bekleme modunda ekran Menü yapisi ve kullanimi Menülerde navigasyon örnekleri Temel
fonksiyonlar Görüme esnasinda ulailabilir fonksiyonlar Metin girme El cihazi Bebek izleme modu Yeni bir el cihazini tanitma / tanitimi iptal El cihazi adlandir Dil Tarih ve zaman Ekran kontrasti Ekran koruyucu 1 2 3 4 4 5 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 11 12 SSS (Sikça sorulan sorular) Sorunlar ve çözümleri 13 13
14 14 14 15 15 Uygunluk deklarasyonu Endeks 35 37 39 40 Dahili konuma Dahili arama Konumayi Aktarma Konferans Arama Bebek izleme modu Telefon defteri Yeni Ekle Görüntüle Arama bilgisi Arama bilgisini görüntüle Arama bilgisini sil Arama bilgisi ayarlari Operatör servisleri Ek özellikler Arama bedeli
& süre Alarm saati "Rahatsiz etmeyin" modu Sesler Harici zil tonu Dahili zil tonu Grup zil tonlari El cihazi zil ses ayari Ayarlar Baz ünite Tanitma Hat ayarlari Servis kod ayarlari 16 16 17 18 19 19 22 24 24 25 26 26 28 29 29 30 30 30 32 32 34 çindekiler tablosu 5 Türkçe Menü yapisi El cihazinin yan tarafinda yer alan pilot tuunu kullanarak menülerde dolaip göz atabilirsiniz . El cihazi Bebek izleme modu Tanitma El cihazi tanit El cihazi tanitim iptal Baz
ünite seçimi Ek özellikler Alarm saati Aktivasyon Gün ayarla Zaman ayari Ayarlar El cihazi adlandir Tarih & Zaman Dil Ekran kontrasti Ekran koruyucu Rahatsiz etmeyin mod Sesler El cihazi zil tonlari Grup zil tonlari El cihazi zil ses ayari Ayarlar Dahili konuma Telefon defteri Görüntüle Ara Numarayi deitir Adi deitir Grup seç Sil Baz ünite Tanitma Hat ayarlari Arama modu Tekrar arama tipi Ülke ayarlari Operatör tipi Yeni ekle Arama bilgisi Görüntüle Hepsini
sil Arama bilgisi ayarlari Servis kod ayarlari Operatör servisleri 6 Menü yapisi Genel Bilgiler Uygunluk, Çevre ve Güvenlik Güvenlik Uyarisi: Elektrik kesildii hallerde bu cihaz donatimi acil çari için kullanilamaz.
Kullanım kılavuzunuz
Acil durumlarda örn. cep telefonu gibi alternatif cihazlar kullanin. Uygunluk: PHILIPS irketi, DECT 311XX cihazinin 1999/5/CEE sayili AB Yönetmelii artlarina ve dier önemli hükümlerine uygun olduunu taahhüt eder. Bu cihaz yalnizca Türkiye'nin analog telefon ebekesine balanabilir. (Bkz.
s. 39) Elektrik Kaynai: EN 60-950 normu uyarinca IT enstallasyonlari hariç olmak üzere bu ürünün iletimi için elektrik kaynai olarak 220-240 Volt tek fazli dalgali akim gereklidir. Dikkat! Elektrik ebekeleri, EN 60-950 normu uyarinca tehlikeli olarak siniflandirilmitir. Cihaz, ancak elektrik fii çekilerek elektrik
kaynaindan ayrilabilir. Bu nedenle, cihazin yakinlarinda bulunan ve ulaimi kolay olan bir priz kullanin.
Telefon Balantisi: Telefon ebekelerindeki gerilim, EN 60-950 normundaki tanimlamaya göre TNV-3 (Telecommunications Network Voltages) olarak siniflandirilmitir. Güvenlik Uyarilari: El cihazini sivilardan uzak tutun. El cihazinin ve baz istasyonun gövdesini açmayin. Aksi takdirde tehlikeli gerilimlerle
temas edebilirsiniz. Onarim ilerinin sadece yetkili müteri servisince yapilmasini salayin. arj kontaklari ve bataryalar iletken cisimlerle temas etmemelidir.
Çevrenin Korunmasi: Ambalâj malzemeleri, eskiyen bataryalar ve artik kullanilamaz durumda olan telefonlari imha ederken mutlaka yerel yönetmelikleri dikkate alin. GAP Standartinin artlari: GAP standarti ile, DECTTM ve GAP özelliine sahip tüm el cihazi ve baz istasyonlarinin ürün markasina baimli olmaksizin söz konusu standartin asgarî artlarina uygun olmalari salanir. DECT 311 el cihaziniz ve baz istasyonunuz GAP artlarina uygun olup, el cihazi kaydi, hat alma, çari kabulü ve numara çevirme gibi fonksiyonlarin düzenli ekilde çalitiklari garanti edilir. Baz istasyonda DECT 311 marka olmayan baka
bir el cihazi ilettiinizde geni fonksiyonlarin çalimamasi söz konusu olabilir.
Türkçe DECT 311/DECT 3112 Teslimat Kapsami DECT 311 teslimati unlari kapsar: Bir baz ünite 1 Bir el cihazi NiMH 2HR AAA600 mAh arj edilebilir bataryalar Bir kullanici kilavuzu Bir garanti Bir enerji kaynai Bir hat kordonu DECT 3112 teslimatinda bunlara ilaveten ikinci bir el cihazi ve onun arj birimini ve yedek NiMH 2HR AAA600 mAh arj edilebilir bataryalarini bulacaksiniz. Genel Bilgiler 7 Telefonun kurulmasi Baz ünitenin kurulmasi Baz ünitenin gerei gibi kurulmasi için hat kordonunu ve elektrik kablosunu telefona takiniz. Kordonu ve kabloyu duvardaki prize balayiniz. Cihazinizi telefon ve hat prizlerine kablolarin yetecei ekilde yakin yerletirmelisiniz. Eer geni bantli bir DSL Internet balantisi kullaniyorsaniz, evinizde kullanilan her hattin soketi
için mutlaka bir DSL filtresinin dorudan doruya balanmi olmasina dikkat ediniz. Modem ve telefonun doru filtre slotlarina balanmi olup olmadiini kontrol ediniz. Dikkat: Sadece teslimat kapsamindaki balanti kablolarini kullanin. Bu delie herhangi bir cisim sokmayin. Elektrik kablosunu balayiniz. Telefon hatti
kordonunu balayiniz.
Bataryalarin Yerletirilmesi ve Deitirilmesi Bataryalar ev çöpüne atilmamalidir. Bataryalari belirtildii gibi yerletiriniz ve batarya kapaini yeniden yerine koyunuz. Tam dolmasi için el cihazini 24 saat arj ediniz. En iyi batarya ömrüne erimek için, 3 kez tümüyle boaldiktan sonra yeniden arj edilmesi gerekir. Eer
bataryalar için bas .
Türkçe El Cihazi Mikrofonunun Kapatilmasi Seçenekler'e girmek için bas. Sessiz'i seçmek için bas (Telefon eden sizi duymaz olacaktir). Konumaya devam etmek için bir daha bas (Sessiz iptal). Dahili konuma (yalnizca eer DECT 3112 ise) Dahili konuma sirasinda baka bir el cihazi ile dahili konuma
fonksiyonunu kullanabilirsiniz ve örnein konumayi bu el cihazina aktarabilirsiniz. Seçenekler'e girmek için bas.
Dahili konuma'ya geçiniz (Telefon eden sizi duymaz olacaktir). Eer sizin cihazinizdan baka yalnizca bir tek el cihazi varsa, otomatik olarak onun zili çalmaya balayacaktir. Yoksa listeden bir el cihazini seçiniz. Dier el cihazi hatti alinca Aktarma'yi seçmek üzere basiniz. Sizin el cihazinizda konuma sona erer. Baka seçenekler de kullanilabir numara alacaktir. (Örnein: Philips2) Baz ünite seçimi için Menü turnikesine girmek için basiniz. El cihazi'na gidiniz ve bu seçenei
seçiniz Tanitma'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz . . Baz ünite seçimi'ne gidiniz ve bu seçenei seçiniz Listeden el cihazini seçiniz ve Tamam'a basiniz . . El cihazi tanitimini iptal etmek için Menü turnikesine girmek için basiniz. El cihazi'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz El cihazi . 13 Türkçe El cihazi Dil Tarih
& Zaman Ekran kontrasti Ekran koruyucu Tanitma'ya gidiniz ve bu seçenei seçiniz Listeden el cihazini seçiniz ve Tamam'a basiniz . . El cihazi tanitim iptal'e gidiniz ve bu seçenei seçiniz . RC kodunu (4 rakkamli kodu) giriniz ve Tamam'a basiniz . Not: Eer el cihazinizin servisini kendiniz yapiyorsaniz, onu tamir merkezine götürmeden önce tanitimini iptal etmeyi unutmayiniz. El cihazi adlandir El cihazina yeni bir ad vermek için Menü turnikesine girmek için basiniz.
El cihazi'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz .
. El cihazi adlandir'a gidiniz ve bu seçenei seçiniz Eski adi silmek için uzunca bas. smi giriniz ve Tamam'a basiniz . Dil Dili deitirmek için Menü turnikesine girmek için basiniz. El cihazi'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz Dil'e gidiniz ve bu seçenei seçiniz Eski adi silmek için uzunca bas.
smi giriniz ve Tamam'a basiniz . . . Tarih & Zaman Tarih ayari için Menü turnikesine girmek için basiniz. El cihazi'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz Tarih ayari'ni seç.
Güncel tarihi gir ve Tamam'a bas . . . Tarih & Zaman'a gidiniz ve bu seçenei seçiniz 14 El cihazi Saat Ayari Menü turnikesine girmek için basiniz. Türkçe El cihazi'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz . . . Tarih & Zaman'a gidiniz ve bu seçenei seçiniz Zaman ayari'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz Güncel zamani gir ve
ISDN tesisinizin tarih ve saat ayarlarini lütfen kontrol edin.
Bu konuda ebeke operatörünüze daniin. Bkz.: SSS s. 35. Ekran kontrasti Ekran kontrasti ayari için Menü turnikesine girmek için basiniz. El cihazi'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz . . . Ekran kontrasti'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz Deiik düzeyde kontrastlari deneyiniz ve birini seçiniz Ekran koruyucu 2 dakika
boyunca bir aktivite olmazsa, ekrana ekran koruyucu gelir. Ekran koruyucuyu deaktive edebilirsiniz.
(Bkz. s. 9.) Ekran koruyucuyu aktive ya da deaktive etmek için Menü turnikesine girmek için basiniz. El cihazi'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz . . . Ekran koruyucu'yu gidiniz ve bu seçenei seçiniz Aktif'i seçmek üzere basiniz ya da Kapali'ya gidiniz ve seçiniz El cihazi 15 Dahili konuma Dahili konuma menüsüne menü turnikesi üzerinden ya da tuu ile ulaabilirsiniz Bu fonksiyon parasiz dahili konumalar yapmayi, dahili konumalari bir el cihazindan dierine aktarmayi ya da konferans seçeneini kullanmayi ( yalnizca DECT 3112'de) olanakli kilar. Bununla ayni zamanda bebek izleme (oda dinleme) fonsiyonunu da
kullanmak mümkün olur. Dahili arama için Dier el cihazini/cihazlarini aramak üzere basiniz.
Belli bir el cihazini çairmak için (Örnein Kapat Not: Eer el cihazi Philips DECT 311 serisine ait deilse, bu fonksiyonu bulunmayabilir. ). tuuna bas + ardindan cihazin numarasina bas Hatta bali iken hizli arama aktarimi için Bir konuma esnasinda konumayi beklemeksizin teslim almasi için dier el cihazlarina aktarabilirsiniz. Bu durumda bütün el cihazlarinin zili çalacaktir. Dier el cihazini/cihazlarini aramak üzere basiniz. Kapat Not: Bekletilen kii müzik duyacaktir. tuuna basilmasi size 2 arama arasinda gidip gelmeyi olanakli kilar (Anahtarlama) Hatta bali iken belirli bir el cihazina arama aktarimi için Bir konuma esnasinda konumayi belirli bir el cihazina aktarabilirsiniz. Basiniz + el cihazi numarasini (örnein Kapat Not: Bekletilen kii müzik duyacaktir.
) giriniz. tuuna basilmasi size 2 arama arasinda gidip gelmeyi olanakli kilar (Anahtarlama) 16 Dahili konuma Dahili konuma seçenekleri yardimiyla arama aktarimi Türkçe Bir konuma sirasinda konumayi dahili konuma seçenekleri yardimiyla aktarabilirsiiz.
Seçeneklere girmek için basiniz (El cihazi ile!). Dahili konuma'ya gidiniz ve bu seçenei seçiniz . Eer bundan baka sadece bir el cihazi varsa, otomatik olarak onun zili çalacaktir. @@Harici arama bu sirada beklemeye alinmitir. @@El cihazi 2 hattini aliniz ( basabilirsiniz). Her iki dahili konumaci konuabilirler.
Aktarma'yi seçmek için basiniz (El cihazi ile!). Anahtarlama'ya git ve harici konumaciya geri dön. Dahili konuma seçenekleri yardimiyla konferans konumasi Konferans görümesi fonksiyonuyla haricî abone 2 el cihazina (dahilî çari ile) balanabilir. 3 abone bu ekilde birbirleriyle görüebilirler.
@@@@@@Harici arama bu sirada beklemeye alinmitir. @@@@@@s. 13) ve dahili bir konuma balatmaniz gereklidir. @@@@Aranan cihazda hatti aliniz. Oda dinleme balayabilir.
@@@@@@Zil çaldii zaman zilin sesi telefon edenin hangi gruptan olduunu anlamaniza yardimci olur (Bkz.: s. 30) ve ekranda telefon edenin adi görünür.
Bunun için Arayan Hat Tanima servisine abone olmaniz gereklidir. Yeni ekle simler alfabetik siraya göre kaydedilir.
Yeni bir ad ve numara eklemek için Menü turnikesine girmek için basiniz ve seçiniz . . Telefon defteri'ne gidiniz ve bu seçenei seçiniz Yeni ekle'ye gidiniz ve bu seçenei seçiniz Bir numara giriniz ve Tamam'a basiniz smi giriniz ve Tamam'a basiniz . . . Numara girme öncesinden ad ve numara kaydetmek için Numarayi girdikten sonra Kaydet opsiyonuna gidin. @@@@Adlar listesinde dolaip bir ismi seçiniz Konumayi yapiniz. Ya da seçeneklere ulamak için basiniz. Ve Ara'yi
seçmek üzere bir daha basiniz. @@Adlar listesinde dolaip bir ismi seçiniz .
@@@@@@Adlar listesinde dolaip bir ismi seçiniz . @@@@@@19) Adlar listesine dorudan doruya varmak için aai ininiz. Adlar listesinde dolaip bir ismi seçiniz . . @@Adlar listesinde dolaip bir ismi seçiniz . . @@@@Ayni zamanda aramanin tarihi ve saati de belirtilir. @@@@Listede dolainiz. Giden
aramalardan bir veri seçmek için basiniz *. Aramak üzere basiniz.
@@Listede dolainiz. @@Listede dolainiz. @@@@Listede dolainiz. @@@@@@Telefonda kodlarin ayarlanmasi gerekir (Bkz.: s.
34). @@Servis örnei: Çari yönlendirme. Çari yönlendirmeyi aktive etmek için Menü turnikesine girmek için basiniz. Operatör servisleri'ne gidiniz ve bu seçenei seçiniz Çari yönlendirme'yi seçmek için basiniz. .
Aramalarin yönlendirilmesi söz konusu olan telefon numarasini giriniz ve Tamam'a basiniz . Numara otomatik olarak arama yönlendirme numarasina eklenir ve cihaz bu numarayi gönderir. Kapat Bundan sonra aramalar belirtilmi olan telefon numarasina yönlendirilecektir. Çari yönlendirmeyi deaktive etmek için Görüntüle'yi seçmek için basiniz. ptal'i seçmek için basiniz. Kapat. Operatör servisleri 25 Türkçe Operatör servisleri Ek özellikler Arama süresi Alarm saati
"Rahatsiz etmeyin" Arama süresi Zamani görüntülemek için Menü turnikesine girmek için basiniz. Ek özellikler'e gidiniz ve bu seçenei seçiniz Arama süresi'ni seçmek için basiniz. Görümelerin toplam süresi görüntülenir. Sayaci Sifirla'ya basiniz.
. Alarm saati Çalar Saatin Aktive/Deaktive Edilmesi tuunu basili tutarak çalar saati kiisel ayarlarinizla aktive veya deaktive edebilirsiniz. Çalar Saat Ayari Menü turnikesine girmek için basiniz. Ek özellikler'e gidiniz ve bu seçenei seçiniz Alarm saati'ne gidiniz ve bu seçenei seçiniz Gün ayarla'ya gidiniz ve bir gün
seçiniz . . . Zaman ayari'na gidiniz, zamani giriniz ve Tamam'a basiniz . Çalar saat alarmi herhangi bir tua basildiinda kesilir. Ardindan Snooze fonksiyonu (her 5 dakikada bir alarm) aktifleir. Çalar saat alarmini kesin suretle kapatmak için tuuna basin.
26 Ek özellikler Alarm zili melodilerini ayarlamak için Menü turnikesine girmek için basiniz.
Kullanım kılavuzunuz
Türkçe Ek özellikler'e gidiniz ve bu seçenei seçiniz Alarm saati'ne gidiniz ve bu seçenei seçiniz Ayarlar'a gidiniz ve bu seçenei seçiniz . . . Seçmek için Zil tonlari ve bu seçenei seçiniz Mevcut zil sesi duyulur.
Liste içinde dolainiz ve birini seçiniz . . Alarm zili ses gücünü ayarlamak için Menü turnikesine girmek için basiniz. Ek özellikler'e gidiniz ve bu seçenei seçiniz Alarm saati'ne gidiniz ve bu seçenei seçiniz Ayarlar'a gidiniz ve bu seçenei seçiniz . .
. Zil tonu ses iddeti'ne gidiniz ve bu seçenei seçiniz Mevcut zil sesi duyulur. Deiik düzeyde kontrastlari deneyiniz ve birini seçiniz . . Ek özellikler 27 "Rahatsiz etmeyin" modu Bu fonksiyon size akam rahatsiz edilmeyi istemediiniz belli bir saatten sonra gelen aramalari filtreleme olanaini verir. Zamani giriniz ve sizi
aramalarina müsaade ettiiniz grubu belirleyiniz. Eer telefon eden kimse müsaade edilmi olan bir gruptan deilse, o zil sinyalini duyacak, fakat el cihazinizin zili çalmayacaktir. Operatör sesli posta kutusu (varsa) cevap verecektir. Bunun için "Arayan hatti tanima" (CLIP) servisine abone olmak gerekir. "Rahatsiz
Etmeyin" Modunun Aktive/Deaktive Edilmesi tuunu basili tutarak bu modu kendi özel ayarlarinizla aktive/deaktive edebilirsiniz.
"Rahatsiz Etmeyin" Modunun Aktive/Deaktive Edilmesi Menü turnikesine girmek için basiniz. Ek özellikler'e gidiniz ve bu seçenei seçiniz . . "Rahatsiz etmeyin"'e gidiniz ve bu seçenei seçiniz Gün ayarla'ya gidiniz, günü ya da söz konusu zaman dilimini giriniz. Balama zamani'na gidiniz, zamani giriniz ve Tamam'a basiniz . Biti zamani'na gidiniz, zamani giriniz ve Tamam'a basiniz . Arayan seçenekleri'ne gidiniz, aramasina izin verilen gruplari aktive ediniz ve
seçiniz . Uyari ! Belirtilen gün ve zamanda size yalnizca izin verilen arayicilar ulaabilecektir. Not: Maksimal 4 grup ayarlayabilirsiniz. Fonksiyonu aktive edip, grup ayari yapmazsaniz, hiç kimse size ulaamaz.
28 Ek özellikler Sesler El cihazi zil tonlari Grup zil tonlari El cihazi zil ses ayari Ayarlar Türkçe El cihazi zil tonlari Harici zil tonunu ayarlamak için Menü turnikesine girmek için basiniz. Sesler'e gidiniz ve bu seçenei seçiniz Harici zil tonu'nu seçmek için basiniz. Listede dolainiz ve zil seslerini dinleyiniz. Kendi
zil sesinizi seçmek için basiniz. .
El cihazi zil tonlari'ni seçmek için basiniz. Dahili zil tonunu ayarlamak için Dahili bir aramada çalacak olan melodiyi belirleyebilirsiniz. @@@@Kendi zil sesinizi seçmek için basiniz. @@s. 19).
Her bir grup için ayri bir zil sesi ayarlayabilirsiniz. @@@@Melodiler listesinde dolainiz ve birini seçiniz . El cihazi zil ses ayari Zil sesinin gücünü ayarlamak için @@@@Ses düzeyleri arasinda dolaip zil seslerini dinleyiniz. @@Ve uygun olan ayari seçiniz. . @@. . @@. . @@görüme baka bir el
cihazina balanirken arayan kiinin duyacai bekleme melodisini ayarlayabilirsiniz.
Menü turnikesine girmek için basiniz. Sesler'e gidiniz ve bu seçenei seçiniz Ayarlar'a gidiniz ve bu seçenei seçiniz . . . . Çari bekletme müzik'e gidiniz ve bu seçenei seçiniz Aktif'i seçmek üzere basiniz ya da Kapali'ya gidiniz ve seçiniz Sesler 31 Baz ünite Tanitma Hat ayarlari Servis kod ayarlari Tanitma Bu fonksiyon ile tu takimsiz bir DECT cihazi kaydedebilirsiniz. Bazi DECT cihazlarinin, örnein repeater'lerin, tu takimi yoktur. Bu cihazlari baz ünitesine
tanitmak için menü yardimiyla özel bir uygulama gerekmektedir. Bunlarin baz birimine bildirimi için ayni zamanda söz konusu cihazlarin kendi talimatnamelerini de uygulayiniz. Bir DECT cihazini tanitmak için Menü turnikesine girmek için basiniz.
Baz ünite'ye gidiniz ve bu seçenei seçiniz Tanitma'yi seçmek için basiniz. Cihazin kodunu giriniz ve Tamam'a basiniz Cihazin el kitabindaki talimati uygulayiniz. . . Hat ayarlari Arama modunu deitirmek için Menü turnikesine girmek için basiniz.
Baz ünite'ye gidiniz ve bu seçenei seçiniz Hat ayarlari'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz Arama modu'nu seçmek için basiniz . Ton'u seçmek üzere basiniz ya da . . Darbe'ye gidiniz ve seçiniz . Not: Bu ayar ile darbeli arama (puls) modunu seçebilirsiniz.
Bu özellikle DTMF sinyallerinin kullanilamadii ya da eski PABX sistemlerinin kullanildii yerler için gereklidir. 32 Baz ünite Flash Sinyal Süresinin Ayari - R Tuu Menü turnikesine girmek için basiniz. Türkçe Baz ünite'ye gidiniz ve bu seçenei seçiniz Hat ayarlari'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz . . . . Tekrar arama
tipi'ne gidiniz ve bu seçenei seçiniz Kisa fla'i seçmek üzere basiniz ya da Uzun fla'a gidiniz ve seçiniz Not: Bu fonksiyon operatör servisi tarafindan kullanimda gereklidir. R+1, R+2 ve +3 fonksiyonlari üzerinden ulailan bazi servislerin kullanimi (örnein aramayi bekletme, aramayi yönlendirme gibi) fla
sinyalinin uzunluuna (uzun / kisa) ve telefon balantinizin tipine (ISDN, genel telefon ebekesi, PABX) balidir. Hat ve ülke ayarlari modunu deitirmek Menü turnikesine girmek için basiniz. Baz ünite'ye gidiniz ve bu seçenei seçiniz Hat ayarlari'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz Ülke ayarlari'na gidiniz ve bu seçenei
seçiniz Listede dola ve uygun ayari seçmek üzere bas .
. . . ebeke Operatör Ayari Menü turnikesine girmek için basiniz. Baz ünite'ye gidiniz ve bu seçenei seçiniz Hat ayarlari'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz Operatör tipi'ne gidiniz ve bu seçenei seçiniz Listede dola ve uygun tipi seçmek üzere bas . . . . Not: Bu fonksiyon, CLIP (Arayici hattini tanima) servisine abone olmaniza ramen bu fonsiyonu çalitiramadiiniz durumlarda gerekli olur. Baz ünite 33 Servis kod ayarlari ebeke operatörünüzden ayrica hizmetler talep
ettiiniz takdirde, ilgili servis kodlarinin telefonunuzda ayarlanmasi gerekebilir.
Ülkeye özgü ebeke operatörlerinin eriim parametreleri standart olarak ön ayarlidir. Baka bir ebeke operatörüyle sözlemeniz varsa, bu kodlari gerekirse deitirmeniz gerekir. Ayrintili bilgi için ebeke operatörünüze bavurun. Servis Kodlarinin Ayari/Deitirilmesi Menü turnikesine girmek için basiniz. Baz ünite'ye
gidiniz ve bu seçenei seçiniz .
. Servis kod ayarlari'na gidiniz ve bu seçenei seçiniz Servisler listesinde dola ve seç Yeni kodu gir ve Tamam'a bas . . 34 Baz ünite SSS (Sikça Sorulan Sorular) Telefonu kurduum halde ebeke sinyalini alamiyorum. Bu sorunu nasil çözebilirim? Telefonunuzu telefon ebekesine balarken kullandiiniz kablonun,
daha önceki bir telefonun kablosu olmayip bu cihazin teslimat kapsamindaki kablo olmasina dikkat ediniz.
(Telefon kablolari genellikle farklidir.) El cihazinin bataryalarinin kullanim kilavuzunun talimatina uygun ekilde tam olarak arj edilmi olmasina dikkat ediniz.
Tanitim (baz üniteye tanitim) ve menzil simgelerinin ekranda görüntülenmesine dikkat ediniz. El cihazinin tanitimi henüz yapilmamisa, bunu yapiniz (Bkz.:
Kullanim kilavuzu) El cihazi hep baz ünitesinde kalabilir mi? Evet, "hafiza efekti" söz konusu deildir. NiMh-bataryalariyla donatilmi olan güncel modeldeki bütün el cihazlari baz ünitesinde sürekli olarak birakilabilirler. ayet elektrik kesilecek olsa, telefonum, kaydedilmi olan verileri (Telefon defteri kayitlarini) yitirir mi? Hayir. Elektrik de kesilse, siz baz ünitesinin fiini de çekseniz, bataryalari da deitirseniz telefonunuzda kaydedilmi olan veriler bozulmadan kalir.
Telefonumda tarihi ve saati ayarladiim halde bir konumanin ardindan bunlar yanli oluyor. Neden? Eer telefonunuz ISDN olarak kurulmusa, bu veriler (Tarih ve zaman) telefonunuza ISDN tarafindan dorudan doruya gönderiliyor olabilir.
ISDN tesisatiniz yanli ayarlanmisa, yanli bir tarih ve zaman bildirilir. ISDN tesisatindaki tarih ve zamani doru olarak ayarlayin, ya da bu mümkün deilse durumu ISDN tesisatinizi kuran ve bakimini yapan operatöre/daitimciya bildirin. CLIP nedir ve nasil kullanabilirim? CLIP, "arayan hatti tanima" anlamina gelen, ebeke operatörünüze bildirip abone olabileceiz özel bir servisin adidir. Bu servise abone iseniz CLIP yetenei etkinletirilen bir telefon, çaldii zaman size
telefon edenin numarasini (numara sahibinin numarasinin bildirilmesini önlememesi kouluyla) gösterir, buna göre konumayi alip almamaya karar verebilirsiniz. CLIP servisi çalimiyor. Servise esas olarak alternatif bir ebeke abone. Bu sorunu nasil çözerim? Elinizdeki aracin türüne göre, 'operatör tipi'
ya da 'arayan tanima tipi' ayarlarini (aracinizin kullanici kilavuzuna bkz.) deitirmeniz gerekir. CLIP, bali olduum digital telefon ebekesi (ISDN, ADSL) üzerinden Philips telefonumda çalimiyor. Bu sorunu nasil çözerim? Elinizdeki telefon analog ebekelere yönelik olarak gelitirilmitir.
Philips telefonunuzu digital bir tesisata baladiiniz zaman gelen aramalarda CLIP fonsiyonunun çalimamasi mümkündür. @@@@@@@@Sorunu, 'operatör tipi' ya da 'arayan tanima tipi' ayarlarini (kullanici kilavuzuna göre) deitirerek çözmeyi deneyebilirsiniz. Bu da olmuyorsa, bali olduunuz digital tesisat koulunda telefonunuzla bu servisten yararlanmaniz mümkün deil demektir. Bazi ADSL hatlarinda kullanilan filtrelerin CLIP sinyallerinin bir bölümünü filtreleyerek bozabileceini, bu durumda telefonun CLIP verilerini doru olarak göstermeyeceini de lütfen dikkate aliniz. Bu durumda bu soruna yol açmayan
daha yüksek kaliteli ADSL filtreleri kullanmaniz mümkündür.
SSS (Sikça Sorulan Sorular) 35 Türkçe CNIP (arayanin adini tanima) nedir? @@@@@@Bu konuda operatörünüze danimanizi tavsiye ederiz. @@Somut durumda telefon defterinizde kayitli olan verilerin operatör verilerine göre öncelii vardir. CNIP'in kullandii teknoloji, CLIP'teki teknolojinin aynidir. Bu
nedenle servisin sinirlari da aynidir. (CNIP gerektii gibi ilemiyorsa, lütfen CLIP ile ilgili sorunlari gözden geçiriniz) CNIP'in yalnizca alfanumerik bir ekranla çalitiini lütfen dikkate aliniz.
36 SSS (Sikça Sorulan Sorular) Sorunlar ve Çözümleri SORUN El cihazi baz istasyondayken sembolü hareket etmiyor. www.philips.com/support OLASI NEDEN - yi temas etmiyor. - Temas yerleri kirli. - Batarya dolmu. ÇÖZÜM - El cihazini hafif hareket ettirin. - Alkollü bir bezle temas yerlerini silin. - arj
etmek gerekmiyor. - Fili balantilari kontrol edin.
Telefonu resetleyiniz: Elektrik fiini prizden çekip yeniden takiniz. - Bataryalari en az 24 saat arj ediniz. - Baz istasyona yaklain. Türkçe Hat alma sinyali duyulmuyor. - Elektrik balantisinda hata var. - Bataryalarin arji çok düük. - El cihaziyla baz istasyon arasindaki mesafe fazla uzak. Telefon çalmiyor. - Zil
sesi kapali. - "Rahatsiz etmeyin" modu aktif.
- Elektrik balantisinda hata var. - El cihaziyla baz istasyon arasindaki mesafe fazla uzak. - El cihazinin baz üniteye tanitimi yapilmami. - El cihaziyla baz istasyon arasindaki mesafe fazla uzak. - Baz istasyon elektrikli cihazlar, çelik beton duvarlar veya metal kapilar yakinlarinda bulunuyor.
- El cihazinin kaydi baarisiz, tekrar deneyin. - Azamî el cihazi sayisina ulaildi. - Baka bir el cihazi baz istasyonu megul ediyor (örn. telefon rehberi). - Zil sesini ayarlayin (S.
29). - Modu deaktive edin (S. 28). - Fili balantilari kontrol edin. - Baz istasyona yaklain. Ekranda sembolü belirmiyor. yanip sönüyor. Hatta rahatsiz edici sesler var. - El cihazinin baz üniteye tanitimini yapiniz. (Sayfa 13) - Baz istasyona mesafeyi ve menzili kontrol edin.
- Baz istasyonun yerini deitirin (ne kadar yüksek olursa o kadar iyidir). - Baz istasyonun elektrik fiini çikarin ve tekrar takin. El cihazi kaydina ilikin talimatlara uyun (S. 13). - El cihazlarindan birinin kaydini silin. - Baz istasyonun hazir olmasini bekleyin. Baz istasyonu veya elektrik balanti adaptörünü dier
cihazlardan mümkün oldukça uzaklatirin. - ebeke operatörü sözlemenizi kontrol edin. - ebeke operatörünü deitirin (S. 33).
- lâve el cihazi baz istasyona kaydedilirken, - El cihazi kullanilirken ekranda "Failed!" mesaji veriliyor. Radyo veya televizyondan rahatsiz edici sesler duyuluyor. DECT 311 baz istasyonu veya elektrik balanti adaptörü elektrikli dier cihazlara fazla yakin.
Kullanım kılavuzunuz
Numaranin gösterilmesi (CLIP) fonksiyonu çalimiyor. Numaranin gösterilmesi (CLIP) fonksiyonu çalimiyor.
Sorunlar ve Çözümleri 37 SORUN Telefon defteri verisi kaydedilemiyor Arayan numarasi yok / kötü ses kalitesi / Geni band DSL Internet kullaniminda kötü iletiim kalitesi. OLASI NEDEN Telefon defteri dolmu - DSL filtreleri ya da splitteri yok, ya da filtreler yeterli sayida deil. - Modem ve / veya telefon yanli DSL
filtresi slotuna balanmi. - DSL filtresi arizali. ÇÖZÜM Hafizada yer açmak için verilerden birini siliniz - Evinizdeki her hat soketi için mutlaka dorudan doruya bir DSL filtresinin takilmi olmasini salayiniz.
- Modem ve telefonun (her biri için özel) kendi doru filtre slotlarina takilmi olmalarini salayiniz. - Filtrelerin arizali olup olmadiklarini kontrol etmek için bunlari deitirip bir daha deneyiniz. Philips irketi, usulüne uygun imha edilmelerini tevik etmek amaciyla pilleri/bataryalari ve cihaz ambalâjlarini standart
sembollerle donatmitir. Atiklarin yeniden ilenmeleri ve geri dönüümü dalinda faaliyet gösteren ulusal kurumlara finansal katkida bulunulmutur. aretli ambalâj malzemeleri geri dönüüm (recycling) tesislerine teslim edilebilir. DECTTM, DECT teknolojisini kullananlarin faydalanabilecekleri ETSI'ye ait tescilli markadir. 38 Sorunlar ve Çözümleri Declaration of conformity We Philips Consumer Electronics Route d'Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France
Declare that the products DECT 311XX are in compliance with the Annex III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950-1 (10/2001) Article 3.1.
b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002) Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2003) The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is ensured. Date : 10/05/2004 Le Mans Quality Manager Home Communication Declaration of conformity 39 Türkçe A Adi deitir (Telefon defteri)
20 Adi sil (Telefon defteri) 20 Alarm saati 26 Arama bilgisi ayarlari 24 Arama bilgisinden alip kaydet 23 Arama bilgisini görüntüle 22 Arama modu 32 Arama süresi 26 B Bataryalar 8 Baz ünite 3 Baz ünitenin kurulmasi 8 Bebek izleme 13, 18 Bekleme modu 9 Bir arama bilgisi verisini sil 23 Bir bakita 2 Ç Çari bekletme müzii 31 Çari yönlendirme 25 D Dahili konuma 11, 16, 17 DECT 311 teslimat kapsami 7 Dil 14 E Ekran kontrasti 15 Ekran koruyucu 9, 15 El cihazi adlandir 14 El cihazi kaydetmek 13 El cihazi melodisi 29 El cihazi tanitimi iptal 13 El cihazi 3 G GAP 7 Grup tanimlamak 19, 21, 30 Gruplar 30 H Hat ayarlari 32 Hat ve ülke ayarlari 33 Hepsini sil (Arama bilgisi) 24 Hoparlör (El cihazi) 11 I çindekiler tablosu 5 K Kaydet (ad & numara) 10, 19 Konuma yapmak 10, 16, 20, 22 Kulaklik sesi 30 M Menü yapisi 6 Menülerde navigasyon 9 Metin girme 12 N Numarayi deitir (Telefon defteri) 20 Numarayi görüntüle 23 Numarayi tekrarlamak 10 O Operatör servisleri 25 Operatör tipi 33 R Rahatsiz etmeyin 28 S Servis kod ayarlari 34 Ses seviyesi (Kulaklik) 11 Ses seviyesi (Melodi) 30 Sessiz mikrofon 11 Simgeler 4 Sorunlar ve çözümleri 37 SSS (Sikça Sorulan Sorular) 35 T Tanitma (DECT cihazlari) 32 Tarih ve zaman 14, 15
Tekrar arama tipi 33 Telefon defterine kaydet (ad) 10 Tu ve onay tonlari 31 U Uyarilma 31 Uygunluk deklarasyonu 39 Uygunluk 7 Y Yeni ekle (Telefon defteri) 19 Z Zil tonu (Alarm) 27 Zil tonu ses iddeti 27 Endeks .
